Рассказ о себе на башкирском языке с переводом на русский

Ысын
дуҫлыҡ.

1.    Ҡышҡылыҡҡа
бөтә кеше лә үҙенә аҙыҡ-түлек туплай: иген әҙерләй, картуф ҡаҙып ала, ҡайнатма
ҡайната, емеш-еләк киптерә.

2.    Йәнлектәр
ҙә тырыша.

3.    Мәҫәлән,
йомран баҫыуҙан өңөнә иген ташый, тейен бәшмәк киптерә.

4.    Ҡоштар
ҙа оҙон ҡышҡа ныҡлап әҙерләнә.

5.    Бүрекле
беснәк: ҡуңыҙ,
үрмәксе, бойҙай, еләк- бөтәһен дә йыя.

6.    Тик
уның аҙыҡ-түлек өсөн махсус һаҡлағысы юҡ.

7.    Ләкин
ҡош аптырап ҡалмай, һәр ағас һайын ярыҡ — бына һиңә меңәрләгән «келәт».

8.    Бүрекле
беснәк тапҡан һәр нәмәһен шунда йәшерә бара ла инде.

9.    Бүрекле
беснәктәр бер-береһе менән бик дуҫ.

10.       
Йыйған ризыҡтарын бергәләп ашай улар.

11.       
Аҙыҡ туплаған ағасты билдәләп тормайҙар.

12.       
Кемдекен табып туҡланһаң да ярай, тип
уйлайҙарҙыр, күрәһең.

13.       
Берәү бөтәһе өсөн тырыша, бөтәһе берәү
өсөн көс түгә.

Настоящая дружба.

·       К
зимовке каждый человек по-своему запасается продуктами: готовит зерно,
картофель, варит варенье, сушит ягоды.

·      
Звери тоже стараются.

·      
Например, суслик зерно с полей ворует и
прячет в свою нору, белка сушит грибы.

·      
Птицы тоже к долгой зиме основательно
готовятся.

·      
Синица собирет все: жуков, пауков,
пшеницу, ягоды.

·      
Только у нее для хранения продуктов нет
специального склада.

·      
Но птица не теряется, в каждом дереве
трещина-вот тебе тысяча “складов”.

·      
Синица все, что найдет- там и прячет.

·      
Синицы между собой очень дружны.

·      
Собранную еду вместе едят.

·      
Дерево, в котором спрятали еду, не
отмечают.

·      
Думают, наверное, что дозволено сьесть
все, что найдут.

·       Один
старается за всех, а все за одного прилагают силу.

Үҙ
аллы эш.ФИ,кл______________________дата______________

1.Напиши
переводы предложений:

Например, суслик зерно с полей
ворует и прячет в свою нору, белка сушит грибы.

Собранную еду вместе
едят.

К
зимовке каждый человек по-своему запасается продуктами: готовит зерно,
картофель, варит варенье, сушит ягоды.

2. Выпиши предложение,  в котором
есть однородные члены, какой частью речи выражены, подчеркни (исем-им сущ,
сифат-прил, рәүеш-нареч, һан-числ, алмаш-мест)

3.переведи
    4.нумеруй
в алфавитном порядке   5.вычеркни перелетных птиц:

Үҙ аллы эш.ФИ,кл______________________дата______________

1.Напиши
переводы предложений:

Например, суслик зерно с полей
ворует и прячет в свою нору, белка сушит грибы.

Собранную еду вместе
едят.

К
зимовке каждый человек по-своему запасается продуктами: готовит зерно,
картофель, варит варенье, сушит ягоды.

2. Выпиши предложение,  в котором есть
однородные члены, какой частью речи выражены, подчеркни (исем-им сущ,
сифат-прил, рәүеш-нареч, һан-числ, алмаш-мест)

3.переведи

4.нумеруй
в алфавитном порядке

5.вычеркни
перелетных птиц

Минең ғаиләм

        Һәр кемдең ғаиләһе, тыуған йорто бар. Ғаилә ул һине яҡлай, һаҡлай торған бер өй . Был өйҙә кеше үҙен тыныс, яуызлыҡтарҙан һаҡланған итеп тоя. Һәр кемдең тормошо тыуған йортонан, ғаиләһенән башлана. Минең ғаиләм дүрт кешенән тора: атайым, әсәйем, мин һәм ҡустым Ильяс. Беҙҙең ғаилә бик татыу һәм дус. Беҙ бергә циркка, концерттарға, ҡунаҡҡа йөрөйбез. Тыуған көндәрҙе, байрамдарҙы бергәләп үткәрәбез.

     Минем атайм Юлдаш. Ул аҡыллы, көслө, ярҙамсыл һәм  йомарт. Кәрәк саҡта ул һәр сак ярҙамгға килә, тынысландыра. Ул яныбыҙҙа саҡта һәр ваҡыт рәхәт.

Әсәйм Эльвера. Ул бик матур, яғымлы. Уның менән бик күңелле. Әсәйем миңә дәрес әҙерләшә . Ул тәмле аштар бешерә. Мин уға ярҙам итешәм. Әсәйм уҡытыусы  булып эшләй. Ул балаларға белем бирә. Уҡыусылары  уны хөрмәт итәләр.

    Мин Айгөл,2 синыфта  уҡыйым. Минең исемем төрөк телендә “ай сәскәһе”  тигәнде аңлата.  Мин мәктәптә бик тырышып уҡыйым. Төрлө конкурстарза ҡатнашам , призлы урындар алам.  Буш ваҡытымда китап уҡырға, бейергә, йырларға , ҡустым мелән уйнарға яратам.

 Минең кустым Ильяс. Уға өс йәш.. Ул шундай матур, күңелле, аҡыллы көләс йөҙлө. Баҫтырыш  уйнарға, бейергә, китаптар аҡтарырға ярата. Минең мәктәптән ҡайтыуымды шатланып көтөп ала.

        Беҙ бергәләп еләккә, бәшмәккә  йөрөйбеҙ. Йәшелсә, сәскәкләр үҫтерәбеҙ. Йәй көнө баҡсабыҙ гөлбаҡсаға әйләнә .

  Минең атайымдың олатаһы сәсән булған. Ул Сабирйән сәсән Мөхәмәтҡолов .Ул 1890 йылдың февралендә Ырымбур губернаһы Орск өйәҙе Ҡыпсаҡ ауылында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Бөрйән районы Әбделмәмбәт ауылы) хәлле крәҫтиән ғаиләһендә тыуған.  Мәшһүр «Бабсаҡ менән Күсәк»  тигән эпик поэманы теркәп ҡалдырған, байтаҡ шиғырҙарын беҙгә мираҫ иткән. Быйыл уның 125 йыллығын уҙҙырҙылар. 

  Мин атай-әсәйем,  тыуғандарым менән ғорурланам. Шундай татыу, дуҫ ғаиләлә йәшәүемә мин бик шатмын. Мин һеҙҙне бик яратам !

                                                КОНКУРС СОЧИНЕНИЙ,

                      ПОСВЯЩЁННЫЙ ДНЮ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН И  

                                            ГОДУ  ЛИТЕРАТУРЫ

                                         «ПОЮ МОЮ РЕСПУБЛИКУ»

    Моя семья

                                         Работу выполнила: Мухаметкулова Айгуль Юлдашевна

                                         ученица  2 класса  МОБУ СОШ с. Староиликово  

                                        муниципального района Благовещенский район РБ

                                             Учитель: Мухаметкулова Эльвера Сагитовна

                                           Башҡортостан Республикаһы көнөнә һәм

                                                         әҙәбиәт  йылына

                                                       бағышланған конкурс        

                  “Дан йырлайым республикам”  

               Минең ғаиләм.

                                                                          Автор: Мөхәмәтҡулова Айгөл Юлдаш кыҙы,

                                                                            2-се класс  укыусыһы

                                                                             Башҡортостан республикаһы

                                                                            Благовещен районы муниципаль районы

                                                                            Иҫке Илек аулының урта

                                                                            дөйөм белем бирү мәктәбе

                                                                            Уҡытыусыһы: Мөхәмәтҡулова Эльвера Сағит кыҙы

50 популярных слов для перевода с русского башкирский язык

30 популярных выражений для перевода с русского башкирский язык

20 популярных фраз для перевода с русского башкирский язык

Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

Популярные направления онлайн-перевода: