Почему у попугая клюв кривой африканская сказка распечатать

• Следующая сказка → Лентяйка
• Предыдущая сказка → Гиена и черепаха

— Пусть будет так. Отныне я и все мои потомки всегда будут смотреть в глаза тебе и твоим потомкам.

Она исполнила свою угрозу. Вот почему мухи мучают скот, а скот ненавидит мух.

Даже самые слабые могут мстить сильным и могущественным.

Почему у свиньи рыло вытянутое

Перевод с английского Г. Пермякова

Пришла раз свинья к слону и спрашивает:

— Скажи, что надо есть, чтобы стать таким огромным, как ты?

— О, это секрет, — ответил слон добродушно. — Впрочем, ладно. Если хочешь, я достану тебе это волшебное средство.

Он скрылся в чаще и вскоре принёс откуда-то листья гбаньиги. Конечно, он не сказал свинье, где нарвал их.

— Каждый день я буду давать тебе немного таких листьев, и в конце концов ты станешь такой же большой, как я, — сказал слон.

С тех пор свинья ежедневно приходила к слону, получала у него несколько волшебных листьев и пожирала их. Через некоторое время она действительно начала расти и делаться похожей на слона. Она растолстела, рыло у неё вытянулось, появились небольшие клыки, глаза и уши тоже стали напоминать слоновьи.

«Всё в порядке! — подумала свинья. — Скоро я сделаюсь такой же, как слон. Но я не буду без толку шататься по свету! Я всем покажу, что значит быть большим зверем!» Она задрала нос и перестала узнавать знакомых.

Однажды под вечер свинья пошла в лес накопать себе на ужин кое-каких кореньев. Она вела себя так, будто и в самом деле была уже большим и могучим зверем: громко топала, фыркала и чавкала, так что многие в страхе обходили это место.

Как раз в это время мимо проходил слон. Услышал он странный шум, остановился и спросил удивлённо:

— Эй, кто там в чаще?

— Тот, кто здесь есть, больше самого слона, — прохрюкала в ответ свинья.

— Ого! — воскликнул слон. — Я сроду не видал зверя больше меня. Надо хоть взглянуть на него.

Он шагнул через кусты и увидел маленькую, уродливую свинью, которая ковырялась в грязи.

— Так-так, — промолвил слон. — Вот ты, оказывается, какая! Я помогаю тебе расти, а ты… Стоило прибавить тебе немного в весе, как ты начала корчить из себя большого зверя и даже уверяешь, что стала крупнее меня! За это я больше не дам тебе волшебных листьев, и ты на всю жизнь останешься такой, как теперь.

Так он и сделал.

Вот почему рыло у свиньи вытянуто, а когда она ест, то топчется на месте, как слон.

Почему обезьяна живёт на деревьях

Перевод с английского В. Вологдиной

Проохотился лесной кот целый день и не поймал ничего. Устал он и растянулся на земле отдохнуть, но блохи не давали ему покоя.

Вдруг видит кот: идёт мимо обезьяна.

— Обезьяна, поищи у меня блох, — позвал кот.

Согласилась обезьяна и стала выискивать у него блох, а кот в это время уснул. Привязала тогда обезьяна кота за хвост к дереву, а сама убежала.

Выспался кот. Встал, собрался было идти по своим делам, да не может сдвинуться с места: хвост-то привязан к дереву. Пробовал кот высвободиться, но ничего не получалось.

А в это время мимо проползала улитка. Увидел её кот, обрадовался:

— Улитка, отвяжи меня!

— А ты меня не убьёшь, когда я освобожу тебя? — спросила улитка.

— Нет, нет, — заверил кот, — ничего худого тебе не сделаю.

Освободила улитка кота.

Пришёл кот домой и сказал зверям, которые жили по соседству с ним:

— Через пять дней оповестите всех, что я умер и вы собираетесь меня хоронить.

Ничего звери не поняли, но согласились выполнить просьбу кота.

Вот прошло пять дней. Кот улёгся на землю, вытянулся и притворился мёртвым.

Звери приходят и видят: кот-то мёртвый. А среди зверей была и обезьяна.

Подошла она поближе — проститься с котом, а он как вскочит! Как бросится на неё!

Обезьяна наутёк! Только тем и спаслась от кота, что на дерево вспрыгнула.

Вот с тех самых пор обезьяна живёт на деревьях и не любит ходить по земле. Это потому, что она очень боится лесного кота.

Почему павиан таращит глаза

Перевод с английского Ф. Никольникова

Однажды отправились звери в плавание по морю. Каждый заплатил рулевому, сколько мог. Собрал рулевой деньги, и лодка отчалила от берега.

А когда очутились они в открытом море, поднялся сильный ветер. Лодку бросало из стороны в сторону, словно щепку, и вскоре она наполнилась водой. Стали звери вычерпывать воду, а она не убывает!

— Нас слишком много! — закричал рулевой. — Надо кого-то выбросить за борт, иначе все потонем!

Выбросить! Но кого? Всем хочется жить. И решили звери выбросить самого уродливого.

Начал рулевой всматриваться в пассажиров. То к одному подойдёт, то к другому. А среди пассажиров был павиан Кон. Испугался павиан, что его из лодки выбросят, начал тереть глаза, пока они не стали красными. И когда рулевой остановился возле него, Кон поднял свою страшную собачью морду, вытаращил глаза и спросил:

— Ты меня хочешь выбросить?

Испугался рулевой, когда увидал вблизи такое страшилище с красными глазами.

— Нет, не тебя, — ответил и прошёл мимо. Всех осмотрел рулевой, но безобразнее Кона не нашёл. Однако всякий раз, как он приближался к Кону, тот таращил на него кровавые глаза, скалился и рычал:

— Ты меня?

— Нет, — отвечал рулевой и проходил дальше. А шторм все усиливался. Вода в лодке всё прибывала. Надо было решать.

Тут рулевой увидел дикую свинью. У неё был приплюснутый пятачок, короткие ноги, а глазки совсем маленькие! Рулевой подал знак гребцам, и они выбросили свинью за борт. Так павиан Кон спас себе жизнь.

С тех пор все павианы грозно таращат налитые кровью глаза и скалятся, словно спрашивают: «Ты меня?» И это их часто спасает.

Почему у попугая клюв кривой

Перевод с английского Б. Фихман

Собрались однажды попугай и ракушки каури[7] строить себе дом и поспорили, чей дом получится лучше.

Каури строили себе жилище целиком из каури, а попугай из перьев, которые ему позволили выщипать из своих хвостов несколько попугаев.

Когда оба дома были готовы, каури увидели, что у попугая жильё получилось красивее. Тогда каури созвали своих друзей — птиц и говорят им:

— Давайте утащим у попугая дом!

А у попугая не было друзей среди птиц: откуда ему знать о бесчестном сговоре? К тому же он обещал попугаям заплатить за выщипанные перья, и теперь ему приходилось работать особенно много и усердно.

Отправился однажды попугай по делам, а дом сторожить оставил свою приятельницу лягушку.

Тут как раз и надумали каури утащить его дом. Пришли и птиц с собой не забыли позвать.

Испугалась лягушка, схватила флейту и давай в неё дуть!

Попугай услышал — и бегом домой! Подходит к дому и кричит:

— Здесь я, здесь я! Сейчас всякого поймаю и разорву на части!

И хвать первого попавшегося.

На другой день каури подбили ястреба идти на разбой. И опять лягушка дала сигнал. И опять попугай расправился с разбойником.

На третий раз маленькая птичка Арони вызвалась идти красть дом попугая.

Говорят каури:

— Куда тебе! Ты слишком мала!

— Стоит мне только попытаться, и вы увидите! — настойчиво твердит Арони. И ещё просит дать ей с собой семь каури.

Собрались однажды попугай и ракушка каури строить себе дом и поспорили, чей дом получится лучше.

Каури строила себе жилище целиком из каури, а попугай из перьев, которые ему позволили выщипать из своих хвостов несколько попугаев. Когда оба дома были готовы, каури увидела, что у попугая жилье получилось красивее. Тогда каури созвала своих друзей птиц и говорит им:

– Давайте утащим у попугая дом!

А у попугая не было друзей среди птиц: откуда ему знать о бесчестном сговоре? К тому же он обещал попугаям заплатить за выщипанные

перья, и теперь ему приходилось работать особенно много и усердно. Отправился однажды попугай по делам, а дом сторожить оставил свою приятельницу лягушку.

Тут как раз и надумали каури утащить его дом. Пришли они и птиц с собой не забыли позвать.

Испугалась лягушка, схватила флейту и давай в нее дуть! Попугай услышал – и бегом домой! Подходит к дому и кричит:

– Здесь я, здесь я! Сейчас всякого поймаю и разорву на части! И хвать первого попавшегося.

На другой день каури подбили ястреба идти на разбой. И опять лягушка дала сигнал. И опять попугай расправился с разбойником. На третий раз маленькая

птичка Арони вызвалась идти красть дом попугая. Говорят каури:

– Куда тебе! Ты слишком мала!

– Стоит мне только попытаться, и вы увидите! – настойчиво твердит Арони. И еще просит дать ей с собой семь каури.

Зашла Арони на рынок, купила там всякой всячины, перца побольше, и, завязав все в узелок, направилась прямо к лягушке, которая опять сторожила дом друга своего – попугая.

– Слыхала я, что ты очень искусна в игре на флейте. Дай-ка мне взглянуть на нее, – попросила Арони, обращаясь к лягушке.

Та, не чуя подвоха, протянула ей флейту. Птичка вертит флейту, будто рассматривает, а сама накидала в трубу все, что купила на рынке. Потом, вернув лягушке флейту, вдруг принялась ухватывать поудобнее дом попугая! Лягушка скорей за флейту, а флейта молчит! Так Арони и удалось утащить жилище попугая. Вернулся попугай домой, а дома нет!

Пошел он тогда к каури. В доме каури было целых семь дверей, и седьмая – железная.

Принялся попугай долбить эти двери. Вот одну разбил клювом, другую, третью, и так до седьмой. А седьмая – железная! – не поддается попугаю, как он ни старается! Даже клюв согнулся! Вот почему у попугая клюв кривой.

Буквально в декабре я смотрел «Японские сказки» от «ТЕатриКа», он же «Театр Енотов и Коров» и вот уже подготовлены новые сказки — «Африканские народные сказки». Японские мне очень понравились, прежде всего своей оригинальностью и кажущейся простотой (за которой, конечно, прячется сложность) и получили высшую оценку «ЗОЛОТОЙ АПЕЛЬСИН» вполне заслужено. В этот раз небольшой молодой коллектив продолжил начатую тему с иной региональной спецификой, а так же придумал целый новый концепт — «эко-спектакль». Пластиковые бутылки, жестяные банки, пакеты, батарейки, одноразовая посуда всё использовалось вместе с мусорными пакетами в качестве реквизита и костюмов. Есть ли в этом смысл или это просто модное веяние и стремление хайпануть?
И да, это сказки для взрослых.

Во-первых, это красиво. Правда — относительно небольшой коллектив, несколько молодых человек, сумели сделать из света, дыма и мусора очень зрелищную яркую и масштабную картину. Увидел бы я это в большом государственном театре восхитился бы, но не удивился. А здесь просто браво! Автор декораций и постановки режиссёр — Мария Незнанова-Пальницкая.
2

Костюмы тоже очень изобретательны. Их авторы Арина Ревнивых и Кристина Алексеева, они же актрисы этого спектакля.
3-4

Литературным первоисточником послужили «Африканские народные сказки», под которыми как я понял скрывается фольклор народов Сото и Йоруба. Йоруба это небольшая группа народов из западной Африки — современные государства Нигерия (преимущественно), Того, Бенин, Гана. Ну, как «небольшая» — 40 млн. насчитывает, почти столько же сколько живёт на Украине.
5

А Сото, это Лесото, и немного Юар и Ботсвана. Их почти столько же сколько петербуржцев — более 5 миллионов человек.
6

Характерной особенностью африканских сказок считается то, что все они не несут в себе нравственный урок. Но, мы читаем, конечно, уже адаптированные версии, литературно «причёсанные» в которых у повествования есть чёткая логика и вообще всё стройно и правильно. Постановка как и «Японские сказки» включает в себя три сказки. Первая про чёрных риэлторов из мира животных, или почему у попугая клюв кривой. Несколько напоминает нашу про избушку лубяную и ледяную.
7

Вторая вообще копия нашей «Лиса и волк», только вместо волка гиена.
8

Третья про нерешительного человека и такого же крокодила. Самая продолжительная и тупая по сюжету сказка, но сюжет интригует.
9

Мария Незнанова-Пальницкая:
«ЭКО тема раздулась сама собой… Сначала — это была просто «зерно идеи», как вода в Японских сказках. Актеры — это древние тотемы, которые оживают спустя тысячелетия и обнаруживают вместо привычной среды — дикой природы горы мусора.Со временем мусорная куча ещё обрастает, не успели достаточного количества собрать.
Музыкант тоже играл на мусоре, его мы на след. спектаклях переместим в видное место.

Музыкант действительно вживую играл африканские мотивы. Жаль на пресс-показе он сидел спиной к зрителям в уголке и его почти не было видно.
10

В случае Африканских сказок актрисы начали сразу с места в карьер. Африка, это же танцы, и танцы в соответствующей стилистике в этом спектакле доминировали. Сразу после начала к зрителям буквально вылетели африканочки, такие же чёрные как Майкл Джексон в последние годы своей жизни.
11

Это довольно сильно выпадает из шаблона — в африканских сказках танцуют африканские сказки белые люди. Да, они в чёрных купальниках и с чёрными пакетами. Это оригинальный и даже дерзкий ход, но…. Конечно, намазаться гудроном как верзила Федя в «Приключениях шурика» было бы и слишком банально и решением в лоб, Но, я не знаю — до сих пор не могу сказать, что это выглядело органично.
12

Безусловно, нужно сделать оговорку, что часть обаяния «Японских сказок» пришлось на эффект новизны и неожиданности. Сейчас этого уже не было (у меня). В целом, это именно продолжение развития идеи предыдущего спектакля, но сделанные с учётом африканской специфики.
13

Но, проект этот относительно новый, спектакль всего второй, поэтому нельзя его обвинять в некоторой вторичности. Наоборот, он развивается, появляются новые фишки, уточняются и отшлифовываться прежние детали. Плюс новая глобальная фишка эко-тема, что в контексте Африки звучит особенно актуально — у них там с экологией и мусором в целом большая проблема. Как и в России.
14

Поэтому выглядит и звучит это по прежнему интересно, оригинально и очень необычно.
15

Я намеренно сейчас критично не оцениваю качество танцев и некоторые технические «шероховатости» — это была даже не премьера, а пресс-показ. Для такой сложной по количеству движений и реквизита постановки неизбежно совершенствование в течение 10 и даже больше показов. Более, чем уверен, что через год в спектакль будет внесено столько правок, что он будет сильно отличаться от сегодняшнего. Первый блин, мягко говоря, вышел не комом и мне он не показался «сырым», как после спектакля его охарактеризовала Мария
16

Актрисы
Ксения Куренкова
17-18

Арина Ревнивых. Вместе с Ксенией они так же показывали «Японские сказки»
19-20

Кристина Алексеева
21-22

Ещё несколько картинок со спектакля
23-24

По рейтингу «ЗОЛОТОЙ АПЕЛЬСИН» я снижу минимально балл в режиссёрской части — всё же танцев too much либо их нужно как-то разнообразить- 9 из 10 баллов.
25

Остальные компоненты максимальны: Сценарий — 10/10, Актёрская работа 10/10, Свет 6/6, Звук 6/6, Декорации 6/6.
26

Итого 9,8 долек — малый золотой апельсин.
27

И мой уже традиционный совет — приходите на спектакль в «Арт-Музу» заранее. Здесь проходят постоянно и бесплатно вернисажи, выставки и прочие интересные художественные активности.

Войти через Google

или

Запомнить меня

Забыли пароль?