Наше родословное дерево на английском языке как пишется

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Дерево, дерево, дерево, дерево…

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «наше генеалогическое древо» на английский

Почему нам нужно составить наше генеалогическое древо

Другие результаты

Обнимите бабулю и другие ветви нашего генеалогического древа.

Эти четыре вещи — прародители в нашем генеалогическом древе желаний, и каждое последующее желание — всего лишь вариант этих четырех предшественников.

These four things are the ancestral forebears in our family tree of desire, and every subsequent want is just a variant of these four predecessors.

Когда молодой человек где-то на нашем генеалогическом древе, где-то в нашей родословной должен был принять душераздирающее решение.

It’s a scene in which a young person, somewhere in our family tree, somewhere in our lineage had a heartbreaking decision to make.

Сколько родственников в нашем генеалогическом древе?

В конце концов, у каждого из нас есть миллиард слотов в поколении P-30 нашего генеалогического древа.

We all have a billion slots to fill on the 30th generation of our family tree.

В контексте нашего генеалогического древа, «как» — это потомки «чего».

In the context of our family tree, the «how»s are the descendants of the «what»s.

Если ученые смогут обнаружить эти подсказки, то логично восстановят наше древнее генеалогическое древо.

If scientists could find these clues, the logic goes, then they would be able to reconstruct our ancient family tree of development.

мы можем составить наше общее генеалогическое древо.

Археологи просто извлекли еще один секрет нашего прошлого из земли, обнаружив новый человеческий вид в нашем растущем генеалогическом древе.

Archaeologists just pried another secret of our past from the clutches of the earth, welcoming a new human species to our growing family tree.

Исцеление нашего генеалогического древа и раскрытие наших возможностей и талантов

Мы можем составить генеалогическое древо нашей семьи на несколько поколений назад.

We can track our family tree at least a few generations back.

В связи с нашим генеалогическим древом человека, следует неизбежное заключение, что человеческая раса развилась постепенно от настоящих человекообразных обезьян» («The Pedigree of Man», Эрнста Геккеля, перевод Эд. Б. Авелинга, стр. 49).

In relation to our genealogical tree of man, the necessary conclusion follows that the human race has evolved gradually from the true apes. (The Pedigree of Man, by Ernst Hæckel, translated by Ed. B. Aveling, p. 49.)

Генеалогическое древо в биосфере оказалось намного сложнее генеалогического древа в физическом мире.

Отслеживание генеалогического древа ваших усыновителей работает почти так же, как отслеживание любого другого генеалогического древа.

Tracing the family tree of your adoptive parents works pretty much the same way as tracing any other family tree.

Исследуйте Генеалогическое Древо, приложенное здесь, и вы поймете.

Компьютерные программы сортируют эти черты, создавая генеалогическое древо на основе общности характеристик.

Computer programs sort through those traits to create a family tree based upon who shares which characteristics.

Генеалогическое древо, связывающее 70 тысяч человек (красным показаны браки).

A genealogical tree showing the relations between 70,000 people (marriage shown in red).

Думаю, многие из вас видели генеалогические древа.

Обнаружена новая ветвь вашего генеалогического древа.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 489. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 136 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Текст
Веб-страница

Наше родословное дерево

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

Our family tree

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

Our family tree

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

Our родословное tree

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

English
Français
Deutsch
中文(简体)
中文(繁体)
日本語
한국어
Español
Português
Русский
Italiano
Nederlands
Ελληνικά
العربية
Polski
Català
ภาษาไทย
Svenska
Dansk
Suomi
Indonesia
Tiếng Việt
Melayu
Norsk
Čeština
فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

тренируюсь
ебать тебя
Нет. я им сочувствую. Просто не хочу вид
recovery
я тренируюсь
я лечу его
Пожалуйста не болей:( выздоравливай
write
musical sense
write
Погоди, я не в америке, я из России!
what is your meaning ?
Thank you for your purchase, If you have
ты будешь смотреть фильм сегодня?
I spent her summer holidays
ты будешь смотреть фильм
ты будешь смотреть фильм сегодня?
Credit card, debit card, or atm is just
тренировать мозги
улица летняя 17
я лечить его
Нет.я им сочувствую. Просто не хочу виде
I spent summer holidays
fastboot recovery

Источник

my family tree — перевод на русский

He won’t back off till he exposes the twisted branches Of my family tree,

он не отстанет, пока не изучит все перекрученные ветви моего семейного древа.

You killed my wife, severely pruned my family tree all in pursuit of some goddamn maze.

— Ты убил мою жену, обрубил корни моего семейного древа ради погони за каким-то лабиринтом?

If anybody I was related to was that deranged, then, yes, our family tree would get some serious pruning.

Если бы я была связана с таким ненормальным, тогда да, наше семейное древо претерпело бы серьезные сокращения.

Our family tree looks like it was hit by a lorry.

