Плюсы изучения иностранных языков сочинение

Плюсы и минусы изучения английского языка эссе

Сочинение на английском языке с переводом

Изучение иностранных языков

Learning foreign languages

Some people say that it is very necessary to learn foreign languages, but others say that learning foreign languages is not important. As for me, I agree with people, who speak about advantages of learning foreign languages.
Now I will try to prove my point of view. Firstly, knowledge of foreign language can help us to understand people all over the world. We can communicate with native speakers. And we can learn history of other nations. Secondly, we can read foreign literature in the original. It is more interesting, because we can understand thoughts of the author, not translator. Thirdly, English is the official language of Olympics games, sport, beauty and business. We can take part in international sports competitions, model’s shows or business negotiations and we can be sure we should be understood right without any mistakes.

But some people can disagree to it. Firstly, such people think that learning foreign languages has negative influence on native language. They say that we become to speak more in foreign language and sometimes we get emphasis.

But I cannot agree with this point of view, because there are many foreign words our language had gotten from other
languages.

In conclusion, I would like to stress that learning of foreign languages plays big role in modern life, because all world is connected by many ways and we should be connected with people all over the world.

Некоторые люди говорят, что очень необходимо изучать иностранные языки, но другие говорят, что учить иностранные языки не важно. Что же насчет меня, то я согласен с людьми, которые говорят о преимуществах изучения иностранных языков.

Сейчас я попробую доказать свою точку зрения. Во-первых, знание иностранного языка может помочь нам понимать людей со всего мира. Мы можем поддерживать связь с носителями языка. Мы можем изучать историю их наций. Во-вторых, мы можем читать иностранную литературу в оригинале. Это более интересно, ведь мы можем понять мысли автора, не переводчика. В-третьих, Английский язык-язык Олимпийских игр, спорта, красоты и бизнеса. Мы можем принять участие в международных спортивных соревнованиях, модельных показах или бизнес переговорах и мы можем быть уверены, что будем поняты верно, без каких-либо ошибок.

Но некоторые люди могут не согласиться с этим. Во-первых, такие люди считают, что изучение иностранных языков имеет негативное влияние на родной язык. Они говорят, что мы начинаем чаще говорить на иностранном языке и иногда у нас появляется акцент.

Но я не могу согласиться с данной точкой зрения, потому что существует много иностранных слов которые наш язык заимствовал из других языков.

В заключении я бы хотел подчеркнуть, что изучение иностранных языков играет большую роль в современной жизни, потому что весь мир связан разными путями и мы должны поддерживать связь с людьми со всех уголков света.

Почему это так важно изучать иностранные языки?

I think, nowadays it is very important to know foreign languages. Some people learn languages, because they need them for their work, others travel abroad, for the third it`s just a hobby. People want to know languages, to write to their pen-friends or to communicate with people from different countries, to meet more people and make new friends. Also, they want to read books of famous writers in original, to read newspapers and magazines. It helps them to know more about different events, people`s life, customs and traditions.

Learning foreign languages broadens our minds, people become educated. In my opinion, languages are especially important for those who work in different fields of science and technology, in politics. A foreign language helps to know the native language better. People, who know many languages are called polyglots. We know the names of some of them: German professor Shlimman, famous writer Shakespeare, philosopher Socrates and many others.

Nowadays, English has become an international language. Over 300 million people speak it as a mother tongue. As for me, I learn English from 7 years age. This language helps me very much, to speak free with people from all over the world, make new friends and participate in international contests.

I like one proverb of Johann Goethe:» He who does not know foreign languages does not know anything about his own.» I speak Ukranian, Russian, English, a little Italian and Spanish. And I`m very proud of it, because languages-it`s my second life. Also, I would like to learn Germany, French and Serbian, but this year I dedicate myself to learning Italian. You know, dream from my childhood — to be an an interpreter and I`m sure, I get it.

