Оса на английском языке как пишется

Судя по всему, при нападении подобно пчеле или осе, такое существо оставляет жало в теле жертвы.

Evidently, when the creature attacks, it leaves a stinger, much like a bee or a wasp, leaving one of these in the victim’s body.

Неожиданно вы обнаруживаете, что по вашей руке ползет оса.

Suddenly you realize there’s a wasp crawling on your arm.

Я люблю одиночество. Фрёкен Вегу укусила оса.

— Vega was bitten by a wasp.

Приливная Волна контролируется моей личной ОС.

It depends on my original OS to control DT.

Я считаю, что он был лучшим музыкантом Бразилии, действительно необыкновенным в своем роде. Хотя расовая дискриминация была запрещена в Бразилии, предрассудки и вера в превосходство белой расы все еще были широко распространены. Пресса подняла шум по поводу того, что чернокожему музыканту Пишингинье и его оркестру Ос Батутас было позволено представлять Бразилию по приглашению в европейском турне.

Racial discrimination was now banned in Brazil, but prejudice and belief in white supremacy was still widespread, so there was outrage in the press that black musicians like Pixinguinha should represent Brazil when he and his band, Os Batutas, were invited to give a European tour.

Вилльям О’Брайен, он же Билли Ос.

William o’brien, aka billy os.

Какой голос вы бы хотели для своей ОС: женский или мужской?

Would you like your OS to have a male or female voice?

Рассматриваю свои заметки об ОСА.

Reviewing my notes on the JSA.

Нейт, ОСА ясно дали понять, что мы не должны возвращаться в 1942.

Nate, the JSA was pretty explicit on us not going back to 1942.

ОСА проводят миссию по выслеживанию барона Кригера в Париже, и завтра они все умрут.

That mission the JSA went on to track down Baron Krieger in Paris, they’re all gonna die there tomorrow.

И где погибнут ОСА?

And this is where the JSA’s gonna die?

Найдем Кригера, найдем ОСА.

We find Krieger, we find the JSA.

Корабли, иные миры жужжащие повсюду как сердитые осы.

Ships, other planes buzzing around each other like angry hornets.

Прочь! Проклятые осы!

Not the hornets!

Шериф сказал, что у них проблемы с пчелами и осами.

The sheriff said, uh, they were having a problem up there with the bees and the hornets.

Пчелы и осы чувствуют страх.

Bees and hornets can smell fear.

С тех пор я боюсь ос.

Been afraid of hornets ever since.

Встречайте команду «Ос» школы Ханна!

Your Hanna Yellow Jackets!

Ввод мяча очень сильный. Джони Клей из команды «Ос» отскакивает к линии ворот.

The kickoff is high and deep and sends the Jackets’ Johnny Clay back near the goal line.

Последний отчаянный натиск «Ос» провалился.

The Jackets’ last-ditch efforts fall short. Final score:

Ваши любимые «Осы»!

Your Hanna Yellow Jackets!

«Осы» пытаются сдержать натиск Уэстсайда.

Jackets trying to hold Westside in the fourth quarter.

В Unix-подобный ОС присутствует огромное количество программ.

There are hundreds of programs in a Unix-like operating system.

Toshiba сделала возможным купить лэптоп без установленной ОС.

Toshiba made it possible for you to buy laptop without the operating system on it.

— Спасибо. Пожалуйста, ждите, пока ваша индивидуальная ОС приступает к работе.

Please wait as your individualized operating system is initiated.

И глупо то, что она это ОС, которую забыл Чарльз,

And the absurd thing is, she’s actually an operating system.

Ее зовут Саманта. И она ОС.

Well, her name is Samantha, and she’s an operating system.

Осы пытаются найти свою игру.

Yellow Jackets still looking to get on track.

Сегодня «Осы» из школы Ханна отправились на игру в Хэмптон.

And in local sports Hanna’s Yellow Jackets travel to Wade Hampton tonight.

Время матча заканчивается. «Осы» проигрывали по ходу всего матча, …но сейчас они отстают всего на одно очко, 13:14.

Clock winding down now in the fourth quarter. The Yellow Jackets have trailed all night long but now within striking distance, trailing 1 4 to 1 3.

Вы увидите человека, которого все зовут Радио. Он выводит команду «Ос» на поле.

You’ll see the man they call Radio leading the Yellow Jackets onto the field.

Хочу сказать, мне очень жаль, что так вышло с осами.

OK, first, let me say, I’m really sorry about the yellow jackets.

Ос… остановись.

St… stop it.

Мелли, если ты не можешь мне сказать, почему ты решила ос…

Mellie, if you can’t tell me why you chose to st…

10 лет нас кусали змеи, жалили осы, калечили звери, кромсали варвары, травили винами, инфецировали женщины, ели мокрицы, трясла лихорадка.

For 10 years, we let snakes bite us, insects sting us, animals maul us, heathens slaughter us, the wine poison us, women infect us, lice eat us, fever rot us.

Плачь, плачь, плачь, раскачиваясь на своей веранде, и пусть глаза пухнут, как от укуса осы.

Crying, crying, crying, on your front porch swing. Eyes swollen up like a yellowjacket sting.

Хироши ОСА Кунио ШИМИДЗУ Тору КОРАЯШИ

Hiroshi OSA Kunio SHIMIZU Toru KORAYASHI

Возможно ОСА

Probably OSA.

Когда мне было 13, пара бандитов убили мою кошку, Осу.

When I was 13, a couple of gangsters murdered my cat, Osa.

Жалит, как оса.

Sting like bee.

Порхает, как бабочка, жалит, как оса.

Float like butterfly, sting like bee.

-Порхает, как бабочка, жалит, как оса!

-Float like butterfly, sting like a bee!

За тобой гналась оса?

Were you being chased by a bee?

Нельзя убивать пчёл, зато можно убивать ос.

Only one species of bee… You’re not allowed to kill bees.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• wasp: phrases, sentences
• os: phrases, sentences
• jsa: phrases, sentences
• hornets: phrases, sentences
• jackets: phrases, sentences
• operating system: phrases, sentences
• yellow jackets: phrases, sentences
• st: phrases, sentences
• osa: phrases, sentences
• bee: phrases, sentences

оса1/3

Сущ. женского родаwasp

оса

существительное, одушевлённое, женский род

Устойчивые технологии: борьба с вредителями при помощи ос

Sustainable technology: fighting pests with wasps

Осы размером меньше булавочной головки нападают исключительно на войлочника, протыкают его и откладывают в нем яйца.

The wasps, each smaller than a pinhead, exclusively find mealybugs and pierce and lay their eggs inside them.

b) беспозвоночные (например, муравьи, комары, мухи, осы, тля, жуки, термиты, тараканы, саранча, моль, крабы, улитки, слизни и другие моллюски, плоские черви), особенно колониальные организмы, такие как муравьи и осы, и комары-переносчики заболеваний, которые, как представляется, расширяют свои ареалы;

(b) Invertebrates (e.g., ants, mosquitoes, flies, wasps, aphids, beetles, termites, cockroaches, locusts, moths, crabs, snails, slugs and other molluscs, flatworms), especially colonial organisms such as ants and wasps and mosquito vectors of disease that seem to be extending their ranges;

В середине июля были выпущены природные враги войлочника, а именно отдельные виды ос и божьи коровки для обеспечения биоконтроля.

By midJuly, biocontrol insects, the natural enemies of the mealy bug, such as certain species of wasps and ladybirds, were released.

К концу 2006 года благодаря осам и божьим коровкам паразитов удалось уничтожить, а департамент продолжал внимательно следить за ситуацией19.

By the end of 2006, the wasps and ladybirds appear to have had the upper hand, while the Department continued to monitor closely the situation.

Биологические контролирующие агенты, гибрид жука и паразитирующей осы, позволяют сдерживать самого опасного сельскохозяйственного паразита — розового червеца мучнистого.

The most dangerous agricultural pest, the pink mealy bug, is being controlled by bio-control agents — a hybrid beetle and a parasitic wasp.

В данном случае мы можем полагать, что речь идет о разведении, например, собак, декоративных птиц, дождевых червей и наездников-ихневмонидов (осы, используемые для биологической борьбы с насекомыми).

For this we can think of breeding of e.g. dogs, ornamental birds, earthworms or ichneumontflies (wasps used for biological insect control).

Примером в буквальном смысле живой, проверенной и устойчивой технологии является использование разновидности ос Anagyrus lopezi для уничтожения одного из видов войлочника, который в Африке и Таиланде кормится исключительно маниоком и создает угрозу этой культуре.

An example of a living, proven and sustainable technology is the use of the wasp Anagyrus lopezi to eradicate a species of mealybugs that feeds exclusively on and threatens cassava crops in Africa and Thailand.

Кроме того, в качестве биологических средств борьбы в КостаРике применяются Trichodama spp, Piper aduncum, осы Trichogram и Bacillus thuringiensis (информация по приложению F, представленная IPEN, 2007 год).

Additional biological control methods employed in Costa Rica include Trichodama spp, Piper aduncum, Trichogram wasps, and Bacillus thuringiensis (Annex F information provided by IPEN, 2007).

Голуби, крысы, осы.

Pigeons, rats, wasps.

Больше никаких ос.

No more wasps.

Замороженная оса тоже.

Frozen wasp thaws.

Личинка паразитической осы

Parasitical wasp larvae.

У нас будут осы.

You’ll get wasps.

— Его ужалила оса!

The wasp stung him.

Это ужалила оса.

— It’s a wasp sting.

— Хрящи и осы.

Cartilage and the wasps.

Явились две осы.

Two wasps turned up?

И у «Уимбурнских Ос» никогда не было лучшего загонщика.

And he was the best Beater the Wimbourne Wasps ever had.

— Укусила оса! Прямо в голову метит… Что это?

“The wasp has stung! She aims straight at the head…What’s this?

свободные экологические ниши заняли насекомые: скорпионы, сороконожки, тарантул, кусачая оса и наездники.

and insects to fill the niches these couldn’t reach: scorpion, centipede, trapdoor spider, the biting wasp and the wormfly .

— Бэгмена я не знаю, — сказал Сириус, не переставая расхаживать по гроту. — Знаю только, что он играл в команде «Уимбурнские осы».

“I don’t know anything about Bagman except that he used to be Beater for the Wimbourne Wasps,” said Sirius, still pacing.

Он пытался успокоиться, сосредоточиться на поисках крестража, но мысли бились в голове бесцельно и бестолково, как осы в стеклянной банке.

He tried to calm himself, to concentrate on finding the Horcrux, but his thoughts buzzed as frantically and fruitlessly as wasps trapped beneath a glass.

На Бэгмене была длинная мантия игрока в квиддич с поперечными желтыми и черными полосами, грудь украшало изображение огромной осы.

He was wearing long Quidditch robes in thick horizontal stripes of bright yellow and black. An enormous picture of a wasp was splashed across his chest.

Чувствуй себя как дома! Бэгмен был одет в старую мантию с черно-желтыми, как у осы, полосками. Толстый, веселый, он выглядел карикатурой в окружении бледных, напряженных чемпионов.

“Come in, come in, make yourself at home!” Bagman looked somehow like a slightly overblown cartoon figure, standing amid all the pale faced champions. He was wearing his old Wasp robes again.

— Так или иначе, Людо был великим загонщиком, — ответил Рон. Сойдя с дороги на маленькую прогалину, он уселся на пятачок сухой травы возле дерева. — «Уимбурнские Осы» были чемпионами Лиги три раза подряд, пока он там играл.

said Ron, leading the way off the path into a small clearing, and sitting down on a patch of dry grass at the foot of a tree. “The Wimbourne Wasps won the league three times in a row while he was with them.”

— О нас не волнуйся, — отрезала Гермиона, когда Гарри напомнил про экзамены: он ведь мог бы и один тренироваться. — По крайней мере, по защите высший балл нам обеспечен. Мы с тобой столько разных заклятий выучили! — И вообще это отличная тренировка для будущих мракоборцев! Надеюсь, мы все ими станем. — Голос Рона звенел энтузиазмом. В приливе чувств он наложил чары Замедления на влетевшую в класс осу, которая тут же замерла в воздухе.

“Don’t worry about it,” Hermione said shortly when Harry pointed this out to them and said he didn’t mind practicing on his own for a while, “at least we’ll get top marks in Defense Against the Dark Arts. We’d never have found out about all these hexes in class.” “Good training for when we’re all Aurors,” said Ron excitedly, attempting the Impediment Curse on a wasp that had buzzed into the room and making it stop dead in midair.

Но все же это не оса!

but it is not a wasp!

Но оса проделывает невероятные вещи.

But this wasp is incredible.

А внутри жужжали осы.

inside it was full of wasps.

Елец идет и на осу, но ты попробуй насади живую осу на крючок.

A chub will even take a wasp, but it’s a ticklish job to put a live wasp on the hook.

— Но, вероятно, у вас нет ос.

“You probably don’t have wasps.

Никакой осы у него на хвосте не было и в помине.

There was no sign of a wasp behind

За такой поступок надо бы избавить его от ос.

For that, he would escape the wasps.

Казалось, его ужалила оса.

He seemed to be stung by a wasp.

– Осы не убивают пауков.

«Wasps don’t kill spiders.

В меду его ужалила оса

He is stung by the wasp in the honey

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ОСА — Общемосковский семинар астрофизиков имени Я. Б. Зельдовича Москва, физ. ОСА Общество современных архитекторов организация ОСА Общественный совет по антикоррупции с 11 февраля 2004 организация Источник: http:// …   Словарь сокращений и аббревиатур

• оса — диал. осва, курск., орл., псковск., укр. оса, блр. осва, русск. цслав. оса, σφήξ, болг. оса, сербохорв. о̀са, словен. osa, чеш. vоsа, слвц. оsа, польск. оsа, в. луж. wоsа, н. луж. wosa, полаб. våso. Родственно лит. vapsà оса, овод , лтш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

• оса — лезть в глаза, как оса.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оса сущ., кол во синонимов: 25 • афидиус (1) …   Словарь синонимов

• Оса — город, р.ц., Пермская обл. Впервые упоминается в писцовой книге 1596 г. как Новоникольская слобода на Осинском городище; название слободы по церкви Николая Чудотворца, городища по упоминаемой в той же писцовой книге р. Оса. Этимология гидронима… …   Географическая энциклопедия

• ОСА — ОСА, город (с 1781) в Пермской обл., в 146 км от Перми; пристань на Боткинском водохранилище. 26,5 тыс. жителей (1998). Лесозаготовки, переработка сельскохозяйственного сырья. Близ Осы добыча нефти. Известен с 1591. Источник: Энциклопедия… …   Русская история

• ОСА — город (с 1781) в Российской Федерации, Пермская обл., в 146 км от Перми; пристань на Воткинском вдхр. 25,9 тыс. жителей (1993). Лесозаготовки, переработка сельскохозяйственного сырья. Близ г. Оса добыча нефти. Известен с 1591 …   Большой Энциклопедический словарь

• ОСА — ОСА, осы, мн. осы, муж. Хищное перепончатокрылое жалящее насекомое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• ОСА — ОСА, ы, мн. осы, ос, осам, жен. Жалящее летающее перепончатокрылое насекомое. | прил. осиный, ая, ое. Осиное гнездо (также перен.: о скоплении или тайной организации злобствующих врагов, недоброжелателей). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

• ОСА — жен. (от ость, жало?) осва пск., орл., курск. насекомое Vespa, перепончатокрылое (лучше плевокрылое), со жвальцами, жалом и с пережабиной, тонким перехватом. Как оса лезет в глазй, докучает. И у осы мед есть. Осье, осиное гнездо, ячейка клубом,… …   Толковый словарь Даля

• Оса — ы; мн. осы; ж. Жалящее перепончатокрылое насекомое, обычно с чёрными и жёлтыми поперечными полосами. Укус осы. Вытащить жало осы. Осы жужжат. ◁ Осиный, ая, ое. О. укус. О. рой. О ое гнездо (также: о скоплении исполненных злобы, враждебно… …   Энциклопедический словарь

• ОСА — ы; мн. осы; ж. Жалящее перепончатокрылое насекомое, обычно с чёрными и жёлтыми поперечными полосами. Укус осы. Вытащить жало осы. Осы жужжат. ◁ Осиный, ая, ое. О. укус. О. рой. О ое гнездо (также: о скоплении исполненных злобы, враждебно… …   Энциклопедический словарь