Миру мир по английски как пишется

I муж.;
только ед. (отсутствие вражды) peace выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peace мир праху его ≈ may he rest in peace отпускать с миром ≈ let go in peace, let smb. off идите с миром ≈ go in peace, be well заключить мир ≈ bury the hatchet в мире ≈ at peace заключать мир ≈ to make peace почетный мир ≈ peace with honour дело мира ≈ the cause of peace II муж.
1) (в разл. знач.) world, universe;
planet великие мира сего ≈ the mighty/exalted of the earth мир тесен ≈ it’s a small world окружающий мир ≈ outward things третий мир ≈ (неприсоединившиеся страны) Third World, third world материальный мир ≈ material world внешний мир ≈ outside/outer world весь мир ≈ world at large, whole world, entire world ;
all outdoors амер. внутренний мир ≈ inward/inner life духовный мир ≈ inner world потусторонний мир ≈ the other/next world, the beyond чемпион мира ≈ champion of the world
2) уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world
3) уст. (peasants’) community (meeting) мир во всем мире ≈ world peace ∙ ходить по миру ≈ to go begging перевернуть весь мир ≈ to move heaven and earth, to turn the world upside down уходить/переселяться/отбывать в лучший мир ≈ to leave this world, to go to a better world, to go to the next world с миру по нитке — голому рубаха ≈ посл. many hands make light work, many a little makes a mickle пустить по миру ≈ to bring to beggary не от мира сего ≈ other-wordly, not of this world

мир:
1. peace
2. world

wə:ld
1. сущ.
1) мир, свет;
вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать вокруг света, путешествовать по миру to bring into the world ≈ произвести на свет, родить to see the world ≈ повидать мир New World ≈ Новый свет, Америка Old World ≈ Старый свет world over ≈ во всем мире, в целом мире, по всему миру outside world ≈ внешний мир next world ≈ потусторонний мир worlds apart ≈ очень далеко world at large, whole world, entire world ≈ весь мир
2) общество great world ≈ светское общество
3) определенная сфера деятельности, мир the world of letters ≈ литературный мир the world of music ≈ мир музыки the world of sport ≈ спортивный мир financial world ≈ деловой мир scientific world ≈ научный мир
4) мир, царство the animal world ≈ животный мир the vegetable world ≈ растительный мир
5) период истории There are many problems in the modern world. ≈ В современном мире очень много проблем. ancient world ≈ древний мир medieval world ≈ средневековье modern world ≈ современность
6) кругозор, мир His world is a very narrow one. ≈ Его кругозор очень узок.
7) куча, множество He has had a world of troubles. ≈ У него была пропасть хлопот.
служит для усиления a world too ≈ слишком What in the world does he mean? ≈ Что, наконец, он хочет сказать? ∙ to come down in the world ≈ опуститься, утратить былое положение to come up in the world, to rise in the world ≈ сделать карьеру to think the world (of smb.) ≈ быть очень высокого мнения о ком-л. he would give the world to know ≈ он бы все отдал, только бы узнать all the world and his wife ≈ все без исключения;
все светское общество for all the world like ≈ похожий во всех отношениях for all the world as if ≈ точно так, как если бы how goes the world with you? ≈ как ваши дела?
2. прил.
1) всемирный, мировой;
охватывающий весь мир world championship ≈ первенство мира world line-up ≈ расстановка сил в мире world market ≈ мировой рынок world outlook, view ≈ мировоззрение, миропонимание world peace ≈ мир во всем мире world problems ≈ мировые проблемы world trade ≈ международная торговля
2) известный во всем мире world scientist ≈ ученый с мировым именем
мир, свет, земля, земной шар — the whole /entire/ * весь мир — to bring into the * произвести на свет, родить — to come into the * появиться на свет, родиться — a citizen of the * гражданин мира, космополит — the * over, all over the * во всем мире, по всему миру — a journey round the * кругосветное путешествие — *’s fair всемирная выставка планета — are there any other inhabited *s? есть ли еще обитаемые миры, кроме нашего? мир, вселенная часть земного шара — the Third W. countries страны «третьего мира» — the Old W. Старый Свет — the New W. Новый Свет население земного шара, человечество сфера, область — the * of books мир книг — the scientific * научный мир — the * of commerce мир коммерции мир, царство — the animal * животный мир период истории — the ancient * древний мир жизнь( человека) — to begin the * вступить в жизнь — to begin the * anew начать новую жизнь — to have the * before one иметь перед собой всю жизнь;
у него все впереди — to take the * as it is /as one finds it/ приспосабливаться к жизни;
воспринимать мир таким, каков он есть — to let the * slide не стараться переделать жизнь /мир/, не идти против течения;
пренебрегать условностями — to know the * иметь опыт, знать жизнь — to come up /to rise, to make one’s way/ in the * сделать карьеру, преуспеть в жизни — to come /to go/ down in the * утратить прежнее положение в обществе — how is the * using you?, how goes the * with you? (разговорное) как дела?, как живете? — the * goes very well with me( разговорное) у меня все в порядке, я живу хорошо — so goes /wags/ the * (разговорное) такова жизнь окружающая среда;
мир, мирок;
круг (знакомых и т. п.) — her middle-class * ее мещанский мирок, ее мелкобуржуазное окружение — I do not move in his * я не принадлежу к его кругу общество — the great *, the * of fashion высший свет — all the * and his wife «весь свет» — he lives out of the * он редко бывает в обществе — what will the * say? какова будет реакция общественности? — all the * knows that… всем известно, что… (разговорное) множество, масса, уйма — a * of faults уйма недостатков — a * of waters необозримая водная гладь /ширь/ — a * of money бешеные деньги — to bring upon oneself a * of trouble навлечь на себя массу неприятностей — to think the * of smb. быть чрезвычайно высокого мнения о ком-л. — the holiday did me a * /worlds/ of good отпуск принес мне огромную пользу — it makes a * of difference это совсем иное дело — they are *s apart между ними лежит пропасть (религия) мир, свет — to forsake the * отказаться /уйти/ от мира;
постричься в монахи — to go to a better * уйти в лучший мир /на тот свет/ — the other /the next/ *, the * to come тот свет, загробная жизнь — this * этот свет, этот (бренный) мир (в противоп. потустороннему миру) — in this * and the next на этом и на том свете — he is not long for this * он не жилец на этом свете — the lower /the nether/ * преисподняя, ад;
земля (в противоп. небесам) ;
этот свет в эмоц.-усил. значении: — what in the * did he mean? что же он хотел сказать? — who in the * is that fellow? кто бы это мог быть? — I do not know what in the * to do with it ума не приложу, что с этим делать — for all the * like похожий во всех отношениях — for all the * as if точно так, как если бы — to the * крайне, чрезвычайно — tired to the * устал до смерти — drunk to the * мертвецки пьян > on top of the * на вершине счастья;
вне себя от радости и т. п. > out of this * необычайный, изумительный, замечательный > her voice is simply out of this * у нее великолепный голос > she had a figure which was out of this * такой фигуры, как у нее, свет не видывал > * without end (церковное) во веки веков > not for the * ни в коем случае;
ни за что на свете > he would give the * to know that он отдал бы все на свете, чтобы узнать это;
ему страстно хочется узнать об этом > to make the best of both *s иметь и то, и другое (без необходимости выбора) > to carry the * before one преуспеть в жизни;
добиться быстрого и полного успеха > dead to the * ничего не замечающий;
не реагирующий на окружающее( о спящем, пьяном и т. п.) > the * is his oyster перед ним открыты все двери > it’s a small * мир тесен относящийся ко всему миру, всемирный, мировой — a * championship первенство мира охватывающий весь мир — * peace мир во всем мире известный во всем мире — * scientist ученый с мировым именем
~ мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир
~ outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете
~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет
business ~ деловой мир
to come up( или to rise) in the ~ сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный
corporate ~ деловой мир
developing ~ развивающиеся страны
the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян
financial ~ финансовые круги
for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт
all the ~ and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях
fourth ~ страны с крайне низким уровнем жизни fourth ~ четвертый мир
~ общество;
the great world светское общество
~ множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот
not of this ~ = не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать
world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок
for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт
for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт
the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян
not of this ~ = не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать
to come up (или to rise) in the ~ сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный
so goes (или wags) the ~ такова жизнь;
to come down in the world опуститься, утратить былое положение
to think the ~ (of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные
third ~ развивающиеся страны third ~ третий мир
the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян
western ~ западный мир
~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком
world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок ~ мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир ~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет ~ мир ~ множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот ~ общество;
the great world светское общество ~ определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир ~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком
the ~ at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире
~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
~ line-up расстановка сил в мире;
world market мировой рынок;
world trade международная торговля
~ определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир
~ outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете
the ~ at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире
~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком
to think the ~ (of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные
WorldBanking World «Банковский мир» (журнал, издаваемый в Великобритании)

1. [wɜ:ld]

1. 1) мир, свет, земля, земной шар

the whole /entire/ world — весь мир

to bring into the world — произвести на свет, родить

to come into the world — появиться на свет, родиться

a citizen of the world — гражданин мира, космополит

the world over, all over the world — во всём мире, по всему миру

2) планета

are there any other inhabited worlds? — есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?

3) мир, вселенная

4) часть земного шара

the Third World countries — страны «третьего мира»

5) население земного шара, человечество

2. сфера, область

the world of books [of art, of music] — мир книг [искусства, музыки]

3. мир, царство

the animal [the vegetable] world — животный [растительный] мир

4. период истории

the ancient [the medieval] world — древний [средневековый] мир

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь; ≅ у него всё впереди

to take the world as it is /as one finds it/ — приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть

to let the world slide — а) не стараться переделать жизнь /мир/, не идти против течения; б) пренебрегать условностями

to know the world — иметь опыт, знать жизнь

to come up /to rise, to make one’s way/ in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

to come /to go/ down in the world — утратить прежнее положение в обществе

2) окружающая среда; мир, мирок; круг ()

her middle-class world — её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение

6. общество

the great world, the world of fashion — высший свет

all the world and his wife — «весь свет»

what will the world say? — какова будет реакция общественности?

all the world knows that… — всем известно, что…

a world of waters — необозримая водная гладь /ширь/

to bring upon oneself a world of trouble — навлечь на себя массу неприятностей

to think the world of smb. — быть чрезвычайно высокого мнения о ком-л.

the holiday did me a world /worlds/ of good — отпуск принёс мне огромную пользу

to forsake the world — отказаться /уйти/ от мира; постричься в монахи

to go to a better world — уйти в лучший мир /на тот свет/

the other /the next/ world, the world to come — тот свет, загробная жизнь

what in the world did he mean? — что же он хотел сказать?

who in the world is that fellow? — кто бы это мог быть?

I do not know what in the world to do with it — ума не приложу, что с этим делать

for all the world as if — точно так, как если бы

to the world — крайне, чрезвычайно

out of this world — необычайный, изумительный, замечательный

she had a figure which was out of this world — такой фигуры, как у неё, свет не видывал

not for the world — ни в коем случае; ни за что на свете

he would give the world to know that — он отдал бы всё на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом

to carry the world before one — преуспеть в жизни; добиться быстрого и полного успеха

2. [wɜ:ld]

1. относящийся ко всему миру, всемирный, мировой

2. охватывающий весь мир

3. известный во всём мире

[wɜːld]
1.

сущ.

1) мир, свет; вселенная

world over — во всём мире, в целом мире, по всему миру

world at large, whole world, entire world — весь мир

Syn:

2) общество; общественность, народ, нация

The scientists announced their discovery to the world. — Учёные сообщили общественности о своём открытии.

Syn:

3) судьба, течение жизни, жизнь ; мирок

Syn:

4) сфера, область деятельности

the world of sport, the sports world — спортивный мир

6) мир, царство

Syn:

His world is a very narrow one. — Его кругозор очень узок.

worlds apart, a world away — за тысячу километров, очень далеко

These words make a world of difference. — Эти слова совершенно меняют дело.

He has had a world of troubles. — У него была пропасть хлопот.

••

to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру

to think the world of smb. — быть очень высокого мнения о ком-л.

— world without end
— give the world
— begin the world
— know the world
— out of this world
2.

прил.

1) всемирный, мировой; охватывающий весь мир

world outlook / view — мировоззрение, миропонимание

2) известный во всём мире, распространённый во всём мире

Syn:

1.

сущ.

1)

the whole [entire] world — весь мир

See:

the world of sport, the sports world — спортивный мир

the animal [the vegetable] world — животный [растительный] мир

the ancient [the medieval] world — древний [средневековый] мир

6)

to come up [to rise, to make one’s way] in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

2.

прил.

See:

Syn:

See:

1. n мир, свет, земля, земной шар

2. n планета

3. n мир, вселенная

4. n часть земного шара

5. n население земного шара, человечество

6. n сфера, область

7. n мир, царство

8. n период истории

9. n жизнь

10. n окружающая среда; мир, мирок; круг

11. n общество

12. n разг. множество, масса, уйма

13. a относящийся ко всему миру, всемирный, мировой

14. a охватывающий весь мир

15. a известный во всём мире

Синонимический ряд:

1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; climate; environment; medium; milieu; nature; surroundings

2. earth (noun) biosphere; cradle of humanity; earth; globe; mother earth; orb; planet; spaceship earth; terrestrial sphere; the planet

4. realm (noun) circle; division; domain; kingdom; province; realm; social milieu; sphere

5. universe (noun) cosmos; creation; kosmos; macrocosm; macrocosmos; megacosm; nature; universe

1. животный мир; принадлежность к миру животных;

2. животное начало в человеке; животные побуждения и потребности.

* * *

сущ.

1) животный мир; принадлежность к миру животных;

2) животное начало в человеке; животные побуждения и потребности.

1. внешний мир; люди, представляющие иную культуру, иные образы жизни;

2. в социологии знания — противоположность интерсубъективному миру.

* * *

сущ.

1) внешний мир; люди, представляющие иную культуру, иные образы жизни;

2) в социологии знания — противоположность интерсубъективному миру.

[wɜːld]

6) Автоматика: мировые

[ˌaut’saɪd]
1.

сущ.

1) внешняя, наружная часть

The outside of the house needs painting. — Снаружи дом нуждается в покраске.

Can I open the door from the outside, I wonder? — Интересно, я могу открыть дверь снаружи?

Syn:

2) внешний вид, наружность

Don’t judge a thing from the outside. — Не стоит делать выводов о чём-либо только по внешнему виду.

Syn:

3)

б) мир за пределами закрытого учреждения, учебного заведения

Most of the patients could no longer remember what life on the outside was like. — Большинство пациентов уже не могли вспомнить жизнь за стенами больницы.

••

— at the very outside

— at the outside
2.

прил.

1) внешний, наружный; находящийся снаружи

2) крайний; находящийся с краю

3) внешний; посторонний; чужой

4) принадлежащий внешнему миру, относящийся к внешнему миру

5) максимальный, наибольший, предельный

Syn:

3.

нареч.

1)

а) снаружи, извне; вовне, наружу

«Was the car inside the garage?» — «No, it was still outside.» — «Машина была в гараже?» — «Нет, она всё ещё стояла на улице.»

They heard voices coming from outside in the corridor. — Они услышали голоса, доносящиеся снаружи, из коридора.

Syn:

Ant:

б) на открытом воздухе; на улице

Syn:

2)

б) за стенами закрытого учреждения, учебного заведения

•

4.

; = outside of

1) вне, за пределами; за пределы

I’ll meet you outside the theatre at 2 o’clock. — Я буду ждать тебя у театра в два часа.

Bolton is a town just outside Manchester. — Болтон — это небольшой город под Манчестером.

2) из, за пределы

He went outside the house. — Он вышел из дома.

3) кроме; за исключением

He has no occupation outside his office work. — У него нет никакого другого занятия, кроме работы в офисе.

Syn:

ˈtrænsɪt
1. сущ.
1) проезд или перевозка during/in transit ≈ во время перевозки rapid transit ≈ городской общественный транспорт
2) перемена;
переход (в другое состояние)
3) астр. прохождение планеты через меридиан
4) теодолит
2. прил. транзитный refugees arriving at the two transit camps ≈ беженцы, прибывающие в два временных лагеря
3. гл.
1) переезжать, переходить
2) переходить в иной мир, умирать
3) астр. проходить через меридиан
проезд, прохождение — overland * проезд по суше — rapid * быстрый переезд — * across the bridge проезд через мост /по мосту/ — the * took two months переезд занял два месяца распространение — the * of ideas from Europe to America распространение европейских идей в Америке перевозка, транзит — * permit разрешение на провоз товаров — the * of goods перевозка грузов — improved methods of * by rail усовершенствованные методы перевозки по железной дороге — in * в движении, в процессе перемещения — to be in * перемещаться — the goods were damaged in * товары были испорчены при перевозке (американизм) (городской) транспорт — to arrive by * приехать городским транспортом — all * systems are crowded in the rush hours в часы пик транспорт переполнен перемена;
переход (в другое состояние) — the * from war to peace переход от войны к миру — the * from this life to the next переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ (физическое) пролет (частиц) (астрономия) прохождение планеты (через меридиан) ;
кульминация теодолит (навигационный) створ транзитный — * goods транзитные товары — * tariff транзитная пошлина — * traffic транзитный грузооборот переходить, переезжать — the ships *ed to the west корабли шли на запад пропускать — the canal can * a total of 40 ships daily канал способен пропускать ежедневно до 40 судов переходить в иной мир, умирать (астрономия) проходить через меридиан
Community ~ транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе
~ транзит, перевозка;
in transit в пути in ~ в пути in ~ при перевозке
~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд
transit перевозка ~ перемена;
переход (в другое состояние) ~ переходить, переезжать ~ переходить в иной мир, умирать ~ астр. проходить через меридиан ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд ~ астр. прохождение планеты через меридиан ~ теодолит ~ транзит, перевозка;
in transit в пути ~ транзит;
перевозка ~ транзит
~ attr. кратковременный;
преходящий ~ attr. транзитный

eksˈtə:nl
1. прил.
1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant: internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об органе тела) в) мед. внешний (о методе лечения, без оперативного вмешательства во внутренние органы)
2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л. those who were external to Christianity ≈ люди, не относящиеся к христианскому миру
3) несущественный, показной
4) иностранный, внешний ( о политике, торговле) the external debt of the state ≈ внешний долг государства
2. сущ.;
мн.
1) внешность, внешний вид;
облик( в прямом — о человеке — и переносном смысле) Syn: appearance, exterior, outside
2) а) внешняя сторона дела б) превходящие обстоятельства
наружная, внешняя сторона, поверхность pl внешнее, показное, несущественное — *s of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности — the subordination of *s to essentials подчинение внешней стороны существу дела pl наружность, внешность, внешний облик — to judge things and people by *s судить все и вся по внешнему виду внешние обстоятельства наружный, внешний — * angle (математика) внешний угол — * action внешнее воздействие — * ear (анатомия) наружное ухо — * cause (медицина) внешняя причина( болезни), экзогенный фактор — * agency( специальное) воздействие внешней среды — * appearance внешний вид, экстерьер — * attack нападение извне — * crack (геология) поверхностная трещина — * dimensions( специальное) габариты — for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне — * force внешняя сила — * evidence объективные данные /показания/;
свидетельства со стороны — * circumstances привходящие обстоятельства — problems * to our own sphere проблемы, не входящие непосредственно в нашу область внешний, иностранный — * loan внешний заем — * trade внешняя торговля — * relations внешние сношения — * affairs иностранные дела, внешние сношения — Department for /(канад) of/ E. Affairs министерство иностранных дел( Австралии, Канады) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. — * considerations сторонние соображения поверхностный, внешний, показной — * politeness показная вежливость — * acts of worship религиозная обрядность (философское) объективный, существующий независимо от нас — * world внешний /объективно существующий/ мир — * reality объективная реальность учащийся или изучаемый экстерном — an * degree диплом /степень бакалавра/, полученный /-ная/ экстерном
current ~ transactions текущие внешние операции
external pl внешние обстоятельства
~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения
~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо
~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас
~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ внешний, иностранный ~ вчт. внешний ~ внешний ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности ~ иностранный, внешний (о политике, торговле) ~ иностранный ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ наружный ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ поверхностный ~ посторонний
~ evidence объективные показания или данные
~ world внешний мир, мир вне нас
~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас
~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо
~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности

məˈtɪərɪəl
1. сущ.
1) а) тж. мн. вещество, материал( обык. из которого изготавливается что-л.) ;
сырье sticky material ≈ клейкое вещество explosive materials ≈ взрывчатые вещества radioactive material ≈ радиоактивное вещество raw material ≈ сырье packing material ≈ набивочный материал, уплотняющий материал insulating material materials handling material processing б) существенная, материальная часть( чего-л.) в) мн., ирланд. сырье, ингредиенты (для приготовления пунша, тж. matts) ∙ Syn: matter, substance
2) а) данные, материал, сведения, факты (about, on;
for) promotional materials ≈ рекламные материалы reading materials ≈ материалы для изучения reference material ≈ справочный материал to collect, gather material ≈ собирать данные source material ≈ исходные данные to gather material about the case ≈ собирать информацию об (этом) случае to gather material for a dictionary ≈ собирать материал для словаря material for a biography ≈ биографические материалы material for the next semester ≈ задания на следующий семестр Syn: data, task
1. б) репертуар, программа, материал (песенный и т. п.) a comedian’s material ≈ персональная программа (какого-л.комика)
3) текст. материя, ткань( обык. шерстяная, простых видов — например, в противопоставление шелкам и т. п.) Syn: cloth, linen
1.
4) а) мн. принадлежности;
набор инструментов, принадлежностей writing materials б) воен. боеприпасы;
боевая техника( и т. п.) Syn: materiel
5) (обык. с определяющим сущ-м или прил-м в препозиции) проявляющий способности, талантливый( к чему-л.) человек;
собир. кадры( человеческие) officer material ≈ офицерские кадры headmaster material ≈ управленческие кадры This guy is good football material. ≈ У этого парня есть задатки неплохого футболиста. varsity material ≈ разг. студент;
студенчество He’s a not bad leadership material. ≈ Из него выйдет неплохой лидер.
2. прил.
1) а) вещественный, материальный material world Syn: physical б) телесный, физический (тж. в противоп. духовному) Ех: material needs ≈ физические потребности material pleasures ≈ радости плоти Syn: bodily, corporeal в) земной, приземленный;
бездуховный, бездушный( с пренебрежительным оттенком — часто в сочeтание с gross) What I saw struck me… as grossly material, not poetically spiritual. (C. Bronte, «Villette»
1853) ≈ Увиденное мною потрясло меня… абсолютной вульгарностью, полной бездуховностью.
2) материальный, имущественный а) (относящийся к материальному миру, не духовный или разумный) material culture ≈ материальная культура( какого-л. народа: совокупность предметов быта, предметов и т. п., созданных, изобретенных, накопленных данным народом) material progress ≈ материальное развитие material well-being, material comforts ≈ материальное благосостояние, материальные блага б) (денежный, финансовый) material losses material damage Syn: financial, pecuniary, economic
3) существенный, важный;
значимый, весомый( для чего-л. to) facts material to the investigation ≈ существенные для следствия факты material witness material evidence material issue Syn: important, pertinent, germane, essential
4) а) филос. материальный (существующий вне сознания и вне зависимости от него) material object, thing ≈ материальный объект, предмет материального мира material objectness ≈ материальное существование material sin ≈ материальный грех( грех, совершенный неосознанно) material righteousness ≈ беспричинная добродетельность б) эмпирический, познаваемый через опыт material knowledge ≈ эмпирическое знание Syn: empirical
5) лог. материальный ( в противопоставление формальному — основанный на содержании, а не на форме) material implication ≈ материальная импликация
6) лингв. вещественный, неисчисляемый (название класса имен существительных) material noun ≈ вещественное существительное (тж. mass noun)
материал, вещество — building *s строительные материалы — fissionable *s расщепляющиеся материалы — insulating * изоляционный материал — raw *s сырье — * of construction конструкционный материал — rubber is a widely used * резина широко используется как сырье — *s handling (техническое) обработка материалов (тж. * processing) ;
погрузка-разгрузка сыпучих материалов — *s science материаловедение материал;
кадры — these men are good army * из этих людей выйдут хорошие солдаты — she is good acting * у нее задатки хорошей актрисы — the schools are not producing enough good * школы выпускают недостаточно подготовленных кадров данные, факты, материал — illustrative * иллюстративный материал, примеры — reference * справочный материал, наглядные пособия — to collect * for a literary work собирать материал для художественного произведения — he is looking for * for a TV programme он ищет материал для телевизионной передачи — we have enough * against him мы собрали достаточно материала на него тема — * for thought материал /тема/ для размышлений — to provide * for conversation давать тему для бесед (текстильное) ткань, материя (тж. dress *) — a light * легкая ткань — made of waterproof * сделанный из непромокаемой ткани pl принадлежности — writing *s письменные принадлежности материальный, вещественный — the * world материальный мир — * forces материальные силы телесный, плотский, физический;
материальный (не духовный) — * pleasures плотские /чувственные/ удовольствия /радости/ — to have enough for one’s * needs иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей имущественный, денежный;
материальный, относящийся к средствам существования — * well-being материальное благополучие — * comforts материальные блага — * damage материальный ущерб существенный, важный, значительный — * facts существенные факты — * to smb., smth. существенный, имеющий значение для кого-л., чего-л. — facts which are not * to the point in question факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу — * evidence (юридическое) существенные показания;
вещественные доказательства — * issue (юридическое) существенное возражение — * witness важный свидетель;
свидетель, показания которого имеют существенное значение — he has been of * service to me он оказал мне важную /значительную/ услугу — we must make * changes in our plan нам придется внести существенные /коренные, важные/ изменения в наш план
bookkeeping ~ материалы бухгалтерского учета
building ~ строительный материал
bulk ~ массовый груз
collect ~ собирать материал
construction ~ строительный материал
corporate ~ информационный материал корпорации
detailed sales ~ подробные данные о продаже
explanatory ~ пояснительный материал
handout ~s раздаваемые рабочие документы( в учебном заведении, на конференции)
imitation ~ искусственный материал imitation ~ поддельный материал
material важный ~ вещественный ~ вещество ~ данные ~ денежный ~ значительный ~ имущественный, денежный;
material losses финансовые потери;
убытки ~ имущественный ~ материал;
вещество ~ материал ~ материальный;
вещественный;
material world материальный мир ~ материальный ~ текст. материя ~ относящийся к средствам существования ~ pl принадлежности;
writing materials письменные принадлежности ~ принадлежности ~ статистический материал ~ существенный, важный;
material witness юр. важный свидетель ~ существенный, важный ~ существенный ~ телесный, физический (в противоп. духовному) ;
material needs физические потребности ~ факты, данные, материал
~ имущественный, денежный;
material losses финансовые потери;
убытки
~ телесный, физический (в противоп. духовному) ;
material needs физические потребности
~ существенный, важный;
material witness юр. важный свидетель
~ материальный;
вещественный;
material world материальный мир
raw ~ исходный материал raw ~ сырье raw ~ сырьевой материал raw: ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич
uniaxial ~ вчт. одноосный материал
work ~ сырье
~ pl принадлежности;
writing materials письменные принадлежности