«Дары волхвов» читательский дневник
4.2
Средняя оценка: 4.2
Всего получено оценок: 766.
Обновлено 9 Августа, 2021
4.2
Средняя оценка: 4.2
Всего получено оценок: 766.
Обновлено 9 Августа, 2021
«Дары волхвов» – это рождественский рассказ О. Генри, в котором главными героями являются молодые супруги, чья любовь друг к другу была столь велика, что заставляла забывать о бедности и житейских проблемах.
Краткое содержание «Дары волхвов» для читательского дневника
ФИО автора: О. Генри
Название: Дары волхвов
Число страниц: 6. О. Генри. «Дары волхвов». Издательство «Эксмо-Пресс». 2018 год
Жанр: Рассказ
Год написания: 1905 год
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Время и место
Действие рассказа происходит в начале ХХ века в Соединенных Штатах Америки в канун Рождества. Название произведения символизирует великую силу любви, которой делились друг с другом молодые супруги.
Главные герои
Делла Диллингхем – красивая, любящая, заботливая молодая женщина хрупкого телосложения, чьё главное богатство составляли роскошные каштановые волосы.
Джим Диллингхем – супруг Деллы, молодой человек двадцати двух лет, скромный чиновник, который очень любил свою жену.
Обратите внимание, ещё у нас есть:
Сюжет
Нещадно торгуясь с зеленщиком, мясником и бакалейщиком, Делле удалось сэкономить лишь доллар и восемьдесят семь центов. Это были все нехитрые сбережения, на которые она планировала приобрести подарок мужу. Был канун Рождества, и Делле очень хотелось порадовать любимого Джима.
Супруги снимали крошечную меблированную квартирку и едва сводили концы с концами. Но справляться со всеми трудностями им помогала большая искренняя любовь. Молодая семья обладала всего лишь двумя сокровищами: невероятно роскошными волосами Деллы, которым позавидовала бы сама царица Савская, и старинными золотыми часами Джима, доставшимися ему в наследство от отца и деда и которыми он очень дорожил.
Делла уныло взглянула на все свои сбережения: ей очень хотелось подарить Джиму что-то особенное, редкостное, то, что было бы достойно его. Расчесывая перед зеркалом свои прекрасные каштановые волосы, спадавшие ниже колен, Делла на минуту задумалась, а затем решительно вышла из комнаты. Она пришла в магазин, торговавший всевозможными изделиями для волос, и продала своё сокровище. На вырученные от продажи волос двадцать долларов Делла купила мужу прекрасную платиновую цепочку для его часов. Дело в том, что прекрасные золотые часы Джима висели на плохоньком кожаном ремешке, из-за которого он стеснялся в обществе доставать своё богатство и смотреть время. Теперь же у часов будет достойная цепочка, ведь Джим этого заслуживал, и никаких волос ради этого не было жалко!
Готовя мужу ужин, Делла больше всего боялась, что ему не понравится её короткая стрижка. Она завила остриженные волосы и с такой прической была похожа на школьника-сорванца. Когда Джим пришёл домой, он уставился на жену с таким выражением лица, что ей стало страшно. Оно выражало не удивление, гнев, упрёк или ужас – в нём было нечто такое, что Делла никак не могла распознать. Она кинулась к Джиму и стала его обнимать. Делла рассказала, что не могла пережить того, что он останется на Рождество без стоящего его подарка.
Когда Джим немного пришёл в себя, он вручил жене свёрток. В нём был набор дорогих черепаховых гребней, о которых она давно мечтала. В ответ Делла подарила мужу платиновую цепочку, но и её пришлось отложить до лучших времён: чтобы порадовать жену на Рождество, Джим продал свою семейную реликвию. В своём желании дать любимому человеку самое дорогое, они были схожи с волхвами – самыми мудрыми людьми среди смертных.
Вывод и своё мнение
Большое счастье и редкая удача встретить человека, которого любишь всем сердцем, и он отвечает взаимностью. Молодые супруги Диллингхем без тени сомнения пожертвовали самыми ценными своими сокровищами, чтобы порадовать друг друга на Рождество. К сожалению, их подарки оказались ненужными, но они смогли доказать свою искреннюю любовь и заботу.
Главная мысль
Только истинная любовь готова на самопожертвование.
Авторские афоризмы
«…жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причём вздохи преобладают…»
«…Скромность и достоинство – эти качества отличали обоих…»
«…В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но, скорее, красноречиво молчащая бедность…»
«…пленявшая истинными своими качествами, а не показным блеском, – такими и должны быть все хорошие вещи…»
Толкование непонятных слов
Бакалейщик – владелец бакалейной лавки, в которой продаются сыпучие, консервированные или жидкие товары.
Волхвы – древние жрецы, осуществлявшие богослужения и прорицавшие будущее.
Сочельник – канун праздника Рождества Христова.
Гребень – расческа с крупными зубьями либо украшение для волос.
Новые слова
Кушетка – маленький диванчик, рассчитанный на одного человека.
Пуховка – округлая мягкая распушённая кисточка для нанесения пудры.
Трюмо – большое настенное или напольное зеркало.
Сеттер – длинношёрстная разновидность английских легавых собак.
Тест по рассказу
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
-
Руслан Бетрозов
10/10
-
Карина Дмитрова
8/10
-
Geno Sans
9/10
-
Богдан Горбунов
10/10
-
Ваня Васильев
10/10
-
Тарасов Виталий
9/10
-
Камиль Халилов
10/10
-
Егор Князев
10/10
-
Анна Сошкина
10/10
-
Мирослава Королёва
10/10
Рейтинг читательского дневника
4.2
Средняя оценка: 4.2
Всего получено оценок: 766.
А какую оценку поставите вы?
Кратко «Дары волхвов» О. Генри
На чтение 4 мин Просмотров 8.7к. Опубликовано 04.09.2020
⭐⭐⭐⭐⭐ «Дары волхвов» за 1 минуту и подробно за 2 минуты.
Очень краткий пересказ новеллы «Дары волхвов»
Сочельник. Близится Рождество – долгожданный праздник, на который Делла хочет удивить любимого мужа Джима. Она долго копила деньги, но после пересчета поняла, что получилось собрать только один доллар и восемьдесят семь центов.
Со слезами девушка посмотрела в зеркало и нашла выход – состричь шикарные волосы и продать их. После этого действа она покупает подарок – платиновую цепочку к часам мужа (которые для него самая большая драгоценность). Она с нетерпением ждет его возвращения.
Джим в замешательстве от увиденного. Он преподносит свой подарок – шикарные гребни для волос. Делла не расстраивается и призывает взглянуть на свой подарок, ожидая радости мужа.
Но Джим ложится на кровать и говорит о роскоши, в которой не нуждаются оба супруга, ведь ремешок также не имеет надобности. Почему? Он продал часы.
Главные герои и их характеристика:
Система персонажей новеллы крайне сжата. Весь сюжет развивается между двумя героями:
- Делла Диллинген – молодая супруга, трепетно и нежно любящая своего мужа.
- Джим Диллинген – 22-летний мужчина, вынужденный тратить все силы, время и деньги на поддержание благополучия в семье. Искренно любит жену и стремится порадовать её.
Второстепенные герои и их характеристика:
- Хозяйка салона – холодная и расчетливая женщина, покупает волосы Деллы.
- Волхвы – библейские персонажи, между которыми автор проводит параллель с главными героями новеллы.
Краткое содержание новеллы «Дары волхвов» подробно
Девушка Делла очень долго копила деньги на подарок мужу Джиму. Раньше он получал 30$ в неделю, на момент повествования это 20$ в неделю, из которых 8$ они тратят на дешевенькую квартирку. Еле сводят концы с концами. Но Делла очень хочет порадовать супруга неожиданным подарком – «Что-нибудь совсем особенное, редкостное, драгоценное…».
Она заплакала, но очень скоро увидела своё отражение в трюмо. И вдруг была поражена пришедшей в голову идеей – продать свои роскошные волосы. У молодых людей всего две драгоценности, которые приносили им гордость. Это золотые часы Джима и «каштановый водопад» Деллы. Девушка смело решается продать их и на вырученные деньги купить подарок для мужа. Хозяйка салона сухо оценивает волосы в двадцать долларов, но Делла, не думая, соглашается. Через два часа в её руках подарок – платиновая цепочка для часов Джима – «такая же, как сам Джим. скромность и достоинство – эти качества обличали обоих».
Дома девушка закручивает остатки волос и ждет прихода мужа. Она просит бога о том, чтобы он не разлюбил её такой. Но, оказываясь дома, Джим приходит в недоумение. Супруга начинает оправдываться, что волосы растут быстро, их уже не вернуть («их не найдешь»), она купила чудесный подарок. После того, как Джим «вышел из оцепенения», он бросил на стол свой подарок – шикарные гребни для волос – «настоящие черепаховые, с вделанными в края блестящими камешками» – девушка давно о них мечтала. В слезах она преподносит свой подарок.
Джим лишь прилег на кровать и с улыбкой сказал: «…Придется нам пока спрятать наши подарки, пусть полежат немножко. Они для нас сейчас слишком хороши. Часы я продал, чтобы купить тебе гребни. А теперь, пожалуй, самое время жарить котлеты».
Кратко об истории создания произведения
В 1905 году в одной из старых таверн Нью-Йорка О. Генри создал небольшую новеллу. Впервые произведение было опубликовано через год в сборнике «Четыре миллиона».
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Содержание
- История написания
- Краткий пересказ сюжета
- Смысл произведения
О. Генри – самый известный из псевдонимов американского писателя Уильяма Сидни Портера. Автор с 1880-х годов увлекся литературой, но по-настоящему посвящает себя ей только в 1898 году после тюремного заключения за растрату банковских денег.
Перед судом будущий писатель сбегает в Гондурас, но вскоре возвращается к жене, болеющей туберкулёзом, и остаётся с ней до последнего. После смерти жены будущего писателя садят за решетку. За три года в тюрьме Портер пишет рассказы, которые впоследствии заинтересуют модные журналы. Контракты с ними позволят Портеру начать новую жизнь.
Ну а мы сегодня рассмотрим смысл его рассказа «Дары волхвов», а также кратко разберем сюжет и историю создания произведения.
История написания
Рассказ «Дары волхвов» написан в 1905 году, когда Генри становится признанным мастером новеллы. Это произведение, по словам критиков, становится Рубиконом для писателя, поскольку приносит ему огромную известность не только в Америке, но и за её пределами. Существует байка, что чистовик автор создал всего за три часа, когда редактор пришёл за готовым текстом.
Новелла представляет собой хрестоматийную рождественскую историю с библейскими аллюзиями, атмосферой праздника и мотивом дарения. Источником для вдохновения писателя стала новозаветная история о волхвах, принесших дары к колыбели младенца-Христа.
Именно они заложили фундамент традиции дарить подарки на Рождество. Помимо этого писатель был впечатлен роскошными каштановыми волосами жены своего друга, что также отразилось в новелле.
Краткий пересказ сюжета
В основе сюжета лежит трогательная история Деллы и Джеймса Диллингем Юнга, которые бескорыстно расстаются со своими величайшими дарами, чтобы сделать друг другу рождественские подарки.
В экспозиции новеллы автор подчеркивает бедное убранство квартирки за 8 долларов. В этой комнатке есть трюмо с зеркалами, в которые могут рассмотреть себя только тонкие люди, комод и старенькая кушетка. Узкие зеркала трюмо, сломанных звонок и почтовый ящик, в который не протиснется ни одно письмо, изящно рифмуются с худобой самих молодых людей, и их кошелька.
Комнатка, по словам рассказчика, излучала «молчаливую бедность».
Желание молодых людей выразить свою любовь крепко ударилось о стену безденежья. Американский писатель тонко поднимает тему «нищеты» и социальной незащищенности молодых людей.
Джиму, скромному и достойному юноше, по неизвестной причине сокращают зарплату, и супруги выживают на гроши. Из-за отсутствия денег Делла решает продать своё главное сокровище – водопад каштановых волос.
Получив за них 20 долларов, девушка покупает платиновую цепочку для часов Джима – второго сокровища семьи.
В самое сердце попадают слова Деллы о том, что можно было узнать длину её волос, но измерить её любовь к супругу никто не в силах.
Когда Джим возвратился с работы и увидел Деллу, прической напоминающую «мальчишку, удравшего с уроков», то немного оторопел. В сердцах девушка подумала даже, что муж разлюбит её, но всё оказалось проще:
Джим купил для Деллы набор черепаховых гребней, о которых она давно мечтала. Чтобы позволить себе такой дорогой подарок, он продал свою драгоценную вещь – часы, которые ему перешли по наследству от деда.
Смысл произведения
Каждый из героев расстался со своим сокровищем, чтобы сделать ценный подарок другому. И хоть им и пришлось отложить свои дары, они приобрели что-то намного большее: чувство любви, которая способна на жертву ради другого.
Генри ставит эту жертву выше даров волхвов, которые принесли ценности, но не отдали последнее ради любви. Мудрейшими автор называет тех, кто наивно, с искренностью ребенка пожертвовал самым дорогим, чтобы сделать счастливым другого. Такие люди и являются настоящими волхвами.
(Redirected from Gift of the magi)
| «The Gift of the Magi» | |
|---|---|
| by O. Henry | |
 |
|
| Country | United States |
| Language | English |
| Genre(s) | Short story |
| Published in | The Four Million |
| Publication type | Anthology |
| Publisher | McClure, Phillips, and Company |
| Publication date | December 10, 1905 (newspaper); April 10, 1906 (book)[1] |
| Full text | |
 The Gift of the Magi at Wikisource |
«The Gift of the Magi» is a short story by O. Henry first published in 1905. The story tells of a young husband and wife and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money. As a sentimental story with a moral lesson about gift-giving, it has been popular for adaptation, especially for presentation at Christmas time. The plot and its twist ending are well known; the ending is generally considered an example of comic irony. The story was allegedly written at Pete’s Tavern[2] on Irving Place in New York City.
The story was initially published in The New York Sunday World under the title «Gifts of the Magi» on December 10, 1905. It was first published in book form in the O. Henry anthology The Four Million in April 1906.
Plot[edit]
On Christmas Eve, Della Young discovers that she has only $1.87 (equivalent to about $62 in 2022) to buy a present for her husband Jim. She visits the nearby shop of a hairdresser, Madame Sofronie, who buys Della’s long hair for $20 (about $600 in 2021). Della then uses the money to buy a platinum pocket watch chain for Jim. When Jim comes home from work that evening, Della admits to him that she sold her hair to buy him the chain. Jim gives Della her present – a set of ornamental combs, which she will be unable to use until her hair grows back out. Della gives Jim the watch chain, and he tells her that he sold the watch to buy the combs. While the gifts that Jim and Della gave each other cannot be used, they know how far they went to show each other their love and how invaluable their love truly is. The story ends with the narrator comparing these sacrificial gifts of love with those of the biblical Magi.
Adaptations[edit]
Films[edit]
- The Sacrifice (1909)
- Love’s Surprises Are Futile (1916)
- The Gift of the Magi (1917)
- Ustedes los ricos («You, the Rich Ones») (1948) includes the tale as a small sub-plot
- As a segment of O. Henry’s Full House (1952)
- The Gift of the Magi (1958)
- The Gift of Love (1978)
- Dary magów (Poland, 1972)
- Christmas Eve on Sesame Street (1978)
- I’ll not be a gangster, love (Не буду гангстером, дорогая/Ne budu gangsterom, dorogaya, USSR, 1978),[3]
- Mickey’s Once Upon a Christmas (1999)[4]
- The Gift of the Magi (2004)
- Raincoat (2004)
- For the First Time (2010)[5]
- Love, a French movie, based some of its scenes on this story.
- Darovete na vlahvite (2013) directed by Ivan Abadjiev.
- The Gift of the Magi (2014) The Greek film directed by Ismene Daskarolis places it in the economic crisis of contemporary Greece.
- Prem Puran (2019)
Other media[edit]
- In 1955, in The Honeymooners episode 13 of season 1, «‘Twas the Night Before Christmas» involves Ralph looking for the perfect present for Alice for Christmas. Without money, he pawns his prized bowling ball to buy her an expensive gift, only to find out in the end that she bought him a custom bowling ball bag.
- In the 1978 Christmas special Christmas Eve on Sesame Street, Ernie and Bert do an adaptation of «The Gift of the Magi». Ernie gives up his Rubber Duckie to buy Bert a cigar box to put his paperclip collection in, and Bert gives up his paperclip collection to get Ernie a soap dish to put his Rubber Duckie in. In the end, Mr. Hooper happily gives them back their items, realizing how much it hurt to sacrifice their possessions to please each other.
- Emmet Otter’s Jug-Band Christmas, which is a twist on «The Gift of the Magi», is a children’s storybook by Russell Hoban which was first published in 1971. In 1977, Muppet creator Jim Henson produced a one-hour television adaptation of the story, filmed in Toronto for HBO in the United States and CBC in Canada. The special premiered on HBO on December 17, 1978. The special later aired on ABC in 1980 and on Nickelodeon in the 1990s. The special features several original songs written by songwriter Paul Williams.
- An off-Broadway musical version entitled The Gifts of the Magi[6] premiered at Lamb’s Theatre in New York City in 1984. Written by Mark St. Germain and Randy Courts, the play is regularly produced in schools and regional theaters.
- Radio drama series Adventures in Odyssey features a comedic adaptation of this story in its episode «Gifts for Madge & Guy» (1987).
- The opening sketch of the December 10, 1988 episode of Season 14 of Saturday Night Live reimagines «The Gift of the Magi» as Donald and Ivana Trump (played by Phil Hartman and Jan Hooks) selling their yacht Princess and estate Mar-a-Lago, each in order to pay for a gift intended to adorn the other.[7]
- In 1992, in Rugrats episode 27 «The Santa Experience», Phil doesn’t know what to get Lil, so Angelica convinces him to give up his precious Reptar doll to get Lil crayons for her coloring book, and then convinces Lil to give up the coloring book to get a space helmet for Phil’s Reptar doll even though Angelica was now in possession of it. The twins both believe the sacrifice is the greatest gift of all, leaving Angelica in bitter Christmas spirits until she returns the original gifts.
- In 1993, an episode of Mystery Science Theater 3000 had TV’s Frank selling his hair and buying Dr. Forrester a watch fob. However, Dr. Forrester did not sell his watch to buy Frank a comb, merely thanking Frank for the watch fob for his still-owned watch.
- In 1998, Indian singer Pankaj Udhas released his album Stolen Moments. The visualization of the song Ahista is a modern adaptation of The Gift of the Magi.
- The title of the 1999 Christmas episode of The Simpsons, Grift of the Magi, is a reference to the story.
- A parody appears in the 1999 Futurama episode «Xmas Story», in which Zoidberg gives Amy Wong a set of combs, only for her to reveal that she sold her hair to a wigmaker in order to buy a set of combs for Hermes Conrad, who then reveals that he sold his hair to a wigmaker in order to buy a set of combs for Zoidberg. Zoidberg then reveals that he has purchased Amy and Hermes’ hair to wear on his own head.
- In the 1999 Disney Christmas Video Mickey’s Once Upon a Christmas Mickey Mouse and Minnie Mouse do an adaptation of The Gift of the Magi. Mickey trades his harmonica to buy Minnie a chain for her watch and Minnie trades her watch to get Mickey a case for his harmonica.
- The beginning moments of the 2002 special It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie feature gags based on the story. For example, while Rizzo the Rat sells his collection of rare cheese to buy Gonzo a dish for his mold collection, Gonzo reveals he sold his mold collection to buy Rizzo a cheese slicer.
- The 2009 Christmas episode of Robot Chicken features a parody of «The Gift of the Magi», where Jim refuses to sell his watch for expensive brushes and buys Della lingerie instead, much to her displeasure.
- In the 2009 Christmas special of Phineas and Ferb, «Phineas and Ferb Christmas Vacation», Candace sells her necklace that she was planning on trading for earrings, in order to buy her boyfriend Jeremy a new guitar, while Jeremy trades his old guitar which he was planning on trading for a new one, in order to buy Candace the earrings she wanted. This twists the story so that each party ends up with the gift they wanted anyway.
- In 2018, an episode of Puppy Dog Pals entitled «Bingo and Rolly’s Birthday» had each of the two dog characters trading their prized possessions (a stick collection and a Captain Dog action figure) to obtain gifts for each other (a box for the stick collection, and a spring to repair the launcher on the action figure).
- A parody appears in the 2019 Family Guy episode «Bri, Robot», in which Peter Griffin gets a job as a masseur, using the money he earns to buy Lois Griffin a comb for her beautiful hair, only for her to reveal that she sold her beautiful hair in order to buy him a bottle of massage oil.
- In Glee season 2, episode 10, Mr. Shue talks about the tale with their students of the choir.
- In 2019 composer Eric Whitacre composed and conducted a one act chamber opera of The Gift of the Magi for five soloists, piano, and the Los Angeles Master Chorale.
- In Fablehaven: Rise of the Evening Star by Brandon Mull, Errol Fisk references the tale while conversing with Kendra about his livelihood.
See also[edit]
- List of Christmas-themed literature
References[edit]
- ^ «The Gift of the Magi is published – This Day in History – 4/10/1906». history.com. 2011. Retrieved November 16, 2011.
- ^ «O’Henry and The Gift of the Magi». LiteraryTraveler.com. Archived from the original on 2012-02-17. Retrieved 2007-05-13.
- ^ Не буду гангстером, дорогая
- ^ Mickey’s Once Upon A Christmas at IMDb
- ^ O. Henry at IMDb
- ^ St. Germain, Mark; Courts, Randy (1984). The Gifts of the Magi. New York: Dramatists Play Service, Inc. ISBN 978-0-8222-1461-8
- ^ Watch A Trump Christmas from Saturday Night Live on NBC.com, retrieved 2017-08-03
External links[edit]
Wikisource has original text related to this article:
- «The Gift of the Magi» by O Henry
The Gift of the Magi public domain audiobook at LibriVox- O’Henry’s «The Gift of the Magi»:Common Core Exemplar from NEH’s EDSITEment
- «The Gift of the Magi» study guide, teacher resources, themes, quotes
The Gift of the Magi public domain audiobook at LibriVox(Redirected from Gift of the magi)
| «The Gift of the Magi» | |
|---|---|
| by O. Henry | |
|
|
| Country | United States |
| Language | English |
| Genre(s) | Short story |
| Published in | The Four Million |
| Publication type | Anthology |
| Publisher | McClure, Phillips, and Company |
| Publication date | December 10, 1905 (newspaper); April 10, 1906 (book)[1] |
| Full text | |
| The Gift of the Magi at Wikisource |
«The Gift of the Magi» is a short story by O. Henry first published in 1905. The story tells of a young husband and wife and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money. As a sentimental story with a moral lesson about gift-giving, it has been popular for adaptation, especially for presentation at Christmas time. The plot and its twist ending are well known; the ending is generally considered an example of comic irony. The story was allegedly written at Pete’s Tavern[2] on Irving Place in New York City.
The story was initially published in The New York Sunday World under the title «Gifts of the Magi» on December 10, 1905. It was first published in book form in the O. Henry anthology The Four Million in April 1906.
Plot[edit]
On Christmas Eve, Della Young discovers that she has only $1.87 (equivalent to about $62 in 2022) to buy a present for her husband Jim. She visits the nearby shop of a hairdresser, Madame Sofronie, who buys Della’s long hair for $20 (about $600 in 2021). Della then uses the money to buy a platinum pocket watch chain for Jim. When Jim comes home from work that evening, Della admits to him that she sold her hair to buy him the chain. Jim gives Della her present – a set of ornamental combs, which she will be unable to use until her hair grows back out. Della gives Jim the watch chain, and he tells her that he sold the watch to buy the combs. While the gifts that Jim and Della gave each other cannot be used, they know how far they went to show each other their love and how invaluable their love truly is. The story ends with the narrator comparing these sacrificial gifts of love with those of the biblical Magi.
Adaptations[edit]
Films[edit]
- The Sacrifice (1909)
- Love’s Surprises Are Futile (1916)
- The Gift of the Magi (1917)
- Ustedes los ricos («You, the Rich Ones») (1948) includes the tale as a small sub-plot
- As a segment of O. Henry’s Full House (1952)
- The Gift of the Magi (1958)
- The Gift of Love (1978)
- Dary magów (Poland, 1972)
- Christmas Eve on Sesame Street (1978)
- I’ll not be a gangster, love (Не буду гангстером, дорогая/Ne budu gangsterom, dorogaya, USSR, 1978),[3]
- Mickey’s Once Upon a Christmas (1999)[4]
- The Gift of the Magi (2004)
- Raincoat (2004)
- For the First Time (2010)[5]
- Love, a French movie, based some of its scenes on this story.
- Darovete na vlahvite (2013) directed by Ivan Abadjiev.
- The Gift of the Magi (2014) The Greek film directed by Ismene Daskarolis places it in the economic crisis of contemporary Greece.
- Prem Puran (2019)
Other media[edit]
- In 1955, in The Honeymooners episode 13 of season 1, «‘Twas the Night Before Christmas» involves Ralph looking for the perfect present for Alice for Christmas. Without money, he pawns his prized bowling ball to buy her an expensive gift, only to find out in the end that she bought him a custom bowling ball bag.
- In the 1978 Christmas special Christmas Eve on Sesame Street, Ernie and Bert do an adaptation of «The Gift of the Magi». Ernie gives up his Rubber Duckie to buy Bert a cigar box to put his paperclip collection in, and Bert gives up his paperclip collection to get Ernie a soap dish to put his Rubber Duckie in. In the end, Mr. Hooper happily gives them back their items, realizing how much it hurt to sacrifice their possessions to please each other.
- Emmet Otter’s Jug-Band Christmas, which is a twist on «The Gift of the Magi», is a children’s storybook by Russell Hoban which was first published in 1971. In 1977, Muppet creator Jim Henson produced a one-hour television adaptation of the story, filmed in Toronto for HBO in the United States and CBC in Canada. The special premiered on HBO on December 17, 1978. The special later aired on ABC in 1980 and on Nickelodeon in the 1990s. The special features several original songs written by songwriter Paul Williams.
- An off-Broadway musical version entitled The Gifts of the Magi[6] premiered at Lamb’s Theatre in New York City in 1984. Written by Mark St. Germain and Randy Courts, the play is regularly produced in schools and regional theaters.
- Radio drama series Adventures in Odyssey features a comedic adaptation of this story in its episode «Gifts for Madge & Guy» (1987).
- The opening sketch of the December 10, 1988 episode of Season 14 of Saturday Night Live reimagines «The Gift of the Magi» as Donald and Ivana Trump (played by Phil Hartman and Jan Hooks) selling their yacht Princess and estate Mar-a-Lago, each in order to pay for a gift intended to adorn the other.[7]
- In 1992, in Rugrats episode 27 «The Santa Experience», Phil doesn’t know what to get Lil, so Angelica convinces him to give up his precious Reptar doll to get Lil crayons for her coloring book, and then convinces Lil to give up the coloring book to get a space helmet for Phil’s Reptar doll even though Angelica was now in possession of it. The twins both believe the sacrifice is the greatest gift of all, leaving Angelica in bitter Christmas spirits until she returns the original gifts.
- In 1993, an episode of Mystery Science Theater 3000 had TV’s Frank selling his hair and buying Dr. Forrester a watch fob. However, Dr. Forrester did not sell his watch to buy Frank a comb, merely thanking Frank for the watch fob for his still-owned watch.
- In 1998, Indian singer Pankaj Udhas released his album Stolen Moments. The visualization of the song Ahista is a modern adaptation of The Gift of the Magi.
- The title of the 1999 Christmas episode of The Simpsons, Grift of the Magi, is a reference to the story.
- A parody appears in the 1999 Futurama episode «Xmas Story», in which Zoidberg gives Amy Wong a set of combs, only for her to reveal that she sold her hair to a wigmaker in order to buy a set of combs for Hermes Conrad, who then reveals that he sold his hair to a wigmaker in order to buy a set of combs for Zoidberg. Zoidberg then reveals that he has purchased Amy and Hermes’ hair to wear on his own head.
- In the 1999 Disney Christmas Video Mickey’s Once Upon a Christmas Mickey Mouse and Minnie Mouse do an adaptation of The Gift of the Magi. Mickey trades his harmonica to buy Minnie a chain for her watch and Minnie trades her watch to get Mickey a case for his harmonica.
- The beginning moments of the 2002 special It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie feature gags based on the story. For example, while Rizzo the Rat sells his collection of rare cheese to buy Gonzo a dish for his mold collection, Gonzo reveals he sold his mold collection to buy Rizzo a cheese slicer.
- The 2009 Christmas episode of Robot Chicken features a parody of «The Gift of the Magi», where Jim refuses to sell his watch for expensive brushes and buys Della lingerie instead, much to her displeasure.
- In the 2009 Christmas special of Phineas and Ferb, «Phineas and Ferb Christmas Vacation», Candace sells her necklace that she was planning on trading for earrings, in order to buy her boyfriend Jeremy a new guitar, while Jeremy trades his old guitar which he was planning on trading for a new one, in order to buy Candace the earrings she wanted. This twists the story so that each party ends up with the gift they wanted anyway.
- In 2018, an episode of Puppy Dog Pals entitled «Bingo and Rolly’s Birthday» had each of the two dog characters trading their prized possessions (a stick collection and a Captain Dog action figure) to obtain gifts for each other (a box for the stick collection, and a spring to repair the launcher on the action figure).
- A parody appears in the 2019 Family Guy episode «Bri, Robot», in which Peter Griffin gets a job as a masseur, using the money he earns to buy Lois Griffin a comb for her beautiful hair, only for her to reveal that she sold her beautiful hair in order to buy him a bottle of massage oil.
- In Glee season 2, episode 10, Mr. Shue talks about the tale with their students of the choir.
- In 2019 composer Eric Whitacre composed and conducted a one act chamber opera of The Gift of the Magi for five soloists, piano, and the Los Angeles Master Chorale.
- In Fablehaven: Rise of the Evening Star by Brandon Mull, Errol Fisk references the tale while conversing with Kendra about his livelihood.
See also[edit]
- List of Christmas-themed literature
References[edit]
- ^ «The Gift of the Magi is published – This Day in History – 4/10/1906». history.com. 2011. Retrieved November 16, 2011.
- ^ «O’Henry and The Gift of the Magi». LiteraryTraveler.com. Archived from the original on 2012-02-17. Retrieved 2007-05-13.
- ^ Не буду гангстером, дорогая
- ^ Mickey’s Once Upon A Christmas at IMDb
- ^ O. Henry at IMDb
- ^ St. Germain, Mark; Courts, Randy (1984). The Gifts of the Magi. New York: Dramatists Play Service, Inc. ISBN 978-0-8222-1461-8
- ^ Watch A Trump Christmas from Saturday Night Live on NBC.com, retrieved 2017-08-03
External links[edit]
Wikisource has original text related to this article:
- «The Gift of the Magi» by O Henry
- The Gift of the Magi public domain audiobook at LibriVox
- O’Henry’s «The Gift of the Magi»:Common Core Exemplar from NEH’s EDSITEment
- «The Gift of the Magi» study guide, teacher resources, themes, quotes
Рождественская новелла признанного американского писателя О. Генри «Дары волхвов» ― это добрая, удивительная, магическая история о ценности настоящей любви. Рассказ был написан более века тому назад, но сюжет поныне не перестает затрагивать сердца читателей.
Впервые в редакции новелла появилась в 1906 году в сборнике под названием «Четыре миллиона». «Дары волхвов» ― это классический пример увлекательного сюжета с непредсказуемой развязкой.
В 2010 году в США была учреждена литературная премия имени О. Генри «Дары волхвов». Премия является денежной помощью для русскоязычных новеллистов со всех уголков планеты. Главная формула успеха для лауреатов: любовь + добровольное пожертвование + непредсказуемый финал.
«Дары волхвов» ― краткое содержание
В преддверии Рождества молодая семья ― Делла и Джим Диллингхем ― понимают, что их денежные средства на мели у них едва хватает сбережений на еду, не говоря, уже про подарки друг для друга. Чтобы сделать своему любимому приятное, Делла решается продать свои прекрасные локоны (которые сама считала настоящим сокровищем и очень гордилась ими). На вырученную сумму она покупает мужу платиновую цепочку для его золотых часов (второго главного сокровища семьи).
К вечеру Джим возвращается домой с небольшим свертком. Молодая пара показывают друг другу свои приобретения, и выясняется, что ради жены Джим продал часы, а на полученные взамен деньги купил прелестный набор гребней, чтобы Делла могла по достоинству ухаживать за своими волосами. Однако подобная оплошность нисколько не портит праздник для двух влюбленных. Читать «Дары волхвов» онлайн полностью можно перейдя по ссылке.
Экранизации
- В 1952 году по мотивам пяти новелл О. Генри был снят полнометражный фильм «Вождь краснокожих и другие…»;
- в 1972 году на экраны вышел польский фильм «Дары волхвов»;
- в 1978 году появилась литовская кинолента «Не буду гангстером, дорогая», где за основу сюжета были взяты четыре рассказа писателя;
- в 2004 году в Индии вышел фильм под названием «Встреча под дождем».
Анализ произведения «Дары волхвов»
Новелла являет собой пересказ библейского сюжета о поклонении волхвов. Главные герои
произведения приравниваются к волхвам, которые пришли к новорожденному Иисусу. В рассказе упоминается, что «если бы по воле случая в доме через дорогу жила царевна Савская, то после мытья головы Делла непременно сушила волосы, сидя у окна, чтобы все в округе, а особенно ее богатства ее величества померкли на фоне ее главного сокровища». А часы Джима вызвали бы чувство зависти у самого царя Соломона.
Подобные сравнения автор использует нарочно, чтобы дать читателю понять важность духовных сокровищ семьи по сравнению с материальными богатствами царей. Большая часть новеллы строится на контрасте ― обитель главных героев мрачна и угрюма, окружающая действительность тоже не отличается праздничными красками, но на фоне этого О. Генри особое внимание уделяет чистой и прекрасной любви, которая словно маленький цветок пробивается во тьме.
Ознакомиться с полным содержанием новеллы «Дары волхвов» можно онлайн бесплатно без регистрации на сайте нашей библиотеки.
:
На Рождество жена состригла и продала свои роскошные волосы, чтобы купить дорогую цепочку для карманных часов мужа. Но оказалось, что муж продал свои часы, чтобы подарить ей… гребни для волос.
Иллюстрация П. Дж. Линча
Торгуясь с зеленщиком, бакалейщиком и мясником так, что горели уши, Делла насобирала всего доллар и восемьдесят пять центов.
Делла Юнг — молодая, хрупкая женщина с роскошными каштановыми волосами длиной до колен, очень любит мужа.
На эти гроши она должна была купить Джиму подарок на рождество.
Джим Юнг — муж Деллы, 22 года, худой и озабоченный, обожает жену.
Джим и Делла снимали меблированную квартирку, обстановка которой была не то чтобы вопиющая нищета, а скорее красноречивая бедность. В последнее время заработок Джима сильно уменьшился, и молодым супругам приходилось нелегко. У семьи было два сокровища: роскошные волосы Деллы, перед которыми померкли бы драгоценности самой царицы Савской, и золотые часы Джима, которым позавидовал бы сам царь Соломон.
Поплакав немного от разочарования, Делла погляделась в узкое трюмо, и ей в голову пришла блестящая идея. Она быстро оделась, вышла на улицу и вскоре остановилась возле вывески «Всевозможные изделия из волос». За двадцать долларов она продала свои роскошные косы и на вырученные деньги купила Джиму платиновую цепочку для его часов.
Вернувшись домой, Делла вдруг испугалась, что с этой короткой стрижкой разонравится мужу, и «принялась исправлять разрушения, причинённые великодушием в сочетании с любовью». Она нагрела щипцы, завила волосы в мелкие локоны и стала удивительно похожа на мальчишку, сбежавшего с уроков.
Пришедший домой, замёрзший без перчаток Джим то ли с удивлением, то ли с ужасом, то ли с гневом рассматривал свою жену. Ни новая причёска, ни какая-нибудь другая причина не могли заставить Джима разлюбить свою жену, но он никак не мог осознать факт, что у Деллы больше нет кос. Наконец Джим вытащил свёрток, в котором был набор черепаховых гребней с блестящими камушками — предмет тайных желаний Деллы. В ответ она преподнесла мужу цепочку. Но её подарок, как и подарок Джима, пришлось пока спрятать: Джим заложил часы, чтобы купить жене гребни.
…из всех дарителей эти двое были мудрейшими. Из всех, кто подносит и принимает дары, истинно мудры лишь подобные им. Везде и всюду. Они и есть волхвы.
Пересказала Жизель Адан.
За основу пересказа взят перевод Е. Калашниковой из собрания сочинений О. Генри в 3 томах (М.: Правда, 1975).
Нашли ошибку? Пожалуйста, отредактируйте этот пересказ в Народном Брифли.
Электронная книга
Читайте также
-
Каникулы
Рэй Брэдбери · рассказ
Мужчина хочет устроить своей семье самые длинные в истории каникулы и желает, чтобы все люди на Земле исчезли. Желание сбывается, мир пустеет, но его маленький сын мечтает, чтобы люди вернулись.
-
Последний лист 🍂
О. Генри · рассказ
Тяжело заболев, молодая художница решила, что умрёт, когда с видневшегося в окне плюща упадёт последний лист. Ночью её сосед-художник нарисовал этот лист, простудился и умер, а девушка выздоровела.
-
Кукла
Евгений Носов · рассказ
У старика сжималось сердце при виде выброшенных сломанных кукол без рук и ног: за годы войны он «нагляделся человечины». Найдя куклу, над которой жестоко надругались, он похоронил её как человека.
-
Вождь краснокожих
О. Генри · рассказ
Сына богатого фермера похитили и потребовали выкуп. Мальчишка-хулиган довёл своих похитителей до нервного срыва. Они вернули его отцу, но тот не хотел забирать своего хулигана, пока ему не заплатили.
-
Любовь к жизни
Джек Лондон · рассказ
Двое усталых людей спустились по каменной россыпи к небольшой речке. «Их лица выражали терпеливую покорность — след долгих лишений», а плечи оттягивали тяжёлые тюки, связанные ремнями…
-
Беда
Михаил Зощенко · рассказ
Два года деревенский мужик Егор Иваныч копил деньги на лошадь. Плохо питался, бросил курить махорку, «а что до самогона, то забыл, какой и вкус в нём»…
-
Куст сирени 🌳
Александр Куприн · рассказ
Для того, чтобы муж сдал главный экзамен и получил образование, жена продаёт свои драгоценности и обманывает профессора.
-
Тихое утро
Юрий Казаков · рассказ
Два мальчика рыбачили у глубокого омута. Один упал в воду и начал тонуть. Другой бросился следом, чуть не утонул сам, но всё же вытащил его на берег. От пережитого страха и радости оба заплакали.
-
Кусака 🐶
Леонид Андреев · рассказ
Собака, живущая на пустующей даче, всю жизнь видит от людей только плохое. На дачу приезжают хозяева. Собака привыкает к ним, но осенью они уезжают, вновь оставив её в одиночестве.
-
Юшка 👴🏻
Андрей Платонов · рассказ
Над слабым больным человеком издевались, ни во что не ставили, срывали зло. Когда он умер, оказалось, что всё заработанное он отправлял девушке-сироте, помог ей стать врачом и научил человеколюбию.
-
О чём плачут лошади
Фёдор Абрамов · рассказ
Лошадь спросила у человека: правда ли, что когда-то их племени жилось легко и привольно, люди их любили и ценили. Человек не смог признаться лошади, что это правда, и потерял её дружбу и доверие.
-
Бедная Лиза 💐
Николай Карамзин · повесть
Молодой богатый дворянин влюбился в бедную крестьянку, соблазнил её, но, проиграв состояние, женился на богатой вдове. Крестьянка, не в силах пережить потерю возлюбленного, утопилась в пруду.
Автор: О.Генри (Уильям Сидни Портер). Родился в 1862 г, умер в 1910 г. Американский писатель, журналист. Литературное творчество начал в тюремном заключении, где провел 3 года и 4 месяца. Известен короткими юмористическими и философскими рассказами, в том числе «Вождь краснокожих», «Дары волхвов», «Последний лист», «Деловые люди».
Название: «Дары волхвов» (перевод Е.Калашниковой)
Жанр произведения: рождественская новелла
Тема произведения: готовность к жертвам ради любимого человека
Число страниц: 10
Год написания рассказа «Дары волхвов» — 1905, опубликован в том же году в декабрьском выпуске газеты New York World Sunday Magazine. По одной из легенд, О.Генри написал рассказ за три часа.
Главные герои (персонажи) и их характеристика
- Джим Юнг – молодой человек, 22 года. Мелкий служащий. Серьезный, ответственный, любящий мужчина. «Как только Делла увидела ее, она поняла, что цепочка должна принадлежать Джиму. Она была такая же, как сам Джим. Скромность и достоинство — эти качества отличали обоих».
- Делла Юнг – его жена. Пылкая, любящая, эмоциональная, искренняя. «Может быть, волосы на моей голове и можно пересчитать, — продолжала она, и ее нежный голос вдруг зазвучал серьезно, — но никто, никто не мог бы измерить мою любовь к тебе!»
Время и место действия рассказа «Дары волхвов» — начало XX века, рождественский сочельник, США, Нью-Йорк, один из бедных городских кварталов.
Краткое содержание рассказа «Дары волхвов»
- В канун Рождества молодая жена Делла Юнг понимает, что у нее нет денег, чтобы купить мужу Джиму хороший подарок. Они живут бедно, снимая недорогую меблированную комнату, и за каждый цент ей приходится торговаться.
- Но у семьи Юнг есть два сокровища: роскошные волосы Деллы и фамильные золотые часы Джима. Делла принимает решение и идет в мастерскую, чтобы остричь волосы и продать их. На вырученные деньги они покупает Джиму дорогую платиновую цепочку для его часов.
- Дома Делла завивает остатки волос и с волнением ждет мужа домой. Как она и ожидала, Джим шокирован ее поступком. Он признается, что купил жене в подарок дорогие черепаховые гребни для волос, о которых Делла давно мечтала. Сквозь слезы Делла успокаивает мужа, что волосы скоро отрастут, и преподносит свой подарок – цепочку для часов. Но Джим говорит, что часы он продал, чтобы купить жене гребни.
- Автор сравнивает двух влюбленных с волхвами, принесшими младенцу в яслях драгоценные дары. А Джим и Делла пожертвовали своими сокровищами ради любви друг к другу, поэтому их дары даже ценнее.
Главная мысль рассказа «Дары волхвов»
Истинная любовь важнее материальных ценностей. Даже самым дорогим сокровищем можно пожертвовать ради счастья любимого человека, и от этого самому стать счастливым.
Отзыв о рассказе «Дары волхвов»
«Дары волхвов» — один из самых знаменитых рассказов О.Генри, ставший основой множества фильмов и литературных аллюзий, он уже стал притчей. Не случайно поклонники писателя по сей день оставляют на его могиле эту сумму – один доллар 87 центов, в знак уважения к автору, сильно нуждавшемуся при жизни. Это милое и трогательное повествование пронизано молодой любовью и мягкой иронией. Благодаря этим особенностям текста, неприглядные картины скромного быта, в котором существуют герои, не производят тяжелого впечатления. Рассказ короткий, лаконичный, и при этом удивительно богатый тонкими сравнениями, необычными аналогиями и шутками, а герои, очерченные буквально несколькими штрихами, предстают перед читателем живыми людьми.
Какой отрывок из книги понравился (или запомнился) тебе больше всего? О чем он? Почему он оставил тебя неравнодушным?
Больше всего в рассказе «Дары волхвов» мне запомнилась развязка, когда герои вручают друг другу подарки. Это единственная сцена их диалога в рассказе, и именно в ней переданы характеры героев и их любовь друг к другу. Эмоциональные реплики и вскрики Деллы контрастируют с по-мужски сдержанными словами Джима, создавая картину классической семьи, где муж – заботливый, спокойный и надежный, а жена – искренняя в своих женских проявлениях, любящая и всем сердцем преданная супругу.
Толкование непонятных слов (новые слова и выражения)
- Бакалейщик – владелец бакалейной лавки, в которой продаются сыпучие, консервированные или жидкие товары
- Волхвы – древние жрецы, осуществлявшие богослужения и прорицавшие будущее
- Сеттер – порода длинношерстной собаки
- Трюмо — узкое и высокое зеркало, прикреплённое к простенку между двумя оконными проёмами в стене
- Швейцар — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение
Пословицы и поговорки из произведения, авторские афоризмы, выписки понравившихся фраз, выражений
- Один доллар восемьдесят семь центов.
- философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.
- В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но скорее красноречиво молчащая бедность.
- А я тут рассказал вам ничем не примечательную историю про двух глупых детей из восьмидолларовой квартирки, которые самым немудрым образом пожертвовали друг для друга своими величайшими сокровищами.
Другие читательские дневники вы найдете здесь