Прага на английском языке как пишется

Я бы сказала, на самом деле Прага , но я недавно была в Стокгольме пару раз, и я полюбила его.

I would have said Prague actually, but I’ve recently been to Stockholm a couple of times and I loved it.

Магическая Прага — город, который влюбляет в себя.

Prague, a magical city that charms all those who develop a passion for it.

Самолет Ту-204 авиакомпании Red Wings, следовавший рейсом Прага — Москва, потерпел крушение 29 декабря 2012 года при посадке в московском аэропорту Внуково.

The Tu — 204 airplane owned by Red Wings airlines, which was travelling from Prague to Moscow, crashed on December 29, 2012, while landing at Moscow’s Vnukovo Airport.

Но Донецк это не Прага и не Вильнюс.

But Donetsk is not Prague, or even Vilnius.

Варшава и Прага не могли назвать ни одного признака каких-либо агрессивных планов России в отношении Восточной Европы.

Neither Warsaw nor Prague could point to any signs that Russia had aggressive designs towards Eastern Europe.

Это как Прага , только без причуд.

It’s like Prague sans the whimsy.

Я слышал, что предполагается, Прага переживет таяние полярных ледников исключительно хорошо.

I hear that Prague is expected to endure the melting of the ice caps exceptionally well.

Прага, Болонья, Марсель, и Блэкпул, нас там купил мистер Брокхёрст и привёз сюда.

Prague, Bologna, Marseilles, then Blackpool where Mr. Brockhurst bought and bring us here.

Что ж, — сказал Джемс, — к вашим услугам Прага , Будапешт, Вена и Ривьера, включая Монте-Карло, — выбирайте!

Well, said James, you may have your choice of Prague, Budapest, Vienna, and the Riviera, including Monte Carlo.

Оказывается, Прага доступна и популярна.

Who knew Prague was so affordable and cosmopolitan?

Прага ещё красивее, чем говорят.

Prague is even more beautiful than people say.

В гостиницу Прага к какому-то Руди.

Hotel Praha, to see some Rudy.

Я хочу сказать Прага .

I wanna say Prague.

Прага стала настолько уродливой.

Prague has grown so ugly.

Прага — красивый город рейха.

Prague is a beautiful Reich city.

Прага — это только один из примеров.

Prague is just one example.

Ассоциация размещается в центре докторантуры и управленческих исследований UEP, Прага .

The association is housed within the Centre for Doctoral and Managerial Studies of UEP, Prague.

Съемки проходили в течение пяти-шести недель в районе Фриули-Венеция-Джулия, Вена, Прага и Южный Тироль.

Filming took place in a period of five to six weeks in the region of Friuli — Venezia Giulia, Vienna, Prague, and South Tyrol.

Синий Оттенок Прага , Чехия 2007 Реж.

Blue Shade Prague, Czech Republic 2007 Dir.

Он обычно участвует в соревнованиях на итальянском автодроме и выиграл полумарафоны Рома-Остия и Прага .

He typically competes on the Italian road circuit and has won the Roma — Ostia and Prague Half Marathons.

Ассоциация размещается в центре докторантуры и управленческих исследований UEP, Прага .

The association is housed within the Centre for Doctoral and Managerial Studies of UEP, Prague.

Железнодорожная система соединяет Вену с другими европейскими городами, такими как Мюнхен, Венеция, Будапешт, Прага , Братислава и Цюрих.

The railway system connects Vienna with other European cities, like Munich, Venice, Budapest, Prague, Bratislava and Zürich.

Прага была почти полностью скрыта рваными облаками, изредка виднелась река Влтава.

Prague was mostly obscured by broken clouds, with occasional glimpses of the Vltava river.

Кроме того, Прага и Дрезден выглядели похожими с воздуха, с реками, протекающими через оба города.

Additionally, Prague and Dresden looked similar from the air, with rivers running through both cities.

Как и Франция, Румыния была союзницей Чехословакии и Польши, но из-за спора Тешенов в Силезии Варшава и Прага были злейшими врагами.

Like France, Romania was allied to both Czechoslovakia and Poland, but because of the Teschen dispute in Silesia, Warsaw and Prague were bitter enemies.

Город занимает 48-е место в списке самых дорогих и богатых городов мира UBS, стоя перед такими городами, как Прага , Шанхай, Куала-Лумпур или Буэнос-Айрес.

The city is 48th on the UBS The most expensive and richest cities in the world list, standing before cities such as Prague, Shanghai, Kuala Lumpur or Buenos Aires.

Такие города, как Гамбург, Прага , Амстердам, Гаага и Лондонский Сити, имеют свои собственные посольства в Европейском Союзе в Брюсселе.

Cities including Hamburg, Prague, Amsterdam, The Hague, and City of London maintain their own embassies to the European Union at Brussels.

Чешское Радио 7-Радио Прага вещает за рубежом на шести языках.

Czech Radio 7 – Radio Prague broadcasts abroad in six languages.

Гейдриху предстояло пройти участок, где дорога Дрезден-Прага сливается с дорогой к мосту Троя.

Heydrich would have to pass a section where the Dresden — Prague road merges with a road to the Troja Bridge.

Действующие чемпионы — это Славия Прага , которая выиграла свой пятый чешский титул в предыдущем сезоне.

The correct principals of reasoning and logic are science.

Действующие чемпионы — это Славия Прага , которая выиграла свой пятый чешский титул в предыдущем сезоне.

The defending champions are Slavia Prague, who won their fifth Czech title in previous season.

Он расположен в Страхове, Прага , Чешская Республика.

It is located in Strahov, Prague, Czech Republic.

В результате 9 мая Прага была освобождена Красной Армией, что значительно повысило авторитет Чехословацкой Коммунистической партии.

As a result, Prague was liberated on 9 May by the Red Army, significantly increasing the standing of the Czechoslovak Communist Party.

Стократное блаженство Брихаспати — это одна мера блаженства Прагапати , а также великого мудреца, свободного от желаний.

One hundred times that bliss of Brihaspati is one measure of the bliss of Pragapati, and likewise of a great sage who is free from desires.

Стократное блаженство Прагапати — это одна мера блаженства Брахмана, а также великого мудреца, свободного от желаний.

One hundred times that bliss of Pragapati is one measure of the bliss of Brahman, and likewise of a great sage who is free from desires.

Кроме того, Найджела Литго и Кена Уорвика сменили в качестве исполнительных продюсеров Пер Бланкенс, Джесси Игнатович и Эван Праггер .

Also, Nigel Lythgoe and Ken Warwick were replaced as executive producers by Per Blankens, Jesse Ignjatovic and Evan Pragger.

Мы прожили там, Мои родители прожили там примерно десять лет, но затем, последние два года я был, ну, какое-то время я провел в колледже в Юте, какое-то время — в Праге .

We lived there, My parents lived there for about ten years, but then, the last couple of that I was, well, I spent some of it in a college in Utah, some of it in Prague.

Хотел сообщить, что в университете Карла-Фердинанда в Праге открыта вакансия профессора теоретической физики.

I wanted to inform you that there is a post open for a Professor of Theoretical Physics at Karl — Ferdinand University in Prague.

Он и двое его сообщников в розыске за убийство, связанное с ограблением музея в Праге .

He and his two partners are wanted for murder in connection with a high — end museum heist in Prague.

Первое убийство в Амстердаме произошло через семь месяцев после гибели хирурга в Праге .

The first killing in Amsterdam occurred seven months after the face man burned in Prague.

The Сердцем Старого города считается Старомнестская площадь, известнейшая старая площадь в Праге .

The heart of the Old Town is the OLD TOWN SQUARE, Prague’s showpiece main square and the most magnificent in central Europe.

Мы предлагаем для гостей размещение в Праге в удобных апартаментх за недорогую цену.

All of the apartments are situated several minutes by foot from Charles Bridge and Wenceslas Square, seconds from Old Town Square.

Не раздумывайте, я приглашаю вас провести замечательное время в Праге .

Do not hesitate, I invite you to have a nice time in Prague.

В 2008 году Всемирный день водных ресурсов в Праге проходил при широком участии водохозяйственных организаций и других заинтересованных сторон.

World Water Day 2008 was observed in Prague with broad — based participation by water authorities and various stakeholders.

Мы умыкнем этот кинжал еще до того, как Артур выяснит, что он в Праге .

We’ll snag that dagger before Artie even finds out it’s in Prague.

Во время этой экскурсии вы получите возможность ознакомиться с развитием градостроения в Праге и характерными чертами отдельных стилей.

You will find out about the architectural development of the city and the features typical to each style.

Этот известный автор всю свою жизнь прожил в Праге , постоянно меняя место жительства.

You will find out about the architectural history of the city and the typical features of each style.

В пятницу, 11 мая 2007 года, около 08 ч. 55 м. неизвестный проник в помещения официальной резиденции посла Южной Африки в Праге .

On Friday, 11 May 2007 at approximately 08:55 hours an individual entered the premises of the official residence of the South African Ambassador in Prague.

Поражение в Праге стало ушатом холодной воды для российских патриотов из числа верных путинцев — это не тот хоккей, в который играла советская сборная в свои лучшие времена.

The Prague defeat was a cold shower for the pro — Putin breed of Russian patriots: This is not how hockey was played in the Soviet team’s golden days.

(Главный офис Trezor находится в Праге , отсюда такой дубовый язык.)

(Trezor is based in Prague, hence the stilted English.)

Гордое начало Восточному партнерству положил саммит в Праге в мае 2009-го по инициативе министров иностранных дел Швеции и Польши — Карла Бильдта и Радослава Сикорского.

The proud start of the EU Eastern Partnership was the Prague summit in May 2009, instigated by Foreign Ministers Carl Bildt of Sweden and Radoslaw Sikorski of Poland.

В своей знаменитой речи в апреле 2009 года в Праге президент Обама представил дальновидную цель по укреплению американской и мировой безопасности посредством уменьшения ядерных арсеналов по всему миру.

In his widely praised April 2009 Prague speech, President Obama presented a farsighted goal to strengthen U.S. and global security by reducing nuclear arsenals around the world.

Например, в Праге выступят Chinaski, Support Lesbiens, Illustratosphere с Даном Барта, The Tap Tap, Марьян Банго и Иржи Сухи.

For example, in Prague, Chinaski, Support Lesbiens, Illustratosphere with Dan Barta, The Tap Tap, Marian Bango and Jiri Suchy will appear.

Как в Праге , так и во время предвыборной кампании он предложил новую тональность, озвученную его голосом.

What he was offering, as he had in Prague and on the campaign trail, was a new tone of voice — his tone.

За день до этого события, 20-го декабря в 21:00 параллельно стартуют три концерта в Праге , Брно и Остраве.

On the eve, the 20th of December, at 9pm, 3 concerts will take place in parallel in Prague, Brno, and Ostrava.

Президент США Барак Обама действительно привлёк к данному вопросу внимание всего мира своим выступлением в Праге в 2009 г., убедив многих в необходимости создания мира без ядерного оружия.

US President Barack Obama did capture global attention with his Prague speech in 2009, which made a compelling case for a nuclear weapon — free world.

Но нераспространение не было основной темой в выступлении Обамы в Праге . Главным мотивом стала идея о новом начале, об устранении добровольно навязанных себе ограничений, о смелой вере в собственные убеждения.

Obama’s overarching subject in Prague was not nonproliferation; it was the idea of a new beginning, of removing self — imposed limits, of daring to believe in belief.

Судя по всему, свой приезд на саммит в Праге в апреле прошлого года президент счёл напрасной тратой времени и повторять что-либо подобное не хочет.

Apparently the president found last April’s summit in Prague to be a waste of time, so he’s not inclined to risk a repeat.

Концерт пройдет в Праге на стадионе Incheba, в Брно — в клубе Fleda и Остраве — в центре Plynojem с участием 12-ти групп и других музыкантов Чехии.

The venues will be Praha Incheba, Brno Fleda, and Ostrava Plynojem with performances from 12 bands and other musicians from the Czech Republic.

Консультанты выезжают в командировки для ведения краткосрочной работы по заказу, но подчиняются региональным центрам, скажем в Праге или Дубаи, где ниже налоговые ставки.

Consultants parachute into locations for commissioned work but often report to offices in regional hubs, such as Prague and Dubai, with lower tax rates.