Наблюдательный совет как пишется

НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ

Всего найдено: 26

Помогите разобраться. Со строчной или прописной писать «совет молодых ученых» (в структуре СО РАН), «совет молодых литераторов» (в структуре Союза писателей)? Если ответ будет — со строчной, то тогда как быть в случае полных наименований: совет молодых ученых СО РАН, совет молодых литераторов Союза писателей России?

Ответ справочной службы русского языка

Выбор буквы зависит от того, как функционируют эти организации, насколько можно о них говорить как о самостоятельных организациях или как о частях организаций. Дело в том, что названия частей и отделов учреждений, организаций, а также слова типа президиум, ученый совет, совет директоров, правление и др. пишутся строчными (совет директоров ОАО «РЖД»). Если организации, о названиях которых Вы спрашиваете, обладают всё же самостоятельностью, пусть и находясь в структуре СО РАН, СПР России (т. е. они ближе к официальным названиям общественных  организаций, чем к названиям частей учреждений), то корректно написание с прописной: Совет молодых ученых СО РАН, Совет молодых литераторов Союза писателей России.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как следует писать С/совет директоров и С/советы директоров? Со строчной или с прописной буквы? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Сочетания совет директоров и советы директоров пишутся со строчной буквы.

Уважаемые сотрудники gramota.ru!
Скажите, пожалуйста, с прописной или со строчной буквы следует писать наименования органов управления общества и руководителей этих органов (С/совет директоров, П/председатель П/правления и т.д.), если разрабатываются типовые формы документов для компаний (Примерное положение о П/правлении, Примерное положение о К/комитете по вознаграждениям и т.п.)?
Огромное Вам спасибо за Ваш важный и нужный труд!

Ответ справочной службы русского языка

Все названные Вами слова и сочетания пишутся строчными буквами, кроме тех случаев, когда большая буква обозначает «условное» значение термина, например: …председатель правления, далее — Председатель…

Пожалуйста, подскажите!
«Члены совета директоров «Газпром нефти»» — это разве грамматически правильно?
«По сообщению пресс-службы «АКБ Банка»» — это правильно?
Ведь наименование юридического лица в обоих примерах попросту не является русскоязычным словосочетанием. Вот если бы было «АКБ-банк» и «Газпром-нефть» по-русски, через дефис, то родовое слово в составе имени собственного можно было бы склонять. А так — мы обязаны писать «совет директоров компании «Газпром нефть»» и «пресс-служба кредитной организации «АКБ Банк»», и никак иначе. Я прав или нет?

Ответ справочной службы русского языка

С точки зрения грамматики все просто: вторая часть таких названий, представляющая собой склоняемое нарицательное существительное, должна склоняться. Это привычно для слуха.

А вот написание с пробелом действительно воспринимается плохо на фоне привычных аббревиатур и составных слов с первой неизменяемой частью — приложением. И если «АКБ Банк» можно превратить в банк «АКБ», то с названием «Газпром нефть» такая трансформация не получается (и хочется ожидать слитного написания).

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, слово «директоров» в тексте «Совет директоров Компании» пишется со строчной и прописной буквы ?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Сочетание совет директоров пишется строчными.

Здравствуйте. Правильно ли писать Совет Директоров (директоров с большой буквы), и если «да», то почему?

Ответ справочной службы русского языка

Сочетание совет директоров пишется строчными.

Правильно ли поставлена точка в конце предложения?
Изложить последнее предложение статьи 6 следующим образом: «Принимать участие в голосовании могут только члены Совета директоров.».
Сочетание точка-кавычки-точка приемлемо?

Ответ справочной службы русского языка

Точка перед закрывающимися кавычками не ставится. Нужно оставить одну точку после кавычек. Слова «совет директоров» обычно пишутся строчными буквами.

Как правильно: совет директоров создан или сформирован? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Лучше и точнее: сформирован.

Скажите пожалуйста, как правильно пишется, совет директоров или Совет директоров? Заранее спасибо.
Rjkjc/

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: совет директоров.

Направить документ на утверждение Совета Директоров или на утверждение Совету Директоров

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: …направить на утверждение в совет директоров, на утверждение советом директоров.

Такие слова, в тексте предложения в уставе (то есть учредительного документа) организации (общества с ограниченной ответственностью) как «Устав», «Учредители», «Совет директоров», «Директор», «Общество», «Общее собрания», «ревизионная комиссия», будут ли писаться с заглавной буквы? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно со строчной (маленькой) буквы. С прописной пишутся сокращенные названия (если Вы обозначаете в начале документа, например: далее Общество).

Как правильно: совет директоров или Совет директоров, правление или Правление?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно со строчной: _совет директоров, правление_.

Совет директоров, согласно с решением внеочередного Общего собрания акционеров от 24 апреля 2007 г., принимает решение, что для увеличения уставного капитала на 3.000.000,00 (три миллиона) евро будет выпущено 300.000 (триста тысяч) акций путём объединения выпусков эмиссионных ценных бумаг: два титула собственности по 100.000 (сто тысяч) акций каждый, с возрастающей нумерацией от 41 до 42 и 10 (десять) титулов собственности по 10.000 (десять тысяч) акций, с возрастающей нумерацией от 43 до 52. правильно ли употребление в данном случае термина «титул собственности». елена

Ответ справочной службы русского языка

С вопросами о значении юридических терминов лучше обращаться к юристам, чем к лингвистам.

229290 — спасибо!
По этому поводу еще хочу узнать: Совет директоров РАО ЕЭС. Почему с маленькой? Контекст «Совет директоров принял решение о…» или «На Совете директоров было принято решение»… Есть ли отличие?

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта. Верно: _совет директоров РАО «ЕЭС»_. Слова _совет директоров_ пишутся с маленькой буквы (согласно словарю «Прописная или строчная?»).

Правительство Татарстана – в каких случаях слова Правительство, Совет директоров, Дума, Член партии «Яблоко» пишутся с большой буквы?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 218148 . Верно: _правительство Татарстана_, так как это название в официальных текстах не употребляется. Верно: _совет директоров, Дума_ (если речь идет о _Государственной Думе_), _член партии «Яблоко»_.

In corporate governance, a governance board also known as council of delegates are chosen by the stockholders of a company to promote their interests through the governance of the company and to hire and fire the board of directors.

In civil service, a supervisory board or regulatory board is often a legislatively independent body with authority over other non-governmental boards (i.e. boards embedded within and run by industry bodies), such as found in some systems of regulated marketing, especially in the agricultural sector. The scope of supervision is to supervise other supervisory bodies. Industry boards are typically oriented toward their own stakeholders, while the second-instance supervision takes a broader view of all stakeholders, including the public interest.

Corporate governance varies between countries, especially regarding the board system. There are countries that have a one-tier board system (like the U.S.) and there are others that have a two-tier board system like Germany.

In a one-tier board, all the directors (both executive directors as well as non-executive directors) form one board, called the board of directors.

In a two-tier board there is a separate management board i.e., board of directors (all executive directors and all non-executive directors) and a separate governance board i.e. council of delegates (all executive delegates and all non executive delegates). The council of delegates representing the governance board is the equivalent of the management board i.e. board of directors of a single-tier board, while the chairman of the management board is reckoned as the company’s chief executive officer and managing director. These 03^{[clarification needed]} positions are held by the same individual.

Germany[edit]

German corporation law, the Aktiengesetz, requires all public companies (Aktiengesellschaften) to have two boards:
a management board called a Vorstand and a supervisory board called an Aufsichtsrat.^[2] The supervisory board oversees and appoints the members of the management board and must approve major business decisions.^[3]

For German companies with more than 2,000 employees, half of the members of the supervisory board are elected by the employees. ^[4] When a German company has between 500-2,000 employees, the workers select one-third of the supervisory board.^[5]

When it comes to internal elections the chairman of supervisory board, the Aufsichtsratsvorsitzender, has two votes in case of a draw.^[6]

The supervisory board, in theory, is intended to provide a monitoring role. However, the appointment of supervisory board members has not been a transparent process and has therefore led to inefficient monitoring and poor corporate governance in some cases (Monks and Minow, 2001).
The discussion about whether a one-tier or a two-tier board system leads to better corporate governance is ongoing in Germany and many other countries.

China[edit]

Another example of a two-tier board system: Mainland China

In China’s corporation law, it stipulates a limited liability company (有限责任公司) to have: a board of directors (董事会) and a board of supervisors (监事会).
Regarding the Chinese requirements of a board of supervisors, under Articles 52 to 57 of the Company Law of the People’s Republic of China:

• A limited liability company requires to set up a board of supervisors, which shall comprise at least 3 persons. A limited liability company, which has relatively less shareholders or is relatively small in scale, may have 1 or 2 supervisors, and does not have to establish a board of supervisors. The board of supervisors shall include representatives of shareholders and representatives of the employees of the company at an appropriate ratio which shall be specifically stipulated in the Articles of Association. The employees’ representatives, who are to serve as members of the board of supervisors, shall be democratically elected by the employees of the company through the meeting of the employees’ representatives or employees’ meeting, or by any other means. The board of supervisors shall have one chairman, who shall be elected by half or more of all the supervisors. The chairman of the board of supervisors shall convene and preside over the meetings of the board of supervisors. If the chairman of the board of supervisors is unable to or does not perform his duties, the supervisor recommended by half or more of the supervisors shall convene and preside over the meetings of the board of supervisors. No director or senior manager may concurrently work as a supervisor.
• Every term of office of the supervisors shall be 3 years. The supervisors may, after the expiry of their term of office, hold a consecutive term upon re-election. If no reelection is timely carried out after the expiry of the term of office of the supervisors, or the number of the members of the board of supervisors is less than the quorum due to the resignation of some directors from the board of supervisors prior to the expiry of their term of office, the original supervisors shall, before the newly elected supervisors assume their posts, exercise the authorities of the supervisors according to laws, administrative regulations as well as the articles of association.
• The board of supervisors or supervisor of a company with no board of supervisors may exercise the following authorities: (1) checking the financial affairs of the company; (2) supervising the duty-related acts of the directors and senior managers, and bringing forward proposals on the removal of any director or senior manager who violates any law, administrative regulation, the articles of association or any resolution of the shareholders’ meeting; (3) demanding any director or senior manager to make corrections if his act has injured the interests of the company; (4) proposing to convening temporary shareholders’ meetings, and convening and presiding over shareholders’ meetings when the board of directors does not exercise the functions of convening and presiding over the shareholders’ meetings as prescribed in this Law; (5) bringing forward proposals at shareholders’ meetings; (6) initiating actions against directors or senior managers according to other relevant Article of this Law; and (7) other duties as prescribed by the Articles of Association.
• The supervisors may attend the meetings of the board of directors as non-voting delegates, and may raise questions or suggestions on the matters to be decided by the board of directors. If the board of supervisors or supervisor of the company with no board of directors finds that the company is running abnormally, it (he) may make investigations. Where necessary, it (he) may hire an accounting firm to help it (him), with the relevant expenses being borne by the company.
• The board of supervisors shall hold meetings at least once a year. The supervisors may propose to hold temporary meetings of the board of supervisors. The discussion methods and voting procedures of the board of supervisors shall be prescribed in the articles of association, unless it is otherwise stimulated in this Law. The resolution of the board of supervisors shall be adopted by half or more of the supervisors. The board of supervisors shall make records for the resolutions on the matter it discusses, which shall be signed by the supervisors in presence.
• The expenses necessary for the board of supervisors or the supervisor of a company with no board of supervisors to perform its (his) duties shall be borne by the company.

References[edit]

• The Company Law of the People’s Republic of China has been amended and adopted at the 18th session of the Standing Committee of the Tenth National People’s Congress of the People’s Republic of China on October 27, 2005. The amended Company Law of the People’s Republic of China is promulgated hereby and shall go into effect as of January 1, 2006. Affirmed and approved by the President of the People’s Republic of China Hu Jintao, October 27, 2005.
• The Company Law of the People’s Republic of China, revised in 2005.(Adopted at the Fifth Session of the Standing Committee of the Eighth National People’s Congress on December 29, 1993. Revised for the first time on December 25, 1999 in accordance with the Decision of the Thirteenth Session of the Standing Committee of the Ninth People’s Congress on Amending the Company Law of the People’s Republic of China. Revised for the second time on August 28, 2004 in accordance with the Decision of the 11th Session of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress of the People’s Republic of China on Amending the Company Law of the People’s Republic of China. Revised for the third time at the 18th Session of the 10th National People’s Congress of the People’s Republic of China on October 27, 2005).

In corporate governance, a governance board also known as council of delegates are chosen by the stockholders of a company to promote their interests through the governance of the company and to hire and fire the board of directors.

In civil service, a supervisory board or regulatory board is often a legislatively independent body with authority over other non-governmental boards (i.e. boards embedded within and run by industry bodies), such as found in some systems of regulated marketing, especially in the agricultural sector. The scope of supervision is to supervise other supervisory bodies. Industry boards are typically oriented toward their own stakeholders, while the second-instance supervision takes a broader view of all stakeholders, including the public interest.

Corporate governance varies between countries, especially regarding the board system. There are countries that have a one-tier board system (like the U.S.) and there are others that have a two-tier board system like Germany.

In a one-tier board, all the directors (both executive directors as well as non-executive directors) form one board, called the board of directors.

In a two-tier board there is a separate management board i.e., board of directors (all executive directors and all non-executive directors) and a separate governance board i.e. council of delegates (all executive delegates and all non executive delegates). The council of delegates representing the governance board is the equivalent of the management board i.e. board of directors of a single-tier board, while the chairman of the management board is reckoned as the company’s chief executive officer and managing director. These 03^{[clarification needed]} positions are held by the same individual.

Germany[edit]

German corporation law, the Aktiengesetz, requires all public companies (Aktiengesellschaften) to have two boards:
a management board called a Vorstand and a supervisory board called an Aufsichtsrat.^[2] The supervisory board oversees and appoints the members of the management board and must approve major business decisions.^[3]

For German companies with more than 2,000 employees, half of the members of the supervisory board are elected by the employees. ^[4] When a German company has between 500-2,000 employees, the workers select one-third of the supervisory board.^[5]

When it comes to internal elections the chairman of supervisory board, the Aufsichtsratsvorsitzender, has two votes in case of a draw.^[6]

The supervisory board, in theory, is intended to provide a monitoring role. However, the appointment of supervisory board members has not been a transparent process and has therefore led to inefficient monitoring and poor corporate governance in some cases (Monks and Minow, 2001).
The discussion about whether a one-tier or a two-tier board system leads to better corporate governance is ongoing in Germany and many other countries.

China[edit]

Another example of a two-tier board system: Mainland China

In China’s corporation law, it stipulates a limited liability company (有限责任公司) to have: a board of directors (董事会) and a board of supervisors (监事会).
Regarding the Chinese requirements of a board of supervisors, under Articles 52 to 57 of the Company Law of the People’s Republic of China:

• A limited liability company requires to set up a board of supervisors, which shall comprise at least 3 persons. A limited liability company, which has relatively less shareholders or is relatively small in scale, may have 1 or 2 supervisors, and does not have to establish a board of supervisors. The board of supervisors shall include representatives of shareholders and representatives of the employees of the company at an appropriate ratio which shall be specifically stipulated in the Articles of Association. The employees’ representatives, who are to serve as members of the board of supervisors, shall be democratically elected by the employees of the company through the meeting of the employees’ representatives or employees’ meeting, or by any other means. The board of supervisors shall have one chairman, who shall be elected by half or more of all the supervisors. The chairman of the board of supervisors shall convene and preside over the meetings of the board of supervisors. If the chairman of the board of supervisors is unable to or does not perform his duties, the supervisor recommended by half or more of the supervisors shall convene and preside over the meetings of the board of supervisors. No director or senior manager may concurrently work as a supervisor.
• Every term of office of the supervisors shall be 3 years. The supervisors may, after the expiry of their term of office, hold a consecutive term upon re-election. If no reelection is timely carried out after the expiry of the term of office of the supervisors, or the number of the members of the board of supervisors is less than the quorum due to the resignation of some directors from the board of supervisors prior to the expiry of their term of office, the original supervisors shall, before the newly elected supervisors assume their posts, exercise the authorities of the supervisors according to laws, administrative regulations as well as the articles of association.
• The board of supervisors or supervisor of a company with no board of supervisors may exercise the following authorities: (1) checking the financial affairs of the company; (2) supervising the duty-related acts of the directors and senior managers, and bringing forward proposals on the removal of any director or senior manager who violates any law, administrative regulation, the articles of association or any resolution of the shareholders’ meeting; (3) demanding any director or senior manager to make corrections if his act has injured the interests of the company; (4) proposing to convening temporary shareholders’ meetings, and convening and presiding over shareholders’ meetings when the board of directors does not exercise the functions of convening and presiding over the shareholders’ meetings as prescribed in this Law; (5) bringing forward proposals at shareholders’ meetings; (6) initiating actions against directors or senior managers according to other relevant Article of this Law; and (7) other duties as prescribed by the Articles of Association.
• The supervisors may attend the meetings of the board of directors as non-voting delegates, and may raise questions or suggestions on the matters to be decided by the board of directors. If the board of supervisors or supervisor of the company with no board of directors finds that the company is running abnormally, it (he) may make investigations. Where necessary, it (he) may hire an accounting firm to help it (him), with the relevant expenses being borne by the company.
• The board of supervisors shall hold meetings at least once a year. The supervisors may propose to hold temporary meetings of the board of supervisors. The discussion methods and voting procedures of the board of supervisors shall be prescribed in the articles of association, unless it is otherwise stimulated in this Law. The resolution of the board of supervisors shall be adopted by half or more of the supervisors. The board of supervisors shall make records for the resolutions on the matter it discusses, which shall be signed by the supervisors in presence.
• The expenses necessary for the board of supervisors or the supervisor of a company with no board of supervisors to perform its (his) duties shall be borne by the company.

References[edit]

• The Company Law of the People’s Republic of China has been amended and adopted at the 18th session of the Standing Committee of the Tenth National People’s Congress of the People’s Republic of China on October 27, 2005. The amended Company Law of the People’s Republic of China is promulgated hereby and shall go into effect as of January 1, 2006. Affirmed and approved by the President of the People’s Republic of China Hu Jintao, October 27, 2005.
• The Company Law of the People’s Republic of China, revised in 2005.(Adopted at the Fifth Session of the Standing Committee of the Eighth National People’s Congress on December 29, 1993. Revised for the first time on December 25, 1999 in accordance with the Decision of the Thirteenth Session of the Standing Committee of the Ninth People’s Congress on Amending the Company Law of the People’s Republic of China. Revised for the second time on August 28, 2004 in accordance with the Decision of the 11th Session of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress of the People’s Republic of China on Amending the Company Law of the People’s Republic of China. Revised for the third time at the 18th Session of the 10th National People’s Congress of the People’s Republic of China on October 27, 2005).

М.Б. Геращенко, к. филолог. н., М.В. Арцыбашева, Белгородский государственный национальный исследовательский университет

• Унификация названий в служебных документах

• Рекомендации по оформлению документов

Белгородский государственный национальный исследовательский университет (далее — НИУ «БелГУ») в настоящее время является крупным образовательным учреждением, готовящем специалистов различных направлений деятельности. Дальнейшему укреплению позиций вуза, его авторитета в сфере высшего профессионального образования помогают стратегически осмысленные направления деятельности руководства по развитию его кадрового, материально-технического и организационного потенциала. В этой связи необходимо отметить значительный рывок (2010 — 2014 гг.) в разработке и внедрении в НИУ «БелГУ» единой системы документационного обеспечения управления (делопроизводства), включившей порядок подготовки, оформления, прохождения, контроля исполнения, учета, хранения, изготовления, копирования и тиражирования служебных документов.

Данная работа посвящена проблемам грамотного и единообразного написания наименований в документах университета, созданию требований к оформлению текстов служебных документов, что наравне с другими мерами должно способствовать укреплению имиджа НИУ «БелГУ», повышению мотивации всех сотрудников к качественной работе, сплочению коллектива вокруг идеи качества1. Вместе с тем вопрос о грамотном и правильном, не только с юридической, но и с филологической точки зрения, написании наименований выходит далеко за пределы конкретного вуза и может представлять интерес для различных организаций.

Общее мнение русистов, посвятивших работы изучению активных процессов в языке на рубеже XX-XXI веков, сводится к тому, что современные изменения в русском языке обусловлены, прежде всего, экстралингвистическими причинами — преобразованиями в общественно-экономической жизни России в последние полтора десятилетия (В.Г. Костомаров2, В.М. Мокиенко3, И.А. Стернин4, Л. Ферм5, В.Н. Шапошников6 и др.), а состояние русского языка отличается «сравнительно быстрыми сдвигами в функционировании конкурирующих единиц (в течение 10 — 12 лет) и высоким коэффициентом роста, характеризующим темпы изменений»7. Следствием является отсутствие единообразия в написании однотипных наименований в письменной речи, необходимость унификации которых обусловливает актуальность темы исследования. Изучение особенностей орфографии собственных имен и разработка справочника по правописанию наименований реалий деловой сферы, — одна из важнейших задач современной орфографической науки и документной лингвистики.

Наименования используются во всех приказах, положениях, распоряжениях и других документах, к которым обращаются не только студенты и сотрудники университета, но и партнеры и коллеги, сотрудничающие с НИУ «БелГУ». С целью анализа были избраны внутренние документы университета: 1) документы по распорядительной деятельности — приказы и распоряжения ректора за 2012 — 2014 гг. (п. 3.2 — 3.7 Табеля унифицированных форм документов НИУ «БелГУ»8), размещенные в открытом доступе на сайте университета в разделе «Приказы ректора»9; 2) документация по организационно-нормативному регулированию — положения о структурных подразделениях университета за 2012 — 2014 гг. (п. 4.7. Табеля унифицированных форм документов НИУ «БелГУ»), размещенные в открытом доступе на сайте университета в разделе «Официальные документы НИУ «БелГУ»10. В своей структуре указанные документы содержат наибольшее количество различных наименований, служащих предметом нашего исследования. В разработку такого рода документов вовлечено большое число сотрудников университета, поэтому их анализ представляется достаточно информативным.

Следующим этапом анализа стало исследование частотности наименований в текстах документов. Наиболее удобной формой работы с различными употреблениями наименований является составление таблицы, содержащей следующие реквизиты: 1) дата и номер (принятия документа); 2) название документа (полное наименование документа); 3) употребление наименований (наименования всех подразделений и управлений университета в том виде, как они встречаются в конкретных документах). В общей сложности в обработанных приказах и положениях содержалось более 255 наименований, среди них наименования административных структурных подразделений, научных структурных подразделений, инфраструктурных подразделений, институтов, филиалов, факультетов, различных коллегиальных органов, организаций и объединений, действующих в университете. По сравнению с общим возможным количеством наименований (164) полученный результат можно считать репрезентативным и использовать данные для качественного анализа.

Несмотря на то, что делопроизводство в университете организовано на достаточно высоком уровне, данные таблицы показали отсутствие четких правил написания и оформления наименований структурных подразделений и управлений в документах университета. Были выделены три аспекта анализа употребления наименований в текстах документов университета:

– употребление прописных и строчных букв;

– употребление кавычек;

– употребление сокращений.

Помимо анализа употребления наименований в нормативных документах, указанных выше, мы также обращали внимание на написание наименований подразделений, принятое на страницах официального сайта университета11.

Так, в текстах совершенно по-разному употребляются названия управлений. В одних ситуациях они написаны со строчной буквы, в других — с прописной, вне зависимости от нахождения слова управление в начале или середине предложения. Пример: в приказе «О внесении изменений в режим работы структурных подразделений университета» (от 04.12.2012 № 873-ОД) упоминается Управление по обслуживанию и ремонту инженерных сетей, а в приказе «О стратегии и тактике действий по проведению приемной кампании 2013 года» (28.11.2012 № 856-ОД) название управление маркетинга образовательных услуг написано со строчной буквы.

Анализируя названия советов, мы отметили различные версии употребления слова совет с прописной и строчной буквы в приказах и положениях НИУ «БелГУ»: Ученый совет университета, Ученый Совет НИУ «БелГУ», ученый совет НИУ «БелГУ», Совет НИУ «БелГУ», Ученый совет Университета; Студенческий Совет, Редакционно-издательский совет НИУ «БелГУ», редакционно-издательский совет (Редсовет); научно-методический совет по направлению подготовки (НМС).

Согласно нормам русского языка, «наименования отделов, входящих в состав департаментов и управлений, пишутся со строчной буквы. При отсутствии полного названия слова департамент, управление, комиссия пишутся со строчной буквы»12. В приказах и положениях университета наименования отделов написаны со строчной буквы, за исключением употребления в начале предложения и случаев, когда отдел является самостоятельным подразделением, имеющим статус управления (Отдел охраны труда, но отдел автоматизированных систем управления информатизации)

В наименованиях инфраструктурных подразделений также встречаются различные варианты употреблений: Библиотека НИУ «БелГУ», Издательский дом «Белгород», но музей истории. В правиле же указано: «с прописной буквы пишется (помимо первого слова и собственных имен) начальное слово той части, которая сама по себе употребляется в функции того же названия, например: Государственный Литературный музей (ср.: Литературный музей), Государственная Публичная библиотека имени М.Е. Салтыкова-Щедрина (ср.: Публичная библиотека имени М.Е. Салтыкова-Щедрина)»13. Или: «со строчной буквы пишутся наименования организаций, состоящие из родового названия и фирменного наименования в кавычках: корпорация «Дальстрой», издательский дом «Коммерсант», но пишутся с прописной буквы, если начинаются словами государственный, российский, всероссийский, центральный, международный: Российский фонд поддержки предпринимательства «Инициатива»14. Там же: «со строчной буквы пишутся наименования организаций неединичного характера: городская поликлиника № 109»15. В приказе ректора «О составе Совета НИУ «БелГУ» по развитию физической культуры и спорта на 2014/2015 учебный год» Поликлиника НИУ «БелГУ» употребляется с прописной буквы.

Названия институтов должны быть написаны с прописной буквы16, но в документе университета «О подготовке к новому учебному году» (от 24.08.2012 № 535-ОД) употреблено институт ГМУ, в то время как в другом приказе «Об оптимизации инфраструктуры и совершенствования системы управления НИУ «БелГУ» (от 14.08.2012 № 520-ОД) все институты оформлены с прописной буквы, например: Институт экономики и управления.

Если говорить о наименованиях факультетов, то в большей части документов они оформлены со строчной буквы, но в приказе «Об оптимизации инфраструктуры и совершенствования системы управления НИУ «БелГУ» отмечена ошибка Факультет инженерно-физический. Правила орфографии русского языка гласят: «со строчной буквы пишутся названия структурных подразделений, частей и отделов учреждений и организаций (коллегия, президиум, ученый совет, научно-методический совет, факультет, отделение, сектор, группа), например: главное финансовое управление, управление архитектуры и градостроительства, комитет по управлению госимуществом, комитет по делам молодежи, президиум Российской академии наук, учебно-методический отдел, филологический факультет, сектор межнациональных отношений и т. д.»17.

В разных версиях отмечено употребление факультет романо-германской филологии: в приказах «О пилотном запуске образовательных программ на английском языке» (от 21.06.2012 № 374-ОД) — факультет Романо-германской филологии и «Об оптимизации инфраструктуры и совершенствования системы управления НИУ «БелГУ» (от 14.08.2012 № 520-ОД) — факультет Романо-Германской филологии.

Согласно правилам пунктуации, «кавычками выделяются знаки отличия, названия литературных произведений, газет, журналов, учреждений, предприятий и пр. пишутся с прописной буквы первое слово и входящие в их состав имена собственные, например: «За трудовую доблесть» (медаль), «Правда», «Ленинградская правда», «Вечерняя Москва» (газеты), «Новый мир» (журнал), «Русская правда» (юридический документ), «Слово о полку Игореве» (поэма), «Горе от ума» (комедия), «Накануне» (роман), «Вновь я посетил» (стихотворение), «Князь Игорь» (опера), «Серп и молот» (завод), «Путь к коммунизму» (колхоз)»18.

В документах НИУ «БелГУ» кавычками выделены названия общественно значимых организаций и инфраструктурных подразделений, (молодежная экологическая организация «Территория жизни»), клубов (интеллектуальный клуб (Клуб) НИУ «БелГУ» «Мыслим вслух»), отряды (оперативный студенческий отряд содействия полиции НИУ «БелГУ» «Пегас»), а также названия ансамблей (Ансамбль спортивного бального танца «Белогорочка»), студий (Дизайн-студия «Экстрим»). Если выделение названий кавычками не вызывает вопросов, то написание слов студия, клуб, ансамбль, отряд и т. д. в приведенных выше примерах дополнительно необходимо регламентировать.

Во многих документах наименования сокращены как аббревиатуры. Например, в положении «О составе Совета НИУ «БелГУ» (приказ об утверждении от 14.11.2014 №1037-ОД) по развитию физической культуры и спорта на 2014/2015 учебный год» наименование УСК С. Хоркиной представлено в виде аббревиатуры. Под вопросом стоит сокращение названий факультетов. В некоторых случаях факультеты сокращаются как аббревиатуры МиИТ, КНИТ, ИМПО, часто встречается сокращенное наименование фак-т.

Нередко наименования видов документов, наименования структурных подразделений и должностей, которые в тексте повторяются и являются длинными, заменяют на более краткие (так называемые «родовые» слова) для удобства «узнавания» и восприятия, обеспечения быстроты чтения и поиска19. С целью однозначного толкования текста документа вводят сокращение (образуют «родовое» слово), а потом употребляют его по тексту. Чтобы оно бросалось в глаза, его оформляют с прописной (большой) буквы: Разрабатывается на основе Методических рекомендаций по разработке инструкций по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденных приказом Росархива от 23.12.2009 № 76 (далее – Методические рекомендации).

Публичное акционерное общество «Проминвестстрой», далее именуемое Поставщик, в лице генерального директора Зевсова Сергея Петровича, действующего на основании устава, и Общество с ограниченной ответственностью «Торос», далее именуемое Покупатель, в лице генерального директора Селиверстова Константина Михайловича, действующего на основании устава, вместе именуемые Стороны, а по отдельности – Сторона, пришли к соглашению внести нижеследующие изменения в договор поставки от 05 ноября 2014 года № 586/14 (далее – Договор).

В этих примерах виден результат формирования законодательного, юридического (договорного) подстилей делового стиля русского литературного языка20. Однако в документах университета часто смешиваются условные «родовые слова» и действительное употребление наименования (университет и Университет, устав и Устав).

Степень изученности темы оставляет пространство для предложений по совершенствованию требований к единообразному написанию наименований. Помимо работ известных ученых-русистов, в которых излагаются основные правила и закономерности развития русского литературного языка, нами проанализированы дискуссии, обусловленные столкновением сторонников академических правил орфографии и пунктуации и работников сферы государственного управления, основывающихся в своей деятельности на рекомендациях корпоративных справочников и стандартов.

В настоящее время единственным нормативным документом, содержащим правила употребления прописной и строчной буквы в именах, фамилиях, официальных наименованиях и других словах, являются «Правила русской орфографии и пунктуации», утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР (далее — Правила). Именно на этих Правилах основываются составители учебной и справочной литературы по культуре речи21. Со времени их выхода прошло полвека, на их основе были созданы многочисленные пособия и методические разработки. Таким, например, является полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации»22 под редакцией В.В. Лопатина, подготовленный в 2009 г. Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН и Орфографической комиссией при Отделении историко-филологических наук Российской академии наук. Он является результатом многолетней работы Орфографической комиссии, в состав которой входят лингвисты, преподаватели вузов, методисты, учителя средней школы.

Неполнота Правил 1956 г. в большой степени объясняется изменениями, произошедшими в самом языке: появилось много новых слов и типов слов, написание которых Правилами не регламентировано. Например, в современном языке активизировались единицы, стоящие на грани между словом и частью слова; среди них появились такие, как мини, макси, видео, аудио, медиа, ретро и др. В правилах 1956 г. нельзя найти ответ на вопрос, писать ли такие единицы слитно со следующей частью слова или через дефис. Устарели многие рекомендации по употреблению прописных букв. Нуждаются в уточнениях и дополнениях правила пунктуации, отражающие стилистическое многообразие и динамичность современной речи, особенно в массовой печати.

Регламентируя правописание, справочник под редакцией В.В. Лопатина, естественно, не может охватить и исчерпать все конкретные сложные случаи написания слов. В таких ситуациях его создатели рекомендуют обращаться к орфографическим словарям, в частности – к «Русскому орфографическому словарю»23 (последнее издание вышло в 2013 г.) — академическому словарю, отражающему русскую лексику в том ее состоянии, которое сложилось в начале XXI века. Это самый большой по объему из существующих орфографических словарей русского языка.

Несмотря на, казалось бы, очевидное нормативное написание проблемных случаев, в Интернете нередко разгораются дискуссии, обусловленные столкновением сторонников академических правил орфографии и пунктуации и работников сферы государственного управления, которые основываются в своей деятельности на рекомендациях «Краткого справочника по оформлению актов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации»24. Этот документ фиксирует именно те написания, которые приняты в современной официальной документации. Редакция портала «Грамота.ру» отвечает читателям: «Некоторые рекомендации этого справочника противоречат орфографическим и пунктуационным нормам, но игнорировать это издание и рекомендовать, например, написания Государственная дума или Военно-морской флот РФ (верные с лингвистической точки зрения), прекрасно зная, что они не соответствуют нормам официальной речи (Государственная Дума и Военно-морской Флот РФ – прим. автора), мы не можем, это будет не совсем честно по отношению к нашим читателям»25.

Поэтому все ответы в справочной службе «Грамота.ру» относительно написания прописных или строчных букв в наименованиях даются так: сначала указывается орфографически верное написание, а потом идет комментарий: в канцелярских текстах принято другое написание. Умалчивать эту тенденцию сотрудникам портала кажется неправильным, но следовать ей они не призывают.

По мнению редакции портала «Грамота.ру», «документами, в которых уместно написание заместитель Министра, Государственная Дума и т. п. написания, противоречащие орфографическим нормам, можно считать указы, распоряжения и т. п. документы, издаваемые государственными органами; документы, предназначенные для отправки в государственные органы (об этом Гоголь писал: «Ничего нет сердитее всякого рода департаментов, полков, канцелярий и, словом, всякого рода должностных сословий»), а также разного рода канцелярские бумаги, которые «гуляют» между ведомствами». В документах, которые никоим образом не относятся к данным учреждениям (тот же отчет о собрании акционеров), конечно, следует рекомендовать писать по правилам»26.

Остается только решить, к каким из указанных в цитате выше документам стоит отнести тексты университета. Согласно результатам проведенного анализа, мы неоднократно фиксировали написания наименований университетских подразделений, создаваемые «в угоду» бюрократическому стилю — то есть неправомерное употребление прописных букв во множестве случаев. Однако если речь идет об именовании внутренних структурных подразделений, считаем важным придерживаться в оформлении их названий орфографических правил русского языка. В других ситуациях, попадающих под действие рекомендаций «Справочника по оформлению актов в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации», соглашаемся с необходимостью принимать сложившиеся нормы официальной деловой речи, порой возражающие нормам орфографии.

С опорой на источники, регламентирующие написание наименований в современном русском литературном языке, и результаты анализа наименований в текстах документов, в НИУ «БелГУ» был создан справочник по оформлению документов университета. В нем приводятся рекомендации по написанию полных и сокращенных наименований подразделений университета. В примечаниях к каждому разделу справочника есть комментарии, конкретизирующие унифицированное написание наименований, а также объясняющие исключения. Итак, предложения по оформлению документов в НИУ «БелГУ» можно свести к следующим тезисам:

1) со строчной буквы пишутся наименования всех отделов в составе управлений НИУ «БелГУ», например, отдел по развитию персонала и наградам, сектор по работе со студентами;

2) самостоятельно употребляющиеся слова управление, отдел, центр из составных наименований всегда пишутся со строчной буквы в текстах документов НИУ «БелГУ»;

3) со строчной буквы пишутся наименования всех кафедр НИУ «БелГУ», например, кафедра российской истории и документоведения;

4) самостоятельно употребляющиеся слова институт, факультет, филиал, центр, колледж в текстах документов НИУ «БелГУ» пишутся со строчной буквы;

5) со строчной буквы пишутся полные наименования всех советов и комиссий НИУ «БелГУ за исключением нескольких традиционных сочетаний: Ученый совет, Наблюдательный совет, Координационный совет, Попечительский совет;

6) самостоятельно употребляющиеся слова совет, комиссия в текстах документов НИУ «БелГУ» пишутся со строчной буквы;

7) со строчной буквы пишутся полные наименования всех центров, лабораторий, учебно-научных инновационных комплексов НИУ «БелГУ»;

самостоятельно употребляющиеся слова центр, лаборатория, учебно-научный инновационный комплекс, технопарк, научно-исследовательская лаборатория в текстах документов НИУ «БелГУ» пишутся со строчной буквы;

9) со строчной буквы пишутся полные наименования всех инфраструктурных подразделений НИУ «БелГУ», кроме традиционного наименования Молодежный культурный центр27;

10) самостоятельно употребляющиеся слова группа, коллектив, ансамбль, клуб, школа, музей и т. д. в текстах документов НИУ «БелГУ» пишутся со строчной буквы;

11) со строчной буквы пишутся полные наименования всех инфраструктурных подразделений НИУ «БелГУ», кроме традиционного наименования Союз студентов;

12) самостоятельно употребляющиеся слова совет, ассоциация, центр, отряд, клуб, храм и т. д. в текстах документов НИУ «БелГУ» пишутся со строчной буквы.

В таблице 1 ниже представлены примеры оформления страниц справочника.

Таблица 1. Употребление наименований в текстах документов НИУ «БелГУ»

<…>

<…>

В работе над выявленной проблемой потребовался комплексный подход и участие представителей подразделений университета, отвечающих за регламентацию его нормативной базы, в частности, управления делами и кафедры российской истории и документоведения. Внедрение единого справочного издания поможет решить складывающиеся противоречия в деловом письме: после обсуждения, корректировки и окончательного утверждения справочник будет доступен и рекомендован к использованию всем сотрудникам университета при подготовке всех видов управленческих документов, а позже может пересматриваться и редактироваться в зависимости от изменений в структуре и деятельности НИУ «БелГУ». Возможно применение материалов и результатов исследования при составлении иных словарей и справочников современного русского языка.

1 Комплексная программа развития ГОУ ВПО «Белгородский государственный университет» на 2009 — 2015 гг. – URL: http://www.bsu.edu.ru/bsu/resource/officialdocs/sections.php?ID=174#sect3 (дата обращения: 03.05.2015).

2 Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. — СПб, 1999. — 318 с.

3 Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. — М.,1998. — 701 с.

4 Стернин И.А. Концепты и невербальность мышления. — Тамбов, 1999. — 204 с.

5 Ферм Л. Особенности развития русской лексики в новейший период (на материале газет). — М., 1994. — 267 с.

6 В.Н. Шапошников Русская речь 1990-х. Современная Россия в языковом отображении. — М., 2006. — 237 с.

7 Граудина Л.К. Культура русской речи и эффективность общения. — М., 1996. — 441 с.

8 См.: Табель организационно-распорядительных и информационно-справочных документов, применяемых в НИУ «БелГУ». — URL: http://www.bsu.edu.ru/bsu/st_forms/admin/ (дата обращения: 03.05.2015).

9 НИУ «БелГУ». – Ресурсы. – Официальные документы НИУ «БелГУ».— URL: http://www.bsu.edu.ru/bsu/resource/officialdocs/sections.php ( дата обращения: 03.05.2015)

10 Там же.

11 Официальный сайт НИУ «БелГУ». — URL: http://www.bsu.edu.ru/bsu/ (дата обращения: 28.03.2015)

12 Макеева В.Ф. Правила написания официальных наименований // Секретарь-референт. — 2008. — №7. — URL: http://www.profiz.ru/sr/7_2008/pravila_napisania_oficial/ (дата обращения: 24.05.2015).

13 Там же.

14 Макеева В.Ф. Указ. соч.

15 Там же.

16 Названия институтов, кафедр, специальностей и направлений. — URL: http://webstyle.sfu-kras.ru/node/31

17 С прописной буквы пишется: Первое слово полного официального названия // Делопроизводство. — URL: http://cronovoross.shkolnik2.edusite.ru/DswMedia/deloproizvodstvovou.rar

18 Правила русской орфографии и пунктуации // Справочно-информационный портал «Грамота-ру». — URL: http://www.gramota.ru/spravka/rules?rub=prop) (дата обращения: 05.05.2015).

19 Иритикова В. Когда названия документов писать с большой буквы и брать ли в кавычки? // Делопроизводство и документооборот на предприятии. — 2015. — URL: http://delo-press.ru/questions.php?n=18227 (дата обращения: 05.05.2015).

20 Иритикова В. Указ. соч.

21 Делопроизводство в кадровой службе // Кадровая служба и управление персоналом предприятия. — 2009. — URL: http://www.delo-press.ru/articles.php?n=11130&sphrase_id=418969 (дата обращения: 06.05.2015).

22 Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. — URL: http://orthographia.ru/punctuatio.php (дата обращения 06.05.2015)

23 Русский орфографический словарь. – 4-е изд., испр. и доп. — М.: 2013. — 896 с.

24 Справочник по оформлению актов в Cовете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (по состоянию на 01.02.2009). — URL : http://www.council.gov.ru/activity/analytics/publications/388

25 Мнение редакции портала «Грамота.ру». — 2012. — URL: http://newforum.gramota.ru/viewtopic.php?p=104155

26 Там же.

27 Исключение объясняется частотностью употребления словосочетания Молодежный культурный центр за пределами университета в социально-культурной среде Белгорода.

Фраза «наблюдательный совет»

Фраза состоит из двух слов и 19 букв без пробелов.

Комментарии

1