Огонь на английском языке как пишется

голый огонь — naked fire
вести огонь — produce fire
огонь с тыла — reverse fire

тушить огонь — to douse / extinguish / put out a fire
огонь гаснет — fire dies out
слабый огонь — ineffectual fire
огонь трещал — the fire snapped
кучный огонь — closely grouped fire
редкий огонь — low fire
гасить огонь — extinguish the fire
огонь в крови — a fire in the blood
огонь с места — at-halt fire
огонь в точку — pin-point fire
сильный огонь — concentrated / fierce / heavy / murderous / rapid fire
раздуть огонь — to blow up the fire
разжечь огонь — to rekindle a fire
убавить огонь — to slacken the fire
плотный огонь — dense fire
тлеющий огонь — smouldering fire
ближний огонь — close fire
ворошить огонь — to poke / stir a fire
засыпать огонь — to bank a fire
вызывать огонь — to attract / draw fire
огонь вспыхнул — the fire burst /sprang/ into a blaze
потушить костёр /огонь/ — to choke a fire
развести огонь; зажечь костёр — to build a fire
а) яркий огонь; б) воен. интенсивный обстрел — brisk fire
а) открывать огонь; б) выступать против (кого-л.) — to open fire
воен. огонь прямой наводкой, огонь с открытых позиций — direct fire
а) беглый огонь; б) град возражений, критических замечаний — running fire

ещё 27 примеров свернуть

нижний огонь — lower light
топовый огонь — masthead light
ходовой огонь — running light

судовой огонь — ship light
шаговый огонь — stem light
кодовый огонь — character light
рейдовый огонь — riding light
линейный огонь — bar light
портовый огонь — harbor light
курсовой огонь — direct light
створный огонь — alignment light
штаговый огонь — stay light
секторный огонь — sector light
глиссадный огонь — angle-of-approach light
стояночный огонь — park light
посадочный огонь — set-down light
огонь построения — formation light
утопленный огонь — inset light
постоянный огонь — unbroken light
лунно-белый огонь — lunar light
фарватерный огонь — fairway light
бенгальский огонь — indian light
проблесковый огонь — occulting light
кильватерный огонь — formation keeping light light
гидродромный огонь — seadrome light
огонь конца лопасти — blade tip light
затмевающийся огонь — long flashing light
огонь на конце крыла — wing tip light
заградительный огонь — obstruction light
опознавательный огонь — identification light

ещё 27 примеров свернуть

якорный огонь — anchor lamp
плавучий огонь — light-float
огонь по вызову — on-call fires
заявка на огонь — target input
разделять огонь — open the sheaf
орудийный огонь — gun cannonade
вечный огонь ада — th’everlasting bonfire
сигнальный огонь — bale-fire
батарейный огонь — battery shoot
прицельный огонь — pin-point bombing

вечный огонь (ада) — th’everlasting bonfire (Shakespeare)
управляемый огонь — prescribed burn
гакабортный огонь — stern-light
перекрестный огонь — cross-fire
вести огонь из танка — shoot the tank
беспорядочный огонь — sporadic shelling
всепожирающий огонь — murderous heat
зажечь огонь в крови — to emblaze the blood
орудия открыли огонь — the big guns opened up
огонь /оружие/ сатиры — the artillery of satire
вести огонь из орудия — to serve a gun
групповой огонь в бою — team battle shooting
вести огонь с батареи — serve a battery
огонь для целеуказания — marking fires
открывать огонь по цели — take the target
открыть огонь из орудий — to bring guns into play
точный огонь; точный удар — accurate firepower
огонь короткими очередями — intermittent burst
вести зенитный огонь; вести заградительный огонь по самолётам — to throw up a barrage
а) огонь при заходе на цель; б) огонь для поддержки высадки морского десанта при движении штурмовых высадочных средств к берегу — run-in shoot

ещё 20 примеров свернуть

прекратить огонь! — cease firing!
огонь на большую дистанцию — long-course firing
пулемётная стрельба; пулемётный огонь — machine-gun firing

стрельба осветительными снарядами; огонь на освещение — illumination firing
ведущий сосредоточенный огонь; ведение сосредоточенного огня — firing a concentration
открывающий огонь по противнику; открывание огня по противнику — firing in anger

ещё 3 примера свернуть

огонь Божий — flame of God
вечный огонь — eternal flame
открытый огонь — open flame

огонь пожирал лес — the flame ate up the forest
олимпийский огонь — the Olympic flame
подливать масла в огонь — to add fuel / oil to the fire/ flame
красный предупредительный огонь — red warning flame
свободное пламя; открытое пламя; голый огонь — free flame

ещё 5 примеров свернуть

Оно в огне..

