Всего найдено: 2
Добрый день! Как правильно написать «на хОляву» или «на хАляву«?
Ответ справочной службы русского языка
См. словарную фиксацию.
Объясните пожалуйста, какое из этимологических объяснений слова «халява» верно?
1. «халав» на евр. — «молоко», говорят, что когда-то в Одессе местные бедняки возможно, в канун праздников(точно не помню), могли бесплатно получить молоко, и когда его завозили, кричали:»Халяву привезли», т.е привезли бесплатное молоко. Отсюда в дальнейшем и вошло в рус.яз. слово «халява» и выражение «получить на халяву» т.е получить что-либо, не тратя никаких абсолютно на это средств — ни физических, ни моральных, ни материальных.
2. Ближайшая этимология слова «халява» – сапожное голенище (по В.И. Далю). Вероятно, происходит от польского «cholewa» — голенище. По этой версии считается, что польские солдаты, в том числе служившие или воевавшие в России, «брали на голенища», то есть закладывали в сапоги мелкие подарки, еду или просто то, что можно взять бесплатно. У Даля также находим, что халява – это стекловарное раздутое стекло, халявный мастер, который дует халяву на листовое стекло. Даль дает еще одно значение этого слова – непотребная женщина, неряха, растрепа.
3. В этимологическом словаре М. Фасмера наблюдается еще одна версия: предполагается, что «халява» заимствовано из цыганского «cholov» — штаны.
У нас с коллегой вышел острый спор на эту тему: он утверждает, что слово это можно толковать только по Далю, и считает, что «еврейская» версия притянута за уши. Я же считаю, что целиком опираться на Даля (при всем уважении к его фигуре в русском языке) нельзя, ведь он как никак трактовал слова основываясь на знаниях «найденых» в своих многочисленных поездках и считаю, что каждая из версий, в особенности 1 и 2 имеют право на жизнь, т.к. четкой этимологии судя по всему здесь к сожалению установить пока не удалось.
с уважением,
Ответ справочной службы русского языка
Есть много версий, объясняющих происхождение этого слова, и ни одна из них не является наиболее убедительной. А в случаях, когда этимология слова затемнена, вокруг него рождается много легенд, некоторые из которых заслуживают внимания. См. также в http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=289&_sf=160 [«Непростых словах»].
На Халяву
- На Халяву
-
- на халя́ву
- качеств.-обстоят. разг.-сниж.; = на холя́ву
- 1.
Небрежно; кое-как.
отт. перен. Даром, бесплатно.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Толковый словарь Ефремовой.
2000.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «На Халяву» в других словарях:
-
на халяву — на холяву, на дармовщинку, задаром, дарма, за чужой счет, нашармачка, на дармовщину, бесплатно, на халявку, на дурняка, на халявинку, нашаромыжку, на фуфу, даром, нашармака, на даровщину, задарма, на даровщинку, халявно, на халявщину Словарь… … Словарь синонимов
-
на халяву — см. халява; в зн. нареч. Даром, бесплатно; без особых усилий. Получить что л. на халяву. Пообедать на халяву … Словарь многих выражений
-
делавший на халяву — прил., кол во синонимов: 2 • халявивший (12) • халявничавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
делать на халяву — халявить, халявничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
На халяву и уксус сладкий — ( на халяву бесплатно) приятно то, что достаётся даром … Живая речь. Словарь разговорных выражений
-
Висит объява: Пропала халява. Кто найдёт халяву, прошу — повесить объяву: Объява! Нашлась халява. Кто потерял халяву, прошу повесить объяву: Объява! Пропала халява… Шутка пустоговорка, иногда касательно какого то объявления … Словарь народной фразеологии
-
Гнать халяву — Жарг. мол. Бездельничать. Максимов, 87 … Большой словарь русских поговорок
-
Кормить халяву (халявку) — Жарг. студ. Название предэкзаменационного ритуала привлечения удачи, когда в окно бросают вкусную пищу. Никитина, 1996, 232. /em> Халява 1. Воровка. 2. Проститутка. 3. Получение чего л. за чужой счёт; без труда, за счёт наглости, напора. 4. О чём … Большой словарь русских поговорок
-
На халяву (на халявку, на халявинку, на холявинку) — Ряз. 1. Жарг. угол. О получении доли добычи без участия в деле. СРВС 3, 106; ТСУЖ, 115; УМК, 218. 2. Ряз. Жарг. угол., мол. Бесплатно, за чужой счёт. ДС, 587; УМК, 218. 3. Жарг. угол., мол. Наобум, как придётся, наудачу. Б., 107; Митрофанов,… … Большой словарь русских поговорок
-
ловить халяву — пытаться получить что л. даром, легко отделаться (напр., легко сдать экзамен) … Словарь русского арго
Как правильно пишется словосочетание «на халяву»
на халя́ву
на халя́ву (сниж.)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: отрезка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «халява»
Синонимы к словосочетанию «на халяву»
Предложения со словосочетанием «на халяву»
- А у него как раз остались их приглашения в секту, сутки с момента входа в город ещё не прошли, так что бесплатный перекус в какой-нибудь забегаловке вполне можно будет получить на халяву и попросить завернуть с собой.
- А ценники церковь вынуждена писать, потому что люди забыли о десятине и хотят на халяву.
- Это не означает, что компании, которые прибегают к краудсорсингу, могут рассчитывать на халяву.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «на халяву»
- Когда слухи об этом дошли до Киева и богослов Халява услышал наконец о такой участи философа Хомы, то предался целый час раздумью. С ним в продолжение того времени произошли большие перемены. Счастие ему улыбнулось: по окончании курса наук его сделали звонарем самой высокой колокольни, и он всегда почти являлся с разбитым носом, потому что деревянная лестница на колокольню была чрезвычайно безалаберно сделана.
- Ритор Тиберий Горобець еще не имел права носить усов, пить горелки и курить люльки. Он носил только оселедец, [Оселедец — так называли длинный клок волос на голове, заматываемый за ухо.] и потому характер его в то время еще мало развился; но, судя по большим шишкам на лбу, с которыми он часто являлся в класс, можно было предположить, что из него будет хороший воин. Богослов Халява и философ Хома часто дирали его за чуб в знак своего покровительства и употребляли в качестве депутата.
- — Нет, Халява, не можно, — сказал он. — Как же, не подкрепив себя ничем, растянуться и лечь так, как собаке? Попробуем еще; может быть, набредем на какое-нибудь жилье и хоть чарку горелки удастся выпить на ночь.
- (все
цитаты из русской классики)