Анна Коврова
Быть может, вы образец пунктуальности и просто не понимаете, как можно приходить позже назначенного времени. Даже если так, все-таки спокойней, когда в запасе есть несколько вежливых оборотов, чтобы извиниться за опоздание на английском для любой ситуации: деловой встречи или свидания, работы или занятия английским по скайпу. А еще из этой статьи вы узнаете, как ответить на извинения и благосклонно, и с упреком.
Если задержались совсем чуть-чуть
Предупреждать по телефону не обязательно, но прибыв на место, вам предстоит пояснить, в чем причина. Вряд ли кого-то интересуют детали, так что достаточно пары предложений. Просите прощения на английском за опоздание правильно.
| I apologize for getting here late. Traffic was so bad this morning. | Прошу прощения, что приехал поздно. Сегодня утром дороги так перегружены. |
| I apologize for being late. My daughter didn’t feel well and I had to drop her off at my father’s house. | Приношу извинения за опоздание. Дочка плохо себя почувствовала, и мне пришлось отвезти ее к дедушке. |
| I had a doctor’s (dentist’s) appointment today and it took a bit longer than I expected. I hope I have not missed anything. | Мне сегодня нужно было к врачу (к стоматологу), и визит занял больше времени, чем я рассчитывал. Надеюсь, я ничего не пропустил. |
| Sorry I’m late. I got stuck in every light today. | Извините, что опоздал. Сегодня пришлось останавливаться на каждом светофоре. |
| I forgot to set the alarm clock yesterday. | Я вчера забыл завести будильник. |
| My alarm clock didn’t go off. | Будильник не сработал. |
Серьезное опоздание
Вас придется ждать дольше 10 минут? Имеет смысл предупредить об этом по телефону. Фразы, чтобы извиниться за опоздание на английском.
| Angela? I’m afraid I’m going to be late this morning. I just got out of my doctor’s office, the appointment took more time than I expected. | Анджела? Кажется, я сегодня задержусь. Только что вышел от врача, и визит занял больше времени, чем я ожидал. |
| Hey July, I’m running really late today. I’m not sure if there’s been an accident or if there are roadworks, but the traffic is crawling. | Привет, Джули. Я сегодня сильно опоздаю. То ли авария впереди, то ли дорожные работы, но машины просто ползут. |
Иногда вы заранее знаете, что рискуете не успеть вовремя (например, когда собираетесь перед работой зайти в поликлинику). О подобных ситуациях удобнее предупредить коллег накануне.
| I have a doctor’s appointment at 9 o’clock. I’ll come in right after it. | У меня назначен визит к врачу в 9 часов. Оттуда я сразу поеду к вам. |
| My son has been sick, so I’m taking him to the hospital tomorrow. Don’t you mind if I’m a little late? I wanted to tell you ahead of time. | Сын приболел, и завтра я везу его в больницу. Не возражаете, если я немного задержусь? Я хотел предупредить вас заранее. |
| I have to take my wife to the railway station tomorrow. I’ll only be half an hour late. | Мне завтра нужно отвезти жену на вокзал. Я задержусь всего на полчаса. |
Внести разнообразие поможет знание популярных разговорных фраз на английском. В отдельных случаях этикет требует, чтобы извинение было отправлено в письменной форме. Справиться с этой задачей позволят правила написания деловых электронных сообщений.
Постоянные опоздания
Отделаться только лишь объяснением причин вряд ли удастся. Как извиниться за опоздание на английском в этом случае? Обещание исправиться — уместный способ разрядить обстановку.
| I am awfully sorry. This won’t happen again. | Пожалуйста, извините. Этого не повторится. |
| Do forgive me. I’ve had a lot of things going on at home lately. I won’t be late any more. | Очень прошу меня простить! В последнее время дома было не совсем благополучно. Я больше не буду опаздывать. |
| Pardon my tardiness. It’s been one of those weeks. | Пожалуйста, простите меня за задержку. Неделя выдалась напряженной. |
А если опаздывает кто-то другой?
