- original |əˈrɪdʒənl| — оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
оригинал счёта — original invoice
оригинал письма — original letter
цветной оригинал — color original
тоновый оригинал — full-tone original
наборный оригинал — printing original
восковой оригинал — original wax disk
оригинал-дубликат — second original
красочный оригинал — colour original
оригинал квитанции — original receipt
подлинник; оригинал — original copier
прозрачный оригинал — transparent original
рукописный оригинал — written original
чёрно-белый оригинал — black-and-white original
оригинал коносамента — original bill of lading
полутоновый оригинал — continuous-tone original
одноцветный оригинал — monochrome original
двусторонний оригинал — two-sided original
непрозрачный оригинал — opaque original
односторонний оригинал — one-sided original
малоформатный оригинал — small-sized original
оригинал газетной полосы — original newspaper copy
видеофонограмма-оригинал — original videotape
оригинал хранится в музее — the original copy is reposited in the museum
штриховой оригинал (карты) — line original
подлинник /оригинал/ картины — the original picture
портрет не похож на оригинал — the portrait does not come near the original
оригинал, оригинальный текст — the original version
расчленённый оригинал; эскиз — original drawing
оригинал завышенных размеров — oversize original
восковой оригинал фонограммы — wax original
ещё 27 примеров свернуть
- master |ˈmæstər| — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец
ключ-оригинал — master key
оригинал фотошаблона — master mask
промежуточный оригинал — intermediate master
оригинал печатного монтажа — printed-circuit master drawing
лаковый оригинал фонограммы — master acetate
держатель данных; оригинал данных — data master
оригинал микрофильма на рулонной плёнке — roll film master
оригинал на серебросодержащем материале — silver master
оригинал микрофильма; оригинал на плёнке — film master
эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master photomask
эталонное изображение; изображение-оригинал — master image
смонтированная микрофиша; микрофиша-оригинал — master microfiche
восковой оригинал фонограммы; восковая модель — wax master
негативный оригинал на серебросодержащем материале — negative silver master
износостойкий фотооригинал; износоустойчивый оригинал — hard-surface master
оригинал, изготовленный электронно-лучевой технологией — electron-beam master
первый металлический оригинал фонограммы; фонограмма-матрица — master phonograph record
первый металлический оригинал фонограммы; металлический оригинал — metal master
программная фонограмма, смонтированная фонограмма; оригинал записи — master recording
металлическая мастер-модель; эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master pattern
первый оригинал видеодиска; дисковый шрифтоноситель; дистрибутивный диск — master disk
ещё 18 примеров свернуть
- text |tekst| — текст, тема, руководство, оригинал, подлинный текст, цитата из библии
- eccentric |ɪkˈsentrɪk| — эксцентрик, чудак, оригинал, эксцентричный человек, кулак
оригинал; чудак — eccentric man
- oddball |ˈɑːdbɔːl| — чудак, сумасброд, оригинал, человек с заскоками
- archetype |ˈɑːkɪtaɪp| — образец, прототип, оригинал
- progenitor |prəʊˈdʒenɪtər| — предшественник, прародитель, предок, источник, основатель рода, оригинал
оригинал рукописи — progenitor of a manuscript
- foul copy — черновик, оригинал
Смотрите также
оригинал — authentic manuscript
оригинал лесов — woodland board
оригинал-макет — camera-ready copies
основной оригинал — base compilation
оригинал для лесов — woodland plate
набранный оригинал — typeset copy
черно-белый оригинал — black-and-white copy
оригинал с разметкой — marked-up copy
рубилитовый оригинал — rubylith artwork
сканируемый оригинал — scanned artwork
оригинал-макет; макет — book laid out into pages
оригинал изображения — art copy
комплектный оригинал — generic copy
кодированный оригинал — copy codes
расчленённый оригинал — individual image
издательский оригинал — final manuscript
полевой оригинал карты — field sheet
цветоделённый оригинал — colour-separated copperizing
цветоделенный оригинал — color-separated copy
оригинал, сшитый скобами — stapled copy
машиночитаемый оригинал — machine-readable copy
составительский оригинал — complication manuscript
репродуцируемый оригинал — reproduction copy
фототелеграфный оригинал — subject copy
совмещённый оригинал карты — composite combination plate
нерепродуцируемый оригинал — nonreproducible copy
издательский оригинал карты — smooth-delineation map
расчлененный оригинал карты — separation drafting
составительский оригинал карт — compilation sheet
составительский оригинал карты — compilation manuscript
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность
большой оригинал — quite a character
- rough copy — черновик
- matter |ˈmætər| — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность
- script |skrɪpt| — сценарий, подлинник, почерк, рукописный шрифт, расписка, квитанция
оригинал — перевод на английский
Однако оригинал был утерян, и в наше время не существует полной копии.
