- portfolio |pɔːrtˈfəʊlɪəʊ| — портфель, папка, должность министра, дело
портфель акций — portfolio of shares
полный портфель — complete portfolio
портфель продаж — sales portfolio
портфель убытков — loss portfolio
портфель изделий — portfolio of products
портфель векселей — bills held in portfolio
портфель кредитов — lending portfolio
портфель резервов — reserve portfolio
принятый портфель — portfolio assumed
портфель проектов — portfolio of projects
увеличить портфель — add to the portfolio
требуемый портфель — desired portfolio
факторный портфель — factor portfolio
страховой портфель — insurance portfolio
пассивный портфель — passive portfolio
портфель облигаций — portfolio of bonds
нормальный портфель — normal portfolio
портфель недвижимости — real estate portfolio
портфель обязательств — portfolio debt
хеджированный портфель — hedged portfolio
неэффективный портфель — ineffective portfolio
хозяйственный портфель — business portfolio
сбалансированный портфель — balanced portfolio
предпочтительный портфель — preferred portfolio
оптимальный портфель о заказах — optimal portfolio
портфель долговых обязательств — portfolio of debentures
портфель банковских инвестиций — investment portfolio of a bank
портфель залоговых сертификатов — mortgage deed portfolio
портфель с нулевыми инвестициями — zero-investment portfolio
портфель с минимальной дисперсией — minimum-variance portfolio
ещё 27 примеров свернуть
- briefcase |ˈbriːfkeɪs| — портфель, кожаный чемоданчик
нести портфель — tote a briefcase
портфель с защитой от кражи — theft-proof briefcase
портфель с магнитофоном; портфель с диктофоном — recording briefcase
портфель для скрытого видеонаблюдения; портфель с видеомагнитофоном — video briefcase
- schoolbag — портфель
Смотрите также
портфель-папка — underarm folio-case
портфель аренды — lease pool
портфель заказов — stock of orders
арендный портфель — lease position
опционный портфель — option book
вексельный портфель — bill holdings
нести груз [портфель] — to tote a load [a briefcase]
портфель ценных бумаг — securities holdings
защищённый от кражи портфель — antitheft case
владение акциями; портфель акций — holdings of shares
полученные заказы; портфель заказов — orders booked
редакционный портфель (издательства) — manuscripts in editor’s hand
векселя в обращении; портфель векселей — bills in hand
невыполненные заказы; портфель заказов — backlog of unfilled orders
портфель учтённых векселей; портфель учтённых — discount holdings
портфель заявок; заявочное досье; досье заявки — application file
раскрывающийся пуленепробиваемый портфель-щит — bulletproof case
портфель заказов обрабатывающей промышленности — manufacturer’s bookings
владение ценными бумагами; портфель ценных бумаг — holding of securities
портфель готовящихся проектов; портфель проектов — pipeline of projects
обязательный портфель государственных ценных бумаг — compulsory holding of government securities
портфель ипотек со сходными характеристиками; пул ипотек — mortgage pool
иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей — loaded to be load up
демонстрационный портфель; подарочная упаковка; подарочный футляр — presentation case
большое количество невыполненных заказов; большой портфель заказов — long order book
сумка или портфель для официальных бумаг; картонная тара; полевая сумка — dispatch case
портфель готовящихся проектов; прорабатываемые проекты; задел проектов — project pipeline
входить в состав правительства; иметь министерский портфель; быть у власти — hold office
входить в состав правительства; иметь министерский портфель; занимать пост — be in office
портфель ценных бумаг и приказов о совершении сделки фондового специалиста — specialist’s book
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bag |bæɡ| — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымя
портфель — brief bag
портфель адвоката; профессия юриста; адвоката — green bag
портфель адвокатских процессов; портфель адвоката; мастит — blue bag
портфель из крокодиловой кожи; сумочка из крокодиловой кожи — alligator bag
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Портфель» на английский
nm
Предложения
Портфель золота также был активирован».
The gold portfolio has also been activated, it added.
Портфель ценных бумаг отдельного владельца имеет сходные черты с портфелями других собственников.
The securities portfolio of an individual owner has similar features with portfolios of other owners.
Портфель является символом власти и делает сильное профессиональное заявление.
A briefcase is a symbol of authority, which makes a strong professional statement.
Портфель, полный страха, неожиданностей и неприятностей для страховщика.
Insurance portfolio A briefcase full of fear, surprises and troubles for the insurer.
Портфель формируется из облигаций и ETF.
Portfolios are comprised of individual stocks, bonds, and ETF’s.
Портфель корпоративного инвестора может состоять из гораздо большего количества финансовых инструментов.
Corporate investor’s portfolio may consist of a much larger number of financial instruments.
Портфель фармацевтических продуктов компании покрывает значительное число терапевтических сегментов.
The balance of the product portfolio covers a broad range of therapy areas.
Портфель — это сочетание всех услуг и продуктов, которые фирма предлагает своим потребителям.
The company’s portfolio is a combination of all products and services that the company offers its customers.
Портфель поставщиков насчитывает свыше 250 производителей.
Portfolio of suppliers amounts to over 250 manufacturers.
Портфель программ компании включает 75 авиационных платформ.
The company’s program portfolio includes 75 aircraft platforms.
Портфель хорошо диверсифицирован по видам инвестиций.
The portfolio is well diversified by types of investments.
Портфель венчурного инвестора должен состоять как минимум из 10 проектов.
The portfolio of venture investor should consist of at least 10 projects.
Портфель можно отслеживать в режиме реального времени посредством различных электронных каналов из любой точки мира.
The portfolio can be tracked in real time trough different electronic channels from any place in the world.
Портфель также должен быть значительным и достаточным для обоснования листинга.
The portfolio must also be of sufficient substance to justify a listing.
Портфель розничных кредитов всё ещё остаётся драйвером роста банковского сектора.
The retail loan portfolio remains a growth driver for the banking sector.
Портфель предварительных заказов превышает 100 самолетов.
The portfolio of pre-orders is more than 100 aircraft.
Портфель демонстрирует рост операционного дохода на уровне 10-15%.
The portfolio shows an increase in operating income of 10-15%.
Портфель продукции включает более 100 фармацевтических препаратов.
Their product portfolio includes over a hundred pharmaceutical products.
Портфель проектов может состоять из программ.
The portfolio may consist of projects and programs.
Портфель компании насчитывает около 40 наименований продукции.
The company’s portfolio consists of approximately 40 products.
Предложения, которые содержат Портфель
Результатов: 10753. Точных совпадений: 10753. Затраченное время: 46 мс
портфель — перевод на английский
я раздобыл этот портфель.
I’ve got the briefcase.
Джентльмен с портфелем и тростью.
The gentleman with the briefcase and cane.
— А портфель это небольшой подарок от банка.
-Oh, briefcase is a slight gift from the bank.
— Вы маленький человек с портфелем.
You’re a little man with a briefcase.
Я чувствую себя неуверенно без своего портфеля.
I’m a little unsure of myself whenever I crawl out of my briefcase.
Показать ещё примеры для «briefcase»…
Где твой портфель?
Where’s your bag?
Сэцуко, сходи, принеси его портфель.
Setsuko, go get his bag.
Фуми, портфель дяди!
Fumi, Uncle’s bag.
— Куда я положил свой портфель?
— I thought I put my bag in here.
Вы не сомневайтесь, у меня эти деньги есть, вот… полный портфель.
Don’t worry, I really do have all that money. Here, a full bag.
Показать ещё примеры для «bag»…
Если я уведу Парру на несколько минут, чтобы взять интервью ты сможешь добраться до портфеля
If I get Parra away from his desk for a few minutes for an interview, can you get the case and bring it here?
Мы только что нашли его портфель.
We just found his case. Look.
Принеси мой портфель.
Would you get my case?
В понедельник утром в 11 часов, вы с портфелем в руках пройдете, на Хоуп Стрит Плаза и будете ждать телефонного звонка.
Monday morning at 11:00 a.m., you will proceed with case in hand, to Hope Street Plaza and wait for a phone to ring.
Я могу оставить у вас портфель?
May I leave my case here?
Показать ещё примеры для «case»…
Лейтенант, из моего портфеля исчезло обвинительное заключение!
Lieutenant, why weren’t the indictment papers in my portfolio?
Тетрадь — портфель.
The notebook, then the portfolio.
Какой у тебя портфель?
How’s your portfolio?
Стоимость моего портфеля ценных бумаг возросла на 30 % по сравнению с прошлым кварталом, и я считаю…
My portfolio’s increased by 30 percent since last quarter…
Также поговаривают о том, что портфель ценных бумаг Глободайн будут арестованы.
There’s also talk of some of the Globodyne portfolio documents being subpoenaed,
Показать ещё примеры для «portfolio»…
Послушайте, вчера я не мог вам всего рассказать, но на том ужине в Нью-Йорке с месье Сэмом Львом накануне его отплытия, когда он любезно согласился написать то рекомендательное письмо, он мне также отдал портфель с очень важными документами.
I haven’t been able to explain everything. When I dined with Sam Lion in New-York, just before his departure… he gave me the letter of recommendation… and also a suitcase with important documents.
У него ничего нет, кроме портфеля.
About all he had was a suitcase.
Мой портфель в холле.
My suitcase is in the hall.
Убийцей был тот, кто украл шприц из портфеля, принадлежащего доктору Причарду. И кто знал действие инсулина.
The murderer was someone what stole a syringe of the suitcase of Dr. Pritchard, and what knew the power of the insulin.
Кейт. Сходи в фургон, принеси портфель.
Go to the R.V., get the suitcase.
Показать ещё примеры для «suitcase»…
А где портфель?
Backpack.
Я бы хотел набить ее портфель кирпичами и бросить ее в шоколадную реку.
Like to fill her backpack with bricks and throw her into Candy Cane River. So, I don’t know.
Тот, кто положил телефон в портфель Дэвида?
The one who put the cell phone in David’s backpack?
У нас совсем не было денег, чтобы купить мне портфель для школы.
We didn’t have enough money to buy me a backpack for school.
Я разгребаю свалку, что ты зовешь портфелем.
I clean that cesspool you call a backpack.
Показать ещё примеры для «backpack»…
У вас Миранда, у меня портфель.
You’ve got Miranda. I’ve got the satchel.
И не стоит всем волноваться из-за портфеля…
And it’s not worth it to get everyone excited over the satchel…
У меня в номере лежит портфель, который, несомненно, содержит компромат на Сигеллу.
In my hotel room I have a satchel that without question contains information harmful to Siegella.
В конце концов, насчёт портфеля всё будет хорошо.
After all, it’s about the satchel, all will be well.
Он знает, где мой портфель, и найдёт ему применение.
He knows what my satchel is worth and will make the most of it.
Показать ещё примеры для «satchel»…
— Пшеничные хлопья на столе и э.. школьный портфель.
— Cereal bowls on the table. And there was a book bag.
Твой отец прислал тебе портфель и карандаши из Америки?
Your father sent you your book bag and pencils from America?
Они были у вас в портфелях.
They were in your book bag!
А теперь, бери свой портфель и мы отвезём тебя домой, к твоей бабушке.
Now, get your book bag and we’ll take you home to your grandmother’s.
Показать ещё примеры для «book bag»…
Жиль, убери свой портфель со стула.
Gil will move his schoolbag. Eh Gil?
Не лазай в моём портфеле!
Don’t go through my schoolbag!
Я не лазаю в твоём портфеле!
I have not gone through your schoolbag!
Твой школьный портфель!
Your schoolbag!
Твой портфель!
Your schoolbag!
Показать ещё примеры для «schoolbag»…
Вот эту фотографию он бережно хранил у себя в портфеле.
That scotch-taped picture he so preciously keep in his wallet.
Он показал мою фотографию, которую хранил у себя в портфеле…
He showed me a picture that he keeps in his wallet.
Я уверен, что у вас есть снимок вашего парня в портфеле.
I bet you have one in your wallet.
Портфель, телефон, ключи…
Wallet, phone, keys?
— Мыло, бритвенные лезвия, портфели.
— Soap, razor blades, wallets.
Показать ещё примеры для «wallet»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- briefcase: phrases, sentences
- bag: phrases, sentences
- case: phrases, sentences
- portfolio: phrases, sentences
- suitcase: phrases, sentences
- backpack: phrases, sentences
- satchel: phrases, sentences
- book bag: phrases, sentences
- schoolbag: phrases, sentences
- wallet: phrases, sentences
Примеры из текстов
В портфель долговых ценных бумаг прочих эмитентов включены различные корпоративные долговые ценные бумаги России и других государств (2005: корпоративные долговые ценные бумаги России и других государств).
The debt securities portfolio of other institutions includes various corporate debt securities of Russia and other countries (2005: corporate debt securities of Russia and other countries).
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC «Trasta Komercbanka»
Обновление информации происходит в случае совершения сделки с активами фонда или в случае изменения цены последней сделки по ценным бумагам эмитента, входящих в инвестиционный портфель ПИФ.
The information is updated in case of fund assets transactions or in case of changes in the latest transaction price of the issuer’s securities forming the SIF’s investment portfolio.
Постой! Возьми и письмо Араминты, сунь ему в портфель их все.
— Hold — take Araminta’s and the rest of them — thrust them all into his portfolio
Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the Peak
Peveril of the Peak
Scott, Walter
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство «Художественная литература», 1964
В 2001 ф. г. операционный доход сократился на 37процентов по сравнению с 2000 ф. г. и составил 241 млн долл. Это объясняется, главным образом, неблагоприятными экономическими условиями, повлиявшими на наш портфель.
During the 2001 fiscal year, operating income declined 37 percent from the previous fiscal year to 241 million, mainly due to unfavorable economic conditions that affected our portfolio.
На миг нам представилось, что Селим и Тургут — в союзе с некой темной силой, и я с трудом подавил порыв схватить свой портфель и Элен и бежать из этого дома.
For a second I thought Turgut and Selim must be aligned with some dark power, and I struggled with the temptation to grab my briefcase and Helen’s arm and flee the apartment.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Кредитный портфель увеличился до 136 млрд рублей (+33% с начала года) на фоне экспансии в розничном бизнесе и обслуживания предприятий среднего и малого бизнеса.
The bank’s loan portfolio grew to RUR136 bn (+33% YTD) thanks to expansion in retail and SME businesses.
В 2004 году портфель группы Parex в отрасли строительства имел прирост 178%, в отрасли управления недвижимостью— 169%, в отрасли транспорта и коммуникаций — 76%.
In 2004, Parex Group lending to the construction industry increased by 178%, lending to the real estate sector — by 169% and lending to the transportation & communications sector by 76%.
Он поднялся наконец, раскрыл ящик и, достав портфель, вынул из внутреннего кармана карточку Татьяны.
He got up at last, opened a box, and taking out a pocket-book, he drew out of an inner pocket a photograph of Tatyana.
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство «Правда», 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Если чувствительность портфеля А к фактору 1 вдвое выше, чем чувствительность портфеля Б, портфель А должен приносить в два раза большую премию за риск.
If portfolio A is twice as sensitive to factor 1 as portfolio B, portfolio A must offer twice the risk premium.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Таким образом, вскоре появился портфель с зарисовками почти всех пернатых, обитающих в обследованных им частях Соединенных Штатов.
In this manner he would in time possess a portfolio whose contents would embrace well nigh all the birds in the explored portions of the United States.
Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man
Books and the man
Winterich, John
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство «Книга», 1985
В конце концов поднялся, вдохнул ещё громче, взял портфель.
He made it to his feet at last, wheezing more loudly than ever, and took up his briefcase.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
© Stephen King, 2008
Совокупный кредитный портфель в сомовом эквиваленте увеличился, а кредиты, выданные в иностранной валюте, в номинальном выражении сократились.
Total credit portfolio in Som equivalent increased, whereas credits extended in foreign currency in nominal terms decreased.
– А откуда вам известно, что у него был портфель? – спросила она.
“How do you know he had a briefcase?” she said.
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010
Под мышкой адвокат держал раздутый поношенный портфель без ручки, на локтях коричневого вельветового костюма красовались кожаные заплаты.
He wore a brown corduroy suit with leather elbow patches and carried a worn, overstuffed briefcase. The handle was missing, so he clutched the briefcase to his chest.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Группа Ральфа обнаружила, что имеющийся ссудный портфель можно продать дороже, чем стоит сама компания.
The team discovered that the existing loan portfolio might be sold for more than the entire business was worth.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Добавить в мой словарь
портфель1/4
Сущ. мужского родаbrief case; bag
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
рекламный портфель
advertising portfolio
портфель ценных бумаг с повышенным риском и ожидаемой высокой доходностью
aggressive portfolio
портфель заказов
backlog of orders
иметь министерский портфель
be in office
иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей
be loaded up
портфель векселей
billholding
вексельный портфель
bill holdings
требуемый портфель
desired portfolio
портфель ценных бумаг, которым брокер уполномочен управлять от имени клиента
discretionary portfolio
сумка или портфель для официальных бумаг
dispatch case
диверсифицированный портфель ценных бумаг
diversified portfolio of securities
эффективный портфель
efficient portfolio
эффективный портфель ценных бумаг
efficient portfolio
Формы слова
портфель
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | портфель | портфели |
| Родительный | портфеля | портфелей |
| Дательный | портфелю | портфелям |
| Винительный | портфель | портфели |
| Творительный | портфелем | портфелями |
| Предложный | портфеле | портфелях |
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Башкирский
- Белорусский
- Венгерский
- Вепсский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Марийский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эстонский
- Якутский
(портфель)
-
1
портфель
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > портфель
-
2
портфель
портфель briefcase; portfolio
Sokrat personal > портфель
-
3
портфель
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > портфель
-
4
портфель
New russian-english economic dictionary > портфель
-
5
портфель
- portfolio
- briefcase
портфель
Кожгалантерейное изделие для переноски деловых бумаг, школьно-письменных принадлежностей, книг, личных предметов.
[ ГОСТ 28455-90]
портфель
Комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта. Чаще всего под этим термином понимается набор ценных бумаг, находящихся в собственности юридического лица или физического лица). Экономический субъект всегда стремится найти такое сочетание, пропорциональное соотношение разных составляющих портфеля (это могут быть материальные активы, ценные бумаги, денежная наличность и т.д.), при котором общая доходность будет наиболее высокой. То есть он делает выбор, стремясь к наиболее эффективному использованию своего богатства, оптимальный выбор. Следует учесть существенное обстоятельство: выбор состава портфеля может быть различен в зависимости от того, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку в этом отношении между ценными бумагами существуют заметные различия. При включении нового актива в портфель инвестор должен думать не о вариации данного актива (т.е. его собственной рискованности), а о его ковариации (взаимозависимости) с рынком — только этот риск будет вознагражден. Для этого существует отработанный математический аппарат. В частности, взаимосвязь ожидаемой доходности индивидуальной ценной бумаги с ковариацией доходности данного актива с рынком в целом описывается уравнением рынка ценных бумаг (SML-Securities Market Line) Практически важный вывод: если на реальном рынке сложились условия, когда его поведение в течение длительного времени определяют участники, располагающие почти одинаковой информацией в одинаковом объеме и принимающие наилучшие возможные решения о формировании своего портфеля рисковых ценных бумаг, то на таком рынке распределение рисковых ценных бумаг будет иметь свойства, близкие к свойствам оптимального портфеля. То есть, при формировании оптимального портфеля рисковых ценных бумаг надо довериться рынку и выбрать портфель с той же структурой, что и структура рынка. • Некоторые виды портфелей: Портфель дохода (income portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации текущего дохода независимо от темпов роста капитала в отдаленной перспективе и уровня портфельного риска. Портфель роста (growth portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации прироста капитала в долгосрочном периоде вне зависимости от уровня его доходности в текущем периоде. Портфель финансовых инвестиций (financial investment portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный предприятием в соответствии с целями инвестиционной деятельности предприятия на финансовом рынке. Основу П.ф.и. составляют обычно различные инструменты фондового рынка. Портфель ценных бумаг (portfolio of securities) — инвестиционный портфель, сформированный как совокупность рыночных ценных бумаг, находящихся во владении физического или юридического лица. Считается «агрессивным», если есть предположение, что стоимость его будет быстро расти, и «защищенным», если состав ценных бумаг обеспечивает безопасность и устойчивость доходов
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- изделия кожгалантерейные
- экономика
EN
- briefcase
- portfolio
DE
- Aktentasche
FR
- serviette
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портфель
-
6
портфель
Русско-английский юридический словарь > портфель
-
7
портфель
1. carnet
2. brief-case
3. briefcase
4. portfolio
5. brief case; portfolio
Русско-английский большой базовый словарь > портфель
-
8
портфель
Русско-английский синонимический словарь > портфель
-
9
портфель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > портфель
-
10
портфель
Вектор возможностей торговли этими активами называется портфелем. — A vector of trades in these assets is called a portfolio.
— портфель активовRussian-English Dictionary «Microeconomics» > портфель
-
11
портфель
Русско-английский словарь Смирнитского > портфель
-
12
портфель
Американизмы. Русско-английский словарь. > портфель
-
13
Портфель
Универсальный русско-английский словарь > Портфель
-
14
портфель
Универсальный русско-английский словарь > портфель
-
15
портфель
Русско-английский политический словарь > портфель
-
16
портфель
1) brief case
2) перен. portfolio* * *
* * *
1) brief case, bag 2) portfolio
* * *
brief-bag
brief-case
briefcase
portfolio
Новый русско-английский словарь > портфель
-
17
портфель
Русско-английский словарь Wiktionary > портфель
-
18
портфель
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > портфель
-
19
портфель
м.
1) briefcase [‘briːf-]; bag
име́ть портфе́ль мини́стра — be minister (of / for)
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
распределя́ть министе́рские портфе́ли — distribute the portfolios, distribute cabinet posts
инвестицио́нный портфе́ль — investment portfolio
4) backlog
редакцио́нный портфе́ль — backlog of manuscripts
портфе́ль зака́зов — backlog of business orders
Новый большой русско-английский словарь > портфель
-
20
портфель
Русско-английский словарь по общей лексике > портфель
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
портфель — портфель … Нанайско-русский словарь
-
портфель — ПОРТФЕЛЬ, ПОРТФЕЙЛЬ я, м. porte feuille m. 1. Карманная книжка, бумажник. Ян. 1806. Большой бумажник. Даль. На полученно мною севоднешней почте опись получил оставшимся пожиткам между протчими не является креста с мощами, книжки порт фелья… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
портфель — Кожгалантерейное изделие для переноски деловых бумаг, школьно письменных принадлежностей, книг, личных предметов. [ГОСТ 28455 90] портфель Комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта. Чаще всего… … Справочник технического переводчика
-
ПОРТФЕЛЬ — (фр., от porter носить, и feuille лист). Большой бумажник, род сумки для деловых бумаг. Портфель министерский. Звание, управление министра, получить портфель то же, что получить министерство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Портфель — [portfolio] комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта.Чаще всего под этим термином понимается набор ценных бумаг, находящихся в собственности юридического лица или физического лица). Экономический… … Экономико-математический словарь
-
портфель — См … Словарь синонимов
-
ПОРТФЕЛЬ — ПОРТФЕЛЬ, портфеля, муж. (франц. portefeuille от porter носить и feuille лист). 1. Четырехугольная сумка с застежкой, обычно кожаная, для ношения деловых бумаг. Туго набитый портфель. 2. То же, что министерский портфель (полит.). Распределение… … Толковый словарь Ушакова
-
Портфель — ■ Портфель под мышкой придаёт сходство с министром … Лексикон прописных истин
-
портфель — (неправильно портфель) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
Портфель — см. Изд. портфель … Издательский словарь-справочник
-
Портфель — совокупность, набор, запас определенных материальных, финансовых, идейных или других параметров, дающих возможность или представление о характере, направлении, объеме деятельности, перспективах, рыночной нише компании, банка, организации и т.п.… … Словарь бизнес-терминов