размораживание — thawing frozen
размораживание — thawing procedure
размораживание паром — vapor-phase thawing
полное размораживание — final thawing
размораживание во льду — thawing in ice
быстрое размораживание — fast thawing
размораживание раствора — solution melting
размораживание в туннеле — tunnel thawing
размораживание в вакууме — vacuum thawing
медленное размораживание — slow thawing
контактное размораживание — contact thawing
контактное размораживание — double-contact thawing
контактное размораживание — plate thawing
равномерное размораживание — uniform thawing
непрерывное размораживание — continuous thawing
электронное размораживание — electronic thawing
размораживание в жидкой среде — thawing in liquid
размораживание в жидкой среде — thawing in a liquid
размораживание холодной водой — cold-water thawing
размораживание орошением водой — water spray thawing
комбинированное размораживание — hybrid thawing
диэлектрическое размораживание — dielectric thawing
размораживание в воздушной среде — thawing in air
цикл замораживание-размораживание — freeze-defrost cycle
размораживание в спокойном воздухе — still air thawing
размораживание инфракрасными лучами — infrared radiation thawing
размораживание токами высокой частоты — high-frequency thawing
размораживание циркулирующим воздухом — air-circulation thawing
размораживание в растворе поваренной соли — thawing in common salt solution
частичное размораживание; частичное таяние — partial thawing
ещё 20 примеров свернуть
- defrost |ˌdiːˈfrɔːst| — размораживать, таять
размораживание по весу — weight defrost
автоматическое размораживание — auto defrost
размораживание с автоматическим взвешиванием — auto weight defrost
размораживающее действие; размораживание; оттаивание — defrost action
- defrosting |dəˈfrɒstɪŋ| — расмораживание
размораживание воздухом — natural defrosting
равномерное размораживание — even defrosting
электронное размораживание — electronic defrosting
автоматическое размораживание — auto defrosting
высокочастотное размораживание — high-frequency defrosting
размораживание в спокойном воздухе — still air defrosting
размораживание инфракрасными лучами — infrared radiation defrosting
размораживание в туннельном аппарате — tunnel defrosting
размораживание в паровоздушной смеси — vapor-air mixture defrosting
размораживание токами высокой частоты — high-frequency current defrosting
полное размораживание; полное оттаивание — complete defrosting
быстрое размораживание; быстрое оттаивание — quick defrosting
быстрое размораживание; быстрое оттаивание — rapid defrosting
размораживание токами промышленной частоты — defrosting by commercial frequency current
неполное размораживание; неполное оттаивание — incomplete defrosting
размораживание орошением; оттаивание орошением — spray defrosting
требуемое размораживание; требуемое оттаивание — desired defrosting
цикличное размораживание; цикличное оттаивание — cycle defrosting
частичное размораживание; частичное оттаивание — partial defrosting
размораживание пропусканием электрического тока — electric resistance defrosting
оттаивание орошением водой; размораживание водой — water defrosting
непрерывное размораживание; непрерывное оттаивание — continuous defrosting
экономичное размораживание; экономичное оттаивание — economical defrosting
периодическое размораживание; периодическое оттаивание — periodic defrosting
размораживание в холодной воде; оттаивание холодной водой — cold-water defrosting
принудительное размораживание; принудительное оттаивание — forced defrosting
автоматическое размораживание; автоматическое оттаивание — automatic defrosting
ультразвуковое удаление инея; размораживание ультразвуком — ultrasonic defrosting
размораживание орошением водой; оттаивание орошением водой — defrosting by water spray
размораживание тёплым воздухом; оттаивание тёплым воздухом — warm air defrosting
ещё 27 примеров свернуть
- thaw |θɔː| — оттепель, таяние, потепление
- unfreeze |ˌʌnˈfriːz| — размораживать
- defreeze |diːˈfriːz| — размораживать
- defrosted |ˌdiːˈfrɒstɪd| — размораживать, таять
Обжаривание, подогрев или разморозка хлеба( рис. 2) Примечание.
Toast, reheat, or defrost bread(fig.2) Note.
Разморозка/ защита от замерзания песчаных насыпей.
Thawing/frost protection of road grit.
Defrost: put the contents of the package for 3 min.
В таком случае требуется полная разморозка холодильника- не менее 10 часов.
In this case, fully defrost refregirator, which might take up to 10 hours.
Разморозка» акций будет проходить в несколько этапов.
Unfreezing» of the shares will take place in several stages.
Разморозка перед раскопками и сжатием грунта для строительства здания.
Thawing before excavating and compressing building land.
Автоматическая разморозка по весу • 30- минутный таймер.
Automatic defrost function • 30 minute timer.
Разморозка/ защита от замерзания впускных фильтров в рыбоводных заводах.
Thawing/frost protection for intake filters for smolt facilities.
Автоматическая разморозка, Автоматическое evaporationof талая вода.
Automatic defrosting, Automatic evaporationof defrost water.
Разморозка замерзших труб в подвалах домов и на чердаках, в производственных зданиях.
Thawing frozen pipes in basements and attics of houses, in production buildings.
Разморозка не должна быть установлена в функции отложенного старта.
The defrosting should not be set in the delayed start function.
Автоматическая разморозка по весу • 5 настроек питания.
Auto weight defrost • 5 power settings.
Автоматическая разморозка веса • 5 настроек питания.
Auto weight defrost • 5 power settings.
Разморозка перед раскопками и сжатием почвы для строительства здания.
Thawing before excavation and compression of building ground.
Однократная дополнительная разморозка может потребоваться для очистки от оледенения змеевика испарителя.
A one time additional defrost may be necessary to clear accumulated
frost/ ice from evaporator coil.
Разморозка только модели с режимом охлаждения/ обогрева.
