|
Mineralnye Vody Минеральные Воды |
|
|---|---|
|
Town[1] |
|
Panoramic view of Mineralnye Vody |
|
|
Coat of arms |
|
|
Location of Mineralnye Vody
|
|
|
Mineralnye Vody Location of Mineralnye Vody
Mineralnye Vody Mineralnye Vody (Stavropol Krai) |
|
| Coordinates: 44°13′N 43°08′E / 44.217°N 43.133°ECoordinates: 44°13′N 43°08′E / 44.217°N 43.133°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Stavropol Krai[1] |
| Founded | 1878 |
| Town status since | 1922 |
| Government | |
| • Head | Konstantin Gamayunov |
| Area
[2] |
|
| • Total | 51.55 km2 (19.90 sq mi) |
| Elevation | 300 m (1,000 ft) |
| Population
(2010 Census)[3] |
|
| • Total | 76,728 |
| • Estimate
(2018)[4] |
74,758 (−2.6%) |
| • Rank | 213th in 2010 |
| • Density | 1,500/km2 (3,900/sq mi) |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | town of krai significance of Mineralnye Vody[1] |
| • Capital of | town of krai significance of Mineralnye Vody[1], Mineralovodsky District[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Mineralovodsky Urban Okrug[5] |
| • Capital of | Mineralovodsky Urban Okrug[5] |
| Time zone | UTC+3 (MSK [6]) |
| Postal code(s)[7] |
357200–357205, 357207, 357209, 357210–357212, 357260, 357261, 357265, 357270 |
| Dialing code(s) | +7 8792 |
| OKTMO ID | 07721000001 |
| Website | web.archive.org/web/20120114070232/http://www.gorodminvody.ru/ |
Mineralnye Vody (Min-Vody) (Russian: Минеральные Воды (Мин-Воды), IPA: [mʲɪnʲɪˈralʲnɨjə ˈvodɨ, mʲɪn ˈvodɨ]; lit. mineral waters) is a town in Stavropol Krai, Russia, located along the Kuma River and the main rail line between Rostov-on-Don in Russia and Baku in Azerbaijan. Population: 76,728 (2010 Census);[3] 75,644 (2002 Census);[8] 70,961 (1989 Census).[9]
History[edit]
The town owes its birth to the construction of the Rostov-Vladikavkaz Railway, the construction of which was completed in 1875. In 1878, the village which developed around the construction was officially recognized and named Sultanovsky. In 1906 the name was changed to Illarionovsky, in honor of Count I. I. Vorontsov-Dashkov, a local nobleman. In October 1921, at the end of the civil war when Soviet rule had been established, the name was again changed to Mineralnye Vody and town status was granted.[10] The new town had a population of around 14.000 people. It was occupied by Nazi Germany between 10 August 1942 and 11 January 1943 during World War II.
Administrative and municipal status[edit]
Within the framework of administrative divisions, Mineralnye Vody serves as the administrative center of Mineralovodsky District, even though it is not a part of it.[1] As an administrative division, it is incorporated separately as the town of krai significance of Mineralnye Vody—an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the territories of the town of krai significance of Mineralnye Vody and of Mineralovodsky District have been incorporated as Mineralovodsky Urban Okrug[5] since June 7, 2015.[11] Prior to that, the district was incorporated as Mineralovodsky Municipal District, with the town of krai significance of Mineralnye Vody being incorporated within it as Mineralnye Vody Urban Settlement.[11]
Economy[edit]
The town serves as a gateway to Caucasian mineral waters. It is served by the Mineralnye Vody Airport, connecting the town with some Russian and international destinations. It is connected by R217 highway (Russia) to Krasnodar and Derbent. The R217 forms part of European route E50.
Climate[edit]
Mineralnye Vody’s climate classified as humid continental (Köppen climate classification Dfa).
| Climate data for Mineralnye Vody | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 19.5 (67.1) |
21.9 (71.4) |
30.3 (86.5) |
34.5 (94.1) |
34.9 (94.8) |
37.5 (99.5) |
40.2 (104.4) |
41.1 (106.0) |
38.8 (101.8) |
34.1 (93.4) |
25.8 (78.4) |
19.4 (66.9) |
41.1 (106.0) |
| Average high °C (°F) | 1.7 (35.1) |
2.5 (36.5) |
8.4 (47.1) |
16.8 (62.2) |
21.8 (71.2) |
26.5 (79.7) |
29.8 (85.6) |
29.3 (84.7) |
23.9 (75.0) |
16.4 (61.5) |
8.2 (46.8) |
2.8 (37.0) |
15.7 (60.3) |
| Daily mean °C (°F) | −2.5 (27.5) |
−2.4 (27.7) |
2.9 (37.2) |
10.1 (50.2) |
15.1 (59.2) |
19.6 (67.3) |
22.7 (72.9) |
22.0 (71.6) |
16.8 (62.2) |
10.2 (50.4) |
3.4 (38.1) |
−1.3 (29.7) |
9.7 (49.5) |
| Average low °C (°F) | −5.7 (21.7) |
−6.1 (21.0) |
−1.2 (29.8) |
4.6 (40.3) |
9.2 (48.6) |
13.6 (56.5) |
16.2 (61.2) |
15.7 (60.3) |
11.2 (52.2) |
5.8 (42.4) |
0.2 (32.4) |
−4.6 (23.7) |
4.9 (40.8) |
| Record low °C (°F) | −33.3 (−27.9) |
−31.6 (−24.9) |
−23.4 (−10.1) |
−7.6 (18.3) |
−2.9 (26.8) |
3.2 (37.8) |
7.4 (45.3) |
4.2 (39.6) |
−4.6 (23.7) |
−18.0 (−0.4) |
−23.6 (−10.5) |
−31.5 (−24.7) |
−33.3 (−27.9) |
| Average precipitation mm (inches) | 18 (0.7) |
18 (0.7) |
28 (1.1) |
54 (2.1) |
66 (2.6) |
86 (3.4) |
69 (2.7) |
48 (1.9) |
35 (1.4) |
38 (1.5) |
31 (1.2) |
28 (1.1) |
519 (20.4) |
| Source: Pogoda.ru.net[12] |
References[edit]
Notes[edit]
- ^ a b c d e f g Resolution #63-p
- ^ Управление Росреестра по Ставропольскому краю. Доклад о состоянии и использовании земель Ставропольского края в 2010 году[permanent dead link], p. 54
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
- ^ a b c Law #88-kz
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
- ^ Great Russian Encyclopaedia (Moscow, 2004-2017), vol 20 (of 35), entry for Mineralnye Vody; ISBN 978-5-85270-354-5
- ^ a b Law #51-kz
- ^ «Pogoda.ru.net» (in Russian). Retrieved September 8, 2007.
Sources[edit]
- Правительство Ставропольского края. Постановление №63-п от 4 мая 2006 г. «Об утверждении реестра административно-территориальных единиц Ставропольского края», в ред. Постановления №75-п от 5 марта 2015 г. «О внесении изменения в пункт 47 Раздела II Реестра административно-территориальных единиц Ставропольского края, утверждённый Постановлением Правительства Ставропольского края от 04 мая 2006 г. №63-п». Вступил в силу с 4 мая 2006 г.. Опубликован: «Сборник законов и других правовых актов Ставропольского края», №17, ст. 5609, 10 июля 2006 г. (Government of Stavropol Krai. Resolution #63-p of May 4, 2006 On the Adoption of the Registry of the Administrative-Territorial Units of Stavropol Krai, as amended by the Resolution #75-p of March 5, 2015 On Amending Item 47 of Section II of the Registry of the Administrative-Territorial Units of Stavropol Krai Adopted by Resolution #63-p of the Government of Stavropol Krai of May 4, 2006. Effective as of May 4, 2006.).
- Государственная Дума Ставропольского края. Закон №88-кз от 4 октября 2004 г. «О наделении муниципальных образований Ставропольского края статусом городского, сельского поселения, городского округа, муниципального района», в ред. Закона №51-кз от 28 мая 2015 г. «О преобразовании муниципальных образований, входящих в состав Минераловодского муниципального района Ставропольского края (Минераловодского территориального муниципального образования Ставропольского края), и об организации местного самоуправления на территории Минераловодского района Ставропольского края». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Ставропольская правда», №216, 6 октября 2004 г. (State Duma of Stavropol Krai. Law #88-kz of October 4, 2004 On Granting the Status of Urban, Rural Settlement, Urban Okrug, Municipal District to the Municipal Formations of Stavropol Krai, as amended by the Law #51-kz of May 28, 2015 On the Transformation of the Municipal Formations Within Mineralovodsky Municipal District of Stavropol Krai (Mineralovodskoye Territorial Municipal Formation of Stavropol Krai), and on the Organization of the Local Self-Government on the Territory of Mineralovodsky District of Stavropol Krai. Effective as of the day of the official publication.).
External links[edit]
- Yad Vashem. The murder of the Jews of Mineralnye Vody during World War II.
