Представлено сочинение на английском языке Мой любимый вид спорта — Фигурное катание/ My Favorite Sport Is Figure Skating с переводом на русский язык.
| My Favorite Sport Is Figure Skating | Мой любимый вид спорта — Фигурное катание |
| Figure skating is perhaps one of the most aesthetic and spectacular sports. That’s why I like it so much. Every time I watch solo and pair performances of skaters on the ice, I get so thrilled. Their performances are not just filled with difficult tricks. Athletes come in front of the audience and judges wearing beautiful outfits. They move around with beautiful music playing, smile and play a certain role that was written out in the performance script. Thus, figure skating becomes very much like a theatrical performance where everything is professional starting with athletes’ skills to their amazing acting. | Фигурное катание — это, пожалуй, один из наиболее эстетичных и зрелищных видов спорта. Потому он так нравится мне. Каждый раз, наблюдая за сольными и парными выступлениями фигуристов на льду, я прихожу в настоящий восторг. Их номера не просто изобилуют сложными трюками. Спортсмены предстают перед зрителями и судьями в нарядных костюмах. Они двигаются под красивую музыку, улыбаются и играют определенную роль, предусмотренную сценарием выступления. Таким образом, фигурное катание становится очень похожим на театральную постановку, в которой профессионально все — от мастерства спортсменов до их восхитительной актерской игры. |
| I like to watch the single performances of the figure skater Anna Shcherbakova most of all. This young athlete has become the champion of Russia, won prizes at the World and European Championships more than once already. Anna also became the first adult figure skater in history to perform a very difficult toe jump called the quad lutz. | Больше всего мне нравится наблюдать за одиночными выступлениями фигуристки Анны Щербаковой. Эта молодая спортсменка уже не раз становилась чемпионкой России, занимала призовые места на Чемпионатах мира и Европы. Анна также стала первой взрослой фигуристкой в истории, исполнившей очень сложный зубцовый прыжок под названием четверной лутц. |
| My favorite pair of skaters is Evgenia Tarasova and Vladimir Morozov. I’ve watched their bright and extraordinary duet with a sinking heart more than once. Their fans affectionately nicknamed them “redheads» and they won gold, silver and bronze medals at the most honorable sports competitions in the world and Europe. | Мои любимые фигуристы, выступающие в паре, — это Евгения Тарасова и Владимир Морозов. Я не раз с замиранием сердца следила за тем, как их яркий и необычный дуэт, который поклонники ласково прозвали «рыжиками», выигрывал золотые, серебряные и бронзовые медали на лучших спортивных соревнованиях мира и Европы. |
| I am proud that there are so many talented skaters in Russia. They do not just make their fans happy with their impeccable performances but also do credit to our country. | Я горжусь, что в России так много талантливых фигуристов. Они не только радуют поклонников своими безупречными выступлениями, но и прославляют честь нашей страны. |
Figure skating is certainly a special kind of sports. It is famous for its artistic beauty. There are three types of figure skating: singke skating, pir skating, and ice dancing. Of special significance are the so-called compulsory movements. As the name suggests such movements are a “must”. In addition competitors perform movements of their own choice. Marks are awarded for technical merit and for artistic impression. Judges give marks to each competitor individually and the winner in each part is the skater or pair or dance couple placed first by majority of judges.
The rink area for free skating and short programmes is rectangular. This kind of area shape allows everyone to have a good view of the skaters on the rink. In both single and pair skating the original programmes and the free skating sections have specified time limits. For example, for original programmes the maximum time is over two minutes. It is possible to finish the less time if skaters have attempted all the stipulated moves.
The compulsory dances are skated first. They are followed by the original programme or dance. There is a draw to decide the starting order in the compulsory section. Сostumes for competitions must be dignified and appropriate for athletics competition.
Single scating consisits of: original programme that includes compulsory movements and free skating. As to pair skating, it cosists of: an original programme and free skating. There are certain moveents that re forbidden. For example, lifting is permitted only with the hands.
People often have their favorites and they watch every move of the competitors. They are strict about the compulsory programme moveents. Scandals happen but very rarely because everuone is so attentive.
Перевод
Фигурное катание, безусловно, особый вид спорта. Он славится своей художественной красотой. Есть три типа фигурного катания: одиночное, парное и танцы на льду. Особое значение имеют так называемые обязательные движения. Как следует из названия, такие движения просто необходимы. Кроме того, участники выполняют движения по своему выбору. Оценки присуждаются за технику и артистизм. Судьи выставляют оценки каждому участнику индивидуально, и победителем в каждой части является фигурист, пара или танцующая пара, которые ставятся на первое место большинством судей.
Зона катка для произвольного катания и коротких программ — прямоугольная. Этот вид формы позволяет каждому хорошо видеть фигуристов на катке. Как в одиночном, так и в парном катании оригинальные программы и секции произвольного катания имеют определенные ограничения по времени. Например, для оригинальных программ максимальное время составляет более двух минут. Можно закончить за меньшее время, если фигуристы выполнили всю предусмотренную программу.
Обязательные танцы катаются первыми. За ними следует оригинальная программа или танец. В обязательной программе используется жеребьевка для определения порядка старта. Костюмы для соревнований должны быть достойными и подходящими для спортивных состязаний.
Одиночное катание состоит из: оригинальной программы, включающей обязательные движения и произвольное катание. Что касается парного катания, то оно состоит из: оригинальной программы и произвольного катания. Есть определенные движения, которые запрещены. Например, подъем разрешен только руками.
У людей часто есть свои любимцы, и они наблюдают за каждым движением конкурентов. Они строгие в отношении обязательных участников программы. Скандалы случаются, но очень редко, потому что всегда очень внимательны.
Фигурное катание (Figure skating) — 3.7 out of
5
based on
3 votes
My favourite sport
My favourite sport is ice skating. You might think I mean figure skating, but I am not that good. I cannot call myself a figure skater. It is only my hobby, a fun sport that I can do year-round.
I love skating because it helps me to be fit and healthy. It improves posture, balance, flexibility and coordination. In addition, it gives me a higher level of self-esteem and a more positive outlook on life.
Usually I go skating to the local skating rink once a week. A few years ago I even took a few ice skating group lessons to make sure I was skating correctly. I know that bad habits can lead to injury. I have never thought of skating competitively when you have to practise every day and learn al those jumps, spins and step sequences. I am happy just to be able to skate for my pleasure. I also love watching figure skating competitions. I know the names of most world famous figure skaters.
I love this sport because it is one of the most fascinating and beautiful sports, a unique combination of art and athleticism.
______
Мой любимый вид спорта
Мой любимый вид спорта — катание на коньках. Вы можете подумать, что я имею в виду фигурное катание, но я не так уж хорошо катаюсь. Я не могу назвать себя фигуристкой. Это всего лишь мое хобби, веселое занятие, которым я могу заниматься круглый год.
Я люблю кататься на коньках, потому что это помогает моему здоровью. Улучшает осанку, равновесие, гибкость и координацию. Кроме того, это повышает самооценку и позволяет более позитивно смотреть на жизнь.
Обычно я хожу на местный каток раз в неделю. Несколько лет назад я даже взяла несколько уроков катания, чтобы кататься правильно. Я знаю, что плохие привычки могут привести к травме. Я никогда не думала о том, чтобы выступать на соревнованиях, когда приходится тренироваться каждый день и изучать все прыжки, вращения и дорожки шагов. Я счастлива, что могу кататься на коньках просто ради удовольствия. Мне также нравится смотреть соревнования по фигурному катанию. Я знаю имена самых известных мировых фигуристов.
Мне нравится этот вид спорта, потому что это один из самых увлекательных и красивых видов, уникальное сочетание искусства и атлетизма.
метки: Английский, Фигурный, Катание, Любимый, Перевод, Конькобежный, Английски, Спорт
Figure-skating
If you want to be in good mood and stay healthy as long as possible, you eat proper food and do sport regularly. My friends like different kinds of sport. Somebody is crazy about football, volleyball, jogging, yoga, dancing and skiing. I love figure-skating so very much.
Long time ago I didn’t understand this sport. It was actually something between dancing and sport for me. You need to keep balance properly, listen to your body and keep moving all the time. In past I could hardly stay on ice. I was falling down all the time. But I remember the words of my granny: even if you fell down 10 times, be ready to get up 11 times. So I used to get up every time and for my birthday I had got a nice present. My parents gave me skates. I started to practice. First I was doing it by myself and later on I have found a teacher.
I don’t do it professionally but only for my pleasure. While skating I feel freedom, speed, balance.
In general I admire people who have been doing this since childhood. They are professionals. There are more than 100 famous women and men who love figure-skating with all heart. Today all Russia knows their names and admire them. Bazarova, Voronov, Domnina, Klimov, Makinin and many other people are really good and feel so confident on ice. Maybe one day I will also become popular and famous person and my name will be among all these names.
In general figure skating is very popular in whole Europe. People from different countries have competitions, and judges need to choose the best. Everything is important here: how you are moving, how you listen to music, how you are dealing with your partner. I like to watch this program a lot. But I still need to learn and practice many things to achieve this level. I hope in future figure-skating will become more popular.
Сочинение на английском языке Фигурное катание/ Figure-skating с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Фигурное катание/ Figure-skating с переводом на русский язык.
| Figure-skating | Фигурное катание |
| Every person should practice physical exercises to keep fit and healthy. As for me, I try to go jogging in summer, and ice-skating in winter. I like all kinds of sport, especially winter ones, as they are rather spectacular. | Каждый человек должен заниматься физическими упражнениями, чтобы поддерживать себя в форме и быть здоровым. Что касается меня, я стараюсь заниматься бегом летом, и катанием на коньках – зимой. Мне нравятся все виды спорта, особенно зимние, так как они довольно впечатляющие. |
| I’m sure many people in the world would agree that figure-skating is the most interesting sport to watch. Each time it is on TV, I watch it with pleasure. Since 1908 it is considered to be an Olympic Sport. They say it is a very complicated sport. It’s interesting to see how athletes perform challenging jumps, spins, and other intricate moves. I think that people, who seriously dedicate their lives to figure-skating, are heroes. | Я уверена, что многие люди в мире согласятся с тем, что фигурное катание является наиболее интересным видом спорта.
Каждый раз, когда его показывают по телевизору, я смотрю с удовольствием. С 1908 года оно считается олимпийским видом спорта. Говорят, что это очень сложный спорт. Интересно наблюдать, как спортсмены выполняют нелегкие прыжки, вращения и другие замысловатые трюки. Я думаю, что люди, которые всерьез посвящают свою жизнь фигурному катанию, герои. |
| This sport requires hours of training each day, as well as lots of effort and commitment. It isn’t easy to find a good coach, but this factor is very important. This sport is also rather costly. It requires certain material expenses on equipment. I’ve noticed that Russian athletes are really good at figure-skating. | Этот вид спорта требует многочасовых тренировок каждый день, а также усилий и преданности. Не так легко найти хорошего тренера, а это немаловажный фактор. Этот вид спорта также является довольно дорогим. Он требует определенных материальных затрат для снаряжения. Я заметила, что российские спортсмены очень хороши в фигурном катании. |
| My favourite sports person is Irina Slutskaya. In my opinion, she is the best Russian skater. Even though she had many injuries, while doing this sport, she didn’t quit.
Instead, she continued working hard to gain serious achievements. As a result, she became a two-time World champion. |
Моей любимой спортсменкой является Ирина Слуцкая. На мой взгляд, она лучшая российская фигуристка. Несмотря то, что у нее было много травм из-за данного вида спорта, она все же не бросила его. Вместо этого она продолжала упорно трудиться, чтобы добиться серьезных достижений. В результате, она стала двукратной чемпионкой мира. |
| Today, there are several kinds of figure-skating, including freestyle, synchronized team skating, pairs. In my opinion, this sport is the perfect blend of beauty and power. | На сегодняшний день существует несколько видов фигурного катания, в том числе и фристайл, и групповое синхронное катание, и парное катание. На мой взгляд, в этом виде спорта идеально сочетаются красота и сила. |
Фигурное катание
Если вы хотите всегда быть в хорошем настроении и полном здравии, как можно дольше, значит, вы едите здоровую пищу и занимаетесь спортом регулярно. Мои друзья любят разные виды спорта. Кто-то без ума от футбола, волейбола, пробежек, йоги, танцев и катания на лыжах. А я очень сильно люблю фигурное катание.
Долгое время я не понимала этот вид спорта. Это вообще-то было что-то между танцами и спортом. Вам нужно поймать баланс, слушать своё тело и продолжать двигаться вперёд. Раньше я едва ли могла стоять на льду. Я падала всякий раз. Я помню слова моей бабушки: «даже, если ты упадёшь 10 раз, будь готова подняться 11 раз». Так я привыкла подыматься всякий раз, когда падаю, а на мой день рождение я получила прекрасный подарок. Мои родители подарили мне коньки. Я начала практиковаться. Вначале я делала все самостоятельно, а потом я нашла учителя.
Конечно, я катаюсь не профессионально, а только ради удовольствия. Когда я на льду, я чувствую свободу, скорость и баланс.
Вообще я восхищаюсь людьми, которые занимаются этим с самого детства. Они — настоящие профессионалы. В нашей стране более сотни выдающихся женщин и мужчин, которые любят фигурное катание всем сердцем. Сегодня вся Россия знает их имена и восхищается ими. Базарова, Воронов, Домнина, Климов, Макинин и многие другие люди прекрасно держатся на льду и чувствуют себя вполне уверенно. Возможно, однажды я тоже стану популярной и известной и мое имя будет среди выше перечисленных.
Фигурное катание очень популярно во всей Европе. Люди из разных стран устраивают конкурсы, а судьи должны выбрать лучшую пару. И здесь важно все: как ты двигаешься, как ты слушаешь музыку и насколько гармонично смотришься с партнером. Я очень люблю смотреть подобные программы. Но мне все ещё нужно учиться и практиковать многие упражнения, чтобы достичь большего. Надеюсь, в будущем фигурное катание станет более популярным.
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
9 shares 5 3 0 1
Итак, на дворе зима. Крестьянин, как помнится, торжествует, а вот многие из нас не очень-то радуются приходу холодов. И на то есть свои причины. Во-первых, зимой рано темнеет (it gets dark early).
Во-вторых, мы тратим больше времени на то, чтобы одеться, ведь зимой нам требуется много теплых вещей. Мы надеваем (to put on) шапку (a hat), нередко вязаную (a beanie или a toque), классический шарф (a scarf) или актуальный нынче шарф-хомут (a snood), сапоги или ботинки (boots), теплую куртку (a warm jacket), пальто (a coat / an overcoat), парку (а parka), анорак (an anorak) или шубу (a fur coat).
Разумеется, мы берем с собой перчатки (gloves) или варежки (mittens).
В третьих, на улицах становится скользко (icy/slippy – разговорная форма), температура на градуснике редко поднимается выше нуля (above zero – выше нуля; below zero – ниже нуля), мы часто сильно замерзаем (to feel as cold as ice) и простужаемся (to catch a cold).
Тем не менее, если отбросить эти минусы в сторону, можно увидеть, что зима не такое уж и плохое время года. Почему? А потому что именно зимой можно активно практиковать следующие виды спорта.
| Вид спорта | Перевод | Картинка |
| figure skating | фигурное катание | |
| speed skating | скоростной бег на коньках (конькобежный спорт) | |
| skiing | катание на лыжах | |
| alpine (mountain) skiing | горнолыжный спорт | |
| biathlon | биатлон – катание на лыжах по пересеченной местности, совмещенное со стрельбой из винтовки (rifle shooting) | |
| cross country skiing | катание на беговых лыжах по пересеченной местности | |
| freestyle skiing | фристайл (лыжная акробатика) | |
| speed skiing | скоростной спуск на лыжах (лыжные гонки) | |
| snowboarding | катание на сноуборде | |
| freestyle snowboarding | катание на сноуборде c акробатическими трюками (фристайл) | |
| sledding | катание на санках | |
| tobogganing | санный спорт | |
| dogsled racing | гонки на собачьих упряжках | |
| snowmobiling | езда на снегоходах | |
| Командные виды спорта | ||
| curling | керлинг | |
| ice hockey | хоккей с шайбой | |
| ice stock sport | айсшток | |
| bandy | банди – хоккей с мячом | |
| broomball | брумбол – игра, сочетающая элементы хоккея с шайбой и хоккея в зале |
Что ж, с названиями зимних видов спорта разобрались. Теперь поговорим об инвентаре и экипировке (sport equipment and outfits), которые потребуются вам на практике.
Если вы решили заняться конькобежным спортом или фигурным катанием, вам определенно понадобятся коньки (skates).
А упражняться в катании следует на катке (a skating rink).
Лыжный спорт предусматривает наличие собственно лыж (skis), лыжных палок (ski sticks или ski poles) и лыжных ботинок – пьексов (ski boots).
Кататься с гор и холмов можно не только на салазках (a sledge – BrE, a sled – AmE), но и на ледянках (snow saucers).
Играя в керлинг, вы пускаете по льду гранитные снаряды, так называемые «камни» (stones), в сторону мишени-«дома» (the house), натирая (to sweep) при этом лед специальной щеткой (a broom).
Похожий принцип у игры в айсшток. Только вместо камней игроки перемещают (to slide) по скользящей поверхности (surface) иные снаряды, называемые айсштоками (ice stocks).
Для игры в хоккей помимо коньков вам понадобится клюшка (а hockey stick), шайба (a puck) или мяч (а knur / a knоr), а также шлем (а hockey helmet).
Играть вы будете на хоккейной площадке (а hockey pitch).
В брумбол играют на площадке, называемой полем (an ice hockey rink).
В игре используется метла с пластиковым наконечником (a broom) и мяч (a ball).
Вместо коньков – обувь с резиновой подошвой (rubber-soled shoes).
Наряду со спортивными играми существует ряд активных видов отдыха (recreational activities), которыми вы можете заниматься вместе с друзьями или даже всей семьей.
| Вид активного отдыха | Перевод | Картинка |
| snowman building | лепка снеговика | |
| snowball fight | игра в снежки | |
| ice fishing | подледная рыбалка | |
| ice boating or sailing | буерный спорт – катание на лодках с полозьями (ice-boats/ice-canoes) | |
| ice swimming | купание в проруби |
Если же вы совсем устали от холода и снега, рекомендуем посетить баню (a bath-house / baths – plural), русскую (steam bath) или турецкую (а hamam), либо сауну (a sauna), где вы не только согреетесь, но и расслабитесь после тяжелого или насыщенного событиями дня.
Как видите, зима совсем не повод сидеть дома и грустить. Проводите время активно, занимайтесь спортом и открывайте для себя новые развлечения! Да, и не забывайте теплее одеваться, а то мало ли
Чтобы закрепить новую лексику и потренироваться в ее употреблении, предлагаем пройти наш небольшой тест и скачать таблицу со словами по теме.
(*.pdf , 203 Кб)
Тест Говорим о зимних развлечениях на английском языке
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
- Словарь кулинара: как читать рецепты на английском языке
- Английский в ресторане и кафе: полезные фразы, диалоги и лексика
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
9 shares
5 3 0 1
Раздел: Материалы Темы: полезные фразы, топики Далее: Статьи по теме
Зимние виды спорта
Всем нравится зима. Это время праздников и снега, время счастья, когда мы можем вспомнить наше детство. У меня остались только самые лучшие воспоминания о моем детстве зимой. Мы часто выбирались на улицу с моей семьей и друзьями, играли в снежки, лепили снеговика и занимались разными видами спорта.
Зимой можно много чем заняться. Вы можете поиграть в хоккей на льду, покататься на лыжах или коньках, заняться фигурным катанием, покататься на горных лыжах, на санках, заняться сноубордном или ледовым подъемом и много чем ещё. Я могу бесконечно говорить о зимних видах спорта, ведь я их большой фанат. Мне нравится заниматься спортом и смотреть спортивные игры по телевизору.
Вообще я очень активный человек. Я думаю, что человеку стоит попробовать все, чтобы понять, что нравится, а что не очень. Каждую зиму я катаюсь на коньках и лыжах с моими друзьями и семьей. Это очень весело, но вам придётся немного потренироваться вначале, а потом вы сможете кататься без проблем.
Хоккей на льду тоже интересный вид спорта. Это командная игра, поэтому, вы должны быть готовы и внимательны постоянно. Я играл в хоккей на льду несколько раз.
Ледовый подъем тоже выглядит довольно привлекательно. Это конечно, опасно, но думаю, оно того стоит. Некоторые мои друзья ездили в горы со своими родителями и лазали по горам. Говорят, это было просто потрясающе. Но вам для начала понадобятся некоторые навыки.
Катание на санях — один из любимейших зимних видов спорта. Мои родители любили делать это, когда были детьми. И мне это тоже очень нравится.
Вообще я могу сказать, что зима — это время веселья. Зимой холодно и сильный мороз стоит порой, но, если вы будете постоянно двигаться, то зима вам не страшна. Я никогда не сижу дома зимой. Мне кажется, нам повезло родиться в этой стране, ведь наша зима — самая красивая и с множеством развлечений. А если вы не ленивый человек, то легко научитесь кататься на лыжах и коньках, и обучитесь другим видам спорта.
Некоторые парадоксы с названиями видов спорта
Названия многих видов спорта в английском языке созвучны с русскими словами, но с некоторыми значениями приходится разбираться. Например, сложно догадаться, что track-and-field athletics ˈtrækənˈfiːld æθˈletɪks – это легкая атлетика.
Есть различие в том, как называют некоторые виды спорта на американском или британском английском. У американцев футбол звучит как soccerˈsɒkər, а у британцев, родоначальников этой игры, это football.
Дело в том, что у американцев есть свой футбол, и это совершенно другая игра. Это некий гибрид европейского футбола и регби. Регби в Европе произносят как rugbyˈrʌgbi. Американский футбол там самый популярный вид спорта, но они никогда не называют его American football. Для них это футбол, хотя больше всего он похож на регби.
В США редко играют в регби, но там стоило бы об этом задуматься, так как именно европейская игра стала олимпийским видом спорта. Вот такие парадоксы могут встретиться вам при изучении английского.