Водитель по английскому как пишется

водитель-радист — driver radio operator
механик-водитель — driver mechanic
опытный водитель — experienced driver

дежурный водитель — duty driver
основной водитель — principal driver
запасной водитель — spare driver
водитель грузовика — lorry / truck driver
водитель-разведчик — scout driver
обученный водитель — trained driver
неопытный водитель — untrained driver
осторожный водитель — safe driver
водитель автомобиля — automobile driver
водитель погрузчика — loader driver
радист задний водитель — radio operator/rear driver
водитель такси, таксист — taxi driver
водитель высшего класса — exceptional driver
водитель дальних рейсов — long-haul driver
классный механик-водитель — superior driver
незастрахованный водитель — non-insured driver
квалифицированный водитель — qualified driver
водитель (автомобиля); шофер  — car driver
водитель санитарного автомобиля — ambulance driver
водитель не пострадал при аварии? — is the driver all right after the accident?
опасный [аварийноопасный] водитель — accident-prone driver
водитель автотранспортного средства — mechanical transport driver
водитель автомобиля; водитель машины — motor vehicle driver
почему этот водитель мигает мне фарами? — why is this driver flashing his lights at me?
водитель грузового автомобиля; водитель — lorry driver
Водитель автобуса проехал на красный свет. — The driver took the bus past the traffic signal.
водитель-ученик; человек, ещё не получивший водительских прав — learner driver

ещё 27 примеров свернуть

водитель ритма — pacing lead
водитель катка — roller operator
водитель такси — cabbie cabby
водитель машины — jeep-jockey
лёгкий водитель — light operator
писарь-водитель — clerk-driver
водитель дрезины — motor car operator
санитар-водитель — medical aidman-driver
водитель-сменщик — second man
водитель-механик — driver-mechanic

водитель-напарник — co-driver
водитель автобуса — hack-skinner
пехотинец-водитель — infantryman-driver
водитель электровоза — locomotive engineer
водитель-дозиметрист — radiac-operator-driver
стрелок второй водитель — gunner/co-driver
водитель автопогрузчика — fork lift operator
санитар-водитель; санитар — medical aidman
он из рук вон плохой водитель — his driving is up the creek
опытный водитель (автомашины) — expert in /at/ driving a motor-car
мусорщик; водитель мусоровоза — sanitation engineer
водитель ритма; ритмоводитель — time-giver
водитель самоходной вагонетки — shuttle-car operator
водитель грузового автомобиля — truck operator
водитель автотопливозаправщика — refuelling unit operator
опытный негр-водитель грузовика — triple-clutcher motherfucker
водитель грузовика; погонщик мула — mule-skinner
водитель грузовика; водитель автобуса — gear-jammer
водитель радист радиотелетайпной связи — driver/radio teletype operator
водитель-инструктор автотранспортной службы — motor transportation supervisor/vehicle operator

ещё 20 примеров свернуть

Вы двое будьте здесь. Если вернётся водитель, просто ждите возле машины, хорошо?

You two stay here, if the driver comes back, just all stay with the car, all right?

Я договорился с моим водителем.

I arranged it with my driver.

Эй, водитель.

[ Pete ] Hey, driver!

Водитель, эти места были забронированы?

Driver, are these seats reserved?

— Эй, водитель.

— [ Pete ] Hey, driver.

Всё непросто, когда твой отец — водитель грузовика с кокосами.

Not when his dad is driving a coconut lorry.

Она сказала, что это вы были водителем скорой помощи в ту ночь, когда случилась та неприятность и она случайно столкнулась с вами на следующий день.

That you were driving the ambulance the night of that accident and how she happened to run into you the next day.

Прежде всего, позволь вручить от меня и парней приз на самого аккуратного водителя в 1976 году.

Permit me, in my name and that of my friends, to award you the prize for careful driving.

Я сделаю больше за одну ночь чем за две недели водителем чёртового кэба!

I’ll make more in one night than in two weeks driving that damn cab!

Кто водитель?

Who’s driving?

Водитель автобуса — это как капитан корабля.

A bus driver’s like the captain of a ship.

-Сердит. -Твоя дочь идёт на ужин с водителем автобуса.

Your daughter is going to dinner with a bus driver.

Как думаешь, если ты соберёшь все зубы этого водителя, тебе дадут ещё одну медаль?

You think ifyou pick up all the bus driver’s teeth… they’ll give you another medal? -Jesus!

Если так, и если есть показания водителя, то зачем я это читаю?

Between that and the bus driver’s statement, why am I looking at this?

Ты водитель, повезешь нас туда?

Like you is the bus driver to there?

A если водители или авиалинии вмешивались в наши дела ребята Пола из профсоюза пугали их забастовкой. Это было прекрасно.

If any truckers or airlines gave us trouble Paulie’s union people scared them with a strike.

Этот бар только для мотоциклистов и водителей грузовиков.

This bar is for bikers and truckers only.

Вы сказали, что это бар для мото — циклистов и водителей грузовиков?

You said this bar is for truckers and bikers?

Есть мнение, что этот притон давно кормился с мотоциклистов и водителей грузовиков.

My guess is this little dive… has been feeding on bikers and truckers for a long time.

Тафт-Хартли истекает, поэтому водители приходят.

Taft-Hartley expires. Truckers walk.

Я могу узнать значок водителя такси.

I know a cab driver’s badge when I see one.

Они сказали, что сожгут гараж водителя грузовика.

They said they would burn down the coconut driver’s garage.

Ибо место водителя в чёрной машине заняло его прошлое..

For the driver’s seat in a black car took him past.

Может еще уровень тупости водителя проверить?

Wipe the windshield, check the driver’s bullshit level?

Мы подъедем к ним со стороны водителя, этот парень псих!

We’re going in close on the driver’s side! This guy’s a lunatic!

Вы знаете, я думаю, если бы этот парень был водителем грузовика, или обувщик, или что-то подобное, он бы сразу нашел другую работу.

You know, I was thinking, if that guy was a truck driver or a shoe clerk or something like that, he’d go right out of one job into another.

Несколько лет назад вы были водителем грузовика.

A few years ago, you was a truck driver.

Ты рассказывал своему шурину, что был водителем грузовика?

Have you told your brother in law that you used to be a truck driver?

Вы были водителем грузовика?

A truck driver?

Водитель грузовика останавливался только один раз. Возле забегаловки неподалеку от Лондона.

The truck driver told us that he stopped at one place on his journey, and that was at a pull-in somewhere out of London.

Только взгляни на ее тачку снаружи с русским герцогом в качестве водителя.

Did you get a flash of that 50-foot kiddie car outside with the Russian grand duke for a chauffeur?

Я водитель той женщины, в чью машину он сел вчера.

I’m the chauffeur for the woman whose car he got in yesterday.

Водитель не раздает указаний.

A chauffeur doesn’t give orders.

Водитель и его хозяйка, старая история.

The chauffeur and the boss. Happens all the time!

Если вы отрицаете это, я приведу водителя такси, который вас туда привез.

If you wanna deny it, I can get the cab driver who took you.

Когда ты поговорила с водителем?

When did you talk to the fat cab driver?

Я просто сказал водителю завезти меня туда, где никто не догадается меня искать.

I told the cab driver to bring me to the last place anybody would look for me.

— Меня сюда водитель привез.

— A cab driver brought me here.

Даже водитель знает, что он — девка!

Even a cab driver knows what a fata he is.

И водителю лимузина, и священнику, а ведь он может и проклясть покойника, навечно.

Or the limo driver, or the priest, and he can get the dead guy damned for all eternity.

— Ты водитель лимузина.

— You’re a limo driver.

Я водитель лимузина!

I’m a limo driver!

— Тут у меня водитель спрашивает, с кем я разговариваю? Поэтому я…

The limo driver popped a tire. I gotta go.

Водителя лимузина нашли вон там.

Found the limo driver over there.

Кроме того, я водитель. Поцелуй меня.

I’m always the designated driver.

Я трезвый водитель.

I’M THE DESIGNATED DRIVER.

Не волнуйся, я трезвый водитель.

DON’T WORRY. I’M THE DESIGNATED DRIVER.

Я просто наёмный водитель.

I’m the designated driver.

Как говорит моя подруга Шайрин, не спорь со своим водителем.

As my mate Shireen says, «Don’t argue with the designated driver.»

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• driver: phrases, sentences
• driving: phrases, sentences
• bus driver: phrases, sentences
• truckers: phrases, sentences
• driver’s: phrases, sentences
• truck driver: phrases, sentences
• chauffeur: phrases, sentences
• cab driver: phrases, sentences
• limo driver: phrases, sentences
• designated driver: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• водитель — водильщик, водчик, водырь, вожак; шофёр; комбайнер, левак, таксист, шофер, сшибало, водила, тракторист, лихач, шмаровоз, шоферюга, водилка, чайник, дальнобойщик, драйвер, рулило, вагоновожатый, автоводитель, извозник Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

• Водитель — Лицо, управляющее каким либо транспортным средством. К водителю приравнивается обучающий вождению Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• ВОДИТЕЛЬ — ВОДИТЕЛЬ, водителя, муж. 1. Руководитель, наставник, покровитель, вождь (книжн. ритор. устар.). 2. Общее название для управляющих передвигающимися машинами (шофер автомобиля, вожатый трамвая, тракторист, пилот самолета и т.п.; спец.). Водитель… …   Толковый словарь Ушакова

• Водитель — лицо, которое управляет транспортным средством (использует транспортное средство) на праве владения, пользования, распоряжения, риск ответственности которого застрахован по договору обязательного страхования. Это лицо в том числе осуществляет… …   Официальная терминология

• ВОДИТЕЛЬ — ВОДИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто управляет самоходной, наземной машиной. В. трамвая, троллейбуса, автобуса, трактора, комбайна. | жен. водительница, ы (разг.). | прил. водительский, ая, ое. Водительские курсы. Водительские права (документ). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

• ВОДИТЕЛЬ — (The Driver) США, 1978, 90 мин. Приключенческий фильм, мелодрама, триллер. Неприятности угонщика автомобилей начинаются в тот момент, когда он становится соучастником ограбления банка. Знакомство с прекрасной, но непредсказуемой в поступках… …   Энциклопедия кино

• водитель — – тот, кто управляет авто или обучает управлять. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

• водитель — • водитель, шофер Стр. 0124 Стр. 0125 Стр. 0126 Стр. 0127 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

• Водитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Водитель (значения). Японский шофёр Водитель или шофёр (фр. chauffeur  «истопник») …   Википедия

• водитель — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Водитель2 посоветовал. ЛЗ Тот, кто управляет автомобилем или другим транспортным средством. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед.… …   Морфемно-словообразовательный словарь

• водитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? водителя, кому? водителю, (вижу) кого? водителя, кем? водителем, о ком? о водителе; мн. кто? водители, (нет) кого? водителей, кому? водителям, (вижу) кого? водителей, кем? водителями, о ком? о …   Толковый словарь Дмитриева