- many |ˈmenɪ| — много, множество
много лет — a great many years
не так много — not so many
через много лет — many years hence
очень много дней — a great many days
не слишком много — none too many
у меня много книг — I have a good many books /a good deal of books/
вас слишком много — there are too many of you
во много раз больше — many times as large
в ней много обаяния — she possesses many attractions
испытать много горя — to meet with many misfortunes
очень много человек — a great many men
в книге много таблиц — this book carries many tables
у неё много прислуги — she has many servants attending upon her
уже много дней, давно — this many a day
ещё много десятилетий — for many decades to come
много лет, долгие годы — for many years
многократно; много раз — many times
иметь много достоинств — to have many perfections
он умер много лет назад — he died many years since
здесь не так много народу — there are not so many people here
много сотен тысяч узников — many hundred thousand prisoners
испытать много опасностей — to pass (through) many perils
много десятков километров — many tens of kilometers
находить много применений — find many applications
в книге много погрешностей — the book has many inadvertences
много лет тому назад, давно — many years ago
слишком много бездельников — too many idle people
с этим связано много хлопот — many cares go with it
ветер свалил много деревьев — many trees were blown down
а) иметь много расходов; б) иметь много нахлебников — to have many demands on one’s purse
ещё 27 примеров свернуть
- much |mʌtʃ| — много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно
так много — so much
много воды — much water
много пить — drink much
много света — much light
стоить много — be worth much
слишком много — a world too much
много плакать — cry much
чересчур много — too much by half
много(е) видеть — to see much
много(е) сделать — to do much
много значить для — mean much to
в лесах много дичи — the woods harbour much game
они много страдали — they underwent much suffering
иметь много общего — have much in common with
ты не много потерял — you haven’t missed much
пережить много горя — to overlive much trouble
он много печатается — he publishes much
слишком много [мало] — too much [little]
много шума из ничего — much ado about nothing
иметь много общего с — have much resemblance to
тратить много усилий — spend much trouble on
за это много не дадут — this won’t fetch much
об этом много говорят — it is much talked of
вызывать много споров — be the subject of much controversy
слишком много плакать — cry too much
уделять много внимания — give much prominence to
уделено много внимания — it gives much attention
много людей; многие люди — much people
у них много общего; они очень близки — there is much affinity between them
обещать слишком много; слишком горячо заверять (в чём-л.) — to profess too much
ещё 27 примеров свернуть
- lot |lɑːt| — много, намного, гораздо
много читать — to read a lot
много говорить — to speak a lot
чертовски много — a heck of a lot
много торговать — to do a lot of trade
много, множество — a lot of
много воды утекло — a lot of water has passed /flowed, gone/ under the bridge
терять много веса — lose a lot weight
поймать много рыбы — catch a lot of fish
много разных вещей — lot of different things
много зарабатывать — to earn a lot
он много где бывает — he goes around quite a lot
дел (ещё) очень много — there’s a lot to do
много шуметь о романе — to make a lot of noise about a novel
провести много времени — spend a lot of time
он много играет в футбол — he plays a lot of football
приложить много усилий в — put a lot of effort into
в нем есть много хорошего — there’s a lot of good in him
зря тратить много времени — waste a lot of time
много денег, большие деньги — a powerful lot of money
об этом визите много писали — the visit got a lot of publicity
я причиняю вам много хлопот — I am giving you a lot of bother
нанесло /нагнало/ много пыли — a lot of dust was blown in
десять ярдов — это очень много — ten yards is a lot
много воды утекло с тех пор, как — a lot of water has flowed under the bridge since
в нём много забавного /занятного/ — he has a lot of fun in him
пожалуй, слишком много /многовато/ — rather a lot
ей пришлось много вынести (в жизни) — she lived through a lot of trouble
иметь на руках много неходких товаров — to have a lot of unsaleable stock to nurse
куда как много; ≅ девать некуда (ирон. о малом количестве) — a fat lot
а) она довольно много путешествует; б) она довольно много бывает в обществе (ходит в театры и т. п.) — she goes round quite a lot
ещё 27 примеров свернуть
- more |mɔːr| — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять
ещё очень много — plenty more
у нас еще много еды — we have plenty more food
у нас ещё много [есть немного] еды — we have plenty [some, a little] more food
в его словах много скрытого смысла — his statement implies more than it expresses
по этому вопросу можно ещё много сказать — there is heaps more to say on this question
он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью — he drinks more than is good for him
ещё 3 примера свернуть
- a lot of — много, множество, уйма, полно
- plenty |ˈplentɪ| — много, достаточно, довольно, вполне, изрядно, чрезвычайно
много дыма — a plenty of smoke
много работ — plenty of jobs
много денег — plenty of money
здесь много места — there is plenty of room here
у него много денег — he has plenty of coin
вдоволь; много; вволю — plenty of
у него много смелости — he has plenty of pluck
у него много неприятностей — he is in plenty of trouble
здесь много английских книг — there are plenty English books here
много мускулов и ни капли жира — plenty of muscle and no lumber
этому растению нужно много воды — this plant requires plenty of water
вложить много яда в выступление — to put plenty of vitriol into a speech
я знаю много мест, куда можно пойти — I know of plenty places to go to
у него всего в избытке /всего много/ — he has plenty of everything
вложить много яда в выступление [в отзыв] — to put plenty of vitriol into a speech [into a review]
вполне достаточно времени; много времени — plenty of time
располагать временем; иметь много времени; иметь уйму времени — have plenty of time
ещё 14 примеров свернуть
- lots of — много, очень много, масса, уйма, полно
много друзей — lots of friends
народу собралось очень много — lots of people came
- plenty of — много
- a great deal — много, невпроворот, множество, многое, большое количество
много — a great deal of, a good deal of, a vast deal of
принимать много гостей — see a great deal of company
гостей много, а еды мало — a great deal of company but poor entertainment
он много пьёт в одиночку — he drinks a great deal in private
много размышлять о чём-л. — to give a great deal of thought to smth.
твоя дружба много для меня значит — your friendship means a great deal to me
в том, что вы говорите, много правды — there is a great deal of truth in what you say
все эти структуры имеют много общего — all the structures have a great deal in common
пока он был здесь, он много занимался — while (he was) here, he studied a great deal
её странная внешность вызвала много толков — her strange appearance occasioned a great deal of gossip
много путешествовать, объехать много стран — to travel a great deal /widely/
объехать много стран; много путешествовать — travel a great deal
он чувствовал много такого, для чего не находил слов — he felt a great deal that was not sayable
каждый день получать большую корреспонденцию /много писем/ — to have a great deal of correspondence every day
она слишком много о себе думает, она сильно задаётся /выпендривается/ — she puts on a great deal
ещё 12 примеров свернуть
- most |məʊst| — наиболее, больше всего, много, очень, почти, весьма, главным образом
тот, кто много говорит, мало делает — they do least who talk most
- a great deal of — много
- multi |ˈmʌltɪ| — много
- a good deal — много, значительное количество
много знать — to know a good deal
много гулять — walk a good deal
много времени — a good deal of time
много помнить — remember a good deal
много (времени) — a good deal (of time)
принимать много воды — ship a good deal of water
занимать много времени — the procedure takes a good deal of time
много, значительное количество — a good deal /many/
судно принимает на борт много воды — the vessel ships a good deal of water
сейчас повсюду много случаев гриппа — there is a good deal of influenza about at present
значительное количество; изрядное количество; много — a good deal of
ещё 8 примеров свернуть
- a whole lot — много
- heaps |ˈhiːps| — много
ему много лучше — he is heaps better
на эту тему написано много книг — there are heaps of books on this subject
- not a few — немало, много, добрая половина, порядочное число
- no end of — без конца, много, очень много, масса
очень много чего-л. — no end of smth.
бесконечно много; исключительный; очень много — no end of smth
- power |ˈpaʊər| — много
много пользы — a power of good
- considerable |kənˈsɪdərəbl| — много, множество
прошло много времени — a considerable amount of time has elapsed
я много думал об этом деле — I have given considerable thought to the matter
он много сделал для инвалидов — he has done considerable for the disabled
было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна — a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up
- skinful |ˈskɪnfʊl| — полный мех, большое количество, сколько угодно, много
- a fat lot — много, очень, навалом
- chalks away — гораздо, значительно, много, намного
(на)много, значительно, гораздо — chalks away / by a long chalk / by long chalks
- by long chalks — гораздо, значительно, много, намного
- by a long chalk — гораздо, значительно, много, намного
Смотрите также
много раз — dozens of times
много книг — numerous books
много есть — to eat like a horse
очень много — a precious sight of
много писем — numerous letters
во много раз — by a factor of several times
ужасно много — an awful deal
много весить — to weigh heavy
много работы — a large amount of work
много выпить — toss back
много народу — numbers of people
много старше — a good bit older
много лимонов — lashings of lemons
много значить — matter deal a good
много фруктов — loads of fruits
он много курит — he smokes like a chimney
он много знает — his mind is stored with knowledge /with facts/
изрядно; много — a good bit
изрядно, много — a good /nice/ bit
не очень много — not so that you’d notice
много опечаток — numerous misprints
много работать — to work ding-dong
много раз, часто — scores of times
много раз; часто — oft-times
много лет подряд — throughout the years
много поработать — be a hard slog
много проигрывать — to lose heavily
много посетителей — numerous visitors
иметь много шансов — to have a good /a fair/ chance
довольно много; порядочно — a smartish few
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- a lot — невпроворот
- long |lɔːŋ| — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный
много лучше — a long sight better
много болтать — to have a long tongue
иметь много козырей — to hold the odd trumps, to be long in trumps
спустя много времени — long after
много времени спустя — after a long time
не займёт много времени — will not take long
это не займёт много времени — it will not take long
много денег, толстый кошелёк — long purse
привыкший много ходить пешком — accustomed to walking long distances
это может занять много времени — it can take long
тратить много времени на что-л. — to be long over smth.
очень много /усиленно/ работать — to make long hours
провести в городе много времени — to take a pretty long spell in town
у нас впереди много счастливых дней — we have a long perspective of happy days before us
воспоминания, охватывающие много лет — a long span of memory
ему понадобилось много времени, чтобы достичь берега — he was a long time reaching the shore
мы уже давно его не видели, прошло много времени с тех пор, как мы его видели — it is long since we saw him
ещё 14 примеров свернуть
- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный
много курить — to be a great smoker
много зрителей — a great turn-out of spectators
много [мало] зрителей — a great [a small] turn-out of spectators
много [умеренно] курить — to be a great [a moderate] smoker
много неотложной работы — there is a great press of work
большое количество; много — a great number
было выставлено много товаров — there was a great display of goods
этот инцидент вызвал много шуму и толков — there was a great to-do over the incident
это требует от меня слишком много времени — it is a great tax on my time
вы делаете /поднимаете/ много шума из ничего — you make great commotion about nothing
он мастер на разговоры, он любит много говорить — he blows great conversation
звону много, а толку мало; много шума из ничего; гора родила мышь — great cry and little wool
ещё 9 примеров свернуть
Перевод «много» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
много
наречие
many
[ˈmenɪ]
В Лондоне много красивых парков.
There are many beautiful parks in London.
much
[mʌtʃ]
Эта задержка вызвала много пересудов.
This delay has provoked much speculation.
a lot
В парке было много людей.
There were a lot of people in the park.
number of
И причин тому очень много.
There can be a number of reasons for this.
plenty
[ˈplentɪ]
Этому есть много благовидных объяснений.
There are plenty of plausible explanations.
great deal
У мисс Уинтерс много дел.
Miss Winters has a great deal to do.
lot
Как у тебя много книг!
What an awful lot of books you have!
considerably
К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег.
Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money.
multi
[ˈmʌltɪ]
Ты сказал, что важна эта много.
You said you could multi.
good deal
Было много дождя прошлым летом.
We had a good deal of rain last summer.
другие переводы 9
свернуть
Словосочетания (75)
- больно много — many
- брать на себя слишком много — undertake too much
- весьма много — a lot of
- во много раз — many times
- вызывать много споров — cause much controversy
- довольно много — quite a few
- достаточно много — enough
- ещё много — a lot
- ещё очень много — a lot
- занимать много места — take up a lot of space
Контексты
В Лондоне много красивых парков.
There are many beautiful parks in London.
В парке было много людей.
There were a lot of people in the park.
Эта задержка вызвала много пересудов.
This delay has provoked much speculation.
И причин тому очень много.
There can be a number of reasons for this.
Этому есть много благовидных объяснений.
There are plenty of plausible explanations.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
много — перевод на английский
Здесь много денег.
That’s a lot of money.
Не думаю, что много людей догадывались, что это Джексон.
I think not a lot of people expected him.
Думаю Джерард как раз та причина, почему в семье Арджентов так много зла.
I think Gerard is kind of the main reason why there’s a lot of «evilness» in the Argent family.
У него много власти.
He’s one with a lot of power.
Там много людей?
Are there a lot of people?
Показать ещё примеры для «lot of»…
У нас не очень много общего,
We don’t have much in common,
Каролина сейчас..не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.
Carolina sort of-— she couldn’t say much, but she said that she was-— they were fighting-— her and Johnny were fighting.
У Ри Кан Сока не так много силы.
Ri Gang Seok doesn’t have much strength.
но неужели так много?
You did say you made a lot of money, but that much?
поэтому я многому у него научилась. Смог ли я стать для Кон Силь хорошим проводником?
He’s been seeing spirits for much longer than I am, so he taught me a lot of things.
Показать ещё примеры для «much»…
Я знаю еще много цифр.
I got a plenty of numbers left.
И помни, нужно много шовного материала.
And remember, plenty of suture material.
У вас много земли.
You’ve plenty of grounds.
У меня много времени, папа.
I have plenty of time, Dad.
Нет, денег у нас нет. Но нас много, все работящие хорошие люди.
No, we ain’t got no money but there’s plenty of us to work and we’re all good men.
Показать ещё примеры для «plenty of»…
Твой отец умер много лет назад.
Your father is~ ~your father died years ago.
Знаете ли, часто случается, что людей объявляют мертвыми, а они возвращаются к жизни и живут много лет.
Say, there’s been lots of people that’s been pronounced dead that came alive again and lived for years.
Его зовут Пьер. Я знаю его много лет.
His name is Pierre, I’ve known him for years.
Много лет тому.
Years ago.
Я ждал этого дня много лет.
I’ve waited for years. I love you.
Показать ещё примеры для «years»…
У меня тоже, могу много что придумать.
I, too, enjoy imagining things.
Вокруг слишком много звуков.
We hear other things.
Я многого не понимаю. В будущем звоните мне только по поводу официальных дел США.
Because I don’t understand these things, in the future, if the official positions in the United States government have a standing, call me again to let me know.
Я много чего ими умею делать.
You,d never guess all the things they’ve done.
Знаешь много всего.
You know things.
Показать ещё примеры для «things»…
чего хочешь… Я буду много работать…
As long as you say what you want to do…
Это не займет много времени?
It won’t take long, right?
Прошло много времени с тех пор, как ты видела Кэндзи.
It’s been a long time since you see Kenji.
Ну, как только я сорву банк, я пришлю за тобой, и это не займёт много времени.
Well, soon as I make my killing, I’ll send for you, and that won’t be long.
Я провел в управлении кинотеатров довольно много времени, поэтому могу сказать.
Boys, I’ve been managing picture theaters for a long time.
Показать ещё примеры для «long»…
Я как будто был в не сознании, как будто выпил очень много.
I was like blacked out, like I drank too much.
А кто-то посчитает, что и этого много.
Somebody else maybe think it’s a too much.
Не пей много и не простудись.
Don’t drink too much, and don’t get a chill.
— Это много? — Нет.
— Is that too much?
Он много курит.
Uh-huh, he smokes too much.
Показать ещё примеры для «too much»…
Я многое повидал, Скотт.
I’ve seen a lot of things, Scott.
— Предположим, у кого-то есть … или, скажем, он использует … многое, чего никогда не мог получить.
Suppose somebody has… oh, say, consumption… that bars him from a lot of things.
— Тебе ещё многое придется объяснить, прежде чем я с тобой закончу.
— Now, how am I gonna explain that? — There are a lot of things… you’ll have to explain before I’m through with you.
Теперь мне многое стало ясно.
Now I understand a lot of things!
Он многое делает прекрасно.
Oh, he’s wonderful at a lot of things.
Показать ещё примеры для «lot of things»…
Но он всегда находится в тени. Он скрытный, у него не много друзей.
He’s the fly on the wall, doesn’t really have too many friends.
Не ешь много сладкого.
And don’t eat too many sweets.
Меня кидали много раз.
I’ve been let down too many times.
— Ты много знаешь, Дэстри.
— You know too many fellas. Mm-hmm.
В мире есть много чудесных мест.
There are too many nice places to go and visit.
Показать ещё примеры для «too many»…
Кстати, многие с раком работают на полставки.
In fact, most cancers are a half day.
Полагаю что и многие из них никогда не встречали немцев, пока не попали сюда.
And I suppose most of them never saw a German till they came up here.
Я думаю, что этим многие из нас могли бы рискнуть.
I think that’s a possibility most of us would be willing to risk.
Многие девушки отдали бы все, чтобы побывать в Монте Карло.
Most girls will give their eyes for a chance to see Monte.
показывают, что я не смог многим из вас преподать урок, которому меня поставили учить.
mean that I have failed to reach most of you with the lesson I was given to teach.
Показать ещё примеры для «most»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- lot of: phrases, sentences
- much: phrases, sentences
- plenty of: phrases, sentences
- years: phrases, sentences
- things: phrases, sentences
- long: phrases, sentences
- too much: phrases, sentences
- lot of things: phrases, sentences
- too many: phrases, sentences
- most: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «много» на английский
Предложения
Впереди еще много интересного, много других городов.
There are many interesting events in the future, many other cities.
Вы прошли через много, много циклов освобождения.
And, we know you’ve gone through many cycles of releasing.
Было много радости, много хлопанья рук и много небес на земле.
There has been much of human happiness, much clapping of hands, very much of heaven on earth.
Это потребует много работы, много исследований.
It’s going to require a lot of work, a lot of research.
Было много звонков, много сообщений.
I have had a lot of calls, a lot of messages.
Искусственная трава широко устанавливаются в много озеленения районах по всему миру из-за его много преимуществ.
Artificial grass are widely installed in a lot of landscaping areas around the world because of its many benefits.
Мы получили много критики, много сопротивления и заработали много противников.
We got a lot of criticism, a lot of opposition, and a lot of opponents.
Там было так много кровопролития, так много разрушения, так много продолжающейся кипящей напряженности и сектантских разногласий».
There’s been so much bloodletting, so much destruction, so many continued, seething tensions and sectarian divisions.
Есть много безопасных зон и много, много опасных зон.
There are many safe areas and many, many dangerous areas.
И много, много, много таких разных вещей.
Мы там видели много, много, много черепов с этими особенностями.
We saw many, many, many skulls down there with these characteristics.
Было много разочарований, много ссор, много неоправданных ожиданий, а воображаемая планка качества жизни была поднята слишком высоко.
There were many disappointments, many quarrels, many unsatisfied hopes and the imaginary level of life quality was raised too high. I was grasped by gloominess.
На протяжении всей жизни человеком преодолевается много препятствий, побеждается много предрассудков, устраняется много несправедливостей.
Throughout life, many hurdles are overcome, many prejudices are fought, and many injustices are abolished.
Поэтому существует много певцов, много мнений, много голосов.
There are many children, many voices, many visions.
Было много движения, много бросков, много моментов.
Of course there were many marches, many moments.
Так много рас, так много вер… так много одежд.
So many races, so many faiths… so many costumes.
В Доме Сананды есть много, много сущностей, много ангелов.
There are many, many entities within the House of Sananda, many angels.
Прогуливаясь средневековыми улочками Флоренции, вы встретите много достопримечательностей, созданных великими мастерами, как Андреа Пизано, Арнольфо ди Камбио и много много других.
While walking along the medieval streets of Florence, you will encounter many sights created by great masters like Andrea Pisano, Arnolfo di Cambio, and many others.
Парсер bash конечно же содержит много много много других уязвимостей.
Bash’s parser is certain have many many many other vulnerabilities .
А много различных функций в программе открывает много возможностей.
With all of the variety in the department, the program offers many opportunities.
Предложения, которые содержат много
Результатов: 531596. Точных совпадений: 531596. Затраченное время: 387 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- Главная
- Полезное для изучения английского языка
- Как сказать «Много» на английском языке
Как сказать «Много» на английском языке
Мы очень часто говорим о том, как у нас много дел, много уроков, много работы и много еще всего. Как же правильно сказать «много» на английском языке? Именно этому вопросу и посвящена статья.
Преимущественно в утверждениях используется одна из следующих фраз:
a lot of — много
lots of — много
plenty of — много
Какая вам фраза нравится, ту и используйте. Значение и смысл они передают одинаковый.
I have a lot of thoughts about that. У меня много мыслей на этот счет.
I read lots of books. Я прочитал много книг.
She has plenty of money. У неё много денег.
Если нам надо сказать «много» в отрицательном или вопросительном предложении, мы используем слова:
many — много (используется с исчисляемыми существительными)
much — много (используется с неисчисляемыми существительными)
Do you have many problem? — I don’t have many problems. У вас много проблем? — У меня немного проблем.
Does she need much water? — She doesn’t need much water. Ей надо много воды? — Ей не нужно много воды.
Напоследок мы разберем «нестандартные» слова, которые разнообразят вашу английскую речь. К ним относятся:
a huge number of — много (используется с исчисляемыми существительными)
a large amount of — много (используется с неисчисляемыми существительными)
a great deal of — много (используется с неисчисляемыми существительными)
Перед number of и amount of может стоять любое прилагательное: big, huge, large и т.д.
There is a huge number of cars in New-York. В Нью-Йорке огромное количество автомобилей.
He spent a large amount of time with hers. Он проводил много времени с ней.
I have a great deal of progress today! У меня сегодня большой прогресс!
Похожие материалы:
Random Word
Earache — Боль в ухе
Noun
My friend has an earache.
У моего друга болит ухо.
Как сказать по-английски «много» или «мало»? К сожалению, правильное употребление этих слов much, many, few, little, a lot of, plenty — вызывает трудности. Используются они буквально на каждом шагу как в разговорной речи, так и в письменной, поэтому необходимо понять и запомнить, как их правильно применять. Применяя эти слова в первую очередь нужно обратить внимание на существительное: является ли оно исчисляемым то есть, обозначает предметы, которые можно сосчитать) или неисчисляемым (предметы сосчитать нельзя).
Давайте рассмотрим, как правильно использовать much, many, few, little, a lot of, plenty. Если мы переведем эти слова, то станет ясно, much, many, a lot of (lots of), plenty of обозначают большое количество чего-то, то есть, «много», а few, little — наоборот, малое количество, то есть «мало».
Много: «much» и «many»
Для начала давайте научимся правильно говорить по-английски «много». Местоимение – much применяется к неисчисляемым существительным, а many — к исчисляемым. (подробнее о классификации «исчисляемое — неисчисляемое» читайте в посте об английских именах существительных)
- Как правило, в утвердительных предложениях для обозначения большого количества чего-либо используются слова «a lot of / lots of / plenty of», поэтому можете смело их использовать, не раздумывая над тем, исчисляемое это существительное или нет. В отрицательных и вопросительных предложениях обычно употребляются much и many.
Мало: «little» и «few»
По тому же принципу используются little и few. Little употребляется с неисчисляемыми существительными, а few — с исчисляемыми.
| Few visitors– мало посетителей
Few questions– мало вопросов Few eggs– мало яиц |
Little butter – мало масла
Little homework — мало домашнего задания Little information– мало информации |
- В современном разговорном английском языке часто вместо few и little употребляются not many и not much соответственно:
Немного: «a little» и «a few»
С неисчисляемыми существительными a little означает «немного», a few с исчисляемыми означает «немного, несколько».
- Обратите внимание, что a little и a few имеют более позитивное значение, чем little и few:
|
We have little money, we are very poor — У нас мало денег, мы бедны. 🙁 I have few friends, I am sad and lonely. У меня мало друзей, мне грустно и одиноко. 😥 |
We have a little money, we are not poor. У нас есть немного денег, мы не бедные. 🙂 I have a few friends, I am not lonely. —У меня есть несколько друзей, я не одинок. 😀 |
Примечание: Если слова много/мало/немного сочетаются с глаголами (читать мало / работать много) или с прилагательными (немного уставший), они применяются по тому же принципу, что и с неисчисляемыми существительными, т.е. much / a lot /little / a little:
- Does your son read much?
- He helps me about the house, but very little.
- Yesterday I was a little late for the lesson.
Видеоурок: «много» и «мало» в английском языке
Замечали ли вы, как часто мы используем в речи слова «много», «мало», «несколько» и как не любим называть точные цифры? Скрытные по своей природе англичане тоже очень часто употребляют в речи эти слова. Когда мы говорим «много» по-английски, то используем слова many, much, a lot of, plenty of, а когда говорим «мало» – few, a few, little, a little. Эти слова называются determiners (определяющие слова), они указывают на неопределенное количество чего-либо. Из статьи вы узнаете, когда и где нужно использовать much, many, few, little, a lot of, plenty of в английском языке.
Ключевую роль в выборе определяющего слова играет существительное. Именно от того, какое перед нами существительное, исчисляемое (countable noun) или неисчисляемое (uncountable noun), зависит, какой будет determiner. Еще раз напомним, что исчисляемые существительные мы можем посчитать и у них есть форма множественного числа (a boy – boys). А неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа (water – some water), и мы не можем их посчитать.
Мы разделили все слова на три группы в зависимости от того, с каким существительным они употребляются. Каждую группу мы рассмотрим в отдельности.
| Much/Little (много/мало) |
Many/Few (много/мало) |
A lot of / Plenty of (много) |
|---|---|---|
| Неисч. сущ. | Исчис. сущ. | Исчис. и неисч. сущ. |
| How much money have you got? – Как много у тебя денег?
There is little ink left in my pen. – В моей ручке осталось мало чернил. |
I have many friends. – У меня много друзей.
He has got few friends. – У него мало друзей. |
There is a lot of sugar there. – Там много сахара.
There are plenty of plants in the garden. – В саду много растений. |
Many, few, a few с исчисляемыми существительными
Слова many (много), few (мало), a few (несколько) используются с исчисляемыми существительными. Many обозначает большое количество чего-либо: many apples (много яблок), many friends (много друзей), many ideas (много идей).
Противоположность many – это few: few apples (мало яблок), few friends (мало друзей), few ideas (мало идей). У few часто негативное значение: чего-то очень мало, недостаточно, так мало, что практически нет.
A few имеет промежуточное значение между many и few, переводится как «несколько»: a few apples (несколько яблок), a few friends (несколько друзей), a few ideas (несколько идей).
– Do you have many friends in this part of the city? – У тебя много друзей в этой части города?
– No, I don’t. I have few friends in this part of the city. – Нет, у меня мало друзей в этой части города. (то есть недостаточно, хотелось бы больше)
– I have a few friends in the city centre. – У меня есть несколько друзей в центре города.
Much, little, a little с неисчисляемыми существительными
Слова much (много), little (мало), a little (немного) используются с неисчисляемыми существительными. Обычно к неисчисляемым относятся жидкости (water – вода, oil – масло), слишком маленькие предметы, которые невозможно посчитать (sand – песок, flour – мука), или абстрактные понятия, так как их нельзя увидеть или потрогать руками (knowledge – знание, work – работа).
Much обозначает большое количество чего-либо неисчисляемого: much sugar (много сахара), much milk (много молока), much time (много времени).
Противоположность much – это little: little sugar (мало сахара), little milk (мало молока), little time (мало времени). Little, как и few, означает, что чего-то недостаточно, очень мало.
A little подразумевает под собой небольшое количество чего-то, что нельзя посчитать: a little sugar (немного сахара), a little milk (немного молока), a little time (немного времени).
– Did she put much salt in the soup? – Она много соли положила в суп?
– No, she didn’t. She put little salt in the soup. – Нет, она положила мало соли в суп. (можно было больше)
– I added a little salt in her soup. – Я добавил немного соли в ее суп.
A lot of, plenty of – универсальные слова
Слова a lot of (много) и plenty of (много) самые «удобные»: мы можем использовать их как с исчисляемыми существительными, так и с неисчисляемыми.
A lot of (lots of) заменяет much и many: a lot of people (много людей), lots of tea (много чая). Plenty of обозначает, что чего-то очень много, то есть достаточно или даже больше, чем нужно: plenty of people (очень много людей), plenty of tea (очень много чая).
We bought lots of souvenirs and plenty of tea when we were on vacation in Sri Lanka. – Мы купили много сувениров и очень много чая, когда были в отпуске на Шри-Ланке.
Особенности и исключения
- Much, many, few, little, a lot of с неисчисляемыми существительными
Есть ряд существительных, которые кажутся исчисляемыми, но на самом деле таковыми не являются. Иногда бывает сложно определить «исчисляемость» существительного. Если вы не уверены, какое существительное перед вами, лучше уточните это в словаре. Обратите внимание, что в английском языке к неисчисляемым относятся advice (совет), news (новость), work (работа), money (деньги), research (исследование), travel (путешествие), furniture (мебель).
They have much work to do. – У них много работы.
She told me a little fascinating news. – Она рассказала мне несколько интересных новостей.
А теперь небольшой лайфхак. К неисчисляемому существительному можно добавить специальные слова, которые помогут нам посчитать эти самые неисчисляемые существительные.
She drank much water. – Она выпила много воды.
She drank many glasses of water. – Она выпила много стаканов воды.Can you buy canned food and bread? – Ты можешь купить консервов и хлеба?
Can you buy a can of corn and a loaf of bread? – Ты можешь купить банку консервированной кукурузы и булку хлеба? - Much, many, few, little, a lot of в разных типах предложений
В утвердительных предложениях вы чаще услышите a lot of, чем much или many. В отрицательных и вопросительных предложениях предпочтительнее употреблять much или many, но a lot of тоже встречается.
– Did you take many photographs when you were in New York? – Ты сделал много фотографий, когда был в Нью-Йорке?
– It was a business trip! I didn’t take many photographs as I didn’t have much time. – Я был в командировке! Я не сделал много фотографий, так как у меня не было много времени.
– But I had a lot of meetings and I ate a lot of unhealthy food. – Но у меня было много встреч, и я съел много вредной пищи.Однако, если есть наречия very (очень), too (слишком), so (так), то в утвердительных предложениях после них может стоять только much и many.
I ate a lot of fish. – Я съел много рыбы.
I ate too much fish. – Я съел слишком много рыбы.You ask me a lot of questions. – Ты задаешь мне много вопросов.
You ask me so many questions. – Ты задаешь мне так много вопросов.У few и little тоже есть одна важная особенность. Очень часто в потоке речи мы можем не различить, сказал собеседник few или a few, little или a little. Чтобы такого не происходило, к few и little присоединяется слово very, смысл высказывания при этом не меняется.
He has very little experience in this field. He has a little experience in another one. – У него мало опыта в этой сфере (почти нет). У него есть немного опыта в другой сфере.
He knows very few people in the building. He knew a few people where he lived before. – Он знает мало людей (почти никого), живущих с ним в одном доме. Он знал несколько людей там, где жил прежде.
- Степени сравнения much, many, few, little
Мы можем не только называть количество, но и сравнивать его с другим количеством. Форма сравнительной степени для much и many – more (больше).
She usually spends much money on clothes but that time she spent even more. – Она обычно тратит много денег на одежду, но в тот раз она потратила еще больше.
She usually buys many dresses and many bags but yesterday she bought more dresses than bags. – Она обычно покупает много платьев и много сумок, но вчера она купила больше платьев, чем сумок.
Сравнительная степень для little – это less (меньше), для few – fewer (меньше).
I have known her for a long time and she used to have fewer cats. – Я знаю ее очень давно, раньше у нее было меньше котов.
I drink very little tea and I drink even less milk. – Я пью очень мало чая, но молока еще меньше.
О других особенностях much, many вы можете узнать из видео от преподавателя Ronnie.
Вы можете скачать нашу табличку и использовать ее, когда вам удобно. Также советуем потренироваться использовать much, many, few, little, a lot of в нашем тесте.
↓ Скачать таблицу «Употребление much, many, few, little, a lot of, plenty of в английском языке» (*.pdf, 181 Кб)
Тест
Употребление much, many, few, little, a lot of, plenty
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.