It’s on fire…

Сколько времени они разводили огонь?

Took them how long to build a fire?

Это как.. как будто небо в огне.

It’s like-— it’s like the sky’s on fire.

Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория.

The sky went from dark to light, and it looked like it was on fire, just like Victoria said.

То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.

What was expected to be a peaceful demonstration amongst residents and law enforcement turned deadly when what was believed to be a home-grown militia opened fire.

Эти огни вроде бы не на месте.

Those lights don’t seem to be in just the right place.

Но сигнальные огни не соответствуют карте.

— But the lights are just a bit off, according to the chart.

Я считаю, мистер Рэнсфорд должен знать, что сигнальные огни пролива не там, где показано на карте.

I think that Mr. Rainsford should know… that the channel lights aren’t just in the position given on the charts.

Видите те огни?

See those lights?

— Нет. Какие там улицы с роскошными магазинами. На Аргайл-Стрит в субботу вечером всегда огни и трамваи…

You should see Sauchiohall Street with all its fine shops… and Argyll Street on a Saturday night… with the trams and the lights… and the cinema palaces and their crowds.

Только не подходи близко к открытому огню.

Just don’t go near any naked flames.

Видишь ли огни во мраке?

Do you see flames?

Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли…

Yeah, pine logs and curling flames, a faithful dog, nice white bearskin rug, a little woman to fetch your slippers…

Каждый должен сделать все, чтобы получить веер пальмового листа и потушить огонь.

Everybody must work together in order to obtain the palm leaf fan and put out the flames.

После гашения огней, продолжите следовать за мудрым Сэнгом.

After extinguishing the flames, continue to follow Sage Seng.

Мне кажется, что у меня огонь внутри.

Right now, I feel like there is one burning in me.

Есть лишь одна жизнь, вечный огонь.

There is only one life, burning, eternal.

В бархатной тьме самой тёмной ночи горит огонь.

In the velvet darkness Of the blackest night Burning bright

но в тоже время, моё сердце полыхает в огне.

Butmy bewildered heart is burning

как часто ты радовала меня, когда рождественские огни ярко горели…

* ARE BURNING BRIGHT ** YOU THINK IT’S JUST SUNSHINE AND SINGING AND PRETTY COLORS WHEN YOU GROW UP?

Ты попадешь под перекрестный огонь.

They’ll catch you in a crossfire.

Да и если вы случайно не попадете по перекрестный огонь, Билли.

Yeah ‘N if you didn’t happen to be caught in the crossfire Billy.

Мы должны заманить их под перекрестный огонь, Доктор, чтобы они не смогли укрыться.

We must trap them in the crossfire, Doctor, in the open where they cannot find cover.

Какой еще перекрестный огонь?

What sort of crossfire?

Какой перекрестный огонь?

What sort of crossfire?

Иначем мы откроем огонь

Otherwise, we shoot

Огонь по вьетам !

Shoot !

Считаю до трех и открываю огонь!

I’m counting to 3 and then I shoot!

Если вы попытаетесь улететь без моего разрешения, я прикажу боевым патрульным крейсерам открыть по вам огонь.

If you try to leave without my permission. I’ll order the coastguard battlecruisers to shoot you down.

Они открыли по нему огонь.

And they would shoot at him.

Огонь в камине, в то время, как ты купаешься.

Open fire while you bathe.

Открыть огонь!

Open fire! — Open fire!

Мезаре, огонь!

Mézeray, open fire.

Вычислите последнюю позицию вражеского курса и огонь.

Compute enemy course from last position and open fire.

Эти огни ни к черту не годны !

All them flares do is make a lousy stink.

Я продолжала жечь сигнальные огни и смотреть в небо, и ждать кого-нибудь, кто придет и заберет меня отсюда.

I kept setting up microfusion flares and looking up at the sky and waiting for someone to come and take me away.

Как только вы обезвреживаете бомбы, зажигаете зеленые огни и ждете подкрепления.

When he neutralizes the threat, we launch green flares and we wait for the cavalry.

Как только обезвредите боеголовки, зажгите зеленые сигнальные огни.

Use the green flares to signal when the threat has been neutralized.

— Это сигнальные огни.

This fires a flare.

Вот, где огонь.

It’s the heat.

Я поставила мясо и овощи на маленький огонь.

I’ve put the meat and vegetables on a low heat.

Я не хочу тратить газ на огонь или свет.

I don’t wanna use that for heat or light.

Как быстро распространяется огонь.

How fast this heat travels!

И добавьте немного огня.

And put a little heat under it.

— Огонь, мистер Чехов.

— Fire phasers, Mr. Chekov.

Открыть огонь.

Fire phasers.

Открываем огонь, капитан.

Firing phasers, captain.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• fire: phrases, sentences
• lights: phrases, sentences
• flames: phrases, sentences
• burning: phrases, sentences
• crossfire: phrases, sentences
• shoot: phrases, sentences
• open fire: phrases, sentences
• flares: phrases, sentences
• heat: phrases, sentences
• fire phasers: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ОГОНЬ — огня, м. 1. только ед. Раскаленные светящиеся газы, отделяющиеся от горящих предметов; пламя. Сильный о. Вздуть о. (см. вздуть). Развести огонь (см. развести). Разогреть что н. на огне. || То же, как источник пожара. Страхование от огня. 2. мн.… …   Толковый словарь Ушакова

• ОГОНЬ — царь Огонь (рус.), одно из имён персонифицированного грома в русской и белорусской сказке. О. (Гром, Перун) муж царицы Молоньи (рус. Маланьица, белорус. Молоньня и т. п.); эта супружеская пара преследует Змея (царя Змиулана) и сжигает его стада в …   Энциклопедия мифологии

• огонь — Искра, пламя (пламень), свет; жар, пыл. См. горячность, сияние.. быть в огне, быть охваченным огнем, вытаскивать каштаны из огня, днем с огнем не сыщешь, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, из огня да в полымя, открыть огонь …   Словарь синонимов

• Огонь —     Огонь снится к добру, при условии, что вы сами при этом не горите.     Сон, в котором вы видите свой дом, охваченный пламенем, означает, что у вас есть любящие друзья и послушные дети.     Предприниматель, увидевший горящим свой магазин,… …   Большой универсальный сонник

• ОГОНЬ —     ♥ ♠ Огонь символ энергии и воли. Благоприятный знак для тех, кто предпочитает принимать собственные решения.     Разжигать огонь во сне наяву встанете перед нелегким выбором. Если огонь разгорается ярко, выбор будет правильным, если вам никак …   Большой семейный сонник

• ОГОНЬ — ОГОНЬ, внешнее проявление химической реакции быстрого ОКИСЛЕНИЯ, сопровождающееся пламенем и дымом. Обязательным условием возгорания является наличие некоторого количества воздуха или чистого кислорода. В ходе реакции кислород и другие реагенты… …   Научно-технический энциклопедический словарь

• ОГОНЬ — (Fire) 1. Стрельба из орудий. 2. Всякий навигационный предостерегательный знак с источником света. 3. См. Маячные огни. 4. См. Огни судовые. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

• ОГОНЬ — ОГОНЬ, огня, муж. 1. Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя. Сгореть в огне. Бояться кого чего н. как огня (очень сильно). Бежать как от огня (очень быстро). В о. и в воду пойдёт за кого н. (готов на всё ради кого н.; разг.). Гори всё …   Толковый словарь Ожегова

• Огонь и лёд — Огонь и лёд: Огонь и лёд фильм режиссёра Ральфа Бакши (1983). Огонь и Лёд: Хроники Драконов фильм режиссёра Питофа (2008). Огонь и лёд книга Эрин Хантер из серии «Коты воители» …   Википедия

• Огонь и Лёд — Fire And Ice (англ.) Tygra: hielo y fuego (исп.) Tygra: la glace et le feu(фр.) Fuoco e ghiaccio (ит.) Огонь и Лёд (рус.) Tüz és jég (венгр.) Tulen ja jään maa (фин.) …   Википедия

• ОГОНЬ — пожар, важный лимитирующий или деструктивный экологический фактор, к которому (в природной среде) биотические сообщества адаптируются так же, как к температуре или воде, стремясь компенсировать его негативное влияние. Большинство экологов склонны …   Экологический словарь