Разбор части речи
Основная часть неизменяемой части речи, наречия, обозначающего признак действия, в русском языке образована от прилагательного с помощью приставки и суффикса.
К таким относится и слово «по-испански».
Неизменяемая часть речи произошла от прилагательного – испанский, которое образовано от названия страны – Испания.
Для образования наречия взяли основу слова «испанск». К нему прибавили приставку «по» и суффикс «и». Это приставочно-суффиксальный способ образования слов.
Лексическое значение получившейся части речи – как принято у испанцев, как испанцы.
Подобно образованы слова – по-русски, по-английски, по-немецки.
В предложениях неизменяемая часть речи будет играть роль обстоятельства образа действия. Она связана по смыслу с глаголом и образует с ним словосочетания. Иногда может быть в предложении определением, если слово связано по смыслу с существительным. Приготовили мясо (какое?) по-испански.
Правописание наречия
Написание слов, образованных с помощью приставки и суффикса, регламентировано орфографическим правилом. Правописание такой части речи, как «по-испански» и других подобных слов, объясняется так:
Наречия, образованные при помощи приставки «по» и суффикса «и», пишутся через дефис. Значит, между приставкой «по» и оставшейся частью неизменяемого слова будет стоять черточка.
Можно сделать вывод, что наречие по испански пишется через дефис. А вот такое написание, как раздельное с приставкой «по испански» или слитное «поиспански», считается неправильным.
Дефисное написание характерно для наречий, и оно объясняется правилом орфографии.
Примеры предложений
В речи используется наречие, когда хотят отнести блюдо к испанской кухне. Часто встречается слово с таким значением, если говорят о представителе страны Испания или сравнивают что-то или кого-то с этой нацией. Относится слово к глаголу, обозначает образ действия.
Вот примеры использования:
-
Хочу спросить тебя, как звучит это слово по-испански.
-
Полицейские на улице тыкали мне в грудь карабином и что-то кричали по-испански.
-
Засушенное мясо по-испански называется тасахо.
-
Кучка людей слушала, как большой белый какаду на плече у хозяина говорит по-испански.
Перевод «испанский язык» на испанский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
испанский язык
м.р.
существительное
Склонение
el
español
m
На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.
Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.
Контексты
Примерно половина этого количества изучают французский, четверть — немецкий и восьмая часть — испанский язык, и эти цифры уменьшаются, несмотря на усилия Комиссии, потому что люди имеют тенденцию выбирать тот иностранный язык, на котором, по их мнению, больше всего говорят и который больше всего изучают другие.
Casi la mitad aprenden francés, una cuarta parte aprende alemán y un octavo aprende español, y a pesar de los esfuerzos de la Comisión estas cifras están cayendo, porque la gente tiende a escoger un idioma extranjero que cree que es el más hablado y estudiado por otros.
На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.
Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.
В испанском языке число шесть не несёт ударения, но шестнадцать — да.
En español seis no lleva acento, pero dieciséis sí.
В испанском языке есть много различных выражений для обозначения изменений и преобразований.
En español hay muchas expresiones diferentes para indicar cambios y transformaciones.
Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю о чём говорю.
Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение
.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
Как правильно пишется слово «по-испански»
по-испа́нски
по-испа́нски
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: реанимобиль — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «по-испански»
Предложения со словом «по-испански»
- Эти трое хорошо говорят по-испански, они решительны и могут оказаться нам очень полезны.
- – Я дал себе слово, что буду вашим покровителем во всё время путешествия, мои сеньоры, – сказал по-испански граф, причём довольно высокомерно и без тени улыбки.
- Она немного понимала по-испански, и я, обратившись к ней на этом языке, велел найти хозяйку и сообщить ей, что мы, мой гость и я, ждём её.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «по-испански»
- — Начну с языков: Василий Илларионович знает в совершенстве латинский, греческий, говорит по-испански, по-французски, по-английски…
- Мы обращались и к китайцам, и к индийцам с вопросом по-английски и по-французски: «Где отель?» Встречные тупо глядели на нас или отвечали вопросом же: «Signor?» Мы стали ухитряться, как бы, не зная ни слова по-испански, сочинить испанскую фразу.
- Моя же книга «Истоки и смысл русского коммунизма», которая никогда не была напечатана по-русски, но была напечатана по-французски, по-английски, по-немецки и по-испански, очень заинтересовала Л. Блюма, и он отнесся к ней с большим сочувствием, несмотря на разницу наших миросозерцаний.
- (все
цитаты из русской классики)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
-
Эти трое хорошо говорят по-испански, они решительны и могут оказаться нам очень полезны.
-
– Я дал себе слово, что буду вашим покровителем во всё время путешествия, мои сеньоры, – сказал по-испански граф, причём довольно высокомерно и без тени улыбки.
-
Она немного понимала по-испански, и я, обратившись к ней на этом языке, велел найти хозяйку и сообщить ей, что мы, мой гость и я, ждём её.
- (все предложения)
- по-английски
- по-португальски
- по-итальянски
- по-французски
- по-немецки
- (ещё синонимы…)
- Разбор по составу слова «по-испански»