Решение- разморозка в вакууме при помощи ColdSteam!
The solution: defrosting under vacuum with ColdSteam!
Разморозка прекратится только при достижении заданной температуры или временного интервала.
Defrost will only terminate once a specific preset temperature
or a preset time duration is reached.
Разморозка по времени и весу • 35- минутный таймер с звуковым сигналом.
Time and weight defrost • 35-minute timer with acoustic signal.
Быстрая разморозка в вакууме повышает эксплуатационную гибкость и сокращает
время задержки в технологическом процессе.
Fast defrosting under vacuum increases operational flexibility as it reduces
lead-time in the production process.
Дополнительная разморозка в неуказанное время возможна, если терморегулятор Danfoss сочтет это необходимым.
If deemed necessary by the Danfoss control additional defrost may occur at unspecified times.
Включена разморозка.gt;gt;gt; Это стандартная установка для
полностью автоматического размораживающего устройства.
Defrosting is active.gt;gt;gt; This is normal for a fully-automatic defrosting product.
Отдельным научным направлением является обратимая разморозка органов.
A separate scientific field of study is the reversible defrosting of organs.
Результатов: 53,
Время: 0.0414
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Разморозка» на английский
defrosting
unfreezing
thawing
defrost
thaw
unfrozen
Разморозка «горячих точек» Евразии — конфликтов в Восточной Украине и Нагорном Карабахе и Афганистане — может вызвать обострение отношений великих и региональных держав.
The «defrosting» of Eurasia’s hotspots — the conflicts in eastern Ukraine and Nagorno-Karabakh and Afghanistan — could exacerbate relations between the great and regional powers.
Отдельным научным направлением является обратимая разморозка органов.
A separate scientific field of study is the reversible defrosting of organs.
В большинстве случаев разморозка счета может быть осуществлена так же быстро, как он была сделана блокировка.
In most cases, unfreezing the account may be carried out as quickly as it was frozen.
И лишь тогда, когда эта политика перестала работать, а «разморозка» конфликтов стала неизбежной, подходы Москвы стали эволюционировать.
And only when this policy fails, and the «unfreezing» of the conflict became inevitable, the approaches of Moscow began to evolve.
Хранение и разморозка рыбы: на что стоит обратить внимание
Storing and thawing fish: what you should pay attention
Стоимость одного цикла донорства яйцеклетки составляет 8500 евро и включает следующие процедуры: разморозка яйцеклеток и их оплодотворение; перенос 1-2 эмбрионов; лекарственные препараты для женщины-донора.
The cost of a cycle of ovule donation is 8,500 euro which includes the thawing of the oocytes and fertilisation, transferral of 1 or 2 embryos, and pharmaceutical products for the donor.
Разморозка в таком случае выполняется полуавтоматически.
Defrosting in this case is carried out semi-automatically.
«Разморозка» и обострение локальных конфликтов.
«Defrosting» and aggravating local conflicts.
Разморозка замерзших труб в подвалах домов и на чердаках, в производственных зданиях.
Thawing frozen pipes in basements and attics of houses, in production buildings.
Разморозка замерзших канализационных и водопроводных систем (внутренние, наружние, пластмассовые и металлические трубы)
Unfreezing frozen sewage and water pipes (internal, external, plastic and metal pipes)
Люди, управлявшие сайтом «Женщины в холодильниках», в ответ на это создали троп (как же я люблю фанатов!), названный «Разморозка мёртвых мужчин».
The people who run the Women in Refrigerators website responded to this by creating another trope (how much do I love fans!) called Dead Men Defrosting.
Разморозка тарифов на газ, как одна из форм государственной поддержки, позволит реализовать проект газотранспортной системы, транспортирующей газ Якутского и Иркутского газодобывающих центров в Китай и на Дальний Восток России.
Unfreezing of rates for gas, as one of the ways of the government supports, will allow to carry out a project of gas transmission system which transport gas from Yakut and Irkutsk gas recovery centers to China and to the Far East of Russia.
Многие популярные супергерои подходят под троп «Разморозка мёртвых мужчин», в том числе Супермен, Хэл Джордан как Зелёный Фонарь, Барри Аллен в качестве Флеша, Человек-Паук, Капитан Америка, Халк, Ник Фьюри и т.д. и т.п.
Many popular superheroes fit neatly into the Dead Men Defrosting trope such as Superman, Hal Jordan as Green Lantern, Barry Allen as the Flash, Spiderman, Captain America, The Hulk, Nick Fury etc. etc.
В холодильниках с такой системой, разморозка осуществляется автоматически.
In refrigerators with this technology, defrosting is carried out automatically.
С помощью микроволновой печи разморозка происходит быстро, но в итоге продукт размораживается неравномерно.
Using your microwave oven defrosting occurs quickly, but in the end, the product is defrosted unevenly.
Помните, что разморозка осуществляется только природным путем.
Remember that defrosting is carried out only by natural means.
В результате потребуется частая разморозка, если в устройстве отсутствует система No frost.
As a result, frequent defrosting is required if the No frost system isn’t available.
Основной функцией микроволновки должен быть разогрев пищи, а также разморозка продуктов.
The main function of a microwave oven should be heating food and defrosting food.
Почему ситуация пошла под откос и почему произошла своего рода «разморозка»?
Why did the situation go downhill, and why was there a kind of «defrosting?»
Если идет дождь или снег, можно посмотреть в деле различное спецоборудование для обслуживания аэропорта и самолетов (например, разморозка самолетов перед вылетом).
If it is raining or snowing, you will have the opportunity to see different machines used for winter maintenance of the airport and to keep its airplanes working (e.g. defrosting of airplanes before departing).
Результатов: 66. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 43 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200