Объясните почему в разговорной речи широко употребляются речевые клише воспроизводимые сочинение

Обновлено: 10.01.2023

Штампы – это надоевшие всем слова и выражения, потерявшие свою уникальность и смысл. Клише – это устоявшиеся словосочетания, шаблонные конструкции. Канцеляризмы – это слова и словосочетания, употребляемые в документах. Они уместны в официально-деловом стиле, но не подходят для информационного стиля, то есть их не должно быть в речи копирайтера. Собственно, как и первых двух групп мусорных слов. А теперь разберем все подробнее и с примерами.

Что такое канцеляризмы, клише и штампы в речи

Наверняка, вы уже встречали в ТЗ от заказчика такую формулировку: приведение к хорошему информационному стилю. Что это значит? Это означает, что текст нужно очистить от канцеляризмов, штампов, клише, стоп-слов и другого мусора. Последнему мы уделим внимание в другой статье, а в этой разберем первые три элемента.

Канцеляризмы, клише и штампы – похожие, но разные понятия. Дадим каждому из них определение простыми словами:

Канцеляризмы, клише и штампы – это мусорные слова. Они перегружают текст, утяжеляют слог, не несут смысловой нагрузки, нарушают ритм текста и не учитываются поисковыми алгоритмами. Сводите их употребление к минимуму.

Обратите внимание! Штамп – более широкое понятие, чем два других. Иногда писатели называют канцеляризмы и клише штампами.

А теперь разберем еще подробнее примеры слов из каждой группы и варианты замены.

Примеры канцеляризмов и чем заменить

Канцелярит – это язык бюрократов. Вспомните, как выступает перед камерой должностное лицо, например, полицейский, социальный работник или чиновник. Это робот, который говорит сложными словами и будто по сценарию. Как машина. Его речь скучная и непонятная. Потом приходится переводить с русского на русский. Для того, чтобы ваши статьи не приходилось переводить с русского на русский, и нужно находить, заменять или убирать канцеляризмы.

Примеры употребления канцеляризмов в речи:

• осуществляется;
• подвергнуть гибели;
• затяжка ремонта;
• следовательно;
• действительно;
• обнаружил;
• данный;
• является;
• не играет никакой роли;
• производить ремонт;
• за неимением;
• на данном этапе;
• не придал должного значения;
• издержки профессии;
• во избежание;
• заблаговременно и т.д.

Канцеляризмами являются (виды):

• отглагольные существительные (выполнение, примирение, недоразвитие = возвращение глагола для каждого случая);
• имитация действия, или расщепление сказуемого (оказывать помощь = помогать, строить планы = планировать);
• производные предлоги (в силу = потому что, в виду = потому что, за счет = благодаря, с целью = для того, чтобы, по причине = из-за);
• страдательный залог (нужно сделать = сделайте, нами были выявлены = мы выявили);
• шаблоны (на сегодняшний день, все идет по плану, имеет место быть);
• цепочка из существительных (увеличение индекса читабельности текста достигается за счет удаления мусорных слов = чтобы улучшить индекс читабельности, нужно найти и удалить мусор).

Примеры слов-канцеляризмов и варианты, чем их заменить (листайте галерею картинок):

Пример речи с канцеляризмами:

Еще один пример употребления канцеляризмов в тексте и достойной замены:

Еще один интересный пример употребления канцеляризмов (правильнее сказать так:

Примеры речевых клише и чем заменить

Примеры устоявшихся слов и словосочетаний (клише):

Клише – это все, что убивает уникальность и оригинальность текста. Клише делают статью скучной, обычной, похожей на тысячи других. При злоупотреблении подобными выражениями об авторском стиле можно забыть (оп, клише, но уместное). Не забывайте, что клише – это еще и способ связи между утверждением и аргументом. Нельзя убрать из речи все подобные слова и выражения. Они нужны для поддержания логики изложения.

Чем заменить клише? По возможности убирайте их из текста. Или заменяйте нестандартными, вашими выражениями.

Примеры речевых штампов и чем заменить

Примеры штампов в речи:

• в короткие сроки;
• имеем большой опыт;
• гибкая ценовая политика;
• широкий ассортимент;
• лидер рынка;
• качественные услуги;
• индивидуальный подход;
• нацеленность на результат;
• в свете последних событий;
• уникальная возможность;
• оптимальное соотношение цены и качества;
• является;
• инновационный.

Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы

Зачем нужны канцеляризмы, или причины их употребления копирайтерами:

Канцеляризмы, может быть, и упрощают жизнь копирайтеру, но чтение его статей утяжеляют. Люди не хотят читать такие тексты. А если и начинают читать, то бросают. Они не хотят разбираться в бюрократических и научных терминах. Они хотят быстро получить понятный ответ на свой вопрос. Как вы догадались, извращение канцеляризмами и штампами приводит к снижению поведенческих факторов. Проще говоря, автор теряет аудиторию/работу. Его репутация портится.

Как найти канцеляризмы, штампы и клише

Чтобы найти в тексте канцеляризмы, нужно внимательно вычитывать статью. Правда, на мой взгляд, только профессиональный редактор или корректор может выявить все недочеты. Я же, как и многие другие копирайтеры использую бесплатную программу Главред. Она определяет читабельность текста, находит все мусорные слова и подсказывает, чем их заменить.

Как проверить текст на канцеляризмы через Главред:

1. Заходите на сайт Главреда (регистрация не нужна).
2. Вставляете текст в поле для проверки.
3. Ждете, когда внизу появится цифра.

Хороший показатель – 8+. Если меньше, то лучше доработать.

Чтобы отредактировать текст, наведите курсор на те слова, которые подчеркнуты. Посмотрите комментарий и замените выражение. Пример (листайте галерею):

Еще одна программа-помощник – Словарь канцеляризмов онлайн. Подбор синоним в рамках информационного стиля.

Как избавиться от речевых штампов

Как улучшить свою речь и тексты:

Чтобы очистить не только конкретный текст, но и речь в целом, читайте больше художественной литературы. Расширяйте словарный запас, больше общайтесь, отдельное внимание уделите словарям синонимов. А также развивайте креативность, творческое мышление. Чем нестандартнее вы мыслите, тем меньше в вашей речи автопилота в виде штампов.

Коротко о главном

Канцеляризмы, клише и штампы в речи копирайтера – это словесный мусор. Они не несут смысловой нагрузки, понижают читабельность текста. Зачем от них избавляться? Чтобы ваши статьи читались и дочитывались. Почему сложно избавиться от штампов? Потому что они ускоряют и упрощают работу. Проще написать статью по стандартному каркасу, чем заморачиваться с уникальностью примеров и нестандартностью выражений. Проще, но эффективнее ли? Нет.

Полезное видео о речевых канцеляризмах, штампах и клише

Интересное и полезное видео о канцеляризмах (В. Н. Дийков очень просто и интересно рассказывает, я местами улыбалась):

Изначальное значение слова клише — это печатная форма, при помощи которой становилось возможным воспроизведение одного и того же тиснения по многу раз. Со временем переносное значение термина распространилось больше, чем сам оригинал, и теперь дефиниция даже ассоциативно возникает другая. Из нейтрального слово приобрело отрицательно-презрительную смысловую и эмоциональную окраску. Фразы-клише — это один из аргументов для критики художественного текста. Но не все так однозначно, и стоит рассмотреть аргументы как за, так и против использования этих выражений.

Определение

Итак, клише определяют как шаблонную фразу. Это выражения, которые механически воспроизводятся в типичных речевых контекстах. Термин произошел от французского cliché и имел значение трафарета, или стандарта. Это описание и по сей день используется в полиграфии.

Клише и штампы

Штамп — это выражение, схожее по значению с клише, которое обозначает все то же избитое словосочетание. Избитое в данном случае — слишком часто употребляемое. А «слишком» здесь — достаточно часто для того, чтобы потерять экспрессивность и остроту. Лексическое восприятие тускнеет настолько, что словосочетание становится стереотипным.

Универсальные слова

Заезженными могут быть и слова, и словосочетания, и выражения, и целые предложения. Словесные штампы порой идут в дополнение к обычным словам, при использовании определенных эпитетов с которыми вся фраза превращается в стереотипную. Такая их разновидность называется универсальными словами. Их употребление тесно связано с обобщением значений, они встречаются в повседневной речи и становятся привычкой. Вот их небезызвестные примеры: каждодневная работа или пламенная поддержка.

Ярко окрашенные штампы приходят в речь из публицистики: в них больше видна былая экспрессия, потерянная благодаря избитости фразы. Это месть, которая, как водится, сладкая, или планета, разумеется, голубая.