Скорее всего, предстоит услышать извинения. Следующие выражения дадут понять, что вы их приняли:
| That’s OK. You couldn’t help it. | Все в порядке. Вы же не специально. |
| That’s quite all right. | Все нормально. |
| It’s not important. | Неважно. |
| Forget it. | Забудьте об этом. |
Но быть может, опоздавший не подает признаков раскаяния, что вас не устраивает? Это особенно актуально, если речь идет о деловой встрече или собрании, когда каждая минута на счету. Несколько способов выразить недовольство:
| What held you up today? | Что вас сегодня задержало? |
| Running late today? | Вы сегодня припозднились? |
| Do you have a reason for being late? | Вы опоздали — что-то случилось? |
| Why are you late? | Почему вы опоздали? |
А против тех, кто регулярно прибывает позже назначенного времени, в ход пускают тяжелую артиллерию:
| Your tardiness is getting out of hand. Is this going to be a continual problem? | Ваши задержки уже не поддаются контролю. Эта проблема станет вечной? |
| It’s a good idea to start managing your morning time better. | Было бы хорошо, если бы вы стали разумней расходовать время по утрам. |
| You’re expected to arrive here at eight o’clock. Do you have a problem with this? | Вы должны быть здесь в восемь. Это что, трудно? |
Чтобы легко использовать выражения для извинений за опоздание на английском в общении, важно хотя бы несколько раз произнести их в живой речи, например, когда практикуете разговорный английский по скайпу. Хорошая новость: опаздывать на урок для этого не обязательно!
Возможно, вам будут полезны следующие статьи:
Как рассказать о своем хобби
Поговорим о природе на английском?
Как начать разговор на английском
100 популярных разговорных фраз на английском
- Как правильно пишется слово «извинить»
- Как правильно пишется слово «опоздание»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова неказисто (наречие):
Ассоциации к слову «опоздание»
Синонимы к словосочетанию «извинить за опоздание»
Предложения со словосочетанием «извинить за опоздание»
- – Здравствуйте! Прошу извинить за опоздание, – сказал он, и, виновато улыбаясь, добавил:
- – Прошу извинить за опоздание, – пояснил я и слышу, как класс ржёт.
- – Прошу извинить за опоздание…
- (все предложения)
Значение слова «извинить»
-
ИЗВИНИ́ТЬ, —ню́, —ни́шь; прич. страд. прош. извинённый, —нён, —нена́, —нено́; сов., перех. (несов. извинять). 1. также с придаточным дополнительным. Не поставить в вину чего-л.; простить. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ИЗВИНИТЬ
Значение слова «опоздание»
-
ОПОЗДА́НИЕ, -я, ср. Нарушение установленного срока, более поздний срок явки, выполнения, совершения чего-л.. Опоздание на работу. Прийти без опоздания. Начать собрание с опозданием. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ОПОЗДАНИЕ
Афоризмы русских писателей со словом «извинить»
- Ты говоришь, у тебя нет врагов — извини, не поверю:
Сколько ты сделал добра! столько помог! скольких спас!
Знай: благодарность для низкой души — нестерпимое бремя-
Ну, а высоких-то душ — много ль ты знаешь?.. Сочти! - Умного человека легко извинить можно, если он какого-нибудь качества ума не имеет. Честному человеку никак простить нельзя, ежели недостает в нем какого-нибудь качества сердца.
- (все афоризмы русских писателей)
Смотрите также
ИЗВИНИ́ТЬ, —ню́, —ни́шь; прич. страд. прош. извинённый, —нён, —нена́, —нено́; сов., перех. (несов. извинять). 1. также с придаточным дополнительным. Не поставить в вину чего-л.; простить.
Все значения слова «извинить»
ОПОЗДА́НИЕ, -я, ср. Нарушение установленного срока, более поздний срок явки, выполнения, совершения чего-л.. Опоздание на работу. Прийти без опоздания. Начать собрание с опозданием.
Все значения слова «опоздание»
-
– Здравствуйте! Прошу извинить за опоздание, – сказал он, и, виновато улыбаясь, добавил:
-
– Прошу извинить за опоздание, – пояснил я и слышу, как класс ржёт.
-
– Прошу извинить за опоздание…
- (все предложения)
- извиниться за опоздание
- просить прощения за опоздание
- прийти без опоздания
- извинить за беспокойство
- поздороваться с классом
- (ещё синонимы…)
- суета
- работа
- время
- опоздать
- урок
- (ещё ассоциации…)
- Разбор по составу слова «извинить»
- Разбор по составу слова «опоздание»
- Как правильно пишется слово «извинить»
- Как правильно пишется слово «опоздание»
Добрый вечер, уважаемый читатель нашего сайта!
Мы рады будем оказать Вам помочь в решении всех интересующих вас вопросах. Вас волнует вопрос на предмет того, как правильно пишется слово «ОПОЗДАНИЕ«? Какое ударение? Слитно или раздельно?
Правильное написание слова, с учетом всех грамматических норм — опоздание.
Ударение и произношение — опозд`ание.
