Прогноз погоды (weather forecast) на английском — тема, которую необходимо хорошо понимать и уметь составить небольшой рассказ. В этой статье приводится несколько примеров рассказов о погоде для разного уровня учащихся. Рассказы включают прогнозы погоды на день и на неделю. Есть британский и американский варианты рассказов. Кстати, мы все знаем, что англичане любят поговорить о погоде, и у них есть много идиом на тему погоды.
1. Прогноз погоды на день (для начинающих):
| What’s the forecast? You’re listening to the weather forecast. We’ll have sunny weather all through the morning. In the afternoon, though, it’s going to get cloudy, and we’ll have rain in the night. The rain will continue through the night until early tomorrow morning when the sun will start coming out again. |
Вы слушаете прогноз погоды. Все утро у нас будет солнечная погода. Но днем будет пасмурно, а ночью будет дождь. Дождь будет продолжаться всю ночь до раннего утра, до восхода солнца. |
2. Прогноз погоды на день (для среднего уровня):
| Here is the weather. Welcome to the weather forecast. Now, let’s see what the weather is like today. In the north of the country, it’s very windy and cold. There is a chance of some rain too, so don’t leave home without your umbrella! The temperature is around 10º centigrade. In the east it’s rainy all day today, I’m afraid. There may be a thunderstorm in the afternoon. The temperature is a bit higher, at around 13º. In the west and middle of the country, the weather is dry but cloudy. So no rain for you, but it is quite windy and the temperature is just 10º. The south of the country has the best weather today. It’s cloudy most of the time but sunny this afternoon. The temperature is around 15º. |
И о погоде. Добро пожаловать в прогноз погоды. Давайте посмотрим, какая сегодня погода. На севере страны очень ветрено и холодно. Есть также шанс небольшого дождя, так что не покидайте дом без вашего зонтика! Температура около 10 градусов по Цельсию. Боюсь, сегодня на востоке весь день дожди.Во второй половине дня может быть гроза. Температура немного выше, около 13º. На западе и в центре страны сухая погода, но облачно. Так что дождя нет, но довольно ветрено, а температура всего 10 градусов. Сегодня лучшая погода на юге страны. Облачно большую часть дня, но солнечно сегодня днем. Температура около 15 градусов. |
3. Прогноз погоды на неделю (средний уровень, американский вариант)
Американский прогноз погоды использует температурную шкалу Фаренгейта. На картинке вы можете увидеть соответствие температур по Фаренгейту температуре по шкале Цельсия.
| Here is the weather forecast for the upcoming week. The first half of the week will be mostly sunny, with a chance of occasional cloudy skies. In the second half of the week, we will see overcast skies with scattered thunderstorms. As the weather takes a turn for the worse around midweek, the eastern parts of the city are most likely to be affected by these storms. The high temperatures throughout the week will be about the same as last year’s average, which was 65 degrees. However, early in the week, the highs will be in the upper 60s and later in the week, the temperatures will cool to highs in the low 60s. Low temperatures will continue to be in the low 40s, which is slightly colder than normal. The forecast for tomorrow is warm and sunny, perfect weather for your holiday weekend. |
Прогноз погоды на предстоящую неделю. Первая половина недели будет преимущественно солнечной, возможна облачность. Во второй половине недели мы увидим облачное небо с отдельными грозами. По мере того, как в середине недели погода ухудшается, восточные районы города, скорее всего, пострадают от этих штормов.Температура днем в течение недели будет примерно такой же, как в прошлом году, в среднем 65 градусов. Тем не менее, в начале недели максимальная температура будет выше 65 градусов, а затем в течение недели, температура снизится и будет чуть выше 60. Минимальная температура будет оставаться около 40, что немного холоднее, чем обычно. Прогноз на завтра теплый и солнечный, идеальная погода для ваших выходных. |