Еще большей потерянной остротой обладают литературные клише, затертые до дыр. Это самый вредный из всех типов: с претензией на уникальность. Литературные клише недопустимы в любом другом стиле, кроме художественного текста, но в них они подобны лишь надоедливым мошкам, которые не приносят никакой пользы, и лишь портят внешний вид и атмосферу. Использование клише в литературе — признак непрофессионализма и дурной тон.

Употребление клише: за

Языковые клише могут включать в себя признанные лексические конструкции, терминологию, специфику построения стиля. Вот почему их использование как готовых речевых оборотов приветствуется в официальных документах, деловом стиле или научных трудах. Пресность, придаваемая клише в примерах, подобных приведенным, — только плюс, не нарушающий гармонии монотонности и бесцветности. При помощи них составляются формы, отчетности и прочая документация — это упрощает ее заполнение и контроль. Экспрессивность — не та черта, которую ожидают увидеть в серьезных делах.

Клише для сочинения

Речевые шаблоны на самом деле могут стать отличными помощниками при написании сочинения на экзамен. Построенное на их основе задание для ЕГЭ имеет больше возможностей получить высший балл, чем уникальная структуризация, — экзаменаторы ожидают увидеть шаблонные ответы, а не креатив. Клише для сочинения-рассуждения, к примеру, содержат известные конструкции для начала предложений: во вступительном и заключительном абзацах и основной части, в которой предполагается наличие аргументации. Эти шаблоны задают тон всему тексту, помогают структурировать его и не терять нить суждения.

Примеры таких клише — это:

• при формулировании тезиса: на мой взгляд. я поддерживаю мнение. не могу не согласиться с. безусловно, что. конечно, автор убежден, что. начнем с того, что. докажем это на примерах из текста. рассмотрим подробнее, что. ;
• при аргументации: для подтверждения сказанного обратимся к. пример. явления можно найти в. это видно из. очевидно, что. ;
• при подведении итогов: таким образом. следовательно. подведем итоги, исходя из вышесказанного. можно сделать следующий вывод.

Употребление клише: против

Использование клише крайне не рекомендуется в художественных текстах и желательно умерить их употребление и в повседневной речи. Несмотря на то что в некоторых источниках понятие штампов и клише различны, нагоняй достается только первому термину, а второй называется полезной речевой конструкцией, и те и другие способны оскуднить речь. Штампами считаются более заезженные выражения, чем клише. Но чем больше проходит времени, тем размытее становятся границы между ними.

Подобно тому, что штампы не способны развить речь, клише не способны ее разнообразить. И ровно как те, так и другие своей стереотипностью мешают выражению собственных мыслей. Клише — это полезная вещь только тогда, когда их употребление мотивированно, а для этого нужно сначала научиться обходиться без них.

✍🏻 Сегодня, в условиях все более усложняющихся и жестко проверяющихся заданиях на ЕГЭ / ОГЭ в цикле социально-гуманитарных дисциплин, все чаще мы обращаемся к такому инструменту как клише.

💯 Почему стоит использовать клише и как грамотно это сделать с пользой для выпускника?

😃 В чем негатив клише и для кого его использование может стать роковым?

👩‍💻 Об этом читайте в статье руководителя кафедры истории и обществознания — Фаины Чепраковой.

Слово клише было заимствовано из французского языка в середине XIX века. Оно является производной формой глагола clicher , который в буквальном переводе означает — делать оттиски .

В классическом понимании клише — э то металлическая, деревянная или резиновая форма с нанесенным на неё рельефным изображением . После окунания его в краситель и надавливания на бумагу, кожу или другую поверхность получается зеркальный оттиск.

Сегодня в различного рода производстве активно используются разного рода клише.

НО нас волнует вопрос использования клише в предметах социально-гуманитарного цикла, а именно истории и обществознания .

Так что же из себя представляет речевое клише? Обратимся к словарям…

Итак, клише — это шаблонные фразы или устойчивые словосочетания (в лексике их называют фразеологизмами ). Они представляют собой готовые комбинации слов, благодаря которым облегчается процесс коммуникации.

Таким образом, клише – это короткие универсальные фразы, с помощью которых может быть легко сформирована правильная структура мини-сочинения по обществознанию и исторического сочинения .

При этом не стоит путать клише и шаблон. В данной ситуации под шаблоном понимается некая четко организованная структура текста

Но, в данной ситуации, именно клише создает те возможности структурирования сочинения согласно мысли именно ученика . Обратите внимание, что и в шаблонах мы видим речевые клише.

Стоит понимать, что речевое клише дает возможности создавать переходы , акцентировать внимание на тех или иных аспектах сочинения. Например, указание на примеры в мини-сочинении по обществознанию, оценки личности в историческом сочинении.

Подводя итоги небольшого анализа, можно сделать выводы, что сами клише не являются готовым сочинением, они лишь оказывают помощь выпускнику . И если правильно организовать подготовку выпускников в этом ключе, то клише только окажут помощь выпускнику , помогут ему создавать красивые, логически выстроенные переходы от одной части сочинения к другой.

Таким образом, обращение к клише — есть ответ на саму систему образования в современной школе.

Ответим на важный вопрос: кому же все-таки рекомендовать и предлагать клише? А кому из детей они принесут только вред?

Чтобы ответить на этот вопрос, каждый сам проанализирует сформированный у выпускника умения и навыки. А значит даст ответ сам себе: клише помогут тому выпускнику, у которого навыки выражать свою мысль аргументированно и логически оформлено сформированы очень слабо или средне. Для выпускника, который не испытывает таких затруднений, сам по себе вопрос использования клише и шаблона отпадает.

• Для учеников 1-11 классов и дошкольников
• Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Исянгулова Л.Т.,

Сибайский институт (филиал) БашГУ, г. Сибай,

Роль речевых клише в коммуникативных ситуациях

Современная лингвистика уделяет значительное внимание проблеме стандартных структур текста, будь то фразеологизмы, пословицы, поговорки, крылатые выражения или же модели построения отдельных частей текста. К стандартным структурам, своего рода блокам, служащим для образования текста, относятся и речевые клише.

В лингвистике существуют множество трактовок этого термина. В отечественных исследованиях ученые под языковыми клише понимают языковые единицы, которым присущ постоянный состав компонентов, привычность звучания, воспроизводимость готовых речевых блоков и одновременно семантическое членение, характерное для свободных словосочетаний. Появление клише связано с частотностью и повторяемостью ситуаций. В этих условиях вокруг стержневого слова образуется относительно постоянный набор контекстуальных элементов в речи, которые приобретают привычности в названии и звучании. Такие соединения слов переводятся в стандартные.

Употребляя коммуникативные фразы, намного легче начать разговор и получить нужную информацию. Речь становится более красноречивой, структурированной, а также появляется возможность обдумать следующую фразу. Таким образом, языковые клише являются отличным средством общения на иностранном языке в незнакомой аутентичной среде.

В своей совокупности речевые клише способны показать пусть не все, но хотя бы некоторые особенности и разнообразие иностранной устной разговорной речи.

Еще один важный признак клише — это их прагматический характер. На наш взгляд, клише является прагматическим коммуникативным фразеологизмом, оформляющим ту или иную ситуацию общения на всех этапах ее развития, обеспечивая желаемый коммуникативный эффект. Употребление клише позволяет говорящему осуществлять коммуникацию в рамках, принятых в том или ином обществе как норма общения, что положительно влияет на саму коммуникацию и успешность реализации цели коммуникантов.

Сегодня можно найти огромное множество различных источников на иностранном языке, где предлагается список языковых клише. Подобного рода литература окажется полезной в ряде ситуаций повседневного общения. Ведь наша речь изобилует эллипсами, точно так же, как и клише. Представляется, что собственный языковой опыт читателя плюс перечень стандартных фраз сделают (или, по крайней мере, облегчат) это общение менее затруднительным и, что очень важно, в определенной степени предсказуемым. С помощью речевого клише экономится мыслительная энергия, облегчается общение и быстро передается информация. Оно считается нейтрально-нормативным явлением в официальной речи.

Список литературы:

Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике / И.В. Арнольд. М.: Высшая школа, 1991. – 213 с.

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. М.: Сов. энцикл., 1966. — 607с.

Webster’s New World Dictionary, William Collins+World PublishingCo, Inc, 1975 .

Что это такое в различных сферах жизнедеятельности

Слово клише было заимствовано из французского языка в середине XIX века. Оно является производной формой глагола clicher, который в буквальном переводе означает — делать оттиски.

В современном русском языке существительное клише употребляется в следующих значениях:

1. В типографии — это рельефная форма из металла, дерева или другого материала, предназначенная для печати иллюстраций (прямое значение).
2. Речевое клише — это любая шаблонная фраза (переносное значение).
3. В психологии — это принятый образец восприятия.
4. В искусстве — это что-то традиционное, не прищемляющее изменений. Например, штампы, которые используют в фильмах.

Особенно часто клише используются для тиснения на коже. Благодаря этому дизайнерскому приему кожаные изделия приобретают особый шик.

Речевые клише

Это шаблонные фразы или устойчивые словосочетания (в лексике их называют фразеологизмами). Они представляют собой готовые комбинации слов, благодаря которым облегчается процесс коммуникации.

Речевые шаблоны помогают в сжатой и емкой форме изложить мысли, выразить отношение к происходящему. По этой причине они широко используются в официально-деловых документах, научных статьях, публицистических изданиях.

Примеры речевых клише в политической и деловой лексике:

1. Железный занавес
2. Встреча на высшем уровне
3. Желтая пресса
4. Кризис доверия

Применение речевых шаблонов в деловой коммуникации является вполне уместным, однако оно совершенно неприемлемо для художественного стиля. Шаблонные сочетания слов лишают литературную речь эмоциональной окраски и индивидуального стиля. По этой причине писатели стремятся избегать избитых фраз в своих сочинениях.

Примеры речевых клише в литературе:

1. Мороз крепчал
2. Кошачья походка
3. Упасть в объятия
4. Воцарилась тишина
5. Пулей выскочить

По мнению литературных критиков, отсутствие речевых клише в тексте художественного произведения свидетельствует о профессионализме и таланте его автора. И наоборот, присутствие шаблонных фраз говорит о низком качестве литературного сочинения.

Но в нашу эпоху ЕГЭ все поставлено с ног на голову и шаблонность мышления и изложения своих мыслей забивают в нас с детства:

Психологические и эмоциональные клише

В психологии словом клише принято называть стереотипное восприятие происходящего, мешающее его адекватной оценке. Именно это (стереотипы) часто становится причиной ложного, ошибочного представления о чем-либо.

Большинство из нас в повседневной жизни руководствуется стереотипами. В некоторых ситуациях привычка мыслить готовыми формулами может оказаться полезной, поскольку позволяет быстрее адаптироваться к изменениям, разобраться в сложной ситуации, избежать опасности.

Однако у любого стереотипа есть существенный недостаток — он препятствует возникновению новых мыслей и представлений. Стереотип несовместим с творческим мышлением, не позволяет человеку быть свободным в суждениях и поступках.

По этой причине психологи рекомендуют всем, кто заинтересован в развитии своей личности, избегать общепринятых клише в оценке людей и ситуаций, придерживаться собственной точки зрения на значимые события, быть открытыми всему новому.

Разновидностью психологического клише является эмоциональное. Это ставшие для многих из нас привычными негативные реакции на происходящие события – обида, раздражение, отчаяние, злость.

Психологи призывают бороться с этим неприятным свойством человеческой психики. Осознание того факта, что отрицательные эмоции в большинстве случаев являются плохой привычкой, позволит освободиться от деструктивных переживаний, приобрести новый жизненный опыт, испытать обновление чувств.

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (5)

Если человек в своей речи часто использует клише, это говорит об ограниченности его мышления. Такие люди, как минимум, скучны. Это своего рода застой, который препятствует дальнейшему росту.

Сейчас оригинально никто не пишет, в фильмах используются одни и те же избитые приёмы, всё искусство несёт в себе определенные штампы, которые приносят успех и никто от этого отказываться не собирается, не зря же музыканты говорят, что в октаве всего семь нот.

Так на то фразы и расхожие, чтобы ими пользовались и это будет очень естественно выглядеть, иначе прямая речь героев литературного произведения будет напоминать речь инопланетян, вроде по-русски, но как-то криво.

Клише — это такая приспособа из арсенала фальшивомонетчиков. Строго говоря — металлический оттиск купюры, самая сложная в исполнении часть печатного станка. То, за что при изобличении сажают безоговорочно))

Соглашательство с мнением большинства является конформизмом, а не клише. Ещё на детях такой опыт проводили, детей подговаривали, чтобы они белую пирамидку называли чёрной, а испытуемый ребёнок, как правило, менял свою точку зрения в оценке цвета пирамидки, присоединяясь к большинству.

