Представлено сочинение на английском языке My Favourite Composer/ Мой любимый композитор с переводом на русский язык.
| My Favourite Composer | Мой любимый композитор |
| When I have a free time, I often listen to music of different genres. Classical music is the best remedy when I want to relax. | Когда у меня есть свободное время, я часто слушаю музыку разных жанров. Классическая музыка является лучшим средством для расслабления. |
| My favourite composer is Antonio Vivaldi. I especially like his series of violin concertos known as “The Four Seasons”. Vivaldi was born on March 4th 1678, in Venice. He was quickly baptized due to his poor health. He had five other siblings. His father, Giovanni Battista, taught him to play the violin at the very young age. Afterwards, they toured Venice together playing music for people. | Мой любимый композитор Антонио Вивальди. Мне особенно нравится его серия скрипичных концертов, известная как «Времена года». Вивальди родился 4 марта 1678 года в Венеции. Его быстро окрестили из-за слабого здоровья. У него было пять братьев и сестер. Его отец, Джованни Баттиста, научил его играть на скрипке в очень раннем возрасте. После этого они вместе колесили по Венеции, играя музыку для народа. |
| By the age of 24 Antonio had the extensive knowledge of music. He then started teaching it and soon he presented his first performance for the French Embassy. At the same period he started conducting the orchestra and staging numerous concerts. In 1725 he published a cycle of compositions called “The Contest between Harmony and Invention”. His “Four Seasons” were also included in this cycle. His music then was full of drama. In fact, Vivaldi made great contributions in the field of ensemble and orchestral music. His violin-based works were marked by virtuosity. The complete collection of these works was published only in the 20th century. The political situation in Europe was rather harsh at the first half of the 18th century and it influenced Vivaldi’s work. In 1740 he arrived in Vienna, where he wrote several other compositions, but they were not marked as popular. | В возрасте 24 лет Антонио имел обширные познания в области музыки. Затем он начал преподавать ее, и вскоре представил свое первое выступление для французского посольства. В этот же период он начал дирижировать оркестром и руководить концертами. В 1725 году он опубликовал цикл композиций под названием «Спор Гармонии с Изобретением». Его «Времена года» также были включены в этот цикл. Его музыка на тот момент была полна драматизма. На самом деле, Вивальди внес большой вклад в область ансамблевой и оркестровой музыки. Его скрипичные работы отличались виртуозностью. Полное собрание этих работ было опубликовано лишь в 20-м веке. Политическая ситуация в Европе была довольно суровой в первой половине 18-го века, и это повлияло на работы Вивальди. В 1740 году он прибыл в Вену, где написал еще несколько композиций, но они не имели особой популярности. |
| He died in July of the next year, forgotten and sick. However, his work “Four Seasons” became a significant contribution in the development of instrumental music. This melody will keep the memory of the great composer for a long time. | Он умер в июле следующего года, забытый всеми и больной. Тем не менее, его композиция «Времена года» стала значительным вкладом в развитие инструментальной музыки. Эта мелодия будет хранить память о великом композиторе еще долгие годы. |
I can say that I am lucky because I love classical music. My mother listened to nobody but classical composers in my childhood, so I pretty much grew up on them. She told me that fashion in music comes and goes but classical music remains. Thanks to my mom I understand this kind of music, its power and value. It can move you to tears, inspire you with the new life and affect you emotionally.
It’s hard for me to pick up just one favourite composer because there are too many great and talented ones: Mozart, Bach, Rachmaninoff, Beethoven, Strauss, Tchaikovsky and many others. But I usually say that I’m a big fan of Vivaldi. I love his style. His music is quite emotional and sometimes serious and complicated. It goes without saying that his famous “The four seasons” is one of my favourites. This music depicts moods and scenes from each season of the year. And “Autumn” is my number one. It’s very light, elegant and festive. This piece of music always makes me happy and positive. It even makes me dance around the house. I am also moved by Vivaldi’s Concertos. They are fabulous, to my mind.
The great composer was born in 1678 in Venice. His father was a violinist, so he taught Antonio to play the violin from his early childhood. Very few people know that Antonio was also the main Catholic priest in the church of Santa Maria. Vivaldi’s repertoire is enormous, it includes more than 800 world-famous vocal and chamber pieces of music. He lived and worked in the Baroque era and created 46 operas, 90 sonatas and 500 concertos.
Перевод
Могу сказать, что мне повезло, потому что я люблю классическую музыку. Моя мама не слушала никого, кроме классических композиторов, поэтому я, в большой степени, выросла на них. Она говорила мне, что мода в музыке приходит и уходит, но классическая музыка остается. Благодаря маме, я понимаю эту музыку, ее силу и ценность. Она может тронуть тебя до слез, вдохновить в тебя новую жизнь и сильно повлиять на тебя эмоционально.
Для меня сложно выбрать лишь одного любимого композитора, потому что существует слишком много великих и талантливых: Моцарт, Бах, Бетховен, Штраус, Чайковский и многие другие. Хотя обычно я говорю, что я большая фанатка Вивальди. Мне нравится его стиль. Его музыка довольно эмоциональна и иногда серьезна и сложна. Разумеется, его знаменитые «Времена года» являются моим фаворитом. Эта музыка описывает настроение и сцены каждого времени года. А «Осень» — это мой номер один. Она очень легкая, элегантная и торжественная. Это произведение всегда делает меня счастливым и позитивным. Оно даже может заставить меня танцевать по дому. Концерты Вивальди также производят на меня впечатление. Они восхитительны, по моему мнению.
Великий композитор родился в 1678 году в Венеции. Его отец был скрипачом, поэтому он научил Антонио играть на скрипке с самого раннего детства. Очень немногие знают, что Антонио был также главным католическим священником в соборе Санта Марии. Репертуар Вивальди огромен, он включает более 800 всемирно известных вокальных и камерных музыкальных произведений. Он жил и творил в эпоху барокко и создал 46 опер, 90 сонат и 500 концертов.
Тема «Мой любимый композитор» (My favourite composer) — 4.4 out of
5
based on
16 votes
My favorite composer is Ludwig van Beethoven-a brilliant German musician, a representative of the Vienna classical school.
According to contemporaries, in » Beethoven’s game stormy temperament and virtuoso brilliance combined with a wealth of imagination and depth of feeling.»
Even during the life of Beethoven they began to consider him the first composer of his time, he deservedly enjoyed universal respect.
In the work of late Beethoven again comes to the fore wealth of contrasts. He writes music dramatic and jubilant, lyrical and prayerful, harmonically combines archaic and modern style.
One of Beethoven’s greatest contributions to the development of classical music was that he first synthesized symphonic and oratorical genres, as clearly demonstrated by his Ninth Symphony.
I admire the works of Ludwig van Beethoven and his character — courage, determination, efficiency. His brilliant creations entered the Treasury of world culture and still continue to excite the hearts of millions of people.
Моим любимым композитором является Людвиг Ван Бетховен — гениальный немецкий музыкант, представитель венской классической школы.
По отзывам современников, в «игре Бетховена бурный темперамент и виртуозный блеск сочетались с богатством воображения и глубиной чувства».
Еще при жизни Бетховена стали считать первым композитором своего времени, он заслуженно пользовался всеобщим почитанием.
В творчестве позднего Бетховена снова на передний план выходит богатство контрастов. Он пишет музыку драматическую и ликующую, лирическую и молитвенную, гармонически сочетает архаичность и современный стиль.
Одним из величайших вкладов Бетховена в развитие классической музыки стало то, что он впервые осуществил синтез симфонического и ораториального жанров, о чем ярко свидетельствует его Девятая симфония.
Я восхищаюсь произведениями Людвига ван Бетховена и его характером — мужеством, целеустремленностью, работоспособностью. Его гениальные творения вошли в сокровищницу мировой культуры и до сих пор продолжают волновать сердца миллионов людей.
Топик ниже средней сложности — My Favourite Composer — Мой любимый композитор
ANDREW LLOYD WEBBER is one of the outstanding contemporary English composers. He is famous for his electric, rock-based works which helped revitalize British and American musical theatre in the late 20th century.
Lloyd Webber was born on March 22, 1948 in London. He studied at Magdalen College, Oxford, and at the Royal College of Music. While a student he began collaborating with Timothy Rice on dramatic productions. Rice wrote the lyrics to Lloyd Webber’s music. Their first notable venture was «Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat» (1968), a pop oratorio for children. It earned world-wide popularity. It was followed by the rock opera «Jesus Christ Superstar» (1971), an extremely popular work that blended classical forms with rock music to tell the story of Jesus’ life. This show was one of the longest-running musicals in British theatrical history.
Lloyd Webber’s last major collaboration with Rice was on «Evita» (1978), a musical about Eva Peron, the wife of the Argentine dictator Juan Peron.
In his next major musical, «Cats» (1981), Lloyd Webber set to music verses from a children’s book by T.S. Eliot. «Cats» became the longest- running musical in the history of British theatre and eventually (1996) eclipsed the record-setting Broadway performance run of A Chorus Line.
In 1986 Lloyd Webber composed a hugely popular musical version of «The Phantom of the Opera» with lyricist Charles Hart and Richard Stilgoe. It strikes the spectators’ imagination with superb music, powerful and captivating melodies, which have become classical.
Lloyd Webber’s other musicals include «Song and Dance» (1982), «Starlight Express» (1984) and «Aspects of Love» (1989).
Lloyd Webber’s best musicals were flashy spectacles that featured vivid melodies and forceful dramatic staging. He was able to blend such disparate genres as rock and roll, English music-hall song, and operatic forms into music that had a wide popular appeal.
In 1992 Queen Elizabeth II dubbed Webber a knight.
I can say that I am lucky because I love classical music. My mother listened to nobody but classical composers in my childhood, so I pretty much grew up on them. She told me that fashion in music comes and goes but classical music remains. Thanks to my mom I understand this kind of music, its power and value. It can move you to tears, inspire you with the new life and affect you emotionally.
It’s hard for me to pick up just one favourite composer because there are too many great and talented ones: Mozart, Bach, Rachmaninoff, Beethoven, Strauss, Tchaikovsky and many others. But I usually say that I’m a big fan of Vivaldi. I love his style. His music is quite emotional and sometimes serious and complicated. It goes without saying that his famous “The four seasons” is one of my favourites. This music depicts moods and scenes from each season of the year. And “Autumn” is my number one. It’s very light, elegant and festive. This piece of music always makes
me happy and positive. It even makes me dance around the house. I am also moved by Vivaldi’s Concertos. They are fabulous, to my mind.
The great composer was born in 1678 in Venice. His father was a violinist, so he taught Antonio to play the violin from his early childhood. Very few people know that Antonio was also the main Catholic priest in the church of Santa Maria. Vivaldi’s repertoire is enormous, it includes more than 800 world-famous vocal and chamber pieces of music. He lived and worked in the Baroque era and created 46 operas, 90 sonatas and 500 concertos.
Перевод
Могу сказать, что мне повезло, потому что я люблю классическую музыку. Моя мама не слушала никого, кроме классических композиторов, поэтому я, в большой степени, выросла на них. Она говорила мне, что мода в музыке приходит и уходит, но классическая музыка остается. Благодаря маме, я понимаю эту музыку, ее силу и ценность. Она может тронуть тебя до слез, вдохновить в тебя новую
жизнь и сильно повлиять на тебя эмоционально.
Для меня сложно выбрать лишь одного любимого композитора, потому что существует слишком много великих и талантливых: Моцарт, Бах, Бетховен, Штраус, Чайковский и многие другие. Хотя обычно я говорю, что я большая фанатка Вивальди. Мне нравится его стиль. Его музыка довольно эмоциональна и иногда серьезна и сложна. Разумеется, его знаменитые “Времена года” являются моим фаворитом. Эта музыка описывает настроение и сцены каждого времени года. А “Осень” – это мой номер один. Она очень легкая, элегантная и торжественная. Это произведение всегда делает меня счастливым и позитивным. Оно даже может заставить меня танцевать по дому. Концерты Вивальди также производят на меня впечатление. Они восхитительны, по моему мнению.
