Небольшой рассказ про друга на немецком

Войти через Google

или

Запомнить меня

Забыли пароль?

Опишите свое отношение к дружбе на немецком языке. Что значит для вас слово Друг? Есть ли у вас настоящие друзья и являетесь ли вы кому-то другом?

Die Freundschaft/Дружба

Die Freundschaft ist ein wichtigster Begriff im Leben jedes Menschen. Ohne sie kann man nichts tun. Die Freundschaft ist ein Zeichen der Güte und Freundlichkeit der Menschen zueinander. Wir wohnen alle in der Gesellschaft, wo man sich miteinander vertragen und eine gemeinsame Sprache miteinander finden muss. Ich denke auch so und meine, dass man Freunde und Bekannte viel haben muss, denn die Kommunikation ist im jemanden Leben erforderlich.

Дружба – это главное понятие в жизни каждого человека. Без нее он не может обходиться. Дружба – это проявление доброты и дружелюбности людей по отношению друг к другу. Мы все живем в обществе, где нужно ладить и находить общий язык друг с другом. Я тоже так думаю и считаю, что друзей и знакомых должно быть много, ведь связи необходимы в жизни каждому.

А вы знали, что произношение начинает формироваться уже на этапе изучения алфавита? Чтобы не переучиваться потом, лучше сразу взять несколько уроков с преподавателем, а найти его можно в школе Deutsch Online. Записывайтесь и получайте первый урок-знакомство бесплатно!

Die Freundschaft bedeutet für mich die Hilfe und Unterstützung von jenen, denen ich nicht egal bin. Ich liebe meine Freunde und Bekannten. Sie erwidern meine Gefühle.

Дружба означает для меня помощь и поддержку от тех, кому я не безразлична. Я люблю своих друзей и знакомых. Они также отвечают мне взаимностью.

Ich habe viele Freunde, aber echte Freundinnen habe ich nicht so viel, nur zwei. Eine heißt Ulshat, wir wurden während der Arbeit bekannt. Wir waren die lange Zeit die nahen Kollegen, teilten Freude und Not mit. Wir reisten zusammen und gingen ins Gebirge. Bei uns in Almaty gibt es so schöne und malerische Berge. Wir machten dort eine Wanderung pro Monat, die Luft ist da gut. Meine Freundin Ulshat ist ein kontaktfreudiges, lebendiges und interessantes Mädchen. Bis wir beide unverheiratet waren, trafen wir uns häufig, spazierten, wo wir wollten. Vor 2 Jahren haben wir fast gleichzeitig heiratet.

Ich fuhr von ihr nach meiner Heimatstadt Khromtau weg. Und sie blieb dort, in Almaty. Wir unterhalten bisher Beziehungen miteinander per Telefon und Internet. Wir beide haben bereits Kinder. Bei mir wächst einen kleinen Sohn. Der Sohn meiner Freundin ist auch Altersgenosse. Vor kurzem ist in ihrem Haus eine Freude passiert – sie hat Zwillinge geboren. Jetzt hat sie 3 kleine Kinder, für die Kommunikation sie hat nicht genug Zeit. Wir vergessen über einander nicht und gratulieren uns gegenzeitig zum Neujahr und zum frohen Weihnachten. Wir hoffen darauf, uns bald zu sehen.

Друзей у меня много, но вот близких подруг у меня не так много, их всего две. Одну зовут Улшат, мы с ней познакомились на работе. Мы долгое время были близкими коллегами, делили радости и горести. Мы путешествовали вместе и ходили в горы. У нас в Алматы прекрасные живописные горы. Мы ходили в походы туда раз в месяц, там прекрасный воздух. Моя подруга Улшат – очень общительная, живая и интересная девушка. Пока мы обе были не замужем, мы с ней часто встречались, гуляли, где хотели. 2 года назад мы обе почти одновременно вышли замуж

Я уехала далеко от нее в свой родной город Хромтау. А она осталась там, в Алматы. Мы с ней до сих пор поддерживаем связь по телефону и интернету. У нас у обоих уже есть дети. У меня растет маленький сынишка. У подруги сынишка тоже ровесник моего мальчика. А недавно в ее доме случилась радость – она родила близнецов. Теперь у нее 3 маленьких детей, на общение почти не хватает времени. Мы не забываем друг о друге и поздравляем друг друга с новым годом и рождеством. Мы надеемся увидеться в скором времени.

Sie ist nicht einzige von meiner Freundinnen, es gibt noch eine, sie heißt Dinara. Wir haben früher zusammen eine Wohnung gemietet. Ich heiratete, fuhr aus dieser Stadt weg. Und sie blieb dort. Wir kommunizieren auch per Telefon. Sie ist noch unverheiratet, trotz des anständigen Alters. Sie unterstützt mich immer und überall, hört mich ab und gibt mir einen guten Rat

Ich liebe sie sehr und schätze wirklich. Wie gut ist es, wenn es gute Freunde gibt, denen du nicht egal bist. Es stört mich nur, dass meine beiden nahen Freundinnen jetzt weit von mir sind. Ich muss hier ein Paar Freundinnen finden, denen man seine Geheimnisse vertrauen kann. Die Freunde sind für den Menschen seht notwendig, denn ohne sie wird er ganz allein in der Welt. Jetzt habe ich meinen Mann, ich vertraue ihm alles, was mich stört, liebe und schätze ihn. Er kann auch einen nahen Freund für mich werden. Ich bin froh, dass er in meinem Leben ist.

Она у меня не единственная близкая подруга, есть еще одна, ее зовут Динара. Мы раньше вместе снимали квартиру в Алматы. Я вышла замуж, уехала из этого города. А она осталась там. Мы тоже общаемся с ней сейчас по телефону. Она до сих пор не замужем, несмотря на приличный возраст. Она меня всегда и во всем поддерживает, выслушает и даст дельный совет. Я ее очень люблю и ценю по-настоящему.

Как хорошо, когда есть настоящие друзья, которым ты небезразлична. Огорчает меня лишь то, что обе мои близкие подруги сейчас далеко от меня. Мне нужно здесь обрести еще пару близких подруг, которым можно доверить свои тайны. Друзья нужны человеку, ведь без них он будет одинок в этом мире. Сейчас у меня есть муж, я тоже делюсь с ним всем, что меня волнует, люблю и ценю его. Он тоже может мне стать самым близким другом. Я рада, что у меня есть он.

Im Volksmund gibt es viele Sprüche, die der Freundschaft gewidmet sind. Zum Beispiel, man soll nicht hundert Rubel haben, sondern hundert Freunde. Es ist wahr, denn die Freundschaft ist mehr wert als Geld, weil die Beziehungen mehr Nutzen bringen kann. Viele berühmten Dichter haben ihre Lieder der menschlichen Freundschaft gewidmet.

Der Mensch, der die Freunde hat, kann wirklich glücklich sein. Dank der Bekannten von meiner Mutter habe ich meinen Mann, den Vater meines Kinds, kennengelernt. Wenn sie und meine Mutter nicht wären, würde ich so unverheiratet und träumte von den Kindern und dem Familienleben. Dank meiner Kontakte konnte ich schneller die Sachen mit dem Steuerkomitee. Die Beziehungen können Wunder wirken.

В народе есть много поговорок, посвященных дружбе. Например, не имей сто рублей, а имей сто друзей. Это правда, ведь дружба ценнее денег и богатства, ведь связи могут принести гораздо больше пользы. Многие известные поэты посвящали свои песни человеческой дружбе. Человек, у которого есть друзья, может быть по-настоящему счастливым.

Благодаря знакомым моей мамы я познакомилась со своим мужем, отцом моего ребенка. Если б не они и моя мама, я бы так была не замужем и мечтала о ребенке и семейной жизни. Благодаря своим связям я смогла быстрее уладить дела с налоговым комитетом. Связи творят настоящие чудеса.

In der südlichen Hauptstadt Almaty hatte ich viele Freunde und Bekannte, Kunden, die bei mir Kosmetik Oriflame bestellt haben. Sie haben mir geholfen, ihre Dienstleistungen mir einem Abschlag erfüllt. Zum Beispiel, hatte ich eine bekannte Schneiderin, die mir einen Anzug mit Rabatt genäht hatte.

Mein persönlicher Friseur hat mich zu einem erschwinglichen Preis geschnitten. Ich hatte auch einen persönlichen Schuster, der meine Stiefel zu günstigen Preisen beschlagen hatte. Die Beziehungen erleichtern uns das Leben, deshalb ist es notwendig, offen zu sein, zu kommunizieren, so kann man unbedingt ihren Mensch finden, der einen guten Freund werden kann. Es wird noch echte, warme, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen immer hoch geschätzt.

Wichtig ist es noch heute. Mit dem Aufkommen der Internet-Technologie werden die Leute immer seltener in der Realität kommunizieren, sie bevorzugen die Kommunikation mit den fremden Menschen in sozialen Netzwerken. Aber die reale Kommunikation und die Aufmerksamkeit sind für alle so notwendig, weil die Kommunikation per Internet den Menschen keine solche Zufriedenheit bringt. Die Menschen brauchen echte Kommunikation, Aufmerksamkeit und die Anerkennung ihrer Würden, darüber muss man nicht vergessen. Alle brauchen es, und meine Mutter auch, die zu Hause allein lebt, und eine alte Oma. Man muss das den Menschen geben, was sie wirklich brauchen, werden sie es dann mit Dankbarkeit erwidern.

В южной столице Алматы у меня много друзей и знакомых, клиентов, которые заказывали у меня косметику Орифлейм. Они мне помогали, выполняя свои услуги со скидкой. Например, у меня была знакомая швея, которая мне сшила костюм со скидкой. Мой личный парикмахер стригла меня по доступным ценам. Был даже личный сапожник, который подбивал мои сапоги по доступным ценам.

Связи облегчают нам жизнь, поэтому нужно быть открытыми, общаться, так можно обязательно найти своего человека, который может стать другом. Настоящие, теплые дружеские отношения межу людьми всегда ценились высоко. Актуально это и на сегодня. С приходом интернет технологий люди все реже стали общаться вживую, предпочитая общение с малознакомыми людьми в соцсетях.

Но живое общение и внимание нужно всем, потому что общение по интернету не приносит такого удовлетворения людям. Людям требуется настоящее общение, внимание и признание их достоинств, об этом забывать не стоит. Оно нужно всем, и моей маме, которая живет дома одна, и старой бабушке из соседнего дома. Нужно дарить людям то, что им требуется, они будут с благодарностью отвечать вам тем же.

Nicht jeder Mensch ist zur richtigen Freundschaft fähig. Manche stellen sehr hohe Anforderungen an seine Freunde und keine an sich selbst. Ein echter Freund ist im Bilde deiner Probleme, hilft dir mit Rat und Tat, akzeptiert deine Meinung und wird dich nie verraten.

Однако не каждый человек способен на настоящую дружбу. Некоторые предъявляют высокие требования к своим друзьям, а к себе никаких требований не имеют. Настоящий друг всегда в курсе твоих проблем, помогает словом и делом, учитывает твое мнение и никогда не предаст.

Источник: http://tooday.ru/?l=de&r=240&t=die_freundschaft-drujba-08