Всего найдено: 13
Дорогая редакция! 23 июня 2021 года на Youtube вышел репортаж о выдающемся конструкторе ракетно-космической отрасли Борисе Евсеевиче Чертоке. Споры среди комментаторов вызвал вопрос правильного ударения при склонении фамилии Черток. Автором сюжета в закадровом голосе избран вариант ударения на третий слог в родительном падеже. Подскажите, пожалуйста, как правильно, и каковы правила
Ответ справочной службы русского языка
Согласно «Словарю собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, ударение при склонении этой фамилии остается на корне: Борис Черток – Бориса Чертока.
Как выделить слово YouTube в тексте диплома? Кавычками или курсивом выделяются названия иностранных социальных сетей (например, Instagram) и, в частности, данного видео-хостинга в тексте диплома?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей, в текстах на русском обычно не заключаются в кавычки. Курсив также не требуется.
Здравствуйте! Как писать в СМИ Youtube? И как, например, написать фразу «у меня на канале в Youtube»?
Ответ справочной службы русского языка
Лучше писать латиницей с большой буквы.
Здравствуйте. Как правильно «YouTube-канал» или «YouTube канал»? Благодарю заранее.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно дефисное написание.
Здравствуйте, правильно говорить: 1. Смотрите видео на YouTube или 2. Смотрите видео в YouTube Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта возможны.
Доброго дня! Как будет корректно написать слово super-youtuber по-русски? Суперъютьюбер или суперютьюбер? Или вообще оставить дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно слитно и с разделительным ъ. Ср.: суперъюрист.
Здравствуйте. На вопрос № 237746 вы ответили, что слово YouTube пишется русской транскрипцией как «Ютуб.Ком». Ваш ответ противоречит Письмовнику — http://new.gramota.ru/spravka/letters/52-internet , где сказано, что компонент после точки (если он присутствует в названии) пишется строчными и заключается в кавычки.
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендация «Письмовника» основана на вышедшем в 2011 г. словаре Лопатина В. В., Нечаевой И. В. и Чельцовой Л. К. «Прописная или строчная? Орфографический словарь», в котором было впервые кодифицировано название такого типа («Грамота.ру»). Ответ на вопрос № 237746 был дан до публикации словаря.
Здравствуйте! Слушали с сыном радио «Маяк» и вначале очередной программы услышали: «Я категорически приветствую…». Вопрос: Разве можно так говорить? Сын-подросток утверждает, что да. Он много раз слышал на youtube такое приветствие. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Это шуточное приветствие, которое может использоваться в непринужденной разговорной речи.
В других ситуациях это выражение неуместно.
Одна из самых влиятельных визажистов Великобритании ведет популярное ТВ-шоу и успешный канал на YouTube более чем с 1,2 миллиона (миллионов?) фолловеров. Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: более чем с 1,2 миллиона.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужно ли склонять слово «ютьюб»: «… просмотр свежего видео на канале таком-то на ютьюб или всё-таки на ютьюбе»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В стилистически нейтральных контекстах лучше: …на YouTube. При передаче на письме разговорной речи можно использовать слово ютьюб, оно склоняется: на ютьюбе.
Здравствуйте!
Мне хотелось бы прояснить значение слова вомиториум, или вомиторий (http://www.gramota.ru/spravka/hardwords/25_315).
Богатых римлян принято представлять настолько развращёнными, погрязшими в пороках, что существование у них вомиториев, как специальных мест для опустошения желудков с целью продолжения оргий, не вызывает сомнений. Это заблуждение настолько популярно, что попало в Оксфордский словарь.
Корень слова vomitum действительно обозначает «изрыгать, испускать вперёд и наружу». Однако, вомитории — это проходы на стадионах или амфитеатрах, через которые могут быстро войти или выйти большие толпы людей. Таким образом, в вомиториях «изрыгаются» сами люди, а не содержимое их желудков.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vomitorium
http://oxforddictionaries.com/definition/english/vomitorium
http://www.youtube.com/watch?v=sYzfKiIWN4g&t=2m1s
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо за интересное дополнение! Внесем его в «Непростые слова».
Грамотеи!
Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносятся слова «Youtube» (название сайта) и «Ipad» (название компьютера).
Ответ справочной службы русского языка
Произносится ютьюб, айпад.
Два вопроса:
1. Названия порталов: «Яндекс.Ру» — «Яндекс.ру»?; «Ютуб.Ком» — «Ютуб.ком» — youtube.com — Youtube.Com? Как складывается традиция написания?
2. Ссылки в ответах на вопросы, как правило, не открываются. Проверяйте, прежде чем их рекомендовать. Конечно, вам отвечать на одни те же вопросы надоело, но кто-то их задает впервые. Те же, кто экономит ваше время и силы и пользуется поиском в архиве, получают неоткрывающиеся ссылки.
Ответ справочной службы русского языка
1. Сложившейся традиции пока что нет. На наш взгляд, названия доменов в составе собственных наименований сайтов и порталов при передаче буквами русского алфавита было бы правомерно писать с прописной: «Яндекс.Ру», «Ютуб.Ком» и т. д. Но это частное мнение «Справочного бюро».
2. Стараемся проверять. Укажите, пожалуйста, в каких ответах ошибочные ссылки.
Всего найдено: 7
Доброго времени суток. Как правильно: ютуб-канал или без дефиса?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно дефисное написание.
Добрый день, Увидев в Ютубе интересный ролик про изобретение, написал «Вот чего только люди не придумают». Мой товарищ поправил меня, что надо писать «нИ придумают». Хотелось бы узнать у Вас, как правильно в данном случае, НЕ или НИ? С уважением, Виктор
Ответ справочной службы русского языка
Частица не пишется в восклицательных или вопросительно-восклицательных предложениях, в которых часто присутствует частица только. Верно: Вот чего только люди не придумают.
Здравствуйте. На вопрос № 237746 вы ответили, что слово YouTube пишется русской транскрипцией как «Ютуб.Ком». Ваш ответ противоречит Письмовнику — http://new.gramota.ru/spravka/letters/52-internet , где сказано, что компонент после точки (если он присутствует в названии) пишется строчными и заключается в кавычки.
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендация «Письмовника» основана на вышедшем в 2011 г. словаре Лопатина В. В., Нечаевой И. В. и Чельцовой Л. К. «Прописная или строчная? Орфографический словарь», в котором было впервые кодифицировано название такого типа («Грамота.ру»). Ответ на вопрос № 237746 был дан до публикации словаря.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно произносится «ютУб» или «ютЮб»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
«Ютьюб». В разговорной речи — «Ютуб«.
Уважаемая, Грамота!
Спасибо за быстрый ответ, но… он меня несколько ОЗАДАЧИЛ.
1. Приведенное вами корректное оформление плохо встраивается в заголовок поста:
a. из-за громоздкости (длины) такого оформления;
b. из-за небольшой ширины самого поста.
Вот пример, как такие заголовки будут выглядеть:
1 пост: 1-й ответ из 3. ЖЕНЩИНА – ЛУЧШИЙ ДРУГ…
2 пост: 2-й ответ из 3. ЖЕНЩИНА – ЛУЧШИЙ ДРУГ…
3 пост: 3-й ответ из 3. ЖЕНЩИНА – ЛУЧШИЙ ДРУГ…
Сейчас у меня на видеоблоге это выглядит так:
1 пост: 1из3 ЖЕНЩИНА – ЛУЧШИЙ ДРУГ…
2 пост: 2из3 ЖЕНЩИНА – ЛУЧШИЙ ДРУГ…
3 пост: 3из3 ЖЕНЩИНА – ЛУЧШИЙ ДРУГ…
2. Я, читая ответы на вашем сайте, с недавних пор стал считать, что писать «1-ый ответ» – некорректно, а правильно – «1 ответ». Что я понял не так – поясните, пожалуйста?
ВОПРОС: допустимо ли такое оформление: 1 из 3. ЖЕНЩИНА – ЛУЧШИЙ ДРУГ… (У меня возникли сложности с постановкой как кавычек, так и вопросительного знака). Использование «капсовости» (написания заглавными буквами) насколько я знаю НЕ отрегулировано в русском языке, а значит… НЕ противоречит ему. Может такая же ситуация и с конструкцией «1 из 3.». Если я не прав – поправьте.
