Транслит женсксого имени Рамиля: Ramilya
Написание имени Рамиля в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Рамиля в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Рамиля»
Чудодейственная
Значение букв в имени «Рамиля»
Р — самоуверенность, постоянное напряжение
А — властность, сила
М — трудолюбие, заботливость
И — впечатлительность, миролюбие
Л — логика, артистичность, мелочность
Я — интеллигентность, творчество
Популярные женские имена
- Калас
- Набиля
- Захра
- Набиха
- Асылгуль
- Азима
- Качар
- Раисат
- Лана
- Май
- Асия
- Далал
- Фидда
- Табиба
- Айман
- Алмазия
- Насира
- Акила
- Амира
- Хамида
- Алипа
- Динара
- Товуз
- Изар
- Надида
- Райхан
- Марджанат, Марджан
- Сумайя
- Радыйя
- Джамал
- Мадиха
- Зайнаб
- Фирая
- Муминат
- Баяз
- Наджат
- Хайя
- Магира
- Лина
- Ранийя
- Иса
- Любаба
- Айса
- Азхар
- Магсума
- Арнагуль
- Рукижат
- Ханна
- Кавзар
- Марфуга
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
- Пол Женский
- Происхождение имени
Русское
- Планета покровитель имени Сатурн
- Знак зодиака имени Весы, рыбы, рак
- Цвет имени Розовый Лавандовый Бирюзовый
- Значение имени в нумералогии 8
- Камни-талисманы для имени Хризолит, Александрит, Яшма, Янтарь, Кальцит, Киноварь, Коралл.
Значение имени Рамиля для человека, происхождение имени, судьба и характер человека с именем Рамиля.
Национальность, перевод и правильное написание имени Рамиля. Какие цвета, обереги, планеты покровители и знаки зодиака подходят имени Рамиля?
Подробный анализ и описание имени Рамиля вы сможете прочесть в данной статье абсолютно бесплатно.
Содержание
Полный анализ имени Рамиля, значение, и расшифровка по буквам
В имени Рамиля 6 буквы. Такие имена носят личности с лидирующими и доминантными качествами, склонны к эпатажу, восторженности и яркому проявлению эмоций. Они достаточно много внимания уделяют собственному имиджу, используют любую вещь или возможность, которая сможет подчеркнуть их оригинальность. Скрытое значение и смысл имени Рамиля можно узнать после анализа каждой буквы.
Формула для вычисления числа имени: Рамиля
- Рамиля. Р + А + М + И + Л + Я
- 9 + 1 + 5 + 1 + 4 + 6
- Сумма — 26 Далее 2 + 6 = 8.
- Р — наделены уверенностью в себе, храбростью, могут противостоять внешнему воздействию, очень увлеченные особи. Склонны на неоправданный риск, это авантюрные личности, которые склоны к не опровергаемым высказываниям. Часто рискуют ради достижения цели, имеют потенциал и желание для становления лидерами.
- А — данная буква является самой сильной и яркой буквой в кириллице. Носители данной буквы в своем имени стремятся быть лидерами, часто ведут борьбу с самим собой, любят перемены. Стремятся быть на вершине комфорта в духовном и физическом плане.
- М — всегда откликнуться помочь окружающим, скромны и застенчивы, не потерпят небрежного отношения к окружающему миру, борются с желанием стать «центром мира». Стремятся всему найти подходящее объяснение. Под маской благодушия скрывают упрямство, могут быть внутренне жестоки.
- И — люди с данной буквой в имени часто бывают чувственными, романтичными и утонченными натурами. Стремятся обрести гармонию с внешним миром, добрые. Могут быть склонны к аскетизму и одиночеству, в сложных ситуациях становятся практичными. Не умеют подчиняться и равнодушны к получению власти.
- Л — имеют тонкое восприятие к прекрасному, мягкий характер, в нужный момент могут подобрать ключ к любому человеку. Артистичны и открыты, наделены творческим складом ума. Желают делиться знаниями и опытом. Все время в поиске своего истинного предназначения, не проживают жизнь бессмысленно. Могут быть самовлюблены, недовольны другими людьми.
- Я — достигают поставленных целей, наделены чувством достоинства и хорошими умственными способностями, склонны добиваться любимого человека и признания окружающих людей. Могут повернуть происходящее в другую, выгодную себе сторону. Также склонны к лидерству и проявлению активности.
Происхождение имени Рамиля
История русского имени Рамиля. Откуда произошло имя Рамиля, и откуда вообще произошли большинство русских имен. В истории России и в её разные периоды будь то в средневековой Руси или Советского Союза, то и дело, появлялись новые имена, в дохристианское время были популярны имена Олег, Святослав, Мстислав, беляна, Млада, Забава, Велеслава, Болеслава, Добродея.
После того, как Русь крестили, вместе с религией вошли в обиход и новые имена, во множестве взятые из Византии (тогдашней Греции), которая была центром православия. После принятия православия в обиход активно вошли такие имена как: Антонина, Максимилиан, Василий, Варвара, Ангелина, Владислав и прочие.
На этой странице мы раскроем значение и смысл имени Рамиля, а также выясним возможные перспективы и советы относительно развития человека в личной жизни и в его профессиональной деятельности.
Знаки зодиака для имени Рамиля
Весы – знак зодиака. Весы обожают похвалу, но на дух не переносят критику. Редко отличаются оригинальностью, стараются избежать и не брать на себя лишней ответственности. Двойственная натура способствует впадению в крайности: сначала Весы будут работать до потери сознания и стараться попасть в центр шумных компаний, потом становятся закрытыми, впадают в депрессию и отказываются поднимать руки. Высоко ценят красоту и комфорт, никогда не откажутся от компании в лице противоположного пола. Данные личности полностью ограждаются от всего мирского – у них в голове прописалась музыка, высокое искусство звездные ночи и разговоры по душам с бокалом крепкого напитка. Они не соблюдают чистоту и порядок в квартире. Далеко не все способны распознать вранье Весов, они мастерски маскируются и вешают лапшу на уши, в этом их вряд ли кто-то сможет переплюнуть.
Рыбы – знак зодиака. Это еще те мечтатели. Где-то в своем придуманном мире Рыбы уже давно захватили планету, остановили глобальное потепление и искоренили голод в бедных странах. Реальная жизнь Рыб не настолько интересна, здесь все обыденно, скучно и не достойно их внимания. Они являются страшными врунами, но раскрыть их мало кому удастся. Совесть таких людей не грызет, так что они никогда не расскажут об утаённом сами. Люди с данным знаком зодиака могут долго держать в себе обиду и мучительно переживать предательство. В жизни Рыб ничего не бывает идеально, поэтому после хороших событий можно смело готовиться к подлости судьбы. В жизни такие люди уравновешены, могут скрыть собственные чувства, неприхотливы и имеют способность манипулировать другими, умеют выполнять работу, но не стараются заполучить славу.
Рак – знак зодиака. По чувствительности и восприимчивости Рак превосходит все существующие знаки зодиака. Находится под покровительством планеты тайн, переживаний и сомнений – Луны, подвластен стихии воды. Если Вы обидите Рака – это будет самой большой ошибкой в жизни. Рак скажет вам что простил, но еще на протяжении многих и многих лет при каждом подходящем случае будет вспоминать Вам вашу же оплошность. Брезгливы до крайностей – даже крошка на обеденном столе может вызвать бешенство. Стараются поддерживать идеальную чистоту и приучают к этому близких и окружающих людей. Отговорка о творческом беспорядке Рака не устроит, они все равно уберутся, даже если их об этом не попросят.
Нумерология имени Рамиля и его значение
Нумерология имени Рамиля поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с таким именем.
Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее.
В нумерологии имени Рамиля присвоено число – 8.
Девиз восьмерок и этого имени в жизни: «Я превосхожу окружающих!».
Влияние имени Рамиля на профессию
Влияние на карьеру и профессию. У восьмерок присутствует оптимальный вариант для самореализации – это создание собственного бизнеса, занятие руководящей должности или найти свое место в политике. Выбор будет зависеть от самого человека и его личных предпочтений. К примеру, занятие своего места в жизни может зависеть от того, кем работает Ваш отец. Людям с таким числом подойдет должность финансиста, управленца или политика.
Влияние имени Рамиля на личную жизнь
Роль имени Рамиля в личной жизни. Данная цифра превратит вашу личную жизнь или отношения с противоположным полом в коммерческое предприятие. И здесь имеется ввиду не «брак по расчету», что обычно приходит на ум после такого выражения. Человек с данным числом владеет своенравным характером, большим запасом энергии и авторитетом. Если однажды он разочаруется в своем партнере, следующей второй половинке будут предъявлены серьезные требования и рамки. Такой человек очень ценит людей, которые придут на помощь без слов и помогут в любой ситуации. Число восемь подойдет единице, восьмерке и двойке.
Планета-покровитель для имени Рамиля
Планета-покровитель имени Рамиля – Сатурн. Люди с данной планетой часто одиноки, зачастую переживают непонимание от близких и окружающих. Их природную теплоту и благополучие скрывает холодная и равнодушная маска. Такие личности не принимают спонтанных решений, не любят ничего поверхностного, ценят стабильность и устойчивое материальное положение. Им ничего не дается легко, всего нужно достигать собственным потом и кровью. Зачастую они во всем постоянны, это касается отношений, привычек, связей и работы. К старости обычно достигают материального обеспечения. Упрямство, пунктуальность и расчётливость помогают добиваться поставленных высот в любом деле. Также они осторожны, трудолюбивы и методичны, не склонны подчинятся, чаще подчиняют себе. Всегда постоянны, верны и надежны. Достичь истинной гармонии могу тс людьми второго типа.
Правильное написание имени Рамиля, на латинице и на кирилице
В русском языке, данное имя правильно писать так: Рамиля
Если мы попробуем перевести данное имя на английский язык (транслитерация), у нас получится — ramilya-2
Внешние качества для имени Рамиля
Не вызвать спонтанную антипатию это главная Ваша задача. Старайтесь уделять больше внимания мягкости линий, сочетанию стилей, общему впечатлению и опрятности. Очень неприятно будет смотреться неподходящая деталь одежды, это сравнимо с несвежестью и заношенностью. Советуем Вам научиться разбираться в разных стилях и сочетать их вместе, чтобы это выглядело органично и стильно. Старайтесь не придерживаться усредненного типа, это может сделать Вас «серой мышью» и Ваш образ будет меркнуть на фоне остальных.
Мотивация для имени Рамиля
Вас точно можно назвать закрытым человеком. Вы сосредоточены на развитии собственной личности, поэтому принимая решение, Вы основываетесь только на том, что принесет Вам наибольший личностный рост и развитие. И каждый такой выбор делает пропасть между Вами и окружающими все больше. Со временем шанс, что произойдут какие-то перемены, становится все меньше. Следовательно, у Вас совсем мало опыта взаимодействия с окружающим миром и незнакомыми людьми. Ни огромное количество знаний, теории, ни наличие интеллекта не заменят Вам умение общаться с людьми и находить общий язык, а без этого полноценная жизнь невозможна. Постарайтесь оценивать свои умения как инструмент для работы в команде, а не как то, что можно дороже продать. Самоуважение важно, но о расположении окружающих к Вам также нельзя забывать.
Подробнее об имени Рамиля
Если Вы проживаете жизнь только ради роскоши, удовлетворения и удовольствия, без использования собственных талантов и амбиций, это превратит Вас з твердого эгоиста, и в этом все Ваши критики правы. То, что о Вас говорят, может очень ранить. Часто критические отклики в Ваш адрес могут сильно перевернуть Вашу жизнь. Ответа от Вас может не последовать, но Вы навсегда запомните адресата и никогда не простите его. Для Вас очень важно быть в центре внимания, любить и быть любимым. Полная и гармоничная жизнь без дружбы, любви и восхищения невозможна для Вас, особенно со стороны личностей противоположного пола. У Вас много талантов, Вы наполнены энтузиазмом и радостью жизни. Но Вы часто не берете во внимание интересы окружающих людей, так как свои мысли, желанию и чувства Вы ставите выше других.
Совместимость имени Рамиля, проявление чувств
Благодаря собственной самодостаточности Вы не считаете любовь чем-то очень важным и первостепенным. Вы очень разборчивы в любых отношениях, неважно дружба это или любовь. В любом из этих случаев человек должен идеально соответствовать ваших критериях и требованиях, иначе Вы сможете обойтись без него, и союз распадётся спустя короткое время. Но если все же Вы найдете идеального кандидата, Вы отдадитесь чувствам без остатка, безоглядно и самозабвенно, это может приятно удивить партнера, которого ввели в заблуждение Ваши отчужденность и закрытость.
Правильное склонение имени Рамиля по падежам
| Падеж | Падежный вопрос | Имя |
|---|---|---|
| Именительный | Кто? | Рамиля |
| Родительный | Нет Кого? | Рамили |
| Дательный | Рад Кому? | Рамиле |
| Винительный | Вижу Кого? | Рамилю |
| Творительный | Доволен Кем? | Рамилей |
| Предложный | О ком думаю? | Рамиле |
Уважаемые гости нашего сайта!
Делитесь своим мнением относительно значения данного имени, если у вас есть какая-то информация об имени, которая не указана в статье — напишите о ней в комментариях ниже, и мы вместе с вами дополним историю этого замечального имени,
благодарим за ваш вклад в развитие нашего проекта!
Если Вам понравилось значение и описание имени Рамиля? или у Вас есть знакомые с таким именем, опишите в комментариях — какая у них судьба, национальность и характер. Нам очень интересно ваше мнение!
Знаете ли Вы успешных или известных личностей по имени Рамиля? Нам будет интересно обсудить с Вами значение имени Рамиля в комментариях под этой статьей.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «рамиля» на английский
Передача Рамиля Сафарова была произведена без дальнейших задержек.
The transfer of Ramil Safarov was executed without any further delay.
Рамиля нашли бойцы, которые отправились на его поиски.
Ramil found the men who went looking for him.
Кроме того, убитый армянский офицер постоянно провоцировал Рамиля, оскорбляя его и его страну.
Additionally, the killed Armenian officer had been persistently provoking Ramil by insulting him and his country.
Венгерский суд приговорил Рамиля Сафарова к пожизненному заключению без права на амнистию в первые 30 лет.
Hungary’s court sentenced Ramil Safarov to life in prison without pardon in the period of the first 30 years.
Все это не могло не повлиять на эмоциональное состояние Рамиля Сафарова.
All that could not but affect the emotional condition of Ramil Safarov.
«Дело Рамиля Сафарова» взбудоражило весь мир, по крайней мере его мыслящую часть.
Ramil Safarov’s case stirred the whole world, at least the most intellectual part of it.
Передача Рамиля Сахиба Сафарова была осуществлена немедленно.
The transfer of Ramil Sahib Safarov was executed without delay.
В апреле 2007 редактор был осужден за клевету на министра внутренних дел Рамиля Усубова и приговорен к 18 месяцам исправительных работ.
In April 2007, the editor was convicted and sentenced for defaming Interior Minister Ramil Usubov and served 18 months of corrective labor.
Очередной судебный процесс по второму делу Рамиля Сафарова состоится 21 февраля
Next legal hearing on 2nd case of Ramil Safarov due on 21 Feb
В связи с вопросом помилования Рамиля Сафарова необходимо уточнить, что приговор, вынесенный венгерским судом, ограничивал только возможность условно-досрочного освобождения осужденного в течение 30 лет с момента вынесения приговора.
As to Ramil Safarov’s pardon, it’s necessary to detail, that Hungarian Court’s verdict was only limiting the convict’s possibility of early release on conditional parole within 30 years since the verdict.
Под руководством Рамиля Давлиева, чтобы повысить энергосбережение, на установке ЭЛОУ-АВТ-7 заменили электрощиты станций управления.
Under the leadership of Ramil Davliev to increase energy efficiency, the electrical control stations have been replaced at the unit ELOU-AVT-7.
Что касается вопроса Рамиля Сафарова, то хочу еще раз сказать, что все было сделано в рамках закона.
As to the issue of Ramil Safarov, I want to repeat that everything was done within the law.
Поэтому смешно, когда сегодня патриархи Армянской церкви направляют возмущенные письма в адрес венгерского правительства в связи с освобождением Рамиля Сафарова.
Therefore, it’s ridiculous to hear the patriarchs of the Armenian Church send indignant letters to the Hungarian government in connection with Ramil Safarov’s release.
Я глубоко обеспокоен решением Азербайджана помиловать офицера Рамиля Сафарова.
I am deeply concerned by the Azerbaijani decision to pardon Ramil Safarov.
Все должны понимать, что доставка Рамиля Сафарова в Азербайджан была крайне чувствительным вопросом.
Everyone should understand that the extradition of Ramil Safarov to Azerbaijan is a sensitive topic.
На основании полученной информации венгерская сторона дала свое согласие на передачу Рамиля Сафарова , — сказал Алескеров.
Based on this information, the Hungarian side has given their consent to Ramil Safarov’s transfer, Alasgarov said.
Его доклад был дополнен обстоятельными выступлениями Валентина Власова и Рамиля Халимова.
His report was complemented by thorough speeches of Valentin Vlasov and Ramil Khalimov.
По словам Рамиля Ахметгалиева, представителя Telegram в России, поводом к обжалованию решения суда первой инстанции послужили процессуальные нарушения, проигнорированные судьей.
According to Ramil Akhmetgaliev, a representative of the Telegram in Russia, the reason for the appeal of the decision of the court of first instance was procedural irregularities, ignored by the judge.
Хотел бы обратить ваше внимание на последний случай вопиющего нарушения прав человека в Азербайджанской Республике в связи с помилованием и последующим прославлением азербайджанского военнослужащего Рамиля Сафарова.
I would like to draw to your attention to the latest case of blatant violation of human rights in the Republic of Azerbaijan in connection with the pardoning and further glorification of Azeri serviceman Ramil Safarov.
Результатов: 77. Точных совпадений: 77. Затраченное время: 38 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
В чем заключается жизненная философия Рамиля Бабаева?
What is the life philosophy of Ramil Babayev?
Мы серьезно обеспокоены делом азербайджанского офицера Рамиля Сафарова, приговоренного к пожизненному заключению в Венгрии
за жестокое убийство в 2004 году армянского офицера Гургена Маргаряна, принимавшего совместно с ним участие в учебной программе НАТО в Венгрии.
We are seriously concerned about the case of Ramil Safarov, an Azerbaijani military officer who was
sentenced to life in prison in Hungary for the brutal 2004 murder of an Armenian officer, Gurgen Markaryan, who was taking part in the same NATO training programme in Hungary.
Имею честь настоящим препроводить заявление министра иностранных
дел Армении относительно передачи гражданина Азербайджана Рамиля Сафарова, приговоренного в 2004 году к пожизненному лишению свободы
и с тех пор отбывавшего наказание в тюрьме в Венгрии см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a statement by the Ministry of
Foreign Affairs of Armenia regarding the transfer of Ramil Safarov, an Azerbaijani national who had been
serving a life sentence in Hungary since 2004 see annex.
Власти Армении неоднократно сообщали правительству Венгрии о том,
что в Азербайджане кровавое деяние Рамиля Сахиба Сафарова прославляется и оправдывается на официальном уровне,
в том числе на уровне президента Азербайджана.
The Government of Hungary has been informed on numerous occasions by the
authorities of Armenia about the environment of glorification and justification of the murderous act of Ramil Sahib Safarov,
cultivated in Azerbaijan at the official level, including the level of the President of Azerbaijan.
Таким образом, как процедура передачи Рамиля Сафарова Азербайджану,
так и его последующее помилование полностью соответствовали положениям Конвенции о передаче осужденных лиц, а также законодательству Азербайджанской Республики.
Thus, both the procedure for Ramil Safarov’s transfer to Azerbaijan
and his subsequent pardon were in full conformity with the Convention on the Transfer of Sentenced Persons as well as the legislation of the Republic of Azerbaijan.
После жестокого убийства армянского солдата на курсах английского языка, организованных Организацией Североатлантического договора( НАТО) в Венгрии в феврале этого года,
Меликов назвал сознавшегося убийцу азербайджанского солдата Рамиля Сафарова<< талантливым и дисциплинированным военнослужащим.
Following the brutal murder of an Armenian soldier at North Atlantic Treaty Organization(NATO) English language courses in Hungary last February,
Melikov qualified the confessed murderer Azerbaijani soldier Ramil Safarov as a»talented and disciplined officer.
Несмотря на многочисленные представления правительства Армении, Министерство по делам государственной администрации и юстиции Венгрии в своем представлении от 31 августа 2012 года заявило,
что оно санкционировало передачу Рамиля Сафарова Азербайджану.
Despite numerous communications from the Government of Armenia, the Ministry of Public Administration and Justice of Hungary, in its communication of 31 August 2012,
announced that it had authorized transfer of Ramil Safarov to Azerbaijan.
Заместитель начальника Управления информации и по связям с общественностью МО РА Феликс Погосян в свою очередь заметил,
что Азербайджан продолжает на государственном уровне героизировать подлого убийцу Рамиля Сафарова, что является закономерным:» Азербайджанские
национальные герои всегда были разбойниками и бандитами.
Felix Poghosyan, Deputy Head of Information and PR Department of MOD RA noted that Azerbaijan on state level
continues to make hero from foul murderer Ramil Safarov which is natural:»The Azeri national
heroes always have been criminals and bandits.
В этом заявлении Министерство иностранных дел Армении выразило свое
разочарование решением венгерских властей передать Рамиля Сафарова Азербайджану, а также его последующим помилованием президентом этой страны.
In its statement, the Ministry of Foreign Affairs of Armenia expressed its disappointment with the
decision taken by the Hungarian authorities to transfer Ramil Safarov to Azerbaijan, and with his subsequent pardon by the President of Azerbaijan.
Действия Азербайджана носили столь провокационный характер, что в минувшем году международное сообщество, включая соответствующие органы Организации Объединенных Наций,
осудили прославление в Азербайджане Рамиля Сафарова, снискавшего себе печальную известность тем,
что насмерть зарубил топором спящего армянского военнослужащего в Будапеште.
Azerbaijan acted so provocatively that last year the international community, including relevant United Nations bodies,
condemned the glorification of Ramil Safarov in Azerbaijan, who had become notorious for the
axe killing of a sleeping Armenian officer in Budapest.
Зато когда я произношу имя Рамиля Сафарова, глаза блестят, лица теплеют и расплываются в счастливых улыбках:» Конечно, мы знаем Рамиля, это же наш герой! Мы так рады, что он вернулся!».
But as soon as I mention Ramil Safarov their faces light up with happy smiles.“Of course, we know Ramil. He’s our hero! We are so happy that he is back”.
В результате, мы имеем « дело » Рамиля Сафарова, « дело » Айкрама
Айлисли и растущее в Азербайджане поколение, которое ежедневно кормят анти- армянской пропагандой.
As a result, we have the Ramil Safarov case,
the
Aykram Aylisli case and we
have a generation growing in Azerbaijan, which is every day being fed with anti-Armenian propaganda.
Паата Курдадзе, Давид Зилпимиани, Нино Зуриашвили,
Тамаз Авалишвили, Рамиля Алиева, Георгий Лоладзе,
Ната Мурванидзе, Мераб Ратишвили и Мамука Купарадзе, избранный председателем наблюдательного совета.
Paata Kurdadze, David Zilfimyan, Nino Zuriashvili,
Tamaz Avalishvili, Ramilia Alieva, Giorgi Loladze,
Nata Murvanidze, Merab Ratishvili and Mamuka Kuparadze who has been elected Chairman of the Supervisory Board.
Призывы в Баку выразить на официальном уровне соболезнование родным Гургена Маркаряна,
противодействовать героизации его убийцы, Рамиля Сафарова, говорят о том, что и в
этой чрезвычайно неблагоприятной для отношений двух стран ситуации возможны диалог и попытки найти взаимопонимание.
The appeals in Baku to make an official condolence to the family of Gurgen Margarian,
counteract to the heroization of his murderer, Ramil Safarov, show that even in this situation,
most unfavorable for the relations of the two countries, dialogue and attempts to find common ground are possible.
УВКПЧ выразило серьезную обеспокоенность в связи с тем,
что Президент помиловал азербайджанского офицера Рамиля Сафарова после его экстрадиции в сентябре 2012 года;
он был приговорен к пожизненному заключению в Венгрии за совершенное в 2004 году зверское убийство армянского офицера Гургена Маркаряна, который принимал участие в той же программе подготовки по линии НАТО.
OHCHR expressed serious concern that the President had pardoned Ramil Safarov, an Azerbaijani military officer,
on his extradition in September 2012; he had been sentenced to life in prison in Hungary for the 2004 brutal murder of Armenian officer, Gurgen Markaryan, who was taking part in the same NATO training programme.
Августа 2012 года министерство государственного управления и
юстиции Венгрии заявило о своем решении санкционировать передачу Азербайджану Рамиля Сахиба Сафарова,
гражданина Азербайджана, который 19 февраля 2004 года был приговорен к пожизненному лишению свободы за убийство гражданина Армении Гургена Маргаряна и с тех пор отбывал наказание в тюрьме в Венгрии.
On 31 August 2012, the Ministry of Public Administration and
Justice of Hungary announced its authorization to transfer Ramil Sahib Safarov,
an Azerbaijani national imprisoned in Hungary since 19 February 2004 and sentenced to life imprisonment for murdering Gurgen Margaryan, an Armenian national,
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, самым решительным образом подчеркнуть:
передача Азербайджанской Республике гражданина Азербайджана Рамиля Сахиба Сафарова для отбывания остающейся части
его приговора к пожизненному лишению свободы отвечает действующим на сегодняшний день международным правовым нормам и соответствует практике, которой Венгрия обычно следует в подобных вопросах.
I would like to take this opportunity to underline in the most emphatic way:
the extradition of Ramil Sahib Safarov, an Azeri citizen, to the Republic of Azerbaijan so that
he could serve the remaining part of his life sentence is in conformity with the international legal norms in force today, and corresponds with the practice that Hungary generally adopts in similar cases.
В связи с этим следует прежде всего указать на то, что передача Венгрией Рамиля Сафарова Азербайджану была чисто юридическим актом,
который осуществлялся обеими странами в полном соответствии с положениями Страсбургской конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года, участниками которой являются как Венгрия, так и Азербайджан.
It should be made clear at the outset that the transfer of Ramil Safarov from Hungary to Azerbaijan was a purely
legal matter between the two countries, addressed in full conformity with the 1983 Strasbourg Convention on the Transfer of Sentenced Persons, to which both Hungary and Azerbaijan are parties.
Отметив негативное влияние факта помилования преступника на развитие ситуации в зоне Нагорно-Карабахского конфликта, представитель Белого Дома заявил буквально следующее: « Президент Обама глубоко обеспокоен сегодняшним
заявлением о том, что президент Азербайджана помиловал Рамиля Сафарова по его возвращении из Венгрии ….
Noting the negative influence of Azerbaijan’s pardon of the convicted murderer, the White House representative made the following statement:»President Obama is deeply concerned by today’s
announcement that the President of Azerbaijan has pardoned Ramil Safarov following his return from Hungary.
Хотел бы сослаться на вербальную ноту Постоянного представительства Республики Армения от 24 сентября 2012 года на имя Председателя Совета по правам человека в отношении дела гражданина Азербайджана и
офицера его вооруженных сил Рамиля Сафарова A/ HRC/ 21/ G/ 10.
I would like to refer to the note verbale dated 24 September 2012 from the Permanent Mission of the Republic of Armenia and addressed to the President of the Human Rights Council,
concerning the case of Ramil Safarov, a national of Azerbaijan and an officer of its armed forces A/HRC/21/G/10.
Симптоматическим примером нетолерантности и армянофобии является феномен героизации Рамиля Сафарова, на этнической почвеночьюс особой жестокостьютопором
отрубившего голову спавшему армянскому сокурснику по НАТО- вской программев рамках” Партнерства ради Мира” в Будапеште 19 февраля 2004 г., и награжденнного за этозверское убийствоПрезидентом Алиевым, чтовызвало возмущение и осуждение со стороны руководителей множества государств и международных организаций.
A symptomatic example of intolerance and
Armenophobia is the phenomenon of heroization of Ramil Safarov, who on ethnic grounds at night with cruelty
beheaded his sleeping Armenian course mate with an ax during the NATO»Partnership for Peace» program in Budapest on February 19, 2004, and was awarded for this brutal murder by President Aliyev, which caused outrage and condemnation of the leaders of a number of states and international organizations.
Я хотел бы привлечь Ваше внимание к письму Постоянного представителя Армении при Организации Объединенных Наций от 31 августа 2012 года, препровождающее заявление Министерства иностранных дел Армении относительно дела гражданина Азербайджана и
офицера его вооруженных сил Рамиля Сафарова, приговоренного в 2004 году в Венгрии
к пожизненному лишению свободы за убийство армянского офицера в ходе инцидента, который произошел в Будапеште на учебных курсах Организации Североатлантического договора A/ 66/ 896- S/ 2012/ 681.
I would like to draw your attention to a letter dated 31 August 2012 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations transmitting a statement by the Ministry of
Foreign Affairs of Armenia regarding the case of Ramil Safarov, a national of Azerbaijan
and officer of its armed forces sentenced to life imprisonment in Hungary in 2004 for the death of an Armenian officer in an incident that took place during a North Atlantic Treaty Organization-sponsored training course in Budapest A/66/896-S/2012/681.
Подобные угрозы, наряду с раздающимися на самом высоком уровне заявлениями о том, что для Азербайджана главным врагом являются армяне всего мира, наглядно показывают, что антиармянская истерия и человеконенавистничество давно стали частью государственной политики Азербайджана. Самым возмутительным недавним проявлением этой политики является помилование и
всенародное прославление азербайджанского офицера Рамиля Сафарова, который был осужден в Венгрии на пожизненное
лишение свободы за совершение жестокого убийства на почве ненависти.
Such threats, along with the statements on the highest level declaring all Armenians of the world as enemy number one of Azerbaijan are a vivid example of the long-established anti-Armenian hysteria and xenophobia of the Azeri state policy.
The pardon and nationwide glorification of Ramil Safarov, Azerbaijani officer, who was convicted to the life imprisonment in Hungary for perpetuating brutal hate crime, a manslaughter,
is the most shocking yet just recent manifestation of this policy.
Целый день я брожу по центру, присаживаюсь на скамейки и расспрашиваю людей,
как они относятся к Акраму Айлисли и Рамилю Сафарову. Люди вежливы и дружелюбны.
I spend a day wandering around the city center, I join people
sitting on street benches and I ask them about Akram Aylisli and Ramil Safarov.
В воскресенье, 7 мая, в Украину не пропустили и запретили въезд на три года фотожурналисту российских информагентств Russia Тoday и» РИА Новости» Рамилю Ситдикову.
On Sunday of May 7, Ramil Sitdikov, photojournalist of Russian news agencies Russia Today
and RIA Novosti, was not allowed to enter Ukraine and banned the entry for three years.
Целый день я брожу по центру, присаживаюсь на скамейки и расспрашиваю людей,
как они относятся к Акраму Айлисли и Рамилю Сафарову. Люди вежливы и дружелюбны.
I spend a day wandering around the city center, I join people sitting on street benches and
I ask them about Akram Aylisli and Ramil Safarov. They are polite and friendly.
Команда Музея Универсиады благодарна всем, кто внес свой вклад в его создание и содействовал в организации экспозиций, в частности Наиле Гилязовой, Ольге Павловой, Марату Бариеву, Фариду Мухаметшину, Гульнаре Аминовой, Клод-
Луи Гальену, Рамилю Ариткулову, Иреку Зиннурову.
The Universiade Museum team is grateful to all those who contributed to the creation of the museum and helped arrange its expositions, in particular Nailia Gilyazova, Olga Pavlova, Marat Bariev, Farid Mukhametshin, Gulnara Aminova,
Claude-Louis Gallien, Ramil Aritkulov, and Itek Zinnurov.
Ашот Гулян- об освобождении убийцы Рамиля Сафарова.
Ashot Ghoulyan touched upon the release of murderer Ramil Safarov.
Ашот Гулян- об освобождении убийцы Рамиля Сафарова| Общественное Радио Телевидение Арцаха.
Ashot Ghoulyan touched upon the release of murderer Ramil Safarov | Public Radio Television of Artsakh.
Кроме того, убитый армянский офицер постоянно провоцировал Рамиля, оскорбляя его и его страну.
Additionally, the killed Armenian
officer had been persistently provoking Ramil by insulting him and his country.