минеральные воды
-
1
(минеральные) воды
Универсальный русско-английский словарь > (минеральные) воды
-
2
Минеральные Воды
Универсальный русско-английский словарь > Минеральные Воды
-
3
минеральные воды
Универсальный русско-английский словарь > минеральные воды
-
4
Минеральные Воды
Русско-английский географический словарь > Минеральные Воды
-
5
Минеральные Воды
/mʲɪnʲɪˈralʲ.nɨje ˈvo̞dɨ̞/
Русско-английский словарь Wiktionary > Минеральные Воды
-
6
Минеральные Воды
Американизмы. Русско-английский словарь. > Минеральные Воды
-
7
Санаторий »Синегорские минеральные воды»
Универсальный русско-английский словарь > Санаторий »Синегорские минеральные воды»
-
8
горячие минеральные воды
Универсальный русско-английский словарь > горячие минеральные воды
-
9
сернистые минеральные воды
Универсальный русско-английский словарь > сернистые минеральные воды
-
10
термальные минеральные воды
Универсальный русско-английский словарь > термальные минеральные воды
-
11
углекислые минеральные воды
Универсальный русско-английский словарь > углекислые минеральные воды
-
12
воды
Большой русско-английский медицинский словарь > воды
-
13
воды
1) General subject: hydro, water, watering place, watering-place, watering-place
3) Poetical language: streams
Универсальный русско-английский словарь > воды
-
14
воды
1. () waters
2. () (mineral) waters, medicinal waters; () watering-place
, spa
Русско-английский словарь Смирнитского > воды
-
15
воды
Новый русско-английский словарь > воды
-
16
минеральные гидрокарбонатно-натриевые воды
Универсальный русско-английский словарь > минеральные гидрокарбонатно-натриевые воды
-
17
минеральные железистые воды
Универсальный русско-английский словарь > минеральные железистые воды
-
18
минеральные подземные воды
Универсальный русско-английский словарь > минеральные подземные воды
-
19
минеральные сульфатные воды
Универсальный русско-английский словарь > минеральные сульфатные воды
-
20
минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды
Универсальный русско-английский словарь > минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды
См. также в других словарях:
-
Минеральные воды — Минеральные воды: Минеральные Воды город в Ставропольском крае Российской Федерации Минеральные Воды посёлок, Карабиновский сельский совет, Павлоградский район, Днепропетровская область, Украина Аннинские Минеральные Воды село,… … Википедия
-
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ — отличаются от обычной пресной воды повышенным содержанием минеральных веществ, а часто и повышенной температурой и наличием газов. Они используются либо непосредственно из источников, либо разлитыми в бутылки. Применяются при лечении многих… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
Минеральные Воды — город, р.ц., Ставропольский край. Возник как пос. при ст. Минеральные Воды (открыта в 1875 г.), обслуживавшей курорты Кавказских минеральных вод, что и определило ее название. С 1920 г. гор. Минеральные Воды. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
-
Минеральные воды — (a. mineral water; н. Mineralwasser; ф. eaux minerales; и. aguas minerales) подземные (реже поверхностные) воды, характеризующиеся повышенным содержанием биологически активных хим. и органич. компонентов и обладающие специфич. физ. хим.… … Геологическая энциклопедия
-
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ — подземные воды, характеризующиеся повышенным содержанием некоторых биологически активных компонентов (СО2, сероводорода, брома и др.) и обладающие определенными физико химические свойствами (температура, химический состав, радиоактивность и т.… … Экологический словарь
-
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ — (обычно подземные) характеризуются повышенным содержанием некоторых биологически активных компонентов (CO2, H2S, As и др.) и обладают часто повышенными температурой и радиоактивностью. По составу выделяют минеральные воды карбонатные,… … Большой Энциклопедический словарь
-
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ — (обычно подземные), характеризуются повышенным содержанием некоторых биологически активных, химических и органических компонентов. Границей между пресными и минеральными водами обычно считают общую минерализацию свыше 1 г/л. Применяют главным… … Современная энциклопедия
-
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ — город (с 1920) в Российской Федерации, Ставропольский кр. Железнодорожный узел (отходит железнодорожная ветка на Пятигорск, Ессентуки, Кисловодск). Аэропорт. 73,3 тыс. жителей (1992). Пищевая, стройматериалов (в т. ч. стекольная) промышленность;… … Большой Энциклопедический словарь
-
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ — МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, город (с 1920) в Ставропольском крае. Ж. д. узел (отходит ж. д. ветка на Пятигорск, Ессентуки, Кисловодск). Аэропорт. 75,1 тыс. жителей (1998). Пищевая, стройматериалов (в т. ч. стекольная) промышленность; завод Сувенир .… … Русская история
-
минеральные воды — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Минеральные воды — (обычно подземные), характеризуются повышенным содержанием некоторых биологически активных, химических и органических компонентов. Границей между пресными и минеральными водами обычно считают общую минерализацию свыше 1 г/л. Применяют главным… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Минеральные Воды» на английский
Кавказские Минеральные Воды — удивительное место.