4. Прогноз погоды на неделю (средний уровень, британский вариант)
The TV is broadcasting a weather forecast. Which is the weather forecast for the upcoming week? Here is the weather forecast for the upcoming week. In the first half of the week, many days will be generally sunny, although it might be cloudy from time to time. In the second half of the week, the cloud is likely to spread and it will rain in some locations. In the middle of the week, when the weather begins to deteriorate, there will be some storms. The maximum temperature will be the same as the average for the year, and it will go up to about 20 degrees in the first half of the week. Later in the week, it’ll be lower than the average for this time of year and it will drop from 18 degrees to 15 degrees. The minimum temperature will continue to be 7-8 degrees which are slightly lower than normal. It will be a sunny Sunday tomorrow, and it’ll be perfect weather for a holiday. |
На телевидении транслируется прогноз погоды. Каков прогноз погоды на предстоящую неделю? Вот прогноз погоды на предстоящую неделю. В первой половине недели много дней будут солнечными, хотя время от времени может быть пасмурно. Во второй половине недели облака будут распространяться, и в некоторых местах будет дождь. В середине недели, когда погода начнет ухудшаться, кое-где будет шторм. Максимальная температура будет такой же, как средняя за год, и она будет повышаться примерно до 20 градусов в первой половине недели. Позже на этой неделе температура будет ниже среднего уровня для этого времени года и снизится с 18 градусов до 15 градусов. Минимальная температура будет по-прежнему составлять 7-8 градусов, что немного ниже нормы. Завтра будет солнечное воскресенье, и будет отличная погода для праздника. |
Сегодняшняя статья будет посвящена прогнозу погоды. Построить данную статью я решила в виде примеров проектов по теме “Weather Forecast”. На примере проектов прогноза погоды вы в более наглядном виде сможете представить себе ситуацию и лучше запомнить лексику.
Думаю, вам также будет полезно обратить внимание на статьи “Как описать погоду на английском языке” и “What’s the weather like? Поговорим о погоде.” Если же вы искали упражнения на тему ПОГОДА и забрели на эту статью, не расстраивайтесь – здесь найдутся упражнения.
Содержание статьи.
- Проект 1. Прогноз погоды на завтра. Weather Forecast for tomorrow. (Вариант 1)
- Проект 2. Прогноз погоды на завтра. (Вариант 2)
- Проект 3. Прогноз погоды на неделю.
Прогноз погоды на завтра. Weather Forecast for tomorrow.
Предлагаю вам несколько вариантов проектов прогноза погоды на завтра.
Вариант проекта 1. Weather forecast for tomorrow.
Weather forecast for tomorrow
Использованный текст с переводом:
|
Welcome to the weather forecast. Let’s see what the weather will be like tomorrow. It will be rather cold during this day. The temperatures will be 2 — 5 below zero at night and 0 — 1 above zero in the daytime. There is a chance of some snow at night and during the day there will be some clear and sunny hours. Still don’t forget your hats and scarves as the day will be windy. |
Добро пожаловать. Это прогноз погоды. Посмотрим, какая погода будет завтра. В этот день будет довольно холодно. Ночью температура воздуха составит минус 2-5 градусов, а днем 0 — минус 1. Ночью возможен снег, а днем будет несколько ясных и солнечных часов. Не забудьте шапки и шарфы, так как день будет ветреным. |
Вариант проекта 2. Weather forecast for tomorrow.
Прогноз погоды на завтра
Использованный текст с переводом:
|
Tomorrow we are going to have a nice spring day. It will be mostly clear and sunny. The day temperatures will rise up to 14 degrees above zero. The sun will be shining all day long. It will be a bit windy and partly cloudy in the morning, but quite calm during the day time. The weather will be excellent for long walks, so don’t miss an opportunity to spend time outdoors! |
Завтра будет хороший весенний день. Будет преимущественно ясно и солнечно. Дневная температура поднимется до 14 градусов тепла. Солнце будет светить весь день. Утром будет немного ветрено и переменная облачность, но днем будет довольно тихо. Погода будет отличной для долгих прогулок, так что не упустите возможность провести время на природе! |
Проект «Прогноз погоды на неделю»
Проект Прогноз погоды на неделю
Использованный текст с переводом:
|
Good evening! Finally, after a long and cold winter we will enjoy some warmer weather next week. However, the nights will still be cold with a coldest night on Monday with the temperature zero degrees and a warmest night on Tuesday with the temperature 7 degrees above zero. Monday will be quite a warm and nice day with a high near 10 degrees above zero and slight rain in the evening. It will be warmer on Tuesday, but still partly cloudy and with a small rain during the daytime. The last day of March, which is Wednesday, will bring us warm weather with no precipitation. Thursday will be the best day to spend outside next week. It will be clear, calm and sunny with a high about 10 degrees above zero. On Friday it will be partly cloudy but still calm. The weather will change on the weekend. Cloudy and windy weather together with showers during the daytime will prevent you from going for long walks or spending much time outside. But be patient – spring is in the air! |
Добрый вечер! Наконец, после долгой и холодной зимы на следующей неделе нас ждет более теплая погода. Однако ночи по-прежнему будут холодными: самая холодная ночь в понедельник с температурой 0 градусов и самая теплая ночь во вторник с температурой 7 градусов выше нуля. Понедельник будет довольно теплым и приятным днем с высокой температурой около 10 градусов тепла и небольшим дождем вечером. Во вторник будет теплее, но по-прежнему будет переменная облачность и небольшой дождь в дневное время. Последний день марта, среда, принесет нам теплую погоду без осадков. Четверг будет лучшим днем для отдыха на природе на следующей неделе. Будет ясно, спокойно и солнечно, с максимальной температурой около 10 градусов тепла. В пятницу будет переменная облачность, но все еще безветренно. В выходные погода изменится. Пасмурная и ветреная погода вместе с ливнями в дневное время не позволит вам совершать длительные прогулки или проводить много времени на улице. Но наберитесь терпения — в воздухе витает весна! |
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке.
Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.
Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду, мы сталкиваемся и с шутками, пословицами. Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом.
Какая погода сегодня
Ключевое слово в теме погода на английском языке — weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:
What’s the weather like? — Какая сегодня погода?
Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:
It’s windy today — Сегодня ветрено
Определениями в такой конструкции выступают слова:
- sunny — солнечно
- cloudy — облачно
- rainy — дождливо
- windy — ветрено
- foggy — туманно
В конструкции it’s… мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:
- cold — холодно
- warm — тепло
- chilly — прохладно
- freezing — очень холодно
- hot — жарко
- frosty — морозно
It’s a cold day / it’s cold today — Сегодня холодно
Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).
It is 25 degrees above zero in the shade today — Сегодня в тени плюс 25 градусов
Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:
What is the temperature? — Какая сейчас температура?
Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).
Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a…» или «Such»:
What a nice day! — Какой приятный день!
Such terrible weather! — Какая ужасная погода!
Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду:
- changeable / variable — переменчивая
- unsettled — неустойчивая, изменчивая
- unpredictable — непредсказуемая
The weather is so unpredictable this week — Погода на этой неделе такая непредсказуемая
Построить фразу можно также с использованием глаголов:
- to warm up — теплеть
- to settle — установиться
- to worsen — становиться хуже
- to remain / keep up — оставаться прежней
Will the weather keep up? — Погода не изменится?
Природные явления
Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода: названия природных явлений и связанная с ними лексика.
Рассмотрим слова для описания неба и солнца:
- sky — небо
- cloud — облако
- rain clouds — дождевые тучи
- snow clouds — снеговые тучи
- sun — солнце
- sunlight — солнечный свет
- sunburst — лучи солнца из-за туч
- sunrise — восход
- sunset — закат
В качестве определений могут выступать слова:
- clear — ясное, чистое
- sunny — солнечное
- cloudless — безоблачное
- open — открытое
- starry — звездное
- overcast — затянутое облаками
- cloudy — в облаках
It was an overcast winter morning — Это было хмурое зимнее утро
Сюда также относятся глаголы:
- to clear up — проясняться, очищаться
- to brighten — светлеть, проясняться
- to lighten — светлеть
- to darken — темнеть
- to cloud over — заволакиваться облаками
Suddenly the sky clouded over, and the storm broke — Небо резко затянуло тучами, и начался шторм
Английская погода знаменита дождями:
- rainfall — осадки
- дождь — rain
- shower — ливень
- drizzle — мелкий дождь
- puddle — лужа
- mud — слякоть, грязь
- rainbow — радуга
- гром — thunder
- hail — град
- thunderstorm — гроза
- lightning — молния
Дождь может быть разным:
- steady — затяжной
- persistent — длительный, постоянный
- heavy — сильный
- driving — неистовый, ливневый
- pouring — проливной
- gentle — слабый
- occasional — временами, непостоянный
- intermittent — кратковременный
Overcast morning is a sure forerunner of steady rain — Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь
Со словом rain могут использоваться глаголы:
- to lash — хлестать
- to fall — падать
- to drum on / upon — барабанить по
- to patter — барабанить, стучать
- to beat — бить
- to pour down — хлынуть
- to set in — установиться
- to drip — капать, стекать
- to cease — прекратиться
- to let up — ослабевать, приостановиться
The rain lashed against the roof — Дождь хлестал по крыше
Suddenly the rain poured down — Внезапно хлынул дождь
Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:
- snow — снег
- snowfall — снегопад
- snow cover — снежный покров
- blizzard — метель, пурга
- snowstorm — вьюга
- snowflake — снежинка
- icicle — сосулька
- snowdrift / snowbank — сугроб, снежный занос
- sleet — мокрый снег, дождь со снегом
- black ice — наледь, гололедица
- snowbroth — растаявший снег, снежная слякоть
This winter broke the record for snowfall — По количеству снега эта зима побила все рекорды
Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible — Ожидаются заморозки, возможен гололед
Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:
- to fall — идти, падать
- to settle — задерживаться (не таять)
- to cover up — покрывать
- to melt — таять
- to swirl — кружиться
- to be covered in — быть покрытым
- to be snowed under — быть занесенным снегом
All the fields are snowed under — Все поля занесло снегом
Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:
- high — сильный, крепкий
- strong — сильный
- fierce — свирепый
- gale-force — шквальный, штормовой
- biting — резкий, пронзительный
- stiff — сильный, ожесточенный
- icy — ледяной
- gusty — порывистый
- slight — легкий
- favourable — попутный
- light — легкий, слабый
- brisk — свежий
- howling — завывающий
The trees were despoiled of their leaves in the high wind — Сильный ветер сорвал с деревьев все листья
A slight wind rippled the crops in the valley — Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине
Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:
- to blow — дуть
- to rise / increase — возрастать
- to strengthen — усиливаться
- to fall away — ослабевать
- to howl — завывать
- to drop — успокаиваться, утихать
The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it’s beginning to snow — Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад
The wind fell away and all was calm — Ветер стих, и все успокоилось
Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).
Какими прилагательными можно описать туман:
- dense — густой
- thick — плотный
- light — легкий, слабый
I cannot describe him more accurately, I have only seen him in dense fog — Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане
Соответствующие глаголы:
- to lie — лежать
- to roll — окутывать
- to obscure — затемнять, мешать обзору
The view was obscured by fog — Видимость была затруднена из-за тумана
Климат
Погода — это не только переменчивые явления. Устойчивые признаки в определенной местности определяются климатом (climate). Поэтому приведем в теме погоды на английском языке и климатические типы:
- temperate — умеренный
- hot / torrid— жаркий
- tropical — тропический
- subtropical — субтропический
- warm — теплый, жаркий
- continental — континентальный
- arid — засушливый
- dry — сухой
- maritime — морской
- humid — влажный
- mild — мягкий
- fertile — благоприятный
- severe — суровый
These clothes aren’t suited to the tropical climate — Эта одежда не годится для тропического климата
Прогноз погоды
Наши планы порой зависят от погоды, поэтому так важно понимать прогноз по-английски. Основные понятия:
- weather forecast — прогноз погоды
- weather forecaster / weather chart maker — синоптик
- to give the weather forecast — передавать прогноз погоды
В прогнозе погоды на английском вы можете встретить такие фразы:
- The forecast is for… — Прогноз обещает…
- Rain is spreading east — Дожди распространяются на юг
- A change in the weather — Изменение погоды
- It looks like the weather should remain settled — Погода держится без изменений
- Most places will have long sunny periods — В большинстве районов продлится солнечная погода
- Some wet and windy weather is possible — Возможна влажная и ветреная погода
Спросить о прогнозе можно с помощью вопроса:
What’s the forecast / What’s the forecast like? — Какой прогноз погоды?
Приведем также разговорные выражения для прогноза погоды на английском языке с переводом:
- It looks like rain — Кажется, сейчас пойдет дождь
- It looks like it’s going to snow — Такое впечатление, что сейчас пойдет снег
- It’s supposed to get cold next Monday — В следующий понедельник должно похолодать
- I hope it would soon be nice and warm — Надеюсь, скоро станет тепло
- It’s going to freeze tonight — Ночью будут заморозки
Идиомы
Погодные явления часто выступают в образовании фразеологизмов, поэтому разберем некоторые идиомы из темы погода на английском с переводом.
- fair-weather friends — ненадежные друзья:
Don’t trust him, he’s just a fair-weather friend — Не доверяй ему, он ненадежный друг
- rain or shine — что бы ни случилось, при любых обстоятельствах:
Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day — Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня
- to be under a cloud — быть на плохом счету, под подозрением:
After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year — После скандала в прессе, компания год находилась в опале
- to have your head in the clouds — витать в облаках:
I don’t suppose he has noticed. He always has his head in the clouds — Не думаю, что он заметил. Он всегда витает в облаках
- to see the red mist — прийти в бешенство:
He has lost all control, he sees everything through the red mist — Он совсем потерял самообладание, его все приводит в ярость
- to be in the wind — предстоящее событие, витать в воздухе:
Once again changes are in the wind — Снова намечаются перемены
Разговоры о погоде, любимой погоде, погоде весной и летом — одна из основных тем для ежедневных разговоров дома, на работе, при знакомстве, на официальных мероприятиях. Это нейтральная и потому удобная тема для так называемых small talks в любой ситуации. Поэтому так важно уметь спросить и описать погоду в беседе на английском. В статье мы рассматриваем слова и фразы для описания погода на английском с делением на виды погоды для удобства.
Содержание
- 1 Использование местоимения it для описания погоды
- 2 Общая лексика для описания погоды
- 3 Температура (Temperature)
- 4 Дождливая погода (Rain)
- 5 Снег (Snow)
- 6 Ветер (Wind)
- 7 Туман (Fog)
- 8 Солнечная (ясная) погода (Sunshine)
- 9 Прогноз погоды на английском (образец)
Использование местоимения it для описания погоды
В русском языке мы часто строим безличные предложения (без подлежащего) при описании погоды. Примерами являются «ветрено», «сегодня жарко», «дождливо». При переводе на английский такие предложения начинаются с местоимения it:
- It is windy (ветрено)
- It is hot today (жарко сегодня)
- It is rainy (дождливо)
It можно также заменить на weather: the weather is windy (погода ветреная), the weather is great (погода прекрасная), the weather is gloomy (погода пасмурная).
Общая лексика для описания погоды
Как спросить о погоде? Есть несколько вариантов:
- What’s the weather like today? (Какая погода сегодня?)
- How’s the weather? (Как погода?)
- What’s the weather like now? (Какая погода сейчас?)
- What will the weather be like tomorrow? (Какая завтра будет погода?)
good (хороший), great (великолепный), nice (милый), fine (хороший), wonderful (чудесный), excellent (превосходный), mild (мягкий), pleasant (приятный), bad (плохой), awful, terrible (ужасный), nasty (неприятный), gloomy (угрюмый, хмурый), sunny (солнечный), cloudy (облачно), partly cloudy (переменная облачность), warm (теплый), hot (жаркий, горячий), cool (прохладный), chilly (забкий), cold (холодный), freezing (леденящий), icy (ледяной), frosty (морозный); very cold, bitter cold (очень холодный), rainy (дождливый), wet, humid (влажный), dry (сухой), arid (засушливый), foggy (туманный), windy (ветреный), stormy (с сильным ветром), breezy (с легким ветром), windless (безветреный), calm (спокойный), still (штиль); a spell of good weather (период хорошей погоды), changeable weather (переменчивая погода), settled weather (устоявшаяся погода).
Примеры предложений:
- The weather is good today. Погода хорошая сегодня
- It’s warm today. Сегодня тепло.
- The wind was cold and strong. Ветер был холодный и сильный
- It’s hot and humid. Жарко и влажно
- Maybe it will rain at night. Может быть пойдет дождь ночью
Температура (Temperature)
Фаренгейт и Цельсий
Фаренгейт — это температурная шкала, в которой вода замерзает при 32 градусах и кипит при 212 градусах. Цельсий является температурной шкалой, в которой вода замерзает при нуле и кипит при 100 градусах. Фаренгейт используется в США; Цельсий используется в других англоязычных странах.
- Температура замерзания воды: 32 градуса по Фаренгейту или 0 градусов по Цельсию.
- Температура кипения воды: 212 градусов по Фаренгейту или 100 градусов по Цельсию.
- Комнатная температура: 65–68 градусов по Фаренгейту или 18–20 градусов по Цельсию.
- Хорошая теплая погода: 72–81 градусов по Фаренгейту или 22–27 градусов по Цельсию.
- Холодная морозная погода: 0 градусов по Фаренгейту, или –18 градусов по Цельсию.
Основные способы описания температуры:
- high/low temperature — высокая/низка температура
- above/below zero — выше/ниже нуля
- extremely hot — экстремально жаркий
- boiling hot — кипяще жаркий
- scorching — знойный
- bitter cold — горько холодный (чрезвычайно холодный)
- cool — прохладный, свежий
- chilly — забкий
- freezing — морозный
Примеры предложений:
- It is going to be chilly in the evening. Put on a jacket. Вечером скорее всего, будет прохладно. Одень куртку
- It was 10 degrees below zero yesterday. Вчера было 10 градусов ниже нуля
Дождливая погода (Rain)
heavy rain (сильный дождь); pouring rain (проливной дождь, ливень); steady rain, constant rain (продолжительный дождь), light rain (легкий дождь), shower (короткий дождь), downpour (ливень), drizzle (моросящий дождь), hail (град), sleet (дождь со снегом); a drop of rain, raindrop (капля дождя), a droplet (капелька), rainbow (радуга), thunder (гром), thunderstorm (гроза), a thunderbolt (удар молнии), lightning (молния), a flash of lightning (вспышка молнии).
Примеры предложений:
- There was light rain last Sunday. В прошлое воскресенье был легкий дождь
- It is drizzling now. Сейчас моросит дождь
- Did you see the lightning right over there? Ты видел молнию вон там?
Снег (Snow)
heavy snow (сильный снег); deep snow (глубокий снег); fresh snow (свежий снег); light snow (легкий снег); wet snow (мокрый снег); falling snow (падающий снег); melting snow (тающий снег); snowfall (снегопад), snowstorm, blizzard (снежная буря), frost (мороз); thaw (оттепель, таяние); slippery roads (скользкие дороги); snowflake (снежинка), snowdrift (сугроб), icicle (сосулька).
Примеры предложений:
- Our street is full of snowdrifts after the blizzard. Наша улица полна сугробов после снежной бури
- It was snowing when I arrived in London. Шел снег, когда я прибыл в Лондон
Ветер (Wind)
breeze (бриз, легкий ветер); a gust of wind; a blast of wind (порыв ветра); strong wind (сильный ветер), light wind (легкий ветер), cool wind (прохладный ветер), brisk wind (бодрящий ветер, освежающий), piercing wind (пронзительный ветер); easterly wind (восточный ветер); northerly wind (северный ветер); southerly wind (южный ветер); westerly wind (западный ветер); hurricane (ураган), windstorm (шторм), whirlwind, tornado (вихрь, смерч), typhoon (тайфун), gale (буря, штормовой ветер), dust storm (пыльная буря), sandstorm (песочная буря), tropical storm (тропический шторм).
Примеры предложений:
- There are strong winds on the sea coast. На морском побережье сильные ветра
- Every summer we have dust storms from the dessert. Каждое лето у нас пыльные бури с пустыни
Туман (Fog)
haze (легкий туман, мгла), mist (дымка), smog (смог, загрязненный воздух), foggy (туманный), hazy (в легком тумане), misty (в дымке), dew (роса), thick fog (густой туман), dense fog (плотный туман), patchy fog (туман местами); a blanket of fog (одеяло из тумана, ничего не видно).
Примеры предложений:
- It is often foggy in London. В Лондоне часто туманно
- At dawn you can see some dew on plants. На рассвете можно увидеть росу на растениях
Солнечная (ясная) погода (Sunshine)
blazing sun (палящее солнце), sunlight (солнечный свет), sunrays, sunbeams (солнечные лучи); bright sunshine (яркое солнце), a patch of sunlight (кусочек местности, где светит солнце); daylight (дневной свет), moonlight (лунный свет); sunrise (восход), sunset (закат), dawn (заря), twilight (сумерки), nightfall (наступление ночи), midnight (полночь), noon (полдень).
Примеры предложений:
- I was woken up by blazing sun through the open window in our countryhouse. Меня разбудило палящее солнце сквозь открытое окно в нашем загородном домике
- Sunrise and sunset are the most spectacular moments of the day. Рассвет и закат — это самые захватывающие моменты дня
Прогноз погоды на английском (образец)
Приводим пример текста прогноза погоды на английском с переводом. Вы можете подставлять свои данные, чтобы получить актуальный прогноз для вашего место нахождения.
Weather reporter: Welcome to the weather forecast. Now, let’s see what the weather is like today. In the north of the country it’s very windy and cold. There is a chance of some rain too, so don’t leave home without your umbrella! The temperature is around 10º centigrade. In the east it’s rainy all day today, I’m afraid. There may be a thunderstorm in the afternoon. The temperature is a bit higher, at around 13º. In the west and middle of the country the weather is dry, but cloudy. So no rain for you, but it is quite windy and the temperature is just 10º. The south of the country has the best weather today. It’s cloudy most of the time but sunny this afternoon. The temperature is around 15º.
Перевод:
Ведущий прогноза погоды: Добро пожаловать на прогноз погоды. Теперь посмотрим, какая сегодня погода. На севере страны очень ветрено и холодно. Есть вероятность небольшого дождя, так что не уходите из дома без вашего зонтика! Температура составляет около 10 градусов по Цельсию. На востоке сегодня весь день дождь, я боюсь. Во второй половине дня может быть гроза. Температура немного выше, около 13º. На западе и в центре страны погода сухая, но облачная. Так что нет дождя, но довольно ветрено и температура всего 10º. На юге страны лучшая погода сегодня. Облачно большую часть времени, но солнечно сегодня днем. Температура около 15º.
Рекомендуем вам пройти наш тест для определения вашего уровня английского языка. Тест содержит ответы и пояснения:
- Диагностический тест на определение уровня английского
Содержание
- Погода сегодня и завтра
- Weather dialogue: диалог о погоде
- Слова на тему «Погода» на английском языке
Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке.
Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.
Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду, мы сталкиваемся и с шутками, пословицами.
Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом.
Погода сегодня и завтра
Текст о прогнозе погоды есть в каждом учебнике. И вам наверняка не раз придется спрашивать собеседника о том, какая погода нас ожидает. Прогноз погоды (weather forecast) завершает практически любой выпуск новостей, а любая радиостанция передает свою метеосводку (weather broadcast).
Хотя сегодня мы чаще проверяем приложения для прогноза погоды (weather forecast apps). Как бы там ни было, прогноз составляет синоптик (weather chart maker).
И, хотя мы привыкли жаловаться на то, что синоптики постоянно ошибаются, мы все же хотим знать, что нам обещают на завтра.
Вот как можно поинтересоваться у собеседника, какую погоду нам наколдовала гидрометеостанция:
- What is the weather forecast saying? – Что говорит прогноз погоды?
- Do you know the weather forecast for tomorrow? – Ты знаешь прогноз погоды на завтра?
А вот что вы можете ответить на такой вопрос:
- It’s forecast to rain/blizzard/fog – Обещают дождь/метель/туман.
- According to the forecast, it’s going to be hot tomorrow – Согласно прогнозу, завтра будет жарко.
- It’s going to be hot/chilly/muggy/frosty/sunny/windy – Будет жарко/прохладно/душно/морозно/солнечно/ветрено.
- We’re expecting a blizzard/thunderstorm/thaw – Ожидается метель/гроза/оттепель.
- The temperature will be 15 degrees below zero – Температура будет 15 градусов ниже нуля.
Для закрепления попробуйте прочитать этот прогноз погоды на английском языке и проверьте, все ли вы поняли правильно:
| In the south of the country it’s very windy and chilly. There is a chance of some rain. The temperature is around 10º. In the north and middle of the country we’re expecting a thunderstorm. The west has the best weather today: It’s sunny, windless and warm. The temperature is around 17º. | На юге страны очень ветрено и прохладно. Есть вероятность небольшого дождя. Температура составляет около 10 градусов. На севере и в центральной части страны ожидается гроза. На западе сегодня лучшая погода: солнечно, безветренно и тепло. Температура около 17º. |
Weather dialogue: диалог о погоде
В школе мы делили страничку на три столбика: английское слово, транскрипция и перевод. А потом мы просто читали рассказ о погоде в Лондоне. Но нам кажется, что одним лексиконом и текстом тут не обойдешься.
Поэтому мы собрали для вас несколько полезных готовых фраз для непринужденной болтовни. Вот парочка предложений, которые помогут вам поддержать беседу о погодных условиях круглый год.
| What a nice day, isn’t it? | Какой приятный день, не правда ли? |
| The weather is awful, isn’t it? | Погода ужасная, не так ли? |
| We couldn’t ask for better weather | Погода – лучшего и пожелать нельзя |
| It’s supposed to clear up later | В ближайшее время прояснится |
| What’s the temperature like out there? | Какая там снаружи температура? |
| The temperature is minus 30 | Температура – минус 30 |
| It’s 5 below/above zero | Температура – 5 градусов ниже/выше нуля |
| It is drizzling/raining/snowing outside now. | На улице сейчас моросит/идет дождь/снег |
| The sun is shining. | Солнце сияет |
| The weather will change. | Погода поменяется |
| There is a chance of drizzle. | Возможна морось |
| It will be a cloudy/sunny/warm/foggy day. | День будет облачным/солнечным/теплым/туманным |
| This is the best/worst weather we’ve had all summer/month/year! | Это лучшая / худшая погода за все лето/весь месяц/год! |
| It looks like rain. | Похоже, дождик собирается |
| Do you like such weather? | Тебе нравится такая погода? |
| A snowstorm seems to be coming / heading this way. | Похоже, надвигается снежный шторм |
| There may be a thunderstorm in the afternoon. | После обеда возможна гроза |
Слова на тему «Погода» на английском языке
Во-первых, предлагаю вам ознакомиться с разными прилагательными, которыми часто описывают погоду, особенно если эмоции зашкаливают.
Погода может быть:
- Excellent – отличная.
- Glorious – восхитительная, славная.
- Superb – чудесная.
- Adverse – неблагоприятный.
- Sweltering – знойный.
- Boiling – очень жаркая.
- Scorching – палящий, знойный.
- Atrocious/vile – отвратительная.
- Inclement – суровая.
- Nasty – ненастная.
- Freezing – очень холодная, леденящая.
- Foul – отвратительная, гадкая.
- Raw – промозглая.
- Humid – влажная.
- Muggy – теплая и влажная, удушливая.
- Sultry – знойная, душная.
- Mild – умеренная.
- Settled – постоянная.
- Unpredictable – непредсказуемая.
- Changeable – изменчивая.
- Fierce – неистовая.
- Frosty – морозная.
- Stormy – грозовая, бурная.
- Unseasonable – не по сезону.
- A spell of … weather – период такой-то погоды.
On such a sultry summer evening we couldn’t make ourselves do anything. – В такой душный летний вечер, как этот, мы ничего не могли заставить себя делать.
The day was cold and blustery. – День был холодным и ветреным.
In February we had a spell of unseasonably wet weather. – В феврале был период не по сезону дождливой погоды.
In August we usually have dry and settled weather. – В августе у нас обычно устойчивая сухая погода.
This year I wasn’t happy about the weather on my birthday. It was a muggy July day. – В этом году я была расстроена погодой на мой день рождения. Выдался удушливый июльский день.
Мы узнали, что погода может быть unsettled и unseasonable, а что с ней еще может происходить, узнаем ниже. Продолжаем изучать лексику по теме «Погода» на английском языке.
Источники:
https://puzzle-english.com/directory/weather
https://engblog.ru/how-to-describe-the-weather
https://skysmart.ru/articles/english/pogoda-na-anglijskom-yazyke