На тех же условиях как пишется

under the same conditions

on the same terms

on the same conditions

under the same terms

on the same basis

in the same conditions

to the same conditions

on equal terms

on similar terms

on the same footing

in the same manner

in the same way

on terms similar

with the same terms

in the same terms

На тех же условиях назначаются министр обороны и министр внутренних дел.

Если вы распространяете достаточно большое число копий, вы также должны выполнить условия, описанные в п.З На тех же условиях, указанных выше, вы можете также одалживать копии или публично демонстрировать.

If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies. *3.

Позже, когда другие конкуренты попытаются войти на тех же условиях, вы не будете так легко свергнуты.

Later, when other competitors try and get in on the same terms, you won’t get deposed so easily.

к работникам агропромышленного комплекса (на тех же условиях)

На тех же условиях объектом медико-биологического исследования может стать недееспособное лицо, если оно не противится этому и имеется информированное согласие его родственника либо законного представителя.

A person without active legal capacity may also be the subject of medical and biological research on the same conditions, provided he or she does not resist such participation and the informed consent of a relative or legal representative has been obtained.

На тех же условиях Комиссия предоставляет сублицензии на патенты, свидетельства о временной защите, сертификаты о порядке использования, заявки на патент в случае, если Сообщество пользуется контрактными лицензиями, предоставляющими эту возможность.

The Commission shall, on the same conditions, grant sub-licences of patents, provisionally protected claims, utility models or patent applications, where the Community holds contractual licences conferring this right.

На тех же условиях, что и сегодня, у отраслевых клубов.

На тех же условиях конвертируется 90% (18,6 млрд руб.) долга перед четырьмя крупнейшими акционерами банка с объемом средств в нем 20,6 млрд руб.

On the same terms, 90% (18.6 billion rubles) of debt is converted to the four largest shareholders of the bank with a volume of funds of 20.6 billion rubles.

На тех же условиях, что и условия, предусмотренные в статьях 22 и 24, небольшие суда, используемые государством или официально признанными обществами помощи для проведения прибрежных спасательных операций, также будут пользоваться уважением и покровительством в той мере, в какой это позволят оперативные требования.

Under the same conditions as those provided for in Articles 22 and 24, small craft employed by the State or by the officially recognized lifeboat institutions for coastal rescue operations shall also be respected and protected, so far as operational requirements permit.

На тех же условиях Европейская Комиссия предоставляет сублицензии в соответствии с патентными правами, временно защищенными патентными правами, правами на промышленные образцы, а также заявками на патент, если Сообщество имеет договорные лицензии, дающие такие полномочия.

The Commission shall, on the same conditions, grant sub-licences of patents, provisionally protected claims, utility models or patent applications, where the Community holds contractual licences conferring this right.

Туристическую пошлину на тех же условиях оплачивают также иностранные граждане.

Выдается практически на тех же условиях.

Представительство или филиал иностранного юридического лица можно считать субъектом США на тех же условиях.

A representative office or branch of a foreign legal person may be deemed a US Person under the same conditions.

Настоящий Договор может быть продлен на тех же условиях.

Эти акции теперь будут незамедлительно перепроданы на тех же условиях германскому госбанку KfW.

Однако, мы не можем получить инвестиционную поддержку на тех же условиях, как и они.

Как и по предыдущему продукту, банк потребует обеспечить сделку на тех же условиях.

As in the previous product, the bank will require to ensure the transaction under the same conditions.

На 1979-1996 годы потребуется 25-30 месяцев работы на тех же условиях.

For the period 1979-1996, a minimum of a further 25-30 months of work under the same conditions would be required.

Служащие вооруженных сил, как правило, могут быть избраны на тех же условиях, как и любые другие граждане.

Military officers are, as a rule, eligible on the same terms as any other citizen.

Правила и положения, утвержденные в соответствии с предшествующим пунктом, могут быть изменены на тех же условиях.

The rules and regulations adopted in accordance with the preceding paragraph may be amended under the same conditions.