Попал впросак как пишется

Часто правописание широко распространённого слова «впросак» или «в просак» вызывает затруднение. Многим непонятно, согласная буква «в» – это префикс или предлог? Далее выясним, слитное или раздельное написание является нормативным.

Как правильно пишется?

Согласно орфографическому правилу, слово нужно писать слитно – «впросак».

Рассматриваемая лексема является неизменяемой частью речи – наречием («как?»). Объясним правописание следующим правилом: те наречия, в состав которых входят имена существительные, не употребляемые в современном русском языке, пишутся в одно слово.

Происхождение и значение слова «впросак»

Рассмотрим подробнее этимологию и значение слова «впросак».

Так, анализируемая лексема образовалась через сращение предлога «в» и имени существительного «просак» («прядильный станок»). Ранее в просак прядильщики попадали в прямом смысле, т.е. оказывались между рабочими деталями: одни – одеждой, другие – бородой, а третьи – пальцами или другими частями тела.

Однако с течением времени это приспособление ушло в прошлое, а фраза утратила своё прямое значение. В современной речи произошло сращение простого предлога «в» и существительного «просак» – «впросак». Получившаяся лексическая единица употребляется в переносном смысле и только в составе устойчивого словосочетания «попасть (попадать) впросак». В предложении выражает значение «оказываться в невыгодном, неприятном, затруднительном положении».

Морфемный разбор слова «впросак»

В морфемном составе анализируемого наречия выделим один корень – «впросак».

впросак

Окончания у слова нет, т.к. это неизменяемая часть речи. Значит, основой выступает лексема целиком – «впросак».

Примеры предложений

Посмотрим, в каких контекстах может употребляться наречие «впросак»:

1. Артур смутился и явно не ожидал, что попадёт впросак.
2. То и дело Лида попадала впросак: говорила не то, что нужно, и не отвечала на вопросы.
3. Я не хотела попасть впросак на уроке литературы, поэтому хорошо выучила стихотворение.
4. Чтобы не попасть впросак, лучше заранее выучить экзаменационные билеты.
5. Гриша тоже попал впросак: ему вместо джема продали паштет.
6. Мои друзья часто попадают впросак из-за того, что не знают город так же хорошо, как я.
7. Я всегда смотрю в словаре значение неизвестного мне иностранного слова, чтобы на уроке не попасть впросак.

Синонимы слова «впросак»

Синонимичными являются такие лексемы: «по-глупому», «оплошать», «ошибиться», «промахнуться», «осрамиться».

Ошибочное написание слова «впросак»

Раздельное написание не соответствует современной норме – «в просак». Также некорректно употреблять в письменной речи следующие формы: «впрасак», «в прасак», «впросаг».

Заключение

Таким образом, наречие правильно писать слитно – «впросак».

Выберем этот вариант, т.к. в современном русском языке существительное «просак» не используется. Правописание этого слов лучше запомнить. Кроме того, всегда можно проверить себя, воспользовавшись словарём.

впросак: попасть

Попасть впросак — попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение.

«Впросак», как считают некоторые этимологи, возможно, связано с «сак», как и нем. Sackgasse — тупик.

Другие полагают, что выражение восходит к слову «просак» — прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во время плетения веревок было и опасно, и глупо, так как только очень беспечный и невнимательный человек мог не заметить скручиваемых на нем веревок. В.И. Даль поясняет: «Просак — пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечевка..; если попадешь туда концом одежды, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого и поговорка».

Раньше встречались и сочетания «будешь в просаке», «попался в преизрядный просак». Но после того, как было забыто исконное значение слова просак, сочетание в просак перешло в наречие и употребляется теперь только в устойчивом сочетании (фразеологизме) «попасть впросак», которое известно с начала XVIII в. В настоящее время в литературной речи пишется только и исключительно слитно.

Альтернативная версия этимологии фразеологизма в фильме Алексея Балабанова «Жмурки», озвученная персонажем Н.С. Михалкова:

«— Мы, Сергей Михалыч, попали впросак.

— Серёженька, а ты знаешь, что такое «просак»? Просак, Серёжа, это расстояние между влагалищем и заднепроходным отверстием…

— У женщин.

— Вот, даже Владик знает».

В обоснование этой версии, помимо названного фильма, указывают на существование у донских казаков слова «просак» в значении «промежность», цитируется будто бы существовавшая на Дону поговорка: «Разрубить от темени до самого просака» [1]. Ссылаются также на А. Розенбаума, у которого в песне «Тихий Дон» есть слова:

«Разрубаем собаку

До седла, до просаку,

Голытьбу всяку прочую

За станицы родные,

За луга заливные

Да за царскую вотчину»

(на официальном сайте А. Розенбаума — «до просагу»; возможно, это ошибка при расшифровке фонограммы на слух). На форуме переводчиков отмечалось со слов А.Я. Розенбаума, что когда он писал свой цикл казачьих песен, ему попалась фраза «Разрубаем собаку до седла, до просаку». Он тоже заинтересовался этимологией и после небольшого исследования где-то нашел, что просак — это промежность, а «попасть впросак» — значит получить по ней чем-то твердым или крайне неудачно сесть [2]. В таком случае, возможно, мы имеем дело со словами-омонимами и контаминацией (наложением, смешением) их значений.

Ссылки на Большой толково-фразеологический словарь Михельсона не подтверждаются — в издании, представленном в Интернете (Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1–2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). СПб.: Тип. Акад. наук, 1896–1912.), такое значение слова отсутствует [2].

Хотя, по утверждению специалистов, в анатомии понятие «просак» отсутствует, в сленге медицинских работников в настоящее время данное слово тоже отмечается в значении «промежуток между влагалищем и анальным отверстием» [3] — возможно, это результат вторичной этимологизации фразеологизма, возникшей под влиянием современной массовой культуры. Сегодня на форумах наблюдается сленговое употребление слова «просак» в указанном значении [4].

Источники и дополнительная информация:

• vprosak.ru — что такое — попасть впросак;
• slovari.yandex.ru — определение в Толковом словаре Д.Н. Ушакова;
• slovopedia.com — определение слова «просак» в Этимологическом словаре М. Фасмера;
• trworkshop.net — обсуждение темы на форуме переводчиков;
• slovonovo.ru — определения и дискуссия в словаре современной лексики, жаргона и сленга;
• consmed.ru — обсуждение слова на сайте бесплатных медицинских консультаций.

Дополнительно на Genon.ru о значении слов и выражений, крылатых фразах и цитатах:

• Что такое «хренотень»?
• Что такое «шаболда»?
• Что такое «абракадабра»?
• Что такое «респект»?
• Что означает слово «мамон»?
• Что означает выражение «В наших палестинах»?
• Что означает выражение «Последнее китайское предупреждение»?
• Что означает выражение «Этот цветочек мы уже нюхали»?
• Что означает выражение «История мидян темна и непонятна»?
• Что означает выражение «щипать корпию»?
• Что означает выражение «Синий чулок»?
• Что означает выражение «Под ключ»?

Дополнительно на Genon.ru о филологии лингвистике:

• Что такое метонимия?
• Что такое синекдоха?
• Что такое неологизм?
• Что такое оксюморон?
• Что такое паронимия?
• Что такое плеоназм?
• Какие стилистические ошибки существуют?
• Что такое риторический вопрос?