Personally, I think that to know foreign languages today is absolutely necessary for every educated man, for every good specialist. So let`s to learn foreign languages and discover with them many interesting things in our life!

Перевод:

Я думаю, в наше время, это очень важно знать иностранные языки. Некоторые люди учат языки, потому что они им нужны для роботы, другим путешествовать за границу, и для третьих это просто хобби. Люди хотят знать языки, писать друзьям по переписке или общаться с людьми с разных стран, встретить больше новых людей и завести друзей. К тому же, они хотят читать книги известных писателей в оригинале, читать газеты и журналы. Это помогает им узнавать больше о разных событиях, жизни людей, обычаях и традиций.

Изучение иностранных языков расширяет наш кругозор, люди становятся более образованными. На мой взгляд, языки особенно важны для тех, кто работает в разных сферах науки и технологии, политики. Иностранный язык помогает узнать родной язык лучше. Люди, которые знают много языков — полиглоты. Мы знаем некоторые имена полиглотов: немецкий профессор Шлимман, известный писатель Шекспир, философ Сократ и много других.

В наши дни, английский стал международным языком. Около 300 миллионов людей говорят на нем, как на родном языке. Что касается меня, я учу английский с 7 лет. Этот язык очень мне помогает, говорить свободно с людьми со всего мира, заводить новых друзей и принимать участие в международных конкурсах.

Мне нравиться одна пословица Йогана Гете: «Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего про свой родной язык». Я разговариваю на украинском, русском, английском, немного на итальянском и испанском. И я очень горжусь этим, потому что языки — это моя вторая жизнь. Также, я бы хотела выучить немецкий, французский и сербский, но в этом году я посвящаю себя изучению итальянского. Вы знаете, мечта моего детства — быть переводчиком и я уверенна я буду.

Лично я думаю, что знать иностранные языки сегодня это абсолютно необходимо для каждого образованного человека, для каждого хорошого специалиста. Поэтому, давайте учить иностранные языки и открывать с ними много интересных вещей в нашей жизни!

Сочинение на английском языке Плюсы и минусы онлайн обучения/ Pros And Cons Of Online Studying с переводом на русский язык бесплатно

Представлено сочинение на английском языке Плюсы и минусы онлайн обучения/ Pros And Cons Of Online Studying с переводом на русский язык.

More and more people today support the idea of studying from home, instead of actual attendance of schools or universities. It is very convenient, on the one hand.

However, the question of online studying as every other topic has its pros and cons. Since the computer was invented, people knew they would be able to do some jobs with the help of it. All the data has been automatically stored in electronic format. It was much easier to keep the information on discs than in huge files. As the Internet was invented, things have become even easier.

From now on, people could exchange information in the blink of an eye. Soon it was clear that many things can be done online, for example, instant communication or video chatting. The later was especially handy in terms of studying.

There are thousands of courses in numerous disciplines nowadays. It is especially convenient to study foreign languages, economics, biology, history, social science, psychology online. It is also important to mention that there are a few ways to get education from home. One can study with the help of such messengers like skype. In this case, the tutor and student can have video contact. There is also an option to study simply with the help of online notes, i.e. reading e-books and doing online exercises.

One of the main assets of distant learning is that people can choose how much time they want to dedicate to it and when. They are also allowed to use various computer programs while doing their home tasks.

The disadvantage of e-learning, in my opinion, is the absence of group communication. However, I’m sure this is also being fixed. So, if I was asked to choose the type of studying, I would probably go with the one online.

Все больше людей сегодня высказываются за обучение из дома, вместо привычного посещения училищ или университетов. С одной стороны, это очень удобно.

Однако вопрос онлайн обучения, как и любая другая тема, имеет свои плюсы и минусы. С тех пор, как был изобретен компьютер, люди знали, что смогут выполнять кое-какую работу с его помощью. Все данные автоматически переносились в электронный формат. Хранить информацию на дисках оказалось гораздо проще, чем в бесчисленных папках. А с изобретением Интернета все стало еще легче. Теперь люди могли обмениваться информацией в мгновенье ока.

Вскоре стало понятно, что многое можно будет делать онлайн, например, мгновенно общаться или вести видео переговоры. Последнее было в особенности удобно в смысле обучения.

В настоящее время существуют сотни курсов по различным дисциплинам. Онлайн в особенности удобно изучать иностранные языки, экономику, физику, биологию, историю, обществоведение, психологию. Также, важно отметить, что есть несколько способов онлайн обучения. Кто-то может учиться с помощью таких мессенджеров, как скайп. В таком случае, преподаватель с учеником связаны видео контактом. Есть также возможность обучаться с помощью онлайн материалов, а именно по электронным изданиям, и выполняя онлайн упражнения.

Одним из главных плюсов удаленного образования является то, что люди могут выбирать, сколько времени они хотят этому посвятить и когда. Они также могут использовать различные компьютерные программы в выполнении домашнего задания.

Минусом онлайн обучения, на мой взгляд, является отсутствие группового общения. Хотя я уверен, что над этим работают. Поэтому, если бы меня спросили, какой вид обучения мне по душе, я бы, скорее всего, выбрал онлайн обучение.

Источники: http://english-exam.ru/konkursy-sochinenii/4-i-konkurs/izuche nie-inostrannyh-jazykov.html, http://iloveenglish.ru/topics/anglijskij_-_mezhdynarodnij_yazik_obshcheniya/pochemy_eto_tak_vazhno_izychat_inostrannie_yaziki, http://www.en365.ru/online_studying.htm

Почему мне необходим иностранный язык

        Очень важно знать свой родной язык, но не менее важно знать и иностранный. Я считаю, что знание иностранного языка не только пригодится в будущем, но и сыграет свою роль в настоящем.

        Иностранный язык очень часто  раскрывает то, что не в силах раскрыть родной язык. Например, творчество великого немецкого классика Гёте более широко раскрывается при чтении  оригинала на немецком языке.  

        Большой вклад в развитие нашей страны вносят люди, которые знают иностранный язык, как свой родной. Проще говоря – переводчики. Несколько столетий назад, ещё до изобретения многих привычных сейчас для нас устройств, важные труды иностранных деятелей переводили на русский язык люди, которым не было безразлично наше будущее. Сейчас благодаря этим людям в нашей стране прогрессивно развиваются многие отрасли деятельности, например, медицина. С разработкой новейших методов лечения тех или иных заболеваний спасены многие человеческие жизни, которые, как известно, бесценны.  И именно благодаря тому, что изучение иностранного языка обязательно.

        Мы живём в мире техники. В  Интернете мы находим друзей по переписке, иногда — иностранцев. И именно знание иностранного языка помогает нам наладить контакт с людьми, которые, возможно, живут на другом континенте, имеют другое представление о жизни.

        В обществе сейчас ценятся знания человека. Именно они определяют его жизненный путь. Мы вышли из того времени, когда главным и лучшим считался человек, обладающий большей физической силой. А знания иностранного языка помогают человеку раскрыть свои таланты в делах международных отношений с другими государствами, для того чтобы предотвратить вооружённые конфликты.

        Вообще  даже, несмотря на роль иностранного языка в современном мире, можно считать аксиомой то, что он необходим. Наверное, потому, что  изучая его, мы развиваем не только свои умственные способности, а также способности к общению, раскрытию и обоснованию своих мыслей на разных языках, в разных условиях.  

        Общение для современного общества очень важно. Но если мы будем общаться с людьми, живущими по общим традициям, имеющими один уровень обучения, мы не сможем обогатить свою жизнь так, как мы сможем это сделать при общении с людьми с разными национальными интересами. Изучая культуры разных государств, человек  понял устройство  мира. Перенял жизненный опыт великих иностранных мыслителей и философов. В России несколько веков назад богатых дворянских детей отправляли на обучение в другие государства. Для получения знаний, осмысления законов, традиций, порядков. Во времена правления Петра Великого перенимались уклады жизни европейских государств для лучшего развития России как великой европейской державы.

