Намбер ван на английском как пишется

Number one: he couldn’t imagine any life more beautiful than that of a Stoic.

Первый: он не мог представить жизни прекраснее, чем жизнь стоика.

Number one: the first and truest thing is that all truth is a paradox.

Номер один: первым и неопровержимым является то, что в каждой правде заключён парадокс.

And yet, returning to number one, that all truth is paradox, it’s also a miracle to get your work published, to get your stories read and heard.

Возвращаясь к первому пункту, что правда — это парадокс, это также чудо — добиться публикации своей работы, чтобы твои истории прочитали и услышали.

I’m number one at losing too, so you know, that’s all I can say.

Я номер один среди не умеющих проигрывать — что тут скажешь.

That’s number one.

Это во — первых.

He’d say it was the number one show on TV.

Тогда он сказал, что это лучшее шоу на ТВ.

But people at home would see that, and they’d be like, Wow, I should be watching the number one show on TV.

Но телезрители видели это, и наверняка подумали: Ого, я буду смотреть лучшее шоу.

And — lo and behold — it became the number one show on TV.

И вот, Кандидат стал лучшей телепрограммой.

Monkey number one is the boss.

Обезьяна под номером один — главная.

And what’s interesting is that the monkey number one is much healthier than monkey number four.

Любопытно, что обезьяна под номером один намного здоровее той, что под номером четыре.

And if you put them in a cage, monkey number one will not eat as much, monkey number four will eat.

И если поместить их в клетку, первая будет есть не так уж много, в отличие от последней.

So, question number one is: Can you see uncertainty?

Вопрос №1: видите ли вы неопределённость?

Because number one, the answer matters.

Первая: ответ имеет значение.

Idea number one: we need news that’s built on deep-domain knowledge.

Идея номер один — строить новости на глубоком знании.

Almost exactly 40 years ago, test tube baby number one Louise Brown was born.

Почти 40 лет назад родилась Луиза Браун, первый ребёнок из пробирки.

So depending on the decisions we make in the next few months, the next year or so, if designer baby number one is born, within a few decades, there could well be millions of genetically modified humans.

В зависимости от решений, которые мы примем в ближайшие месяцы или пару лет, если родится первый ребёнок на заказ, то уже через несколько десятилетий у нас будут миллионы генетически модифицированных людей.

Number one: we have to start with digital media literacy, and clearly it must have a gendered lens.

Первое: мы должны начать с цифровой грамотности СМИ, и, очевидно, что они должны учитывать пол.

On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far.

С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности.

But in 1980, and even today, the number one killer in China is indoor air pollution, because people do not have access to clean cooking and heating fuels.

Но сегодня, как и в 1980 году, убийца номер один в Китае — загрязнённый воздух в помещениях, потому что у людей нет доступа к чистому топливу для готовки и обогрева.

The number one answer is: When I have social support in my audience, when I have allies.

Мне чаще всего отвечали: Когда я чувствую поддержку аудитории, когда у меня есть союзники.

Rule number one: don’t let your big brother see you do anything stupid.

Первое правило: не попадайся на глаза старшему брату, когда творишь глупости.

We’re number one.

Мы — номер один.

But you were Mushroom Number One in my heart.

Но в моем сердце ты был Грибом Номер Один.

I was a number one beauty in Guilin

Когда — то в Гуйлине я была первой красавицей

Released on August 19, 2008, her debut album, The Fame, reached number one in the UK, Canada, Austria, Germany and Ireland, and reached the top-ten in numerous countries worldwide, in the United States, it peaked at two on the Billboard 200 chart.

Выпущенный 19 августа 2008, ее дебютный альбом Слава (The Fame), занял первое место в Великобритании, Канаде, Австрии, Германии и Ирландии, а также достиг первой десятки во многих странах мира, в Соединенных Штатах, он достиг 2 — го места в Billboard 200.

Its first two singles, Just Dance and Poker Face, became international number-one hits, topping the Billboard Hot 100 in the United States as well as the charts of other countries.

Её два первых сингла Just Dance и Poker Face, возглавили международные хит — парады: Billboard Hot 100 в США, а также хит — парады других стран.

One of the number one rules when it comes to acquiring wealth goes like this.

Одно из первых правил когда доходит до приобретения состояния выглядит так.

Jim Braddock’s rise to number one heavyweight contender has truly been miraculous.

Путь Джеймса Браддока до первого претендента на чемпиона в тяжелом весе был поистине чудесным.

Hessington Oil’s number one competitor also happens to be your biggest campaign contributor?

Главный конкурент Хессингтон Ойл случайно оказался самым крупным спонсором твоей кампании?

Being led out by the number-one-ranked bull rider in the world from Oklahoma, Jared Middleton!

Начиная с первой строчки в мировом рейтинге из Оклахомы, Джареда Миддлтона!

I’m making the water fountain hygiene upgrade our number one priority.

Я делаю улучшение гигиены фонтанчиков с водой нашим главным приоритетом.

They are handwritten with a number-one pencil on paper torn from a spiral notebook.

Они написаны от руки твердым карандашом на листке бумаге, вырванном из блокнота на пружине.

He reads number one best sellers wears clothes out of hampers, makes any one feel at ease.

Он читает лучшие бестселлеры, носит лучшую одежду, умеет непринужденно общаться.

Simply put, she is my number one reason for living.

Проще говоря, я живу ради нее.

I suppose the fact that I’m number one in our class… has nothing to do with your request.

Я полагаю, тот факт, что я первый по успеваемости на курсе никак не повлияло на твое предложение.

I applied there as my number one choice when I was engaged to your sister.

Она была моим приоритетным вариантом, когда мы с твоей сестрой были помолвленны.

Our number one role on tours like this is to seem interested.

Наша первостепенная задача в этой поездке — казаться заинтересованными.

It’s the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.

Они — главный источник коммерческой прибыли города и, что замечательно, отлично сотрудничают с более 500 фирмами в области биологии.

I may not be model citizen number one… but I pay my taxes, wait for traffic lights, buy 24 tickets regular… to the policeman’s ball.

Может быть, я не образец гражданина… но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета… на бал полицейских.

He must go number one in the draft, and I want him to play.

Он должен быть первым в жеребьевке. Хочу, чтобы он играл.

Comprehensive development during childhood must be the number one priority in order to build an egalitarian society and eradicate poverty.

Для построения справедливого общества и искоренения нищеты комплексное развитие ребенка должно быть одним из высших приоритетов.

Number one, by a landslide, Jeanette.

И с огромным отрывом лидирует Джанетт.

The light source number one projects a specular light with highlights.

Источник света 1 проецирует блики с подсветкой.

I thought terrific Nick’s on the east side was number one.

Я думала, что лучшая пиццерия у потрясающего Ника в Ист — Сайде.

And the number one dog on my fictitious dog list is…

У номер один в моем списке это…

But nothing my number one assistant can’t handle.

Но нет ничего, с чем бы не справился мой помощник номер один.

It’s the number one contaminant of groundwater, drinking water, rain water.

Это вещество удерживает первое место по содержанию в грунтовой, питьевой и дождевой воде.

I’m going to France as the number one gymnast in the country and that is better than any boyfriend.

Я еду во Францию как гимнастка номер один в стране, а это лучше, чем какой — то парень.

Except for the fact that I will be picking up Mike Bell because I have number one priority on the waiver wire.

Ты забываешь, что я хотела взять Майка Белла, потому что у меня больший приоритет на рынке.

A lad at the seminary, Father Benny Cake, he recorded a song that went to number one in England.

У нас в семинарии был один парень, отец Бенни Кейк, он записал песню, и она стала хитом номер один в Англии.

The runaway remains number one on the C.B.I.’s most wanted list.

Беглец остаётся номером один в списке разыскиваемых К.Б.Р.

I heard what she said — twins — which means I’m number one on Kai’s most wanted list.

Близнецы. А значит, я номер один в списке Кая.

He told them, fighting corruption and paying pensions and benefits is our number one priority now.

Он им сообщил: борьба с коррупцией, выплата пенсий и льгот является сейчас нашим приоритетом номер один.

The country is North Korea’s number one trading partner.

Именно он является главным торговым партнером Северной Кореи.

This prominent shelf space helps to sell the soup and is still another factor tending to keep the number-one company on top, a factor extremely discouraging for potential competitors.

Выгодное размещение на полках магазинов помогает продавать супы фирмы и является еще одним фактором, помогающим компании «номер один» закрепиться на вершине, фактором, крайне обескураживающим потенциальных конкурентов.

A heroic effort is a collective effort, number one.

Героизм — это коллективное дело, это раз.

“That’s the number-one problem for me: Are there dedicated neurons in the brain doing nothing else but keeping track of time?” Buzsáki said.

«Для меня это проблема номер один: есть ли в мозгу специальные нервные клетки, которые занимаются только тем, что следят за течением времени?— сказал Бужаки.

Romney’s decision to visit the pair of nations sheds some light on why he’s insisting that Russia is America’s number one geopolitical foe.

Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один».

The issue will be the “number one” priority.

Этот вопрос станет приоритетом «номер один».

Armor says of the F-16, “Number one was the air conditioning worked on the ground.”

А об F — 16 Армор говорит так: «Самое главное в нем то, что кондиционер работает на земле».