Читайте также:

  

• Видеоурок сочинение по картине первый снег

  

• Почему птицы могут летать сочинение 5 класс

  

• Сочинение про краеведческий музей клин

  

• Путешествие на верблюдах сочинение

  

• Что такое экстремизм сочинение

Канцеляризмы, речевые штампы и клише

Литература:

1.
Лингвистический энциклопедический
словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М.:
Советская энциклопедия, 1990. С. 588-589
(Штамп).

2.
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А.
Словарь-справочник лингвистических
терминов. – М., 1985. С. 390.

Такое коммуникативное
качество хорошей речи, как чистота очень
часто нарушается с появлением канцеляризмов
и штампов. Канцеляризмы
– это слова, словосочетания, грамматические
формы и конструкции официально-делового
стиля, используемые за пределами данного
стиля и без стилистического замысла.
Как правило, это ведет к грубому нарушению
стилистических норм. В чем же минусы
канцеляризмов?

Они лишают речь
необходимой простоты, живости,
эмоциональности, придают ей «казенный»
характер, резко снижают действенность
устного и печатного слова. Нередко с их
помощью создаются особые канцелярские
обороты: в
деле повышения урожая, в силу слабости
культмассовой работы, в целях осуществления
полученных указаний, работать по линии
профорганизации, за счет улучшения
породистости скота
и т.п. Если к этому добавить лексическую
несочетаемость типа «на
фронте недопонимания сатиры»,
нагромождение одних и тех же падежных
форм, «цепляющихся» друг за другом, то
возникает особый «департаментский,
стандартный жаргон», а с ним появляется,
по выражению К.И. Чуковского, болезнь
языка – канцелярит. Еще Н.В. Гоголь
высмеивал выражения типа перед
начатием чтения; табак, адресуемый в
нос; для воспрепятствования намерению;
событие, имеющее быть завтра.

Канцелярские слова
и выражения снижают качество литературной
речи, влекут за собой такие нежелательные
явления, как «слова-паразиты»,
«слова-сорняки»: нацелить
внимание на решение задач, охватить
всех учащихся кружками и семинарами,
рассмотреть под углом зрения, поставить
во главу угла, тесто увязывать беседы
с задачами текущего момента, начать
борьбу за осуществление намеченных
мероприятий и
т.д.

Часто в устных
выступлениях и в печати мы встречаем
канцеляризмы, отмечая, что они не всегда
необходимы. Вспомним, какую «нагрузку»
получает слово вопрос в речи некоторых
ораторов: осветить
вопрос, увязать, обосновать, поставить,
продвинуть, продумать, поднять, пробить
вопрос и
т.д. Канцеляризмами можно считать и
такие словосочетания, как данное
мнение
(вместо это
мнение),
должное
внимание, должным образом, остановлюсь
на успеваемости, остановлюсь на
недостатках, остановлюсь на прогулах
и т.п. В устной и письменной речи без
всякой меры и надобности употребляются
словосочетания с предлогами: со
стороны, путем, по линии, в разрезе, в
целях, в силу, в деле и
т.п.

Необходимо сказать,
что сами по себе канцелярские выражения,
деловая лексика нужны в определенных
типах речи, однако надо постоянно следить
за тем, чтобы их использование было
уместным и не влияло на чистоту речи.

Канцеляризмы
нередко используются как стилистический
прием создания юмора и сатиры: Только
в этом году моя бывшая супруга произвела
два расхода без согласования со мной…Я
понимаю, у молодой женщины может появиться
потребность в сладком. Так пусть она
поставит об этом в известность мужа, и
муж удовлетворит ее потребность
организованным порядком
(Нар.).

Избыточными в
речи, а потому близкими к канцеляризмам
являются такие единицы, как штампы.

Л. Успенский в
книге «Культура речи» пишет: «… штамп
– это оборот речи или словечко, бывшее
когда-то новеньким и блестящим, как
только что выпущенная монета, а затем
повторенное сто тысяч и ставшее
захватанным, как стертый пятак: мороз
крепчал, широко распахнутые глаза,
цветастый (вместо
цветистый), с
огромным энтузиазмом, целиком и полностью
и т.д.». Это
дало возможность авторам словаря-справочника
лингвистических терминов заключить,
что штамп
– это избитое
выражение с потускневшим лексическим
значением и стертой экспрессивностью.
К штампам относятся также парные слова,
или слова-спутники; использование одного
из них обязательно подсказывает и
употребление другого: размах
– широкий, критика – резкая, поддержка
– горячая.
Определения в этих парах, по мнению
лингвистов, лексически неполноценны,
они порождают речевую избыточность.

Штамп (от ит. stampa
«печать») речевой – стилистически
окрашенное средство речи, отложившееся
в коллективном сознании носителей
данного языка как устойчивый, «готовый
к употреблению» и потому наиболее
«удобный» знак для выражения определенного
языкового содержания, имеющего
экспрессивную и образную нагрузку. В
основу понятия «штамп» положен, таким
образом, функциональный признак: при
условии частого и регулярного потребления
штампом может стать любая структурная
и содержательно-смысловая единица языка
(речи) – слово и словосочетание,
предложение и высказывание, лозунг и
поговорка и т.п. Например, форум
(в значении «собрание», «совещание»),
почин, нехитрые
пожитки, труженики села, оправдать
доверие народа; городок, что раскинулся
на берегу …, спустить на тормозах и
пр. Термины «штамп», «шаблон», («трафарет»)
имеют негативно-оценочное (иногда
субъективное) значение и относятся
главным образом к бездумному и безвкусному
использованию выразительных возможностей
языка.

В этом состоит
отличие штампа от нейтральных понятий
«клише» «стандарт», «стереотип». Клише
(фр. cliche)
– речевой
стереотип, готовый оборот, используемый
в качестве легко воспроизводимого в
определенных условиях.
В отличие от штампа клише – конструктивная
единица, сохраняющая свою семантику, а
во многих случаях и выразительность.
Клише, как правило, имеют
информативно-необходимый характер и
относятся к целесообразному применению
готовых формул в соответствии с
коммуникативными требованиями той или
иной речевой сферы, например, канцелярский
стереотип «предъявленному
верить» и
бытовой стереотип «два
до конца»
(о билетах на транспорте) – наиболее
привычная и экономная форма отражения
тематико-ситуативной специфики деловой
и разговорной речи.

При условии же
безудержного массового воспроизводства
удачные клишированные формы с присущей
им образной экспрессией неизбежно
переходят в разряд штампов, например,
люди в белых
халатах, большая литература, «белое,
черное и пр. золото» («хлопок»,
«нефть») и т.д. Такое явление более всего
свойственно агитационно-побуждающим
видам массовой коммуникации, поэтому
своеобразным источником штампа
оказывается публицистическая речь. Но
и в ней рост популярности обрекает штамп
на потерю качества, ведущую к ироническому
восприятию. Ср. газетный штамп 20-30-х
годов «Больше
внимания
(черной
металлургии, сельскому хозяйству и
пр.)», высмеянный И. Ильфом и Е. Петровым
(«Больше
внимания разным вопросам!»).

Негативные свойства
штампа вступают в острое противоречие
с принципами языково-стилистического
отбора в художественной речи: чем
очевиднее заявка на уникальную
эстетическую ценность способа выражения,
тем болезненнее проходит процесс его
преобразования в штамп, например,
«лукавинка», «скупая мужская слеза» и
пр.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #

В нашей речи то и дело встречаются устоявшиеся выражения. Они не меняют значения и формы, не имеют заметной эмоциональной окраски. Мы произносим их автоматически и часто уже не вникаем в их изначальный смысл. Так, восклицая «У тебя ни стыда, ни совести!», мы не думаем о личностных качествах адресата, а просто показываем возмущение. Или говоря «С ума сойти!» мы вовсе не подразумеваем, что новость нас так уж огорошила.

Подобные речевые шаблоны позволяют сократить усилия на осмысление и произнесение реплики. Либо наоборот, способствуют тому, чтобы высказывание казалось объёмным и внушительным, помогают произнести много, но не сказать ничего конкретного. Чаще всего такие выражения, которые в науке называются речевыми штампами или клише, встречаются в прессе, деловой речи и политических выступлениях. Иногда они появляются и в поэзии. Рассмотрим, что это такое, приведём примеры и выясним, почему следует избегать употребления клише в произведениях.

Понятие «клише» происходит из французского языка. Слово «clicher» можно перевести как «делать отпечатки, оттиски». Первоначально термин относился к печатному делу и обозначал специальную металлическую, деревянную или каменную поверхность с рисунком или чертежом, который требовалось перенести на бумагу. Позднее этим словом стали называть всякое готовое выражение, избитую мысль, оборот речи, который механически произносится и заменяет собой оригинальную идею человека. В русский язык термин попал в XIX веке.

Исследователи делят речевые штампы на несколько категорий.

• Канцелярские клише. Имеют нейтральную окраску. Чаще всего можно встретить их в политической, деловой речи, в средствах массовой информации. Такие выражения позволяют сделать высказывание объёмным, придать ему вес за счёт множества слов, но не несут значительной смысловой нагрузки. Примеры: «по праву считаться», «создавать неудобства», «каждый из нас», «на сегодняшний день» и др.
• Политико-экономические штампы. Распространены в СМИ, рекламе, речах политиков, различных докладах и т. д. Призваны дать оценку явлениям и событиям, незаметно похвалить своё и принизить чужое мнение, скрыть основной смысл за расплывчатой формулировкой. Примеры: «тлетворное влияние», «пессимистичные прогнозы», «патриотичный настрой» и др.
• Разговорно-бытовые формулы. Употребляются в основном в повседневном устном общении, но иногда проникают и в письменную речь. Применяются для выражения эмоций, но сами по себе не имеют экспрессивной окраски. Примеры: «ну такое», «ни себе ни людям», «куда ни шло» и др.
• Затёртые метафоры, сравнения, эпитеты и другие приёмы. Распространены повсеместно, но не придают речи выразительности и эмоциональности, так как из-за постоянного употребления потеряли прежнюю образность. Наихудшим образом проявляют себя в художественных текстах, обедняют и портят речь. Примеры: «зеркало души», «крепкий как кремень», «тёплая улыбка» и др.

Понятно, что речевые штампы крайне нежелательны в литературе. Они не несут смысла, не украшают речь, не придают новых оттенков и не создают свежих образов. Употребление этих конструкций считается признаком графомании. Тем не менее встречаются авторы, которые пользуются подобными формулами с определёнными целями. Вот отрывок из произведения В. Г. Сорокина «Тридцатая любовь Марины»»:

– Золотарёв сознательный комсомолец и, на мой взгляд, он больше никогда не допустит подобных проступков.
– Конечно, не допустит, – кивнула Алексеева. – На протяжении этих недель я наблюдала работу Золотарёва и пришла к выводу, что он трудится всегда с полной самоотдачей, подходя творчески к производственному процессу.

Здесь писатель применяет канцелярские обороты и избитые шаблоны, чтобы через речь передать характер героини, её приверженность общепринятым правилам и образу мышления. Так автор использует клише как стилистический приём, с помощью которого высмеивает и порицает такое поведение.

Речевые штампы пагубно сказываются и на поэтической речи. Там, где требуется как можно более выразительно и оригинально передать мысль и чувства, популярный оборот только испортит впечатление и ухудшит восприятие стихотворения, сделает его скучным и однообразным. А в конечном счёте может отвратить читателя от знакомства с другими произведениями поэта.

Не меньше портят стихи однообразные рифмы. В качестве примера можно привести несколько отрывков из творчества В. Я. Брюсова:

Где я слагал впервые песни,
С мечтой неверной о любви,
Где жизнь всё слаще, всё чудесней
Шептала в ветре мне: «Живи!»

«Красный».

Как вы, в себя я полон веры,
Как вам, судьба поёт и мне: живи!
Хочу всего, без грани и без меры,
Опасных битв и роковой любви!

«Юношам».

Ты мой заслышал зов, такой же, как и прежде!
Я радостно воззвал, и ты шепнул: «Живи!
Дыши огнём небес, верь песне и надежде,
И тело сильное опять отдай любви.

«На могиле Ивана Коневского».

Как видим, в трёх стихотворениях поэт позволяет себе одинаковую рифму. Это придаёт произведениям предсказуемость, монотонность и лишает живости.

Современным авторам приходится прикладывать множество усилий, чтобы делать свой текст свежим и неизбитым. Однако совершая этот труд, избегая затёртых рифм («кровь – любовь», «красоты – цветы» и др.), устоявшихся метафор, сравнений, эпитетов, гипербол и других фигур и тропов, можно создать прекрасное поэтическое произведение. Мы советуем поэтам как можно внимательнее относиться к своей речи, выбрасывать из неё словесный мусор, к которому относятся речевые клише, и не позволять своим стихам становиться примитивными и пустыми.