А теперь давайте разбернмсч с тем, что ознасает слово «ОПОЗДАНИЕ«? Значение слова — это приход, наступление чего-нибудь позднее установленного срока
Рассмотрим следующие примеры:
1. Явиться без опоздания и приступить к работе.
2. Поезд прибыл с большим опозданием.
Надеюсь, на основе всего выше сказанного, я полагаю, что Вы усвоили пройденный сегодня урок, надеюсь, он был информативен для Вас. Если же остались вопросы, пишите, наша команда постарается ответить на все интересующие вас вопросы!
Желаем успехов и удачи!
— Полагаю, что мое опоздание сильно отразится на работе.
— С опозданием надо бороться, воспитывать и исправлять.
Как правильно пишется словосочетание «извиниться за опоздание»
- Как правильно пишется слово «извиниться»
- Как правильно пишется слово «опоздание»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: директорат — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «извиняться»
Ассоциации к слову «опоздание»
Синонимы к словосочетанию «извиниться за опоздание»
Предложения со словосочетанием «извиниться за опоздание»
- Она коротко извинилась за опоздание и также поздравила всех с наступающим новым учебным годом.
- – Мне очень жаль, но я уже извинилась за опоздание, а если задержусь здесь ещё дольше, непременно опоздаю и со следующей доставкой.
- Оба извинились за опоздание.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «извиниться за опоздание»
- Я двинулся к группе, чтобы извиниться за опоздание. Потом узнал, что прямо с вокзала они поехали на репетицию, а вещи отослали в гостиницу.
- Самгин отметил, что она не извинилась за опоздание.
- Все это я пережил в момент, и при первых моих шагах раздался хохот и возгласы, где слышалось слово «пожарный». Все-таки я подошел, сорвал с головы фуражку, извинился за опоздание. Смех в ответ на мой поклон, а потом Казанцев обратился ко мне со словами из «Птичек певчих»:
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «извиниться»
-
ИЗВИНИ́ТЬСЯ, —ню́сь, —ни́шься; сов. (несов. извиняться). 1. Попросить извинения, прощения. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ИЗВИНИТЬСЯ
Значение слова «опоздание»
-
ОПОЗДА́НИЕ, -я, ср. Нарушение установленного срока, более поздний срок явки, выполнения, совершения чего-л.. Опоздание на работу. Прийти без опоздания. Начать собрание с опозданием. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ОПОЗДАНИЕ
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ИЗВИНИ́ТЬСЯ, —ню́сь, —ни́шься; сов. (несов. извиняться). 1. Попросить извинения, прощения.
Все значения слова «извиниться»
ОПОЗДА́НИЕ, -я, ср. Нарушение установленного срока, более поздний срок явки, выполнения, совершения чего-л.. Опоздание на работу. Прийти без опоздания. Начать собрание с опозданием.
Все значения слова «опоздание»
-
Она коротко извинилась за опоздание и также поздравила всех с наступающим новым учебным годом.
-
– Мне очень жаль, но я уже извинилась за опоздание, а если задержусь здесь ещё дольше, непременно опоздаю и со следующей доставкой.
-
Оба извинились за опоздание.
- (все предложения)
- извинить за опоздание
- просить прощения за опоздание
- сесть на своё место
- зайти в кабинет
- поздороваться в ответ
- (ещё синонимы…)
- прощение
- (ещё ассоциации…)
- суета
- работа
- время
- опоздать
- урок
- (ещё ассоциации…)
- девушка извинилась
- человек извинился
- извиниться перед кем-либо
- извиниться за опоздание
- (полная таблица сочетаемости…)
- с большим опозданием
- с опозданием на сутки
- причина опоздания
- извиниться за опоздание
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «извиниться»
- Разбор по составу слова «опоздание»
- Как правильно пишется слово «извиниться»
- Как правильно пишется слово «опоздание»
Всего найдено: 15
Здравствуйте! Я извиняюсь, но в прошлый раз я некорректно сформулировал вопрос. Подскажите пожалуйста, нужны ли запятые в предложении: Ивану Ивановичу с уважением от коллеги!
Ответ справочной службы русского языка
Запятые не нужны.
подскажите, правильно ли говорить: — я извиняюсь( т.е.просить извинить)? спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
См. в «Словаре трудностей».
Я извиняюсь, что повторяюсь, но раньше фамилию Соткилава нельзя было склонять!
Так было написано даже в словарях!
Так почему же теперь Вы говорите, что её надо склонять?
Ответ справочной службы русского языка
Согласно грамматическим нормам русского языка фамилия Соткилава склоняется (и мужская, и женская). Не могли бы Вы указать выходные данные хотя бы одного из тех словарей, в которых утверждается обратное?
Уважаемое справочное бюро! Я извиняюсь, но трижды (!) задал вам простой вопрос — как правильно пишется слово, означающее текст на казахском языке — «казахоязычный» или «казахскоязычный», и никакого ответа. У меня сомнения, потому что язык казахский, поэтому «казахскоязычный» кажется правильнее. Но есть устоявшаяся форма «англоязычный», а «английскоязычный» совсем не звучит. Пожалуйста, ответьте мне.
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что по отношению к интересующему Вас слову нет устоявшейся нормы. По аналогии с англоязычным, действительно, казахоязычный — предпочтительный вариант.
Правильно ли говорить (писать) «я извиняюсь» с возвратной частицей «сь»?
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ на вопрос № 252745.
Как правильно говорить: Я извиняюсь (перед кем-то) или извините меня (опять же при извинении перед кем-то) ?
Ответ справочной службы русского языка
Форма извиняюсь — разговорно-просторечная. Вот как писал о слове извиняюсь известный русский лингвист А. Селищев: «Со времени войны (1914 г.) в России вошел в широкое употребление словеcный знак вежливости-извинения «извиняюсь» (извиняюс). По основе и по форме это образование употреблялось и раньше. «Опять тысячу раз извиняюсь, что сбиваюсь с прямой дороги в сторону» — писал Гончаров. «Извиняюсь, что не ответил никому до сих пор» — в «Дневнике писателя» Достоевского. Отличие от теперешнего извиняюсь заключалось в том, что извиняюсь в речи Гончарова, Достоевского и других находилось в сочетании с другими словами в предложении и имело обычное реальное значение, — значение выражения извинения, искреннего, иногда глубокого раскаяния, что подчеркивалось словами «1000 раз» и т. п. Посредством этой формы извиняется и взволнованный чеховский дядя Ваня. «Ну, ну, моя радость, простите… Извиняюсь (целует руку)». Совсем не по своему реальному и формальному значению теперешнее извиняюсь: оно употребляется отрывочно, вне сочетания с другими словами, служит формальным словесным знаком, произносимым при определенных обстоятельствах, — знаком, мало соответствующим этим обстоятельствам: полного значения просьбы здесь не выражается» (А. Селищев. Язык революционной эпохи. 1928). Написано давно, а актуально до сих пор.
В современных толковых словарях форма извиняюсь также дана с пометой разг. (разговорное).
Правильно извини, извините, слово извиняюсь полного значения просьбы не выражает. Извиняюсь – это как «товарищ коллежский асессор».
Ой! Я извиняюсь весьма, но вот Lillian подкинула вопрос #241068.
А я ей хочу помочь и отвечаю:«Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног, но мне досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство» (Письмо к Вяземскому из Пскова, 1826).
Дыыыы!
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо за ответ!
правильно ли сказать : «Я извиняюсь» ?
Ответ справочной службы русского языка
Извиняюсь – просторечное в значении ‘прошу прощения, извини(те)’.
Правильно ли говорить,-я извиняюсь.
Ответ справочной службы русского языка
Я извиняюсь – просторечие, такого употребления следует избегать. Правильно: Извините!
Здравствуйте! Как сказать правильно я извиняюсь за опоздание или прошу извинить меня за опоздание? Слышала, что фраза «извиняюсь» подразумевает, что вы просите извинения за кого-то, так ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Извиняюсь – (просторечное) употребляется в значении ‘прошу прощения, извини(те)’.
Добрый день!
Объясните, пожалуйста, как правильно употреблять глагол «извинять» в ситуации, когда человек хочет попросить прощения.
К примеру, будет ли верным сказать: «Я извиняюсь«, или же правильнее говорить все-таки: «Извините!». Быть может правильны оба варианта?
Заранее спасибо за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
_Я извиняюсь_ — просторечие, такого употребления следует избегать. Правильно: _Извините!_
Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, правильно ли говорить «я извиняюсь«, или же такой формы в русском языке нет, и нужно говорить «извините меня»?
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 215577 .
корректно ли выражение — «я извиняюсь»
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 206515 .
Подскажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово «извиняюсь»7 Например: «Я извиняюсь перед ним уже час»
Ответ справочной службы русского языка
Предложение корректно, такое слово есть.
Является ли правильной с т.з. логики русского языка фраза «я извиняюсь«?
Ответ справочной службы русского языка
Выражение _я извиняюсь_ является разговорным.