        К сожалению, в мире есть проблемы, которые мы вынуждены  назвать глобальными. Это, например, резкое ухудшение состояния  экологии.  Люди ищут решение этой проблемы.  И не только внутри отдельного государства, а во всем мире, сообща. В решение  этой сложной задачи,  для обмена мыслями, для высказывания своей точки зрения  людям помогает знание иностранного языка. А ведь эти люди когда-то тоже учились в школе. Их обучали не только родному языку и различным наукам, но и иностранному языку, который сыграл в их жизнях решающую роль, сделав их известными, подарив им будущее, достойное уважения.

        Ведь именно для того чтобы  добиться в своей жизни высоких результатов, покорить то, что не по силам покорить никому другому, оставить свой след в развитии мира, найти настоящую дружбу, пусть и за тысячи километров отсюда, показать всем, что это может сделать каждый, и следует изучать иностранный язык. Ведь он может подарить не только большое перспективное будущее, а также и весёлое, полное общения настоящее.

Молоствова Екатерина.

Когда ты смотришь сериал с «таким себе» переводом и благодаря знанию английского можешь более точно и полно воспринять и оценить шутки, ситуации, которые упустил переводчик.

Когда ты во Львове случайно оказываешься среди группы иностранных туристов, слушаешь экскурсовода, поддакиваешь и снова неожиданно осознаешь…

«Он же говорит на польском! А ты ПОНИМАЕШЬ;)»

Когда в аэропорту или на границе тебе не страшно заблудиться и потеряться, потому что ты свободно читаешь все надписи и таблички, можешь в любой момент спросить служащего о чем-либо и попросить помощи.

Когда в Праге ты знакомишься с калифорнийцем и после 3-5 минут ступора быстро переключаешься и свободно разговариваешь с человеком, который живет на другом конце света, узнав много нового и получая удовольствие от возможности попрактиковать английский. Да и просто от приятного общения.

Когда, когда, когда… Мне знание других языков (английского и польского), кроме родных (украинского и русского), каждый день открывает новые миры.

«Это ГРАНДИОЗНЫЙ ОПЫТ, постоянное развитие, тренировка памяти, мышления, радость понимания и уверенность в себе…»

Я никогда не учила языки потому, что так нужно. Это пришло в сознательном возрасте – школа и университет прошли мимо, а потом захотелось подтянуть знания и я активно занялась этим вопросом. Самостоятельно, без необходимости, просто для собственного развития. И ни разу не пожалела.

Единственное, о чем жалею сегодня – об отсутствии свободного времени. Мне легко учиться, я бы с радостью выучила певучий итальянский и изысканный французский как минимум еще. Надеюсь, случатся дни, когда у меня появится возможность посвящать этому делу столько времени и сил, сколько захочется.

А пока – попробуем разобраться в теме.

Изучение иностранных языков: плюсы и минусы

Знание иностранного языка существенно упрощает жизнь и дает массу преимуществ:

• Во-первых, возможность общаться с представителями других стран и национальностей, узнавать мир и расширять кругозор, путешествовать вокруг земного шара.
• Во-вторых, читать мировую литературу на языке оригинала. Особенно важно это, если речь идет о поэзии. Я уверена, что невозможно постичь всю глубину таланта Шекспира, читая его сонеты в переводе на русский. Мы оценим талант и способность к рифмованию переводчика, испортим представление о произведении, вот и все.

• В-третьих, сегодня знание хотя бы одного иностранного языка (чаще всего это английский) является обязательным при приеме на любую достойную должность. Зарубежные поездки, общение с иностранными партнерами, составление документов и т.д. – все это требует знаний. Часто современные работодатели требуют знание английского (свободно) и второго иностранного (со словарем). Сотрудники, владеющие иностранным языком, получают оплату в среднем на 20% выше, чем их коллеги.
• В-четвертых, любое обучение развивает. Заучивание иностранных слов и конструкций, попытки понять грамматику и структуру – все это способствует повышению умственных способностей, улучшению памяти, внимания, мышления, логики. Доказано, что люди, знающие 2 и больше языков, в 4 раза реже подвержены умственным разладам.
• В-пятых, свободное владение иностранным языком дает возможность получить высшее образование в лучших университетах мира. Большинство вузов предоставляют возможность учиться на языке страны, в которой находятся, либо на английском.
• В-шестых – это действительно увлекательно. В процессе изучения языка вам будут открываться новые знания и сферы, вы сможете понимать многое из того, что раньше было недоступно, читать книги и смотреть кино в оригинале, напрямую, без переводчиков и дублеров. Это ведь так здорово!

Среди дополнительных плюсов хотелось бы отметить:

Улучшение математических способностей – так, в 2007 году Массачусетский университет провел исследование, которое показало, что дети, изучающие иностранный язык, справляются с математикой легче. Процесс освоения второго (после родного) языка запускает логические и структурные процессы в мозге, как и математика.

Умение слушать – помимо воли вырабатывается в процессе обучения, так как ученику нужно улавливать все звуки, акценты, пытаться распознать знакомые слова, понять суть услышанного.

Развитие внимательности, способности концентрироваться, тренировка памяти – немаловажные навыки для каждого из нас. Мозг, как известно, нужно тренировать, как и мышцы, и лучшего способа, чем изучение иностранного языка, не найти.

Обогащение словарного запаса и лучшее понимание родного языка – в процессе изучения иностранного поднимается много слов и словосочетаний, изучаются грамматические конструкции, улучшается интуитивное понимание всей системы языка, есть возможность выйти на качественно новый уровень.

Предотвращение заболеваний мозга – так, благодаря изучению нового языка есть шанс отсрочить болезнь Альцгеймера и слабоумие на 4.5 лет, а это лучший результат, чем могут предложить любые лекарства. Все дело в том, что у полиглотов в мозгу образуется больше нервных путей, мозг не прокручивает одни и те же шаблоны, мысли.

Развитие творческих способностей– благодаря всему вышеперечисленному изучение иностранных языков дает возможность выходить на совершенно новый уровень в работе, самопознании, общении, творчестве и т.д. Задумайтесь: вы встречали когда-либо человека, знающего 3-4 иностранных языка, при этом, глупого, ограниченного, нереализованного в профессиональной сфере, семье? Мне кажется, что нет. Ведь любой процесс получения знаний предполагает шаг вперед – и огромный.

Ну, и рассмотрим возможные минусы изучения одного или нескольких иностранных языков. Хотя, тут пункты будут больше номинальными. Ведь любой из минусов обучения – оправдание для того, кому учиться неохота. Как таковых серьезных недостатков у процесса получения знаний я не вижу.

Возможные минусы изучения иностранных языков:

• Серьезные временные затраты – количество потраченных часов в день напрямую зависит от памяти и способностей конкретного человека, выбранного метода обучения и соответствия его особенностям восприятия ученика.
• Необходимость в определенных финансовых вложениях – если учиться с репетитором, покупать хорошие учебники, ездить в другие страны практиковать общение с носителями языка и т.д.
• Языки быстро забываются – придется постоянно быть «в строю»: стараться смотреть кино без перевода, общаться с людьми, просматривать учебники, восстанавливать знания, что «прячутся» под слоями повседневных задач.

Эти минусы я бы больше назвала моментами, о которых нужно помнить. При желании любого из них можно избежать – время тратить то, что обычно уходит бесполезно, учебники и методические материалы качать в сети бесплатно и распечатывать дома, знания обновлять в путешествиях.

Особенности успешного изучения иностранных языков

Мой собственный опыт изучения английского и польского – не показатель, конечно же, и не пример, на который нужно равняться. Но по прошествии лет кое-какие полезные выводы я сделать могу.

Итак, о чем нужно помнить, изучая иностранный язык:

1) Обучение должно быть добровольным и осознанным. Уроки английского в школе и пары в университете я потеряла безвозвратно (17 лет!), так как плохо понимала, зачем оно мне нужно. Зато потом за 7 лет занятий с репетитором (2 часа в неделю) выучила английский и добилась неплохих результатов в изучении польского (параллельно с работой и множеством «взрослых» хлопот). 

Итог: учите, когда этого хочется и четко понимаете, что оно вам нужно. Если нужно мотивировать ребенка – мотивируйте, но не заставляйте. Бейтесь над тем, чтобы показать ему преимущества владения иностранным языком, учите вместе песенки и стихи, но не заставляйте делать это лишь потому, что «мама так сказала». Толку будет ноль, проверено.

2) Методов изучения иностранных языков огромное множество, подходящих конкретному человеку – намного меньше. Сегодня в свободном доступе можно найти множество курсов и учебников, аудиоуроков и пособий. Если дело явно «не идет» — ищите свой метод. Если вы визуал, не мучьте себя аудиоуроками, больше читайте, если аудиал – слушайте уроки в мр3-плеере. Кому-то трудно самостоятельно учиться – тогда нужно найти репетитора. Другие не могут подстраиваться под кого-то и получают знания в собственном ритме. Все индивидуально и не стоит себя ломать, это ни к чему хорошему не приведет.

3) Языковая среда, практика – если появляется возможность попасть в окружение, где говорят на изучаемом вами иностранном языке или просто попрактиковаться, ею обязательно нужно воспользоваться. Даже если знаете пока 2 слова, даже если стесняетесь – вперед, хотя бы послушаете правильное произношение. Нахождение в языковой среде увеличивает эффективность обучения в разы. Полгода в Великобритании обеспечат лучший результат, чем несколько лет изучения английского в родной стране. К сожалению, не у всех есть возможность жить в других краях и учиться, но если есть хоть какой-то шанс попрактиковать – его нельзя упускать.

4) Обучение должно быть системным и регулярным. Никогда не откладывайте занятия, так как один пропуск может стать началом череды («сегодня много дел», «завтра ДР у подруги», «послезавтра фитнес»). Даже если слишком устали и нет времени позаниматься час – повторите перед сном выученные в предыдущий день слова, прочтите абзац учебника. Только системность в обучении и целеустремленность дадут результат. А дела – они будут всегда. Легче, чем сейчас, не будет, поэтому, если приняли решение учиться – не ждите удобного момента, начинайте прямо сегодня и занимайтесь каждый день.

5) Создание плана обучения – определитесь с учебными материалами, попробуйте позаниматься, засеките время и составьте план. В нем желательно отобразить этапы изучения иностранного языка – длительность ежедневных занятий, количество новых слов (выученных в неделю, месяц), пройденных уроков, промежуточные результаты и достижения. Это даст возможность контролировать свое обучение.

6) Не пытайтесь выучить все и сразу – распространенная ошибка. Сначала вы беретесь за учебу, потом видите, что за неделю не научились свободно разговаривать на английском, разочаровываетесь и бросаете это дело. Помните, что большой путь начинается с маленького шага. Нельзя расслабляться, но и взваливать на себя все сразу тоже не стоит. Постижение премудростей иностранного языка, да еще самостоятельное, да еще без практики – сложная задача. И выполнять ее придется долго.

Методы изучения иностранных языков:

• С репетитором – эффективно и быстро, но дорого и проблематично. Требует регулярного посещения школы или дома преподавателя, финансов. Зато не требует больше ничего – вам предоставят все материалы, составят план и график, будут объяснять, помогать. Все, что требуется от вас – вникать и учить. По личному опыту могу сказать, что это идеальный вариант. Но не всегда актуальный и доступный.
• Учебники, пособия, самоучители – обязательные помощники в обучении, благодаря которым процесс будет систематизированным, полным и результативным.
• Аудио – даст возможность лучше усваивать прочитанный материал и сформирует правильное произношение. Отдавать предпочтение стоит приложениям к учебникам хороших британских или отечественных издательств, а не просто начитанному тексту непонятно кем.
• Просмотр кино и сериалов – поначалу с субтитрами, потом без них. Позволит регулярно пополнять лексику, лучше понимать грамматику, слышать «живой» язык.

• Карточки – со словами и словосочетаниями, которые можно прикрепить на холодильник или рассовать по карманам и на протяжении дня повторять новую лексику. Я на них по мере запоминания слова дописываю синонимы, антонимы, фразеологические обороты и т.д. Актуально для детей – карточки с изображениями и словами способствуют лучшему запоминанию лексики, могут использоваться для игр и упражнений.

• С репетитором по Skype – не пробовала, но общалась с очевидцами;) Говорят, эффективно, удобно и здорово. Можно разговаривать с преподавателем из Великобритании, к примеру, сидя дома.
• Практика – много и часто. Чем больше вы будете общаться на иностранном языке, чем быстрее справитесь с языковым барьером и научитесь думать грамматическими конструкциями изучаемого языка, тем быстрее увидите результат.

Изучение двух и больше языков одновременно

Одновременное изучение нескольких языков предполагает некоторые особенности. Многие считают, что такое обучение создает в голове полную кашу, но это не так. Учить сразу два и более языка можно эффективно, но при условии определенных моментов.

Чтобы обучение дало результат:

1) Знание одного из изучаемых языков должно быть как минимум на среднем уровне и выше – так удастся второй уже «нанизывать» на полученные знания: переводить с одного на другой слова и предложения, различать структуры. Если же оба начинать с нуля, есть шанс запутаться и застопориться.

2) Желательно, чтобы языки принадлежали к одному типу, который определяет правила и принципы – так проще. Если учить китайский, то с японским, русский с украинским, английский с французским и т.д. У многих близких языков схожие корни, принципы словотворения, построения грамматических конструкций. И не бойтесь, что будете путаться – я при изучении польского буквально «схватывала» все на лету, так как знаю украинский и русский, а они очень похожи.

3) Слишком схожие языки учить не стоит – есть мнение, что если слова и правила совсем уж сходны, но имеют некоторые отличия, тут как раз можно запутаться и не понять, что и как. С другой же стороны, если вы хорошо знаете один язык, то уже вряд ли измените что-то в сложившейся в голове системе и с легкостью осилите похожие слова. Поэтому этот пункт под вопросом.

4) Использовать справочные материалы для перевода с одного языка на другой – без «промежуточного» этапа на родной язык. Так учиться сложнее, но эффективнее.

5) Уделять время примерно таким образом: 20-30% времени занятий языку, который уже учили и 70-80% — новому.

6) Не пропускать занятия и не бросать ни один из языков, а забыть про родной – стараться использовать только иностранные.

Среди преимуществ одновременного изучения сразу двух языков стоит выделить возможность практиковать уже имеющиеся знания, улучшать и углублять изучение одного языка благодаря постижению другого. То есть, риск забыть язык, который уже знаете на хорошем уровне, равен нулю: вы постоянно будете его использовать, вспоминать конструкции, расширять лексический запас. 

 Несколько советов по изучению иностранных языков:

• Хобби и интересные дела — о которых вы можете говорить долго и с удовольствием. Смотрите журналы и кино, слушайте аудио и читайте на иностранном о том, что вас по-настоящему увлекает, чтобы учиться с удовольствием.
• Найти единомышленника — который любит или учит язык, выбранный вами. Чтобы говорить и практиковать. Не обязательно это будет носитель языка, главное – тот, кому действительно хочется общаться.
• Креатив — играйте в слова в мыслях, переводите окружающую действительность и будете удивлены, сколько всего необычного скрыто в надписях и рекламных слоганах.
• Воображение — чтобы закреплять лексику, усваивать грамматические конструкции, выдумывайте и воображайте, ищите ассоциации и сочиняйте. Все, что угодно, лишь бы лучше запоминать и понимать.
• Пишите — сочиняйте истории и топики «как я провел день/лето/утро/прошлый год», ведите дневник на иностранном, заведите аккаунт в Твиттере, где будете писать только на изучаемом языке.
• Единый контекст — работайте со словами и предложениями, объединенными по темам, ситуациям и т.д. Изучайте разговорный и официальный языки, умейте их различать и использовать.

• Правильный психологический настрой — на исследование новой галактики, которую представляет собой изучаемый язык. Не ждите, что будет просто и знакомо, но не отчаивайтесь и не останавливайтесь. Рано или поздно что-то «щелкнет» и весь хаос в голове превратится в стройную систему.
• Понимание языка — не ищите обязательное сходство с родным языком, но старайтесь прослеживать повторения, окончания, структуру, особенности словотворения, чтобы в будущем лучше «чувствовать» язык и находить верные ответы интуитивно.
• Культура и достопримечательности — интересуйтесь культурой страны, язык которой изучаете, рассматривайте достопримечательности, читайте мифы и легенды. Это не только расширит кругозор, но и позволит лучше понять язык, комфортнее себя в нем ощущать.

Полезные сервисы для тех, кто изучает языки:

Онлайн-словарь ABBYY Lingvо – простой и удобный, качественный и точный, с примерами использования слов в словосочетаниях, предложениях

Карточки от English Voyage – сервис для самостоятельной печати карточек с английскими словами – для начального уровня идеально. Несколько тем и групп слов, которые обязательно пригодятся, возможность самостоятельно регулировать количество слов на карточке и их величину, сразу выводить на принтер. Очень удобно

twirpx.com – много учебников и пособий

Interpals – сервис для общения по переписке, позволяющий людям, изучающим языки, учить друг друга. Вы учите русский, я – английский, мы общаемся, исправляем ошибки друг друга, учимся и развлекаемся. Удобно, просто, более 100 языков, но требует свободного времени.

homeenglish.ru – база учебников и пособий, можно найти довольно старые и специализированные издания. Что-то можно скачать, что-то придется читать с сайта.

BBC Languages (bbc.co.uk) – площадка для тех, кто учит языки с нуля. Есть текстовые материалы, видео по грамматике, лексике, фонетике. Выбор языков большой.

babbel.com – подойдет также и для тех, кто уже давно учит языки, выбор тоже неплохой.

MosaLingua (mosalingua.com) – аудио-приложение, где за диктором нужно повторять слова. Приложение проверяет вас, поэтому есть шанс отточить произношение.

Lang-8 (lang-8.com) – сервис для улучшения письменной речи. Все просто: вы пишете письмо, носитель языка его проверяет и вносит правки. Есть носители из 190 стран, это реальный шанс научиться писать без ошибок при самостоятельном обучении.

Блоги на иностранном языке – разные и интересные, где язык простой и понятный, множество фото и картинок, что упрощает понимание текста и позволяет узнать что-то новое.

Сегодня самостоятельное изучение иностранного языка намного более реально, так как в свободном доступе в сети представлено огромное множество обучающих ресурсов, методов, учебников и уроков.

Главное – захотеть, начать и не бросать это дело, а постоянно совершенствоваться и повышать уровень. И очень скоро вы сможете ощутить и понять, какой же это кайф – знать и практиковать иностранные языки! L

YOU MAY ALSO LIKE

• GOOD BOOK – Ян-Филипп Зендкер «Искусство слышать стук сердца»
• BEFORE I MET YOU – Волшебные истории Джоджо Мойес
• JUST LIVE YOUR LIFE – Мои яркие дни
• TWITTER – Краткость – сестра… таланта?