Для большего прояснения моей НЕОБХОДИМОСТИ в использовании связанных заголовков постов достаточно набрать в гугле «культуризм» и на верхней строчке будет мой блог (никнейм такой же; тоже самое можно сделать и в поиске в ютубе).
Буду признателен за Ваш ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Конечно, возможен и более сжатый способ оформления. Например, можно использовать косую черту: 1/3, 2/3.
Уважаемая, Грамота!
В ютубе (ютьюбе) я, как блогер, отвечаю на вопросы в комментариях. Мои ответы растягиваются на несколько (иногда до 15) постов. Для облегчения чтения я их увязываю колонтитулами (если так мои заголовки можно назвать) – например так: «3из5 ОТВЕТЫ НА НЕ НАЙДЕННЫЕ ВОПРОСЫ».
Мой вопрос: «Правильно ли я их (заголовки) оформляю: надо ли пробелы в «3из5» и надо ли точка после «5». Есть ли ещё какой-либо удобный вариант увязки постов комментариев между собой.
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректное оформление: 3-й ответ из 5.
Два вопроса:
1. Названия порталов: «Яндекс.Ру» — «Яндекс.ру»?; «Ютуб.Ком» — «Ютуб.ком» — youtube.com — Youtube.Com? Как складывается традиция написания?
2. Ссылки в ответах на вопросы, как правило, не открываются. Проверяйте, прежде чем их рекомендовать. Конечно, вам отвечать на одни те же вопросы надоело, но кто-то их задает впервые. Те же, кто экономит ваше время и силы и пользуется поиском в архиве, получают неоткрывающиеся ссылки.
Ответ справочной службы русского языка
1. Сложившейся традиции пока что нет. На наш взгляд, названия доменов в составе собственных наименований сайтов и порталов при передаче буквами русского алфавита было бы правомерно писать с прописной: «Яндекс.Ру», «Ютуб.Ком» и т. д. Но это частное мнение «Справочного бюро».
2. Стараемся проверять. Укажите, пожалуйста, в каких ответах ошибочные ссылки.
Question
Обновлено на
15 авг. 2018
-
Турецкий
-
Русский
When you «disagree» with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
-
Русский
YouTube — это сайт в интернете, поэтому правильнее будет сказать «На ютубе» или «на YouTube» (по аналогии с «на сайте»).
-
Русский
На самом деле разницы особой не имеет
-
Русский
-
Украинский
Оба варианта корректны, «на ютубе» более распространено. Ютуб — это сайт. Русскоязычные не говорят «в сайте», «в этом сайте», следовательно — «на сайте».
-
Турецкий
@borka но оба варианты верны?
-
Русский
Значения не имеет, как правильно написать или сказать, все равно эти два варианта-верны.
-
Русский
-
Украинский
@Elmin совершенно верно. Но используя «на» вы автоматически поднимаетесь на пол уровня в глазах собеседника, так как этот пример более распространён.
-
Русский
-
Турецкий
-
Казахский
-
Русский
правильно будет «на»,так как Youtube слово английское, а на английском на сайты и на разные network, sites, social media используют on, for example, on Skype, on Facebook, on Youtube
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
- Can you recommend me russian youtubers ? Who do vlogs, makeup things like this ? And it would be …
- Как сказать на Русский? Скажите пожалуйста , нет подскажите быстрый способ выучить английский язы…
- Hello everyone, I’ve made a multilingual video and I would appreciate it if you could check it ou…
- Как сказать на Русский? Я хочу создать свою марку одежды или одежду как понять дать примеры тольк…
-
https://www.facebook.com/m.k.razvozov/videos/821909644992532/
Можно текст на русском языке этого…
- Как сказать на Русский? Здравствуйте! я хотела спросить ,как можно вывучить корейский язык за нед…
-
Который вариант правильно :1)моё видео уже на инстаграме
2)моё видео уже в инстаграме - Как сказать на Русский? Где ты смотришь фильмы и можешь порекомендовать сайты для просмотро фильм…
- Как сказать на Русский? Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huite, neuf, dix, vingt, trente…
- Как сказать на Русский? enough (example: it is good enough to be effective)
- Как сказать на Русский? How do we say “I am from Poland” ?
- Как сказать на Русский? g
- Как сказать на Русский? Sunt restaurante prin apropriere ?
- Как сказать на Русский? 안녀하세요
- Как сказать на Русский? скажите, пожалуйста, “хотя……но….” и ‘несмотря на то что…..но’,
- Как сказать на Русский? enough (example: it is good enough to be effective)
- Как сказать на Русский? g
- Как сказать на Русский? Valery are un frate geamăn.
- Как сказать на Русский? スキーをしたことがあります。
- Как сказать на Русский? How do you say “Nice to meet you?” or another similar phrase used in Russ…
- Как сказать на Русский? How do we say “I am from Poland” ?
- Как сказать на Русский? 안녀하세요
- Как сказать на Русский? 外交
Previous question/ Next question
- В чем разница между fortunately/ by lucky chance и serendipitously ?
- I always see English name combining of two parts. For example, my favorite drummer’s full name is…
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое «подарки»?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Это слово можно услышать в разных вариациях, а все из-за того, что различия в произношении можно встретить во всем мире. Итак, как же все-таки правильно, ютуб, ютьюб, или все-таки ютюб ? Будем разбираться…
Содержание
- 100% верный вариант
- Как произноситься
- В чем соль
100% верный вариант
Как правильно пишется ютуб или ютьюб, а может и вовсе ютюб? Если в звучании нет единой нормы, то и в написании она вряд ли найдется.
Ответ: ⇓
Так что наш совет всем, кто переживает за грамотность: пишите YouTube – так вы точно не ошибетесь !!!
Писать данное слово на Кириллице для официальных документов – не корректно !
Что значит данное слово:
Интересно знать: рассуждая о правилах, мы совсем забыли о значении. Кстати, само название – это синтез двух слов. «You» – ты, и «Tube» – трубка, просторечное название телевизора и телевидения. Таким образом, расшифровать можно как «твое собственное телевидение», или «ты сам делаешь тв».
Как произноситься
Отсутствие знаний английского языка – повод обратиться к переводчику. Для верности возьмем два самых популярных, от гугла и от яндекса:
Интересный факт: если вы начнете вбивать в поисковик гугла или яндекса любую форму написания, первым результатом всегда будет ссылка на основной сайт youtube.com.
Послушайте как произноситься это слово на английском ⇓
1. Гугл. Голосовой помощник произносит слово в английской вариации как «ютюб», а на русский – не переводит его вовсе, оставляя написание также на латинице. Однако в русской интерпретации голос произносит «ютуб».
2. Яндекс. По-английски произносит «ютьюб», а на русский переводит это слово как «ютуб», и произносит его также. В примерах применения этого термина сервис приводит все три варианта перевода.
Интересное видео друзья 
⇓
Кстати, гугл-переводчик справочно приводит еще одно значение. В английском языке это и существительное (название сайта), и глагол, который обозначает процесс публикации видео на видеохостинге.
Даже популярные сервисы для перевода не могут договориться в этом вопросе, как же все-таки правильно говорить и писать ютуб, ютюб или ютьюб?
В чем соль
Основная путаница возникает в отличиях классического английского и американского языка. Хотя эти языки очень похожи, но существенно различаются в правописании и произношении.
«Ютьюб» – это правильное произношение в английской речи. Именно этот вариант считался изначально самым верным. Иногда его смягчают, произнося «ютюб».
Вариант «ютуб» – на американский манер. Он более привычен нашему слуху. Ведь так нам проще сказать, читая по буквам, не обращая внимание на правила.
А вот как правильно произносить ютуб, ютюб или ютьюб – это не имеет большого значения. Русское звучание ближе к варианту «ютуб», но и иностранное произношение имеет право на существование. Даже Википедия признает, что все три звучания вполне устоялись и могут свободно использоваться.
Трудности перевода
Глобализация вносит в нашу жизнь элементы других культур, праздники и традиции, дополняет языки новыми словами. Сейчас уже не нужно объяснять, что существует сайт с множеством видеороликов от профессиональных авторов и любителей. Для этого есть давно известное всем название – youtube. В его понимании давно нет никаких проблем, в отличие от правильности произношения.
Все иноязычные термины, обосновываясь в повседневном обиходе, проходят ряд трансформаций. Их произносят по правилам исходного языка, на свой манер или с учетом общепринятых норм. При этом каноническое, единственно верное написание и произношение появляется не сразу. Так произошло и ютубом.