Представить или предоставить информацию как правильно пишется

Выбор однокоренных слов-паронимов «представить» и «предоставить» основывается на точном знании лексического значения каждого из них, сочетаемости с другими словами в определенном контексте.

У слов «предоставить» и «представить» ударным является один и тот же слог, звучат они почти одинаково, тем не менее различаются лексическим значением. Эти однокоренные слова одной и той же части речи являются паронимами.

У каждого из этих глаголов существует свой круг слов, с которыми они могут сочетаться. Если нарушить эту сочетаемость, то возникает искажение смысла высказывания, то есть появляется лексическая ошибка — смешение паронимов. Чтобы избежать ошибок в речи, правильно выбрать первое или второе слово и применить его, следует  точно знать лексическое значение каждого из них, их сочетаемость с другими словами.

Значение слова «представить»

Глагол «представить» многозначный. В зависимости от цели высказывания, от контекста рассматриваемое слово имеет следующие значения:

• предъявить, подать что-либо куда-либо, вручить с целью ознакомления;
• приводить доводы, излагать, сообщать;
• ходатайствовать о награждении или о повышении по службе;
• знакомить кого-то с кем-то, вводить в определенный круг людей;
• быть представителем, замещать кого-то, действовать по чьему-то поручению;
• мысленно воспроизводить образы, картины; воображать;
• понимать, осознавать;
• показывать, изображать в речи, в художественном произведении, картине;
• воспроизводить на сцене что-либо, создавать сценический образ.

Исходя из многоплановости значения глагола «представить» (видовая пара «представлять»), обозначим круг сочетаемости с другими словами.

Сочетаемость слова «представить»

• представить документы;
• представить справку;
• представить отчет;
• представить заключение;
• представить доклад;
• представить схему;
• представить чертеж;
• представить гостя;
• представить родственника;
• представить свидетеля;
• представить оппонента;
• представить кандидата;
• представить фирму, партию в парламенте;
• представить к награде, к премии, к новой должности;
• представить картину;
• представить сцену из спектакля,
• представить Ивана Грозного на сцене.

Значение слова «предоставить»

Этот однокоренной глагол обладает следующим лексическим значением:

• отдать в чье-либо распоряжение, пользование;
• дать возможность чем-либо распорядиться.

Как видим, его лексическое значение более узкое, чем у однокоренного паронима.

Сочетаемость глагола «предоставить»

• предоставить сведения;
• предоставить информацию;
• предоставить факты;
• предоставить отпуск;
• предоставить кредит;
• предоставить помещение;
• предоставить жильё;
• предоставить политическое убежище;
• предоставить место;
• предоставить выбор;
• предоставить покровительство;
• предоставить свободу

Вывод

В значении «предъявить, вручить для ознакомления, подать на рассмотрение, на подпись начальнику отдела, директору и т.п.» используем словосочетания:

В значении «отдать в распоряжение», то есть поделиться своими знаниями, фактами, правильно скажем:

Всего найдено: 8

Вопрос: как правильно — представить или предоставить в данном предложении: » Прошу актуализовать и предоставить до 01.06.2020. в Департамент копии документов»

Ответ справочной службы русского языка

Верно: представить. После даты не нужна точка.

Здравствуйте. В деловой письмах часто запрашивают какие-то документы — Просим представить информацию (документы, планы и т. д.), — которые надо оформить на бумаге и выслать тому, кто это запрашивает, т. е. бумаги отправляются и не возвращаются обратно. Какой вариант верен в этом случае: представить или предоставить? Спасибо. Коготок

Ответ справочной службы русского языка

Верно: просим предоставить (=дать) информацию. Но: представить (=предъявить) документы.

представить или предоставить документы?

Ответ справочной службы русского языка

В значении «предъявить» — представить. В значении «дать возможность распоряжаться» — предоставить.

Начальникам подразделений разработать и представить на утверждение положение о структурном подразделении. Представить или предоставить?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: представить на утверждение.

Как правильно представить или предоставить информацию?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: предоставить информацию (= дать информацию), представить информацию (в виде графика, таблицы и проч.).

Как правильно написать?
В срок до …. представить или предоставить

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 172290 .

Данные представить или предоставить?

Ответ справочной службы русского языка

Корректны оба варианта в зависимости от значения. См. ответ № 172290 .

Скажите, пожалуйста, какой глагол (представить или предоставить) употребляется в предложении:
«… информировать в письменной форме не позднее чем за 30 дней до даты пред(О)ставления платежных документов»
Если возможно, объясните почему. Заранее благодарна

Ответ справочной службы русского языка

Корректно употребить _дата представления платежных документов_. См. также ответ № 172290.

Сложность написания слова «представить» или «предоставить» информацию заключается в том, что оба из этих вариантов являются верными. Но для того, чтобы разобраться как правильно писать и говорить, необходимо обратиться к правилам русского языка. Команда Литеровед.ру подготовила весь необходимый материал, благодаря которому вам будет значительно проще разобраться в данном вопросе.

Как правильно писать

Выбор однокоренных слов-паронимов «представить» и «предоставить» основывается на точном знании лексического значения каждого из них, сочетаемости с другими словами в определенном контексте.

У слов «предоставить» и «представить» ударным является один и тот же слог, звучат они почти одинаково, тем не менее, различаются лексическим значением. Эти однокоренные слова одной и той же части речи являются паронимами.

У каждого из этих глаголов существует свой круг слов, с которыми они могут сочетаться. Если нарушить эту сочетаемость, то возникает искажение смысла высказывания, то есть появляется лексическая ошибка — смешение паронимов.

Чтобы избежать ошибок в речи, правильно выбрать первое или второе слово и применить его, следует  точно знать лексическое значение каждого из них, их сочетаемость с другими словами.

Какой частью речи является

Исследуемое слово обозначает действие и отвечает на вопрос «что делать?». Из этого мы можем сделать вывод, что перед нами глагол.

Какое правило применяется

Глагол «представить» имеет множество значений.

В зависимости от цели высказывания, от контекста рассматриваемое слово может иметь следующие значения:

предъявить, подать что-либо куда-либо, вручить для ознакомления;

приводить аргументы, излагать, сообщать;

ходатайствовать о чем-либо;

знакомить одного человека с другим, привести в определенный круг людей;

быть представителем, выступать вместо кого-то, действовать по чьему-то поручению;

мысленно воспроизводить образы, картины; воображать;

понимать, осознавать;

показывать, изображать в речи, в художественном произведении, картине;

воспроизводить на сцене что-либо, создавать сценический образ.

Исходя из многоплановости значения глагола «представить» (видовая пара «представлять»), обозначим круг сочетаемости с другими словами.

Сочетаемость слова «представить»

представить документы;

представить справку;

представить отчет;

представить заключение;

представить доклад;

представить схему;

представить чертеж;

представить гостя;

представить родственника;

представить свидетеля;

представить сослуживца;

представить кандидата;

представить фирму, партию в парламенте;

представить к награде, к премии, к новой должности;

представить картину;

представить сцену из спектакля,

представить на сцене.

Значение слова «предоставить»

Этот однокоренной глагол имеет следующее лексическое значение:

отдать в чье-либо распоряжение, пользование;

дать возможность чем-либо распорядиться.

Стоит отметить, что данный глагол имеет более узкое лексическое значение.

Сочетаемость глагола «предоставить»

предоставить сведения;

предоставить информацию;

предоставить факты;

предоставить отпуск;

предоставить кредит;

предоставить помещение;

предоставить жильё;

предоставить политическое убежище;

предоставить место;

предоставить выбор;

предоставить покровительство;

предоставить свободу

Различия данных паронимов

Различие слов представить и предоставить выступает особенно отчётливо в однотипных конструкциях. К примеру, при написании книги вам потребовались архивные материалы. Вы обращаетесь в архив. Вам обязаны предоставить их — то есть дать возможность работать с ними. А вот представить архивные материалы — значит предъявить документы, подтверждающие или опровергающие что-либо.

Из сказанного очевиден и ответ на заданный вопрос. Предоставить информацию означает передать, дать возможность распоряжаться.

Например:

Они имеют возможность предоставить интересующую Вас информацию (из делового письма).

Представить информацию — значит предъявить, показать, продемонстрировать.

Вот пример (из делового письма):

Представляем на рассмотрение проект многоквартирного дома.

Таким образом, информацию и предоставляют, и представляют. Выбор паронима определяется смыслом.

Вывод

Так, в значении «предъявить, вручить для ознакомления, подать на рассмотрение, на подпись начальнику отдела, директору и т.п.» используем словосочетания:

представить документы, отчет, справку, заявление и пр.

А в значении «отдать в распоряжение», то есть поделиться своими знаниями, фактами, правильно скажем:

предоставить информацию, сведения, факты.

Поэтому в первую очередь всегда нужно установить контекст, чтобы правильно употребить то или иное слово.

Глаголы «представить» и «предоставить» очень похожи, ведь они отличаются всего одной буквой. Из-за этого многим людям бывает достаточно сложно сообразить, какое слово необходимо использовать в конкретной ситуации.

Представить или предоставить информацию? Несмотря на сходство, глаголы ни в коем случае нельзя заменять. Подмена может привести к искажению смысла или его полной потере. Конечно же, для таких ситуаций есть конкретное правило. Сегодня мы, наконец, разберёмся, как же всё-таки правильно: «представить» или «предоставить» документы?

Значение слова «представить»

Данное слово имеет несколько значений в зависимости от сферы его использования, а также контекста. Впрочем, из множества вариантов можно найти сходство и провести аналогии. Рассмотрим основные значения слова:

• Предъявить какие-либо данные для ознакомления с ними, зачастую с возвратом: представить документы;
  
• Зафиксировать достижение, повышение человека: представить к награде, к премии;
• Познакомить с новым человеком: представить гостя, родителей;
• Выступать от чьего-либо лица, выполнять его задание: представить Россию, партию;
• Думать, фантазировать, мечтать или наглядно изобразить (жестами, словами, при помощи искусства): представить космос, будущее, образ, статую;
• Выступать на сцене (в театре, в цирке): представить мушкетёра, Средневековье.

Как мы видим, слово «представить» имеет множество значений, но затруднения чаще всего возникают с первыми двумя из перечня. Следует запомнить, что словосочетание со словом «представить» означает «показать», «отдать на рассмотрение», «дать воспользоваться».

Примеры в предложениях

При возникновении трудной ситуации необходимо использовать слово «представить», если некий объект выдаётся на время, для выполнения определённой задачи. Нельзя представить информацию, так как это нематериальный объект, человек получает его навсегда и не имеет возможности вернуть.

Войдя в комнату, я первым делом представил свою спутницу родственникам.

Замечтавшись, мальчик представил, как весело пройдёт его день рождения.

Полагаю, наш бухгалтер сделал достаточно, чтобы представить его к награде.

Использование глагола «предоставить»

У этого слова не так много значений, как у его паронима. Рассмотрим их:

• Выдать нечто материальное или духовное для постоянного или длительного пользования: предоставить информацию, кредит;
• Дать возможность воспользоваться, принять решение: предоставить квартиру, выбор, возможность.

Итак, пароним «предоставить» означает «отдать навсегда» или «выдать на определённый срок».

Примеры предложений

Пароним «предоставить» употребляется, когда предмет или другой объект отдаётся навсегда или на период выполнения определённой задачи, например, на время командировки или работы на одной должности. Предоставление документов обычно не производится, так как по определению это важные бумаги, которые принадлежат конкретному лицу. Оно должно получить их назад, после того как документы заполнят, изучат или подпишут.

После качественно выполненной работы, начальник пообещал Алексею предоставить должность в отделе кадров.

Решение суда уже было вынесено, и заключенному предоставили возможность сказать заключительную речь.

Будьте добры, предоставьте мне информацию о движении средств на моём счету за последний квартал.

Проверь себя

• Пред_ставить себя в этом платье ей не составляло труда, её фигура не имела никаких изъянов.

• Ему следовало изначально пред_ставить доказательства своего присутствия на пятничном вечере.

• Как только данная ситуация повторится, я обязательно пред_ставлю тебе возможность решить этот вопрос.

• Ольге пред_ставили возможность пред_ставить свою школу на городской олимпиаде.

• Пред_ставьте мне отдельную комнату под кабинет, и я с легкостью справлюсь с поставленной задачей наедине.

Схожие паронимы

Возможно, у вас возник вопрос, какое отглагольное существительное использовать в аналогичной ситуации: «представление» или «предоставление». Ответ простой: эти слова подчиняются точно таким же правилам, что и глаголы.

«Представление» – временная выдача (и другие значения, связанные с наградами, знакомыми, театром, образами, фантазиями). «Предоставление» – выдача на длительный срок, во владение или пользование.

В богатом русском языке множество таких слов-паронимов, которые могут поставить в тупик даже грамотных носителей. Больше о них вы можете узнать в уроке «Паронимы — определение и употребление».