The original negative has been lost; no complete copy exists
Она так же красива, как и оригинал.
Almost as beautiful as the original.
Дитя мое, я не говорю об оригинале, который и того старше.
— My child, I am not referring to the original, which is even older than that.
Я не знаю, где находится оригинал … но вот копия.
I don’t know where the original is, but here’s a copy.
Я могу предположить, где заверенный оригинал.
I happen to know there is an original, completely attested.
Показать ещё примеры для «original»…
Я рада, что вижу оригинал.
I’m really glad that I got to see the real person this time.
Оригинал,.. …а не ту муть с Анджелиной Джоли.
The real one not that Angelina Jolie bullshit.
Я осведомлён, что у вас есть оригинал картины.
I am aware that you have the real painting.
Но это все еще не говорит нам, зачем он забрал оригинал и подложил копию.
But it still doesn’t tell us why he would take out the real bond and put in a forgery.
Миссис Стил, эта сумка Палома, которая у вас — это оригинал?
Ms. Steele, the paloma bag you’re carrying -— Is that real?
Показать ещё примеры для «real»…
Говорю тебе, Одо ты не отличишь её от оригинала.
You’ll think she’s the real thing.
Конечно, фотография не сможет… заменить оригинал, правда?
Of course a photograph could never… take the place of the real thing, right?
Это служит свидетельством того, то ли это космические герои или друзья в компьютерной сети, иногда подделка срабатывает также хорошо как и оригинал.
It goes to show, whether it’s space heroes or computer Net friends, sometimes a fake one works just as good as the real thing.
Таким образом оригинал остаётся в сохранности.
So that way,the real thing’s safe.
Как мы можем быть уверена, что это не оригинал?
How do we know this isn’t the real thing?
Показать ещё примеры для «real thing»…
Оригинал: elderman Перевод: Fringe-Online
== sync, corrected by elderman ==
Оригинал — elderman Перевод — AmberTeam
== sync, corrected by elderman ==
Оригинал elderman
== sync, corrected by elderman ==
Оригинал elderman @elder_man
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Оригинал elderman@elder_man
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Показать ещё примеры для «sync»…
Перейди к оригиналу.
Go to the master.
Я получу оригинал.
I’ll get the master.
Он нашел оригиналы записей сольного альбома своего отца.
He found the master tapes for his father’s solo album.
Эй… полагаю, мы нашли оригинал записи… и мотив.
Whoa. Uh… I believe we found our master tape… and that motive.
Мы снимали оригиналы сцен.
We shot masters of scenes.
Показать ещё примеры для «master»…
Мне нужен оригинал свидетельства о смерти мистера Моретты.
I need an original copy of Mr. Moretta’s death certificate.
Я выполню перевод, но оригинал мне нужен к утру.
I’ll do the transfer, but I’ll need an original copy by morning.
Это похоже на оригинал.
This looks like an original copy.
Этот Шевалье, он — вор, который якобы украл оригинал первого фолианта Шекспира коллекцию древних греческих монет и, помимо всего этого, «Пьету» Ван Гога.
This Le Chevalier guy, he’s a thief who’s allegedly stolen an original copy of Shakespeare’s first folio, a collection of ancient Greek coins… And Van Gogh’s Pietà, among things.
Оригинал моей истории… той, которую я всегда хотел написать.
The original copy of my book… the one that I always wanted to write.
Показать ещё примеры для «original copy»…
Отправить комментарий
Содержание
- прилагательное ↓
- существительное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- original
- См. также в других словарях:
- Как пишется на английском языке оригинал
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- Как пишется на английском языке оригинал
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- Как пишется на английском языке оригинал
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It’s a very original idea. 
Это очень оригинальная мысль.
Some of the original text has survived.
Часть оригинального текста сохранилась.
Some of the original bridges survive.
Некоторые оригинальные мосты уцелели.
His work is truly original.
Его работы по-настоящему оригинальны.
He was an original rogue.
Он был прирождённым негодяем.
He fined down his original statement.
Он отточил своё исходное утверждение.
The colours are much more striking in the original.
В оригинале цвета гораздо более яркие.
Let’s stick with the original plans.
Давайте придерживаться первоначальных планов.
The concept is very original.
Эта идея весьма оригинальна.
The original script was too wordy.
Первоначальный сценарий был слишком многословным.
The car has a highly original design.
Данный автомобиль обладает весьма оригинальным дизайном.
The copy closely matches the original.
Копия точно соответствует оригиналу.
This isn’t a reprint, it’s an original.
Это не перепечатка, это оригинал.
This painting is a copy of the original.
Эта картина является копией оригинала.
That’s not a very original suggestion.
Это не самое оригинальное предложение.
I’d prefer to read it in the original.
Я бы предпочёл прочитать это на языке оригинала.
Let’s go with John’s original proposal.
Давайте воспользуемся первоначальным предложением Джона.
The play is original; not an adaptation.
Эта пьеса — оригинал, а не адаптация.
Little of the original building remains.
От первоначального здания мало что остаётся.
The book still has its original binding.
Эта книга до сих пор находится в своём первоначальном переплёте.
The results support our original theory.
Эти результаты подтверждают нашу первоначальную теорию.
The original music is lost to us forever.
Первоначальная музыка потеряна для нас навсегда.
The original agreement remains untouched.
Первоначальное соглашение остаётся в силе.
She has a very original and creative mind.
Она обладает очень оригинальным и творческим умом.
They had to overhaul their original plans.
Им пришлось полностью пересмотреть свои первоначальные планы.
Do you still stand on your original story?
Вы продолжаете настаивать на истинности того, что вы рассказали?
He wants to reconstruct the original text.
Он хочет восстановить первоначальный текст.
We obtained a copy of the original letter.
Мы раздобыли копию оригинала этого письма.
This chair is a copy of an original design.
Этот стул является копией оригинальной конструкции.
He renders Mozart in a very original manner.
Он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации.
Примеры, ожидающие перевода
She’s wearing one of her original fashion creations.
He admitted that with the benefit of hindsight the original launch had not been large enough.
Источник
original
1 original
original shares — акции первого выпуска; подлинные акции
original tracing — оригинал, выполненный на кальке
he is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать
the man is a real original — этот человек — настоящий оригинал
an original man — странный человек; чудак, оригинал
2 original
pure-quality original — чистый оригинал, высококачественный оригинал
reversal original — позитив, полученный путём обращения первичного негатива
translucent original — оригинал, изготовленный на полупрозрачном материале
original shares — акции первого выпуска; подлинные акции
3 original
4 original
подлинник, оригинал;
in the original в оригинале master
первый оригинал original оригинал, подлинник
оригинальный, новый, свежий
первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех
подлинник, оригинал;
in the original в оригинале
подлинный;
the original picture подлинник картины
первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех
подлинный;
the original picture подлинник картины
творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор
первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех
5 original
6 original
7 original
8 original
Tobacco is a plant original with the American Indians. — Американские индейцы первыми стали выращивать табак.
He isn’t very original in his music. — В его музыке нет ничего оригинального.
Can’t you be more original in your remarks (in your suggestions). — Неужели ты не можешь дать творческих (менее заурядных) замечаний (предложений).
9 original
It’s a very original idea. — Это очень оригинальная мысль.
original opinion / point of view / remark — оригинальное мнение, точка зрения, замечание
original painter / composer / writer / thinker — самобытный, оригинальный художник, композитор, писатель, мыслитель
He was a very original man and with an extremely original behaviour. — Он был очень странным человеком и вёл себя необычно.
He was an original rogue. — Он был прирождённым мошенником.
to read (a book) in the original — читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала
10 original
11 original
12 original
13 original
14 original
15 original
16 original
17 original
18 original
19 original
20 original
См. также в других словарях:
Original- — Original … Deutsch Wörterbuch
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia
original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… … Dicționar Român
original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… … Dictionnaire de l’Académie française
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… … Law dictionary
original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 … Wikipedia Español
Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original … The Collaborative International Dictionary of English
original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… … Diccionario de la lengua española
Источник
Как пишется на английском языке оригинал
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Как пишется на английском языке оригинал
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Как пишется на английском языке оригинал
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
оригинал,
оригинала,
оригинальный,
оригинальным,
оригинальные,
оригинально,
оригинальной,
оригинале,
оригинальными,
оригинальное,
Предложения
We have a marriage certificate, original, 1996 nine years earlier.
У нас есть свидетельство о браке, оригинал, 1996 года… Девятью годами раньше.
Model — an object, which in certain circumstances, may replace the original, reproducing the interesting properties and characteristics of the original.
Модель — некий объект, который в определенных условиях может заменять оригинал, воспроизводя интересующие свойства и характеристики оригинала.
Without the original, there is no counterfeit.
Где нет оригинала, там не может быть и подделки.
These editions are published unaltered from the original, and…
В этой серии в основном использованы переводы с оригинала, а не…
«Christina» is an original, original and therefore even more valuable film.
«Кристина» это оригинальный, самобытный и оттого ещё более ценный фильм.
An original, useful, and stylish gift.
You recreate the missing original threads in their proper alignment, so it fits gracefully into the original, seamlessly.
Вы воссоздаете отсутствующие исходные потоки в их правильном выравнивании, поэтому он изящно вписывается в оригинал, легко.
Anyway, I like the original, of course.
Like the original, it has tremendous chopping power.
Как и оригинал, обладает высокой огневой мощью.
The list appears to be a carbon copy of an original, whose location is unknown.
Карта, очевидно, является копией оригинала, местонахождение которого нам не известно.
The original, which was hand-written directly from Smith’s voice, is sometimes called the Original.
Оригинальный, которая была рукописной непосредственно с голосом Смита, иногда называют оригинала.
Assembling wines are an original, original, innovative approach to creating wine.
Exotic ethno interiors are always original, original, because they are timeless.
2 original, and signed it.
The original, written in 1915 used the word armies.
В оригинале, написанном в 1915 году, использовалось слово «армий».
It wasn’t exactly original, what you two did.
Those are really original, dude.
For readers wishing to see the original, see here.
Для тех, кто хочется ознакомиться с оригинальной статей — смотреть здесь.
All of them have something original, unrepeatable.
Каждому из них присуще что-то свое, оригинальное, непередаваемое.
They can be original, as well as analog.
При этом они могут быть как оригинальными, так и аналоговыми.
Предложения, которые содержат original,
Результатов: 190600. Точных совпадений: 4837. Затраченное время: 1468 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
| noun | ||
| оригинал | original, master, eccentric, text, character, oddball | |
| подлинник | script, original | |
| первоисточник | primary source, origin, original, fountainhead | |
| чудак | eccentric, crank, oddball, freak, weirdo, original | |
| adjective | ||
| оригинальный | original, ingenious, novel, own, individual, unorthodox | |
| первоначальный | initial, original, primary, pristine, primordial, primal | |
| исходный | original, initial, parent, departure, opening | |
| подлинный | authentic, genuine, true, original, honest, actual | |
| самобытный | original, distinctive | |
| новый | new, fresh, novel, renewed, recent, original | |
| исконный | primordial, original, aboriginal, archetypal | |
| свежий | fresh, cool, recent, new, crisp, original | |
| творческий | creative, constructive, originative, original |
Предложения со словом «original»
|
This is the original problem written in Japanese, and we had to teach it 2,000 mathematical axioms and 8,000 Japanese words to make it accept the problems written in natural language. |
Исходная задача записана на японском, нам понадобилось научить робота 2 000 математических аксиом и 8 000 тысячам японских слов, чтобы он смог воспринимать задачи, написанные на естественном языке. |
|
And it is now translating the original problems into machine-readable formulas. |
И сейчас он переводит такие задачи в формулы, считываемые компьютером. |
|
And then with that plan in mind, you go back and double-check your original idea and maybe revise it, and then bouncing back and forth between the idea and the plan, the plan and the idea, eventually you come up with a truly great plan. |
И затем, держа этот план в голове, возвращаетесь к своей идее, снова её обдумываете, возможно, кое — что меняете, и так мечетесь между планом и идеей, между идеей и планом, и в итоге у вас рождается поистине грандиозный проект. |
|
And much like the original homo sapiens, we struggled to survive. |
И как истинные гомо сапиенс, мы изо всех сил пытались выжить. |
|
A you that returns back to the original innocence of humanity, which loves from the purity of heart, which sees from the eyes of truth, which dreams from the clarity of an untampered mind. |
И вы, который возвращается к изначальной невинности человечества, чья любовь исходит из самого сердца, кто видит глазами истины, и чьи мечты чисты и непорочны. |
|
I also applaud Vicente Espinel, because here it is 426 years later, and the Décima lives on everywhere in its original state. |
Я хотел бы поаплодировать Винсенту Еспинелу, потому что 426 лет спустя децима такая, какой и была. |
|
So in order to show that, I went back to the original data, which comes from the CDC, who surveyed 47 swimming facilities. |
Чтобы это показать, обратимся к первоначальным данным Центра контроля заболеваний, который обследовал 47 заведений с бассейнами. |
|
When I want to check a number like that, I’ll start off by finding the original questionnaire. |
Когда я решила проверить эти данные, я начала с поисков первоначальной анкеты. |
|
It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek. |
Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого. |
|
An authentic original Proton Arnold cabinet? |
Подлинный игровой автомат Протон Арнольд? |
|
It’s stronger than the original yet half the weight, and it will be flying in the Airbus A320 later this year. |
Она прочнее и вдвое легче оригинала , ею будет оснащён Airbus A320 в конце 2016 года. |
|
And eventually — and we hope this is within a handful of years — we can deliver on one of those original promises. |
В итоге мы надеемся, что через пару лет выполним все свои обещания. |
|
Yes, so 41 years after the original strike, we may be the best place in the world to be a woman, but our work isn’t done. |
Это случилось спустя 41 год после первой забастовки, возможно, Исландия — лучшая в мире страна для женщин, но наша работа ещё не закончена. |
|
We could argue that the original contract is invalid. |
Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим. |
|
And she has an original vampire as her bodyguard. |
И у нее есть телохранитель в лице первородной вампирши |
|
Tleilaxu boasted their metal eyes improved on the original . |
Тлейлаксу все хвастают, что эти их устройства лучше естественных. |
|
We know that their original bearing was 45 degrees east. |
Оригинальный курс был направлен на 45 градусов на восток. |
|
I think we should stick to the original strategy. |
Просто думаю, что нам стоит придерживаться изначальной стратегии. |
|
And after that he began working at ‘Ford Motor Company’ in the early 1940s, when the original Henry Ford was still the director and owner of ‘Ford Motor Company’. |
Затем он начал работать в Форд Мотор Компани, это было в начале сороковых годов, когда еще Первый Генри Форд был директором и владельцем Форд Мотор Компани. |
|
Harry Winston knew monsieur Bass was the original purchaser. |
Гарри Уинстон знал, что господин Басс был первоначальным покупателем. |
|
Such an artistic movement as socialist realism also produced a number of talented and original artists. |
Такое направление как социалистический реализм также породило много талантливых и оригинальных художников. |
|
My dream now is to read this book in the original , that is, in English. |
Теперь моя мечта — прочитать эту книгу в оригинале , то есть на английском. |
|
The original Project Alice is vital to my research |
Оригинал проекта Алис необходим для моих исследований для процесса приручения. |
|
You got the original coroner’s report I sent over? |
Вы получили настоящий отчет коронера, который я отправляла? |
|
You weren’t content with my original campaign contribution? |
Не доволен моим первым взносом в твою избирательную кампанию? |
|
The original entrance to the tower was already buried. |
Первоначальный вход в башню уже давно оказался под слоем мусора. |
|
I could not make a copy without the original . |
Без оригинала я не могла бы попросить Кузнеца сделать копию. |
|
I got a copy of my original birth certificate. |
У меня есть копия моего настоящего свидетельства о рождении. |
|
The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace. |
Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи. |
|
The original johnathan gilbert had an invention |
У первого Джонатана Гилберта было изобретение |
|
I want to read in original literature. |
Я хочу читать книги на языке оригинала . |
|
Her novel Scarlett was not in the same class as the original . |
Ее роман Скарлетт не был того же класса, что и оригинал . |
|
If you know a foreign language you can read books in the original , and it is a way to better understanding of other people’s nature and culture. |
Если вы знаете иностранный язык, вы можете читать книги в оригинале , и это помогает лучше понять характер и культуру другого народа. |
|
I want to teach my pupils to read English books in the original , so they won’t depend on translations. |
Я хочу научить моих учеников читать английские книги в оригинале , что — бы они не зависели от переводов. |
|
Such original holiday is my favorite! |
Этот оригинальный праздник мой любимый! |
|
It has 13 horizontal stripes,7 red and 6 white which stand for the original 13 states. |
На нем 13 горизонтальных полосок, из которых 7 — красные, а 6 — белые, которые представляют 13 первоначальных штатов. |
|
I can enjoy watching films, read English books in the original , speak with native speakers and understand them. |
Можно получать удовольствие читая английские книги в оригинале , общаясь с носителями языка. |
|
It is my dream to become a student of the department of foreign languages and to be able to read the books by my favourite English and American writers in the original . |
Я мечтаю стать студентом факультета иностранных языков и уметь читать книги моих любимых английских и американских писателей в оригинале . |
|
Every important event in the history of the city and the country is not forgotten and displayed in the original monument. |
Каждое важное событие в истории города и страны не забыто и отображено в оригинальном памятнике. |
|
Also, they want to read books of famous writers in original , to read newspapers and magazines. |
К тому же, они хотят читать книги известных писателей в оригинале , читать газеты и журналы. |
|
First by catching words from British and American songs, and then by watching your favorite films, reading great books in the original . |
Сначала вы узнаете слова в иностранных песнях, а затем обретаете возможность смотреть любимые фильмы, читать великие книги в оригинале . |
|
Having studied English, I will be able to read my favourite books in the original , to attend film screenings without translation, to understand TV and radio programs in authentic English. |
Изучив английский, я смогу читать мои любимые книги в оригинале , пойти на просмотры фильмов без перевода, понять теле и радиопередачи на чистом английском языке. |
|
A foreign language will enable a person to read English books in the original , to communicate with foreigners, to participate in cultural and educational exchanges with other countries. |
Зная инострааный язык человек может читать английские книги в оригинале , общаться с иностранцами, принимать участие в культурных и образовательных обменах между странами. |
|
People also want to read the works written by famous writers and also magazines in the original . |
Люди также хотят читать в оригинале произведения известных писателей. |
|
Also I study English because I want to understand many people from different countries, I want to read English books in the original , I want to listen songs of foreign groups and to understand them. |
Также я изучаю английский, птотму что я хочу понимать людей из разных стран, я хочу читать английские книги в оригинальном варианте, я хочу слушать песни иностранных групп и понимать их. |
|
Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign writers in the original , which makes your outlook wider. |
Каждый, кто знает иностранные языки может общаться с людьми из других стран, читать иностранных писателей в оригинале , что делает ваш кругозор гораздо шире. |
|
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original . |
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале . |
|
The original name of the museum was the Russian Museum of His Imperial Majesty Alexander III. |
Первоначальное название музея — Русский Музей Его Императорского Величества Александра III. |
|
Agatha Christies language is simple and good and it is pleasant to read her books in the original . |
Язык Агаты Кристи прост и хорош, и приятно читать ее книги в оригинале . |
|
If you know a foreign language you can read books in the original and in way you can better understand other people’s nature and culture. |
Если Вы знаете иностранный язык, Вы можете прочитать книги в оригинале и способом, которым Вы можете лучше понять природу других людей и культуру. |
|
Speaking a foreign language you can read papers, magazines and original books by great writers, watch satellite TV programs. |
Разговаривая на английском, можно читать газеты, журналы и произведения великих писателей в оригинале , смотреть спутниковые телевизионные передачи. |
|
I want to have my favourite books in the original and to know the languages they are written in. |
Я хочу, чтобы у меня были мои любимые книги в оригинале , и я хочу знать языки, на которых они написаны. |
|
Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign authors in the original , which makes your outlook wider. |
Все, кто знает иностранные языки, могут общаться с людьми из других стран, читать иностранных авторов в оригинале , что делает кругозор шире. |
|
We got acquainted with English or American writers reading their works in the original . |
Мы знакомились с английскими или американскими писателями, читая их произведения в оригинале . |
|
The only problem would be the noise he made breaking up the original flooring. |
Единственной проблемой для него мог стать шум, когда он вскрывал тут пол. |
|
They had to be dangerous, interesting, and reasonably original . |
Они должны быть опасными, интересными и достаточно оригинальными . |
|
would place the original movement notion that you were perfectly free to create an identity. |
занимает место исходной идеи этого движения что вы совершенно свободны в создании индивидуальности. |
|
He utilized the ingredients of the original advanced prototype of the wartime weapon based on that principle. |
Он использовал компоненту настоящего оружия военного времени, действующего по этому принципу. |
|
I feel my original training as a Scientist enables me to more rapidly observe, summarize, and appraise the factors weighing on any specific situation. |
Мое воспитание помогает мне быстрее подмечать и анализировать специфические факторы в специфической ситуации. |
|
But the Replicators did do a fine job on rebuilding Stargate Operations back to its original state. |
Но репликаторы проделали отличную работу по восстановлению центра управления. |