Основные производства нашей продукции расположены на территории особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
The main factories of our production are located in the territory of specially protected eco-resort region Caucasus Mineral Waters.
Курорт, наука, Кавказские Минеральные Воды, восстановительное лечение.
Resort, science, Caucasian mineral water, recovery treatment.
В этом же были совершены демонстрационные полеты в Ленинград, Симферополь, Ростов-на-Дону, Минеральные Воды.
The same had been committed demonstration flights in Leningrad, Simferopol, Rostov-on-Don, mineral water.
Это событие стало началом истории аэропорта Минеральные Воды.
This event marked the beginning of the history of the airport Mineralnye Vody.
Авиакомпания продолжает также выполнять рейсы в направлении городов Минеральные Воды и Воронеж.
The airline continues to operate flights to the cities of Mineralnye Vody and Voronezh.
Аэропорт Минеральные Воды связан с захватом школьного автобуса 1 декабря 1988 года.
Mineralnye Vody Airport is associated with the seizure of the December 11988 school bus.
Мы вас встретим в аэропорту или на ж/д вокзале г. Минеральные Воды.
You will be taken to the airport or to the railway station of Mineralnye Vody.
18 июля в международном аэропорту Минеральные Воды состоялось открытие новой станции зарядки для электромобилей, уже четвертой в крае.
July 18 at the international airport of Mineral Waters opened a new charging stations for electric vehicles, is the fourth in the province.
Мы ехали на машине из аэропорта Минеральные Воды где то минут сорок.
We, the two architects, traveling by car from the airport Mineral Waters somewhere about forty minutes.
1 августа 2013 г. в городе Минеральные Воды состоялась торжественная церемония открытия пассажирского вагонного депо и презентация новых двухэтажных пассажирских вагонов.
August 1, 2013 in the town of Mineral Waters was inaugurated passenger train depot and the presentation of the new double-decker passenger cars.
Пассажирское вагонное депо Минеральные Воды было построено в 1935 году.
В августе месяце, компания Чеченские Минеральные Воды приготовила для любителей лимонадов ещё…
In August the company Chechen Mineral Waters is launching another novelty for those who love lemonades.
Как пользоваться онлайн-табло вылета и прилета самолета из аэропорта Минеральные Воды?
How to use the online scoreboard of departure and arrival of aircraft Mineralnye Vody Airport?
В общем, Кавказские Минеральные Воды — настоящий рай для тех, кто хочет совместить интересный и разнообразный отдых с оздоровлением и восстановлением своих сил.
In general, the Caucasian Mineral Waters is a real paradise for those who want to combine an interesting and diverse holiday with healing and restoring their strength.
Сегодня я обратила внимание на реконструированный аэропорт «Минеральные Воды».
Красные войска продолжали отходить и 20 января оставили Пятигорск и Минеральные Воды.
The Red forces continued to retreat and on January 20 left Pyatigorsk and Mineralnye Vody.
Аэропорт «Минеральные Воды» ждет туроператоров
По результатам работы за 2012 год пассажиропоток международного аэропорта «Минеральные Воды» составил 1279539 человек, что на 32,4% выше показателя 2011 года.
According to the results of the 2012 international passenger airport «Mineral Water» was 1,279,539 people, which is 32.4% higher than in 2011.
Минеральные Воды — достаточно перспективный с туристической точки зрения город, что связано с его прекрасными транспортными возможностями, близостью курортных городов, наличием электрифицированной железной дороги и развитой коммунальной инфраструктурой.
Mineralnye Vody is quite a promising town from a tourist point of view, which is connected with excellent transport opportunities, the closeness of resort towns, an electrified railway line, and a well-developed communal infrastructure.
Результатов: 767. Точных совпадений: 767. Затраченное время: 84 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Два чикенбургера, две картошки, одну диетическую колу и одну простую.
Стакан минеральной воды!
Шимла.
Two chicken burgers, two fries, one diet cola, one coke!
One mineral water!
Shimla.
Джиперс, проследите, чтобы впредь я этого не забывал.
Дайте мне мою противную минеральную воду.
Побыстрее принесите пакет со льдом и грелку
Don’t let me forget that, Jeepers.
And here, give me my bad gas water.
There. An ice bag and a hot water bottle, right away.
Дай мне 10 минут, ладно?
Про минеральную воду никогда не слышал, Фредди?
— Минералка? С утра?
— I’m on holiday.
— Never heard of mineral water? — Mineral water?
In the morning?
— Войдите.
— Минеральная вода, синьор.
— Директор на месте?
Come in.
Your mineral water, Sir
Is the director in?
Там вы сможете присматривать за ним весь день.
Уверяю вас, милая: несколько раз мне приходилось притворяться очень больной и пить ужасные минеральные
Он был сильнейше слаб.
Then you can keep him under your eye all day long.
I assure you, my dear, that on several occasions I had to pretend to be very ill and I was obliged to drink the most unpleasant mineral waters just to get my husband out of town.
He was so strongly susceptible.
Кто-нибудь хочет сандвичи?
Пожалуйста, минеральной воды и лимонада.
— Какая приятная неожиданность, Вэл.
Anybody want some sandwiches?
Now get some mineral water and a few lemonades, waiter. Please.
What a pleasant surprise, Val.
Куда?
На минеральные воды.
С ночёвкой?
Where to?
Some spa.
Overnight?
— Который час?
После грязевой ванны, 10 минут в минеральной воде, как и было предписано…
— Я подожду тебя у источника.
— What time is it?
After the mud bath, ten minutes in the mineral water as prescribed…
— I’ll wait for you at the spring.
Куда ты идешь?
Я иду за минеральной водой.
Так она же на столе.
Where were you going?
I was getting some mineral water.
There’s some on the table.
А что тебе можно пить?
Наверное, минеральную воду?
Да, конечно.
What you can drink?
Probabaly mineral water?
Yes, of course.
Гвидо, я ужасно себя чувствую.
Из-за этой минеральной воды я заболела.
У меня температура.
Guido, I feel dreadful.
The mineral water made me sick. I have a temperature.
Come.
А я купила так много красивых платьев.
Ну зачем ты пила так много минеральной воды?
Она для больных.
And I have bought so many nice little dresses.
Why did you gorge on all that water? That’s for sick people.
Are you sick?
…Да.
Минеральной воды, пожалуйста.
Что ни будь еще?
…Yes.
Mineral water, please.
Anything else?
Да. Все знаменитости бокса.
Хочу минеральной воды, во рту пересохло.
Прополощи рот, но не пей, живот раздует.
All the champs are here!
Give me some water. I’m parched.
No, it bloats the stomach.
Я требую свидания с адвокатом.
И бутылку минеральной воды.
Я заплачу.
I want to talk to my lawyer.
And I want mineral water.
I can pay for it.
— Мясо, сыр, яичница? — Яичница.
Минеральная вода, лимонад или кока-кола?
Нет, это — для синьора.
— Steak, cheese or fried eggs?
— Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right.
No, this is the gentleman’s.
Кольцо
ГОРДОН: Альберт, я возьму эту вторую минеральную воду.
Филлип, давай успокоимся и запишем эту интересную историю на бумаге.
Ring.
Albert, I’ll take that second mineral water.
Phillip, let’s calm down here, and get all this interesting story on paper.
Я с удовольствием.
Я выпью бурбон и минеральной воды, пожалуйста.
Да. Официант. Вы не принесете джентльмену, как бы это сказать.
— Mr Stoker?
— l’ll have a bourbon and branch water.
Waiter, the gentleman would like a…
Но это не обычная вода.
Она на вкус как… как хорошая минеральная вода.
— Точно, с небольшим привкусом… да, с привкусом лимона.
It is not like regular water.
It’s got a kind of a natural effervescence.
You’re right. With a kind of tangy, lemony flavour. Er…
Сэр, это наше моторное масло высшего сорта, продается по 1 доллару 20 центов.
Тот же объем импортной минеральной воды продается вдвое дороже.
И ее не надо перерабатывать.
Sir, this is our top-grade motor oil, retailing at one dollar and 20 cents.
The equivalent amount of imported mineral water sells for twice that.
And you don’t have to refine water.
Джентльмены, я собираюсь раскрыть цель вашей миссии.
Французская минеральная вода всегда была лучшей в мире.
Но ее будущее под угрозой из-за этого дешевого пойла с Каскары.
Gentlemen, I can now reveal the purpose of your mission.
French mineral water is the finest in the world.
But it is threatened by the upstarts of Cascara. You will destroy their well.
— Я кофемашину выключил.
— Тогда минеральной воды.
— