Фольклор Камчатки
Ворон Кутха (сказки народов Севера)
Категория: Фольклор Камчатки.
Ворон Кутха : сказки народов Севера : [сборник] : для ст. дошк. возраста / сост. Л. И. Грибова ; рис. Е. Рачева. — Изд. 2-е, доп. — М. : Малыш, 1976. — 120 с. : ил.
Сборник сказок народов Севера предназначен для детей старшего дошкольного возраста. Сказки богато иллюстрированы рисунками художника Е. Рачева.
Содержание сборника:
- «Пропавшая песенка» — эскимосская сказка;
- «Зайчик» — мансийская сказка;
- «Надогонялся» — эскимосская сказка;
- «Почему у совы голос некрасивый» — эскимосская сказка;
- «Медведь и ветер» — чукотская сказка;
- «Хитрый лис» — корякская сказка;
- «Олень и морской бычок» — чукотская сказка;
- «Человек и собака» — ненецкая сказка;
- «Лиса-купец» — чукотская сказка;
- «Большая дума» — чукотская сказка;
- «Мышка» — ненецкая сказка;
- «Ворон и волк» — чукотская сказка;
- «Как лиса нерпу перехитрила» — орочская сказка;
- «Мышонок-богатырь» — эскимосская сказка;
- «Как евражка и медведь норами менялись» — чукотская сказка;
- «Хочу кочевать — не хочу кочевать» — чукотская сказка;
- «Мышь-хвастунишка» — эскимосская сказка;
- «Лисичка и бычок» — эскимосская сказка;
- «Мышка и лиса» — чукотская сказка;
- «Медведь и бурундук» — нивхская сказка;
- «Как мышка примерзла» — эскимосская сказка;
- «Хитрая лиса» — корякская сказка;
- «Храбрая мышь» — эскимосская сказка;
- «Лепешки» — ненецкая сказка;
- «Отчего у зайца длинные уши» — мансийская сказка;
- «Медведь и лиса» — нанайская сказка;
- «Вот так друг!» — эскимосская сказка;
- «Хитрый лукавого проучил» — эскимосская сказка;
- «Храбрый медведь» — ненецкая сказка;
- «Летучая мышь» — эвенкийская сказка;
- «Кем быть?» — эскимосская сказка;
- «Лисичка, птичка и ворон» — ненецкая сказка;
- «Ворон Кутха» — ительменская сказка;
- «Бедная лягушка» — нанайская сказка;
- «Ты счастливее всех нас» — эскимосская сказка;
- «Лисенок и эхо» — эскимосская сказка;
- «Кит и олень» — чукотская сказка;
- «Волк, ворон и горный баран» — чукотская сказка;
- «Росомаха и лисица» — эвенкийская сказка;
- «Чирки и лис» — эскимосская сказка;
- «Дружба силу добавляет» — статья (автор Л. Грибова).
-
-
January 19 2017, 17:17
- Литература
- Cancel
«Ворон Кутха»: северные сказки Евгения Рачёва
Очень часто на всевозможных форумах, соцсетях звучала просьба: а издайте, пожалуйста, северные сказки Рачёва. Иногда мы уточняли: а что именно? И получали разные ответы, ведь каждый с детства помнит свой собственный сборник северных сказок с рисунками Евгения Рачёва.
Всего под понятием «северные сказки», как правило, имеют ввиду три сборника: «Ворон Кутха», «Птичка-пуночка» и «Медведь и заяц Тэваси». Как это часто бывает в сборниках этого художника, книги пересекаются, повторяются (не только сказки, но и иллюстрации). И мы довольно долго обсуждали, а какой сборник взять нам: Ворона, Птичку или Медведя с зайцем? Каждый по отдельности? А ведь вы, читатели, нас потом будете критиковать: ведь вы уже купили один сборник, зачем вам второй — похожий. И мы подумали: а почему бы нам не сделать один большой сборник из всех трех?
При более детальном изучении стало понятно, что надо отказываться от сборника «Медведь и заяц Тэваси» — там несколько другие рисунки, они отличаются от двух. Зато две книги объединяются замечательно, к тому же у них схожий макет и оформление. Что в итоге и сделали: убрали пересечения по сказкам, объединили тексты, рисунки и получилась одна большая книга северных сказок Евгения Рачева. Название взяли со сборника «Ворон Кутха», как более полного и более известного.
Итак, были вот эти две книги:
+ 
Получили вот такой объединенный сборник:
Итак, новая книга:
Ворон Кутха
Сказки народов Севера
Художник Рачёв Евгений Михайлович
Всего 47 сказок.
160 страниц
формат 200*260 мм
Иллюстраций много, на каждом развороте, текст крупный. Книга очень похожа (в том числе и по формату) на выпущенный ранее сборник «Колосок»
Бумага немного тонированная, офсет. Печатает Латвия
Все рисунки с оригиналов, по качесту печати должно получится лучше букинистики: сужу по разнице оригиналов и старой печати.
Рисунки немного непривычные в сравнии с рачевскими рисунками на тему русских, украинских, белорусских сказок. Никаких берез, сарафанов, только суровая тундра, белый снег, холодное море, национальная северная одежда, даже животные немного другие: к знакомым лисам, медведям, зайцам (куда же без них) добавились белые медведи, тюлени, песцы, полярные совы. Мне кажется, что сам художник, слегка подустав от выбранной восточно-европейской народно-сказочной тематики, с удовольствием «упаковывал» знакомое (или незнакомое) зверье в тяжелые теплые, очень колоритные одежды, рисуя совсем другие сказки, где вместо теремков — яранги, вместо телег — нарты, а вместо охоты — рыбная ловля с гарпунами.
Сказки, как часто бывает с северные сказками, более похожи на притчи и легенды.
Содержание
- Пропавшая песенка. Эскимосская сказка.
- Зайчик. Мансийская сказка.
- Надогонялся. Эскимосская сказка.
- Почему у совы голос некрасивый. Эскимосская сказка.
- Медведь и ветер. Чукотская сказка.
- Хитрый лис. Корякская сказка.
- Олень и морской бычок. Чукотская сказка.
- Лиса-купец. Чукотская сказка.
- Большая дума. Чукотская сказка.
- Как евражка и медведь норами менялись.
- Ворон и волк. Чукотская сказка.
- Как лиса нерпу перехитрила. Орочская сказка.
- Мышонок-богатырь. Эскимосская сказка.
- Мышь-хвастунишка. Эскимосская сказка.
- Хочу кочевать — не хочу кочевать. Чукотская сказка.
- Как мышка примёрзла. Эскимосская сказка.
- Лисичка и бычок. Эскимосская сказка.
- Мышка и лиса. Чукотская сказка.
- Медведь и бурундук. Нивхская сказка.
- Росомаха и лисица. Эвенкийская сказка.
- Человек и собака. Ненецкая сказка.
- Бедная лягушка. Нанайская сказка.
- Хитрая лиса. Корякская сказка.
- Храбрая мышь. Эскимосская сказка.
- Отчего у зайца длинные уши. Мансийская сказка.
- Медведь и лиса. Нанайская сказка.
- Вот так друг! Эскимосская сказка.
- Хитрый лукавого проучил. Эскимосская сказка.
- Летучая мышь. Эвенкийская сказка.
- Кем быть? Эскимосская сказка.
- Кит и олень. Чукотская сказка.
- Ворон Кутха. Ительменская сказка.
- Ты счастливее всех нас. Эскимосская сказка.
- Лисёнок и эхо. Эскимосская сказка.
- Волк, ворон и горный баран. Чукотская сказка.
- Чирки и лис. Эскимосская сказка.
- Лисичка. Чукотская сказка.
- Ворон и лиса Нутэнэут. Чукотская сказка.
- Пятеро мышек — пятеро подружек. Эскимосская сказка.
- Страшный заяц. Чукотская сказка.
- Ворон и лиса. Эскимосская сказка.
- Птичка пуночка. Чукотская сказка.
- Кто самый быстрый? Чукотская сказка.
- Куличок и ворон Куркыль. Чукотская сказка.
- Вот так яранга! Чукотская сказка.
- Евражка и ворон. Эскимосская сказка.
- Кто солнце найдёт? Эскимосская сказка.
Книгу сдали, к февралю, думаю, можно ждать в наличии.
|
|
|
|
В Арктике — у холодных морей Северного Ледовитого океана, в Сибири и на Дальнем Востоке — вдоль северо-западного побережья Тихого океана издавна живут коренные народы: чукчи, эскимосы, орочи, коряки, манси, нивхи, нанайцы… И старики их рассказывали внукам сказки: о пуночке, гаге, кайре, евражке, песце и росомахе. О незнакомых жителям других мест обитателях тундры и тайги. Простодушных и хитрых, отважных и трусливых, неразумных и мудрых… И все эти качества героев северных сказок подметил и передал в своих иллюстрациях художник Евгений Рачев.
Содержание Пропавшая песенка. Эскимосская сказка. |
Юлия
06 Августа 2020 14:08
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, когда ожидать появления книги?
Ответ администрации:
Книга уже в продаже:
https://www.ozon.ru/product/voron-kutha-severnye-skazki-185128199/
https://www.wildberries.ru/catalog/14069398/detail.aspx?targetUrl=ES
В Лабиринте книги не будет.
С уважением, ИД «Речь»
Ирина
09 Июля 2020 18:43
Это самая лучшая книга сказок. Моя любимая книга!!!.На ней выросла я и мой сын,а теперь хочу,чтитать своим внукам.В эой книге столько добра,умеления..А сказкуо пуночке мой сын просил читать каждый вечер. Моя книга была утеряна при переезде. Хочу хочу купить,но нигде не могу найти. Огромное спасибо автору и издателям.
Ответ администрации:
Книга скоро вновь появится в продаже, купить ее можно будет в интернет-магазинах. Ссылки есть в разделе «Где купить»
С уважением, ИД «Речь»
Мария
05 Июня 2020 07:22
А ещё будет дополнительный тираж этой книги? Во всех интернет-магазинах она закончилась-переиздайте пожалуйста!
Светлана
06 Января 2018 23:02
Замечательные сказки с замечательными иллюстрациями. после прочтения гарантируется пожизненная любовь к Северу и неодолимое желание посетить эти сказочные места…Мою детскую книгу тоже мама отдала…Кутха уже куплен, заказан уже заяц Тэваси, хотя ее не было в детстве, а была еще «Птичка пуночка» (тоже сказки народов Севера в исполнении Рачева), буду искать теперь ее)
Ридер
20 Января 2017 08:37
Огромное спасибо за Кутху! Мою детскую кому-то мама отдала, пришлось не так давно у букинистов купить, чтобы душа страдать перестала, а тут такая новость хорошая!)
Художник: Евгений Рачев
Издательство: Речь, 2017 г.
ISBN: 978-5-9268-2287-5
Страниц: 160 (Офсет)
Только в Лабиринте
Бесспорно, книга эта — ещё одна жемчужина моей библиотеки, шикарнейшее оформление и отличное содержание.
Когда я только в анонсах увидела эту книгу, то для себя решила, что обязательно её приобрету. Здесь не могло быть никаких сомнений, ведь в книге использовались рисунки художника Евгения Михайловича Рачева и этим всё сказано.
Книга получилась очень хорошей.
Твёрдый переплет.
Размер книги тоже радует, она не большая и не маленькая и спокойно помещается на книжной полке.
Плотные матовые листы.
Я любитель мелованной бумаги. Но офсет в книге меня полностью устроил. Мне не хватило только ленточки — ляссе.
47 сказок. Сказки все необычные и колоритные.
Книга хорошо подойдет для самостоятельного чтения. Во-первых, сказки не длинные, во-вторых, шрифт крупный.
Иллюстрации Евгения Рачева на каждом развороте.
Евгений Рачев знаменит своим необычным стилем рисования животных. Его иллюстрации прекрасно подходят малышам. Главные герои его иллюстраций — животные. Рачев специально изучал повадки животных, чтобы потом нарисовать их в книгах.
Причем нарисованные звери и птицы у него получаются, с чертами характеров, присущих людям. Евгений Рачев облачает их в северные наряды — кухлянки, малицы, торбаса и поселяет в традиционные для Севера жилища — в чумы и яранги.
На книгах с его картинками выросло не одно поколение детей, которые до сих пор помнят уникальных, ярких и харизматичных «рачевских» животных.
Почему у зайца уши длинные?
Почему у совы голос некрасивый?
Почему у бурундука полоски на спине?
Почему летучие мыши летают только ночью?
Эти и другие вопросы не останутся без красивого и волшебного ответа.
В сказках высмеивается хвастовство, трусость и лживость, и прославляется смекалка, отвага, ловкость и дружба.
Сказки интересные и при этом не длинные.
Только в Лабиринте
- Подробности
-
Просмотров: 520
Почему у совы глаза круглые — Сказка-почемучка
Жил некогда на свете зажиточный крестьянин. Был у него большой участок земли и много-много кур. Куры устроили себе насест на деревьях и располагались там на ночь. И вот повадился туда лесной кот. Он с вечера караулил в саду, а когда куры засыпали, воровал одну из них и съедал. Так каждое утро становилось одной курицей меньше. А оставшиеся в живых куры никак не могли понять, куда деваются их подруги?
Однажды вечером в сад залетела сова. Куры подумали, что это она повинна в их бедах, и принялись кудахтать: «Враг здесь, враг здесь! Прячьтесь, кто может, прячьтесь!» – Я вовсе не враг вам, – вразумительно сказала сова. – Ваш враг – лесной кот. Я же ваш друг и хочу вам помочь. А что за беда у вас приключилась?
Куры стали наперебой рассказывать сове, что вот уже несколько дней подряд они поутру недосчитываются своих подруг. Возможно, это действительно проделки лесного кота, но как от него уберечься?
И сказала тогда сова:
– Лесной кот хитрый и ловкий, хорошо лазит по деревьям. Я советую вам садиться не на середину ветки, а ближе к концу. Тогда, если кот вздумает на вас напасть, ветка начнет раскачиваться, и вы проснетесь. Так вы сумеете избежать несчастья.
На следующую ночь кот, как всегда, явился за поживой. Однако куры последовали совету совы. И стоило коту прыгнуть на ветку, как она пришла в движение, и куры проснулись. Они закудахтали и разбудили крестьянина. Прибежал он с луком, прицелился, и стрела его угодила коту прямо в хвост. Так что кот едва ноги утащил.
Куры же переселились в дом к крестьянину, и с тех пор все куры прячутся на ночь под навесом.
А смекалистый кот догадался, что тут не обошлось без совета совы, и задумал ей отомстить. Но как он ни старался подкараулить сову и расправиться с ней, у него ничего не получалось. Тогда решил кот прикинуться другом совы и елейным голосом заговорил: – Сестрица, ты когда ложишься спать?
Сова тут же догадалась о его хитрости.
– Я каждый вечер кричу «ку-ку, ку-ку». А как устану кричать – засыпаю (дело в том, что совы кричат «ку-ку», когда они спят).
Насторожился кот, слушает.
Когда «ку-ку» громко понеслось по лесу, кот сразу же взобрался на дерево. А стоило наступить тишине, как он стал подбираться к сове. Каково же было его удивление, когда он увидел, что сова не спит вовсе, а смотрит на него во все глаза.
С тех пор сова, когда спит, всегда кукует, а проснувшись, смотрит в темноту широко раскрытыми глазами, опасаясь появления лесного кота. Вот почему у совы глаза круглые.
Бирманская народная сказка
Студия детского чтения и творчества «Волшебный сундучок» (руководитель — библиотекарь Е.А. Суворова) в этом году начала свою работу с февраля.
На занятиях, которые проводятся в первый и последний понедельник каждого месяца (с 11.30 до 12.30), теперь изучаются не только произведения писателей города Омска, но и всей Сибири, а также фольклор народов Крайнего Севера.
По-прежнему главным остаётся изготовление объёмных композиций из бумаги, пластилина и других материалов. Эти композиции иллюстрируют прочитанные на занятиях литературные произведения.
А вот в качестве новенького появились домашние задания и театрализованные постановки по произведениям писателей Сибири.
Новый студийный год уже открыли ребята 32 класса из школы № 36 (учитель Марина Вацлавовна Якель). На первом занятии (уроке чтения) мальчики и девочки познакомились с фольклором народов крайнего Севера, с чукотской сказкой «Медведь и ветер» и эскимосской сказкой «Почему у совы голос некрасивый» из книги «Ворон Кутха». Ребята с удовольствием рассмотрели яркие, красочные иллюстрации в книге, автором которых является художник Е. Рачев.
Интересно им было узнать и о коренных северных народах — чукчах и эскимосах, живущих в необычных домах — чумах, иглу и ярангах. Дети узнали об их культуре и национальных традициях.
Руководитель студии Е.А. Суворова объяснила ребятам, что на следующем занятии (уроке творчества) они будут инсценировать отрывок из сказки «Медведь и ветер» и иллюстрировать сказку «Почему у совы голос некрасивый». В качестве домашнего задания детям было поручено разучить роли к инсценировке и подготовить материалы для объемной иллюстрации.
Ребята вместе с библиотекарем обсудили сюжеты сказок, увидели главную героиню сказки «Почему у совы голос некрасивый» — сову Анипу, изготовленную дизайнерами из отдела дизайна Омских муниципальных библиотек.
И порассуждали о том, из чего же самим можно сделать такую сову для композиции.
Урок творчества начался с викторины по изученным сказкам. Мальчики и девочки активно вспоминали сказки и соревновались в ответах. Они разоблачили сову Анипу, которая оказалась очень завистливой, и за это свое плохое качество была награждена противным гукающим голосом. А также пожурили медведя, который оказался не очень хорошим другом: не помог ветру набраться сил, хотя ветер медведю помогал с добычей пропитания.
Затем все смотрели инсценировку и дружно аплодировали артистам- одноклассникам.
Итогом двух насыщенных занятий стала композиция «Сова Анипа в тундре». В ход пошли самые разнообразные материалы — от пластилина до пластиковых бутылочек, ваты и кусочков ткани.
Е.А. Суворова, ведущий библиотекарь
| Здесь обсуждают тему «Детская литература» |
|
миродержец
 6 февраля 2017 г. 22:05
|
|
greenrus07 Пожалуйста. Я же не выдумывал, смотрел и трогал сам… авторские экземпляры художницы. |
миродержец
|
6 февраля 2017 г. 22:10
|
|
gamarus У нас есть Синдбад Мореход с гравюрами Доре, и с иллюстрациями Бритвина. Цветные иллюстрации Виктора Бритвина — это серия Мастера книжной иллюстрации. Восточный стиль ухвачен. Санкт-Петербург, 2011 год. |
магистр
|
6 февраля 2017 г. 22:22
|
||
|
магистр
|
6 февраля 2017 г. 22:30
|
||
|
а то бы упустил такое чудо
миродержец
|
6 февраля 2017 г. 22:58
|
|
Да, но я смотрел не все. И будьте аккуратнее с серией «Эксмо:Золотое наследие», иллюстрации через раз очень посредственного качества. Пожалуй только рисунки в «80 дней вокруг света» вызывают положительные эмоции, но там шрифт, на мой вкус, не очень. Brain-o-flex, спасибо! Замысел был сделать подборку книг именно с иллюстрациями Марайя, но видимо придётся обойтись без «Синдбада» в этой серии |
миродержец
|
7 февраля 2017 г. 13:01
|
|
А не дадите ссылку в интернете на издание. Не могу найти |
миродержец
|
7 февраля 2017 г. 13:13
|
|
gamarus В базе данных Фантлаба нет ни той, ни другой книги. |
миродержец
|
7 февраля 2017 г. 13:45
|
|
Brain-o-flex, не обязательно на ФЛ, просто в интернете. |
и 
миродержец
миродержец
|
7 февраля 2017 г. 16:07
|
|
gamarus У нас с другой обложкой, в Сети не искал, мне со склада какого-то книжного привезли. Прикрепляю скан обложки, наслаждайтесь. |
магистр
|
7 февраля 2017 г. 20:00
|
||
|
миродержец
|
7 февраля 2017 г. 20:21
|
|
NAV&gator , читал в Лабиринте отзыв, говорят, что не очень |
миродержец
|
7 февраля 2017 г. 22:58
|
|
В «Золотом наследии» появилась книга Драгунского «Девочка на шаре», в которую, как не трудно догадаться вошла часть цикла «Денискины рассказы».
Стоимость невелика, учитывая, что в «Л» сейчас на неё доп. скидка 20%.
|
миродержец
|
10 февраля 2017 г. 12:51
|
|
Новая книга с иллюстрациями Виктории Денисовой. |
миродержец
|
11 февраля 2017 г. 14:45
|
|
Возвращаясь к посту о «Девочке на шаре» Драгунского, хочу добавить, что в живую издание не впечатлило. |
гранд-мастер
миродержец
|
16 февраля 2017 г. 13:53
|
|
По поводу Кота в сапогах и в шляпе — книга есть, и это не одно и то же, что скриншот с экрана и когда она в руках, тяжелая, пахнет краской. |
миродержец
|
18 февраля 2017 г. 14:33
|
|
На прошлой неделе мои полки пополнились несколькими детскими книгами. Покупки порадовали и хотелось бы поделиться с вами. «Ворон Кутху», 160 страниц. Содержание: «Колосок», 80 страниц. Содержание: «Девочка-лебедь и другие северные сказки», 72 страницы. Содержание: Прикладываю ещё несколько фото, чтобы приблизительно можно было оценить качество изданий. |
миродержец
|
18 февраля 2017 г. 14:43
|
|
gamarus Именно такой, большой, и был у меня Ворон Кутха (Кутх — говоря по-другому). Учился я в школе и был записан в несколько библиотек, лет тридцать назад как лучшему читателю (больше всего книг было взято — судя по формуляру) года подарили новые 2 книги — В ночь большого прилива, трилогию В. Крапивина и вот такую большущую книгу сказок северных народов. Про девочку-лебедя книга знакомая, где-то есть на полках. Хорошо, что переиздали эти книги. Дети хоть почитают, посмотрят хороший уровень иллюстраций и текстов. |
активист
|
18 февраля 2017 г. 15:18
|
|
gamarus, отличные книжки! Подскажите, пожалуйста, «Девочка-лебедь» — это совсем для маленьких? |
Жил старик-сова со своей старухой, и был у них один-единственный сын.
Пришло время сына женить. Сказал тогда старик-сова своей старухе:
— Надо женить нашего сына. Не знаешь ли ты для него жены?
Ответила старуха-сова:
— Я целыми днями в чуме сижу. Что я знаю? Ты повсюду ходишь. Тебе лучше известно, где найти жену для нашего сына.
Сказал на это старик-сова:
— Ну, если ты не знаешь, то я знаю. У воронов есть младшая сестра. Придется нам перекочевать в их землю.
Вот пустились совы в путь. Долго ли, коротко ли кочевали, только доехали без всяких происшествий. Младшую сестру воронов в жёны своему сыну взяли. Сыграли свадьбу. Потом совы обратно в свою землю отправились. Проехали около семи дневных перекочёвок. Остановились, чум поставили. Несколько дней на одном месте живут.
Сестра воронов уж очень черна. И характер у неё вспыльчивый. Никакого поперёк ей сказанного слова не стерпит. А старуха-сова ворчливая, всегда на своём поставить хочет.
Стала однажды молодая невестка волосы расчесывать.
— Бабушка, — говорит она, — мне голову смазать надо бы. Нет ли у тебя мозга из ноги дикого оленя? Старуха-сова заворчала в ответ:
— Мозг из ноги дикого оленя тебе понадобился! Откуда его взять? Твои родные не положили мозгу в твои нарты. Да и чёрную голову, чем ни смажь, всё равно не станет она белой.
Невестка ответила:
— Моя чернота вместе со мной на свет появилась. Так, слово за слово, и поспорили. Рассердилась невестка на свою свекровь и говорит:
— Пока видны ещё мои следы, пойду-ка я обратно в свою землю.
Ушла сестра воронов, а совы перекочевали в свои места. Надо им для сына новую жену искать.
Вот наступила весна. Из тёплых стран прилетели канюки. Сказала тогда старуха-сова:
— В поисках невесты мы по лесам кочевали. А тут девушки-невесты сами к нам приехали. Можно взять в жёны нашему сыну дочь птиц-канюков.
Взяли совы в жёны своему сыну дочь птиц-канюков. Сыграли свадьбу. Вместе жить стали. Невестка всем хороша: добра, работяща, воду и дрова для чума заготовляет, никогда слова грубого не скажет.
Только однажды заболела у невестки голова. С каждым днём всё хуже становится.
Говорит старик-сова своей старухе:
— Хороша наша невестка, как бы не умерла она. Сказала старуха-сова:
— Недалеко от нас живёт, говорят, шаман-мышелов. Нужно его позвать, может быть он вылечит нашу невестку. Пошёл сын совы за шаманом-мышеловом. Пришёл шаман-мышелов, сказал:
— Сделайте для больной чум из дёрна. Пока я лечить буду, в этот чум не входите.
Сделали совы чум из дёрна. Внесли туда больную. Вместе с ней шаман-мышелов вошёл. Семь дней лечит. Совы и близко к чуму подойти не смеют.
Через семь дней стих голос шамана-мышелова. Потом он сказал:
— Откройте двери чума.
Открыл старик-сова двери чума, и шаман-мышелов оттуда стрелой вылетел. Послушала старуха-сова и говорит:
— Не слышно больше стонов нашей больной. Наверно, она поправилась.
Вошли совы в чум, а от дочери канюков только косточки остались.
У старика-совы, у его старухи, у их единственного сына слёзы так и полились. Словно аргиши текут у них слёзы по обеим сторонам клювов.
Стали канюки перекочевывать в тёплые страны, увидели, как плачут совы, и говорят:
— Чего вы так плачете? Есть у нас ведь ещё женские шапки, невесты есть. Если одна умерла, другую дадим. Сказал старик-сова:
— С жёнами из других мест нам не посчастливилось. Будем мы зимовать в своей тундровой земле на тернистом хребте. Может быть, в этих местах найдём невесту своему сыну.
Улетели канюки, а совы опять плакать стали. Так плакали, что глаза у них закрылись. С той поры и не видят совы дневного света.
Этой сказке конец.