Великий композитор родился в 1678 году в Венеции. Его отец был скрипачом, поэтому он научил Антонио играть на скрипке с самого раннего детства. Очень немногие знают, что Антонио был также главным католическим священником в соборе Санта Марии. Репертуар Вивальди огромен, он включает более 800 всемирно известных вокальных и камерных музыкальных произведений. Он жил и творил в эпоху барокко и создал 46 опер, 90 сонат и 500 концертов.
“Мой любимый композитор” (My favourite composer)
Wolfgang Amadeus Mozart is one of the greatest composers ever born. Вольфганг Амадей Моцарт является одним из величайших композиторов когда-либо рожденных.
Like Shakespeare, he stands at the summit of human achievements. Как и Шекспир, он стоит на вершине человеческих достижений.
In every form, from serenade to fugue, from piano concerto and symphony to the heights of grand opera, his music amazes, enchants and invades the memory.В любой форме, от серенады до фуги, от фортепианного концерта и симфонии до высот в опере, его музыка поражает, завораживает и овладевает памятью.
Thousands of books have been written about Mozart. Тысячи книг написаны о Моцарте.
Few lives have ever been so well documented as his, and yet he is one of the most mysterious figures in the world.Немного жизней были так хорошо задокументированы как его, но он остается одной из самых загадочных фигур в мире.
Mozart was born in 1756 in Salzburg, Austria.Моцарт родился в 1756 в Зальцбурге, Австрия.
He began playing the piano at 4, and when he was 5 years old, he already composed serious music. Он начал играть на фортепьяно в четыре, и, когда ему было 5 лет, он уже писал серьезную музыку.
His father took him on tours to Western Europe and Italy and the boy always had success. Отец взял его на гастроли по Западной Европе и Италии, и мальчик был всегда успешен.
Then the prodigy ripened into genius. Потом чудо переросло в гения.
The genius conquered Vienna and the world. Гений завоевал Вену и мир.
Mozart’s fame was great. Слава Моцарта была велика.
He met all the great figures of his time, from Haydn to Goethe, from George III to the luckless Marie Antoinette. Он встречал всех великих деятелей своего времени, от Гайдна до Гете, от Джорджа III до несчастной Марии-Антуанетты.
But then he suddenly fell out of favour. Но потом он вдруг пал в немилость.
The Vienna aristocracy grew tired of him. Аристократия Вены устала от него.
He lost pupils and contracts, had to move from his comfortable house in the centre to a modest flat in the suburbs. Он потерял учащихся и контракты, и ему пришлось переехать из своего уютного дома в центре, в скромную квартиру в пригороде.
The genius was forgotten.Гений был забыт.
Mozart died in 1791, when he was only 35 years old. Моцарт умер в 1791 году, когда ему было всего 35 лет.
There’s a legend that Mozart was poisoned by his rival composer Antonio Salieri. Есть легенда, что Моцарт был отравлен своим соперником композитором Антонио Сальери.
There’s no truth in this legend, though it inspired many great poets, writers and composers. Нет правды в этой легенде, хотя она вдохновила многих великих поэтов, писателей и композиторов.
But it has been proved that in the last months of his life Mozart really believed that he was pursued by a spirit, “the grey messenger”, who appeared and ordered him to write a requiem. Но было доказано, что в последние месяцы своей жизни Моцарт верил, что его преследовал дух, ” серый вестник”, который появился и приказал ему написать реквием.
In the state of depression Mozart imagined that he was to write the requiem for himself.В состоянии депрессии Моцарту казалось, что он должен был написать реквием для себя.
Not long ago a 150-volume edition of Mozart’s works was published. Не так давно было опубликовано 150-томное издания произведений Моцарта.
His works include 41 symphonies, nearly 30 piano concertos, 19 operas, a vast quantity of orchestral and other instrumental music, and volumes of church music (he wrote it mostly for financial reasons). Его работы включают 41 симфонию, около 30 фортепианных концертов, 19 опер, огромное количество оркестровой и другой инструментальной музыки, и тома церковной музыки (он писал ее в основном по финансовым соображениям).
His most famous operas are Don Giovanni, The Magic Flute and The Marriage of Figaro.Его самые знаменитые оперы “Дон Жуан”, “Волшебная флейта” и “Женитьба Фигаро”.