Наше семейное древо выглядит так, словно его грузовик сбил.

The fact that you’re the only fruit on your family tree is getting to you.

Ты переживаешь, что ты единственный плод своего семейного древа.

Показать ещё примеры для «моего семейного древа»…

think about your family tree.

Помни о своей родословной.

That thing about not knowing what’s lurking in your family tree…

Незнание своей родословной…

There’s no telling what’s lurking in my family tree.

Кто бы знал, что там скрывается в моей родословной.

Donna was helping me with my family tree, but now she is helping us with a case.

Донна помогала мне с моей родословной, но сейчас она помогает нам с делом.

I had another go at my family tree and I’ve got relatives from eastern Europe living practically round the corner!

Я ещё раз просмотрела свою родословную и выяснила, что у меня есть родня из восточной Европы, живущая практически за углом!

Показать ещё примеры для «своей родословной»…

I charted what our family tree would look like.

Я нарисовала, на что будет похоже наше семейное дерево.

Our family tree, that is.

Это наше семейное дерево.

Turns out that curse was your boyfriend systematically killing every member on his family tree.

Оказалось, что проклятьем был твой парень который систематически убивал каждого члена его семейного дерева.

Well, it seems that Damon is unaware that the branches of his family tree might extend beyond just you.

Чтож, судя по всему Дэймон не догадывается что ветви его семейного дерева не ограничиваются одним тобой.

But what if our family trees are more like vines, twining aimlessly throughout the ages?

Но что если ваше семейное дерево похоже на лиану, которая бесцельно вьётся на протяжении веков?

Показать ещё примеры для «наше семейное дерево»…

This is my family tree.

Вот моё фамильное древо.

Hey, Reagan, remember when you asked to see my family tree?

О, Рейган, помнишь, ты просил посмотреть мое фамильное древо?

Mr. Ounce has looked with horror on the rotten branches of his family tree if I might use the term.

Мистер Оунс с отвращением относится к гнилым ветвям своего фамильного древа если можно так выразиться.

You know, Niles, given our new pride in the Crane name, perhaps it would behoove us to research our family tree.

Знаешь, Найлс, дабы придать нашей фамилии величия возможно, нам надо исследовать наше фамильное древо.

* Only child, only child, only child… * * The only Berry on my family tree. *

≈динственный ребенок, единственный ребенок, единственный ребенок… ≈динственна€ €года на моем фамильном древе.

Показать ещё примеры для «моё фамильное древо»…

Remember when you asked to see my family tree?

Помните, вы хотели посмотреть на моё генеалогическое древо?

What if the university checks my family tree and finds out I don’t have an Uncle Harvey?

Что, если университет проверит мое генеалогическое древо и выяснит, что у меня нет дяди Харви?

Clutching on to their family tree like an umbrella!

Хватаются за свое генеалогическое древо, как за зонтик!

«Kiss my mother and other branches of our family tree.

Обнимите бабулю и другие ветви нашего генеалогического древа.

Yeah, our family tree is more like a forest. So…

Ага, наше генеалогическое древо больше похоже на лес, так что..

Показать ещё примеры для «моё генеалогическое древо»…

Oh, I know all about your family tree.

О, я знаю все о вашей семье.

Would you want to be blamed for everyone in your family tree?

Вы бы хотели отвечать за всех в вашей семье?

You were never interested in my family tree.

А ты никогда и не интересовался моей семьёй.

– I married Lisa, anyway, not her family tree.

— Все равно, я женился на Лизе, а не на ее семье.

I must say, your family tree has got a couple of pretty big coconuts.

Должен признать, у вашей семьи есть пара больших таких кокосов

Показать ещё примеры для «вашей семье»…

Отправить комментарий

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

родословное дерево — сущ., кол во синонимов: 6 • генеалогическое дерево (6) • генеалогическое древо (6) • … Словарь синонимов

Родословное дерево — Родословное дерево. Ср. О родословномъ деревѣ Слыхали что нибудь? «Лѣса намъ не заказаны, Видали древо всякое», Сказали мужики. Н. А. Некрасовъ. Кому на Руси. 5. Ср. Das nenn’ ich einen Edelmann! Sein Ur ur ur ur Aelterahn War älter eineu Tag als … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Родословное дерево — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Родословное дерево — Пример восходяще нисходящего смешанного генеалогического древа Родословное или генеалогическое древо схематическое представление родственных связей, родословной росписи в виде древа, у «корней» которого расположен родоначальник, а на «ветвях»… … Википедия

родословное дерево — Ср. О родословном дереве Слыхали что нибудь? Леса нам не заказаны, Видали древо всякое , Сказали мужики. Н.А. Некрасов. Кому на Руси. 5. Ср. Das nenn ich einen Edelmann! Sein Ur ur ur ur Aelterahn War älter einen Tag als unser aller Ahn. Вот… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

родословное дерево — Родословная таблица в виде дерева … Словарь многих выражений

родословное древо — сущ., кол во синонимов: 6 • генеалогическое дерево (6) • генеалогическое древо (6) • … Словарь синонимов

ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… … Толковый словарь Ушакова

ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… … Толковый словарь Ожегова

Дерево — I ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус. 3. Древесина, древесный материал, идущий на постройки и изделия. 4. разг. Изделия из такого древесного материала. II ср. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

дерево — а; мн. дере/вья, вьев и, (устар.), дерева/, ре/в; ср. см. тж. деревце, деревцо 1) Многолетнее растение с твёрдым стволом и ветвями, образующими крону. Хвойные деревья. Фруктовые деревья. Высокое раскидистое с … Словарь многих выражений

Русско-английский перевод РОДОСЛОВНОЕ ДЕРЕВО

мат. family tree

Большой Русско-Английский словарь.

New big Russian-English dictionary.
2012

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Она искала, чем бы себя занять, и я предложил ей изучить своё родословное дерево.

She wanted something to occupy her, so I suggested she check out her family tree.

Другие результаты

Именно в поисках семейной истории Деборы, Годдард и его помощники обнаружили, что её семья пьяниц и преступников через Мартина Каллинака была связана с другим родословным деревом рачительности и процветания.

It was in tracing the family history of Deborah that Goddard and his assistants discovered that Deborah’s family of drunks and criminals was related-through Martin Kallikak-to another family tree of economy and prosperity.

Если бы вы смогли проследить свою родословную до самой ранней стадии, вы бы нашли взрывающуюся звезду на вашем фамильном дереве.

If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree.

И каждый год, мы проводим церемонию по рубке дерева, это традиция, которая почитает родословную Блоссомов.

And every year, we host a tree-tapping ceremony, a tradition that honors the Blossom bloodline.

Посаженные деревья служат доказательством права землепользования для индивидуальных или родословных групп.

Planted trees provide evidence of land use rights for individual or lineage groups.

Среди лесных даров особое место занимают грибы, которых в Беловежской пуще насчитывается около 3000 видов. Многие из них (как правило, растущие на трухлявых деревьях), являются реликтами, ведущими свою родословную еще со времен первобытного леса.

Particularly numerous are the fungi (some 3000 species), which are largely relicts of the primeval forest and tend to grow on decaying trees.

The more massive stars are extremely powerful… extremely luminous.

Философия Коно Сур же необычная, как это кратко: «ни одна семья деревьев, ни пыльных бутылок, только качественное вино» (а не родословной, ни пыльных бутылок, только лучшего качества вина).

The philosophy of Cono Sur is as unusual as it succinctly: «no family trees, no dusty bottles, just quality wine» (not a family tree, no dusty bottles, just the best quality of wine).

Без учета редукции предков, родословное древо отдельного индивида представляет собой двоичное дерево, которое состоит из самого индивида, его родителей (2), бабушек и дедушек (4), прабабушек и прадедушек (8), и так далее.

Without pedigree collapse, a person’s ancestor tree is a binary tree, formed by the person, the parents (2), the grandparents (4), great-grandparents (8), and so on.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 42 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод слова в словарях (ru-en) не найден

Если вы знаете правильный перевод фразы «Наше родословное дерево» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

Our family tree

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

Our family tree

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

Our родословное tree

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Источник

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

family tree

существительное

мн.
family trees

генеалогическое древо

ср.р.
(relationship)

Tonight, we had fun drawing up our family tree together.

Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.

родословная

ж.р.

She then told me about our own family tree.

И она рассказала мне о нашей родословной.

генеалогическое дерево

ср.р.

And we’ve also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.

Нам поведали историю, генеалогическое дерево человечества, через расшифровку ДНК.

родословное дерево

ср.р.

She wanted something to occupy her, so I suggested she check out her family tree.

Она искала, чем бы себя занять, и я предложил ей изучить своё родословное дерево.

другие переводы 1

свернуть

Контексты

Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.

She then told me about our own family tree.
И она рассказала мне о нашей родословной.

And we’ve also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
Нам поведали историю, генеалогическое дерево человечества, через расшифровку ДНК.

She wanted something to occupy her, so I suggested she check out her family tree.
Она искала, чем бы себя занять, и я предложил ей изучить своё родословное дерево.

Reduce friction in utility apps that require relationship information such as Family Tree apps.
Возможность сделать более удобными приложения, которым требуется информация о семейном положении, например, приложения для создания генеалогического древа.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Перевод «наше генеалогическое древо» на английский

Другие результаты

Наше родословное дерево

my family tree — перевод на русский

Отправить комментарий

Русско-английский перевод РОДОСЛОВНОЕ ДЕРЕВО

Другие результаты

Перевод слова в словарях (ru-en) не найден

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Точный перевод с транскрипцией

Нужно больше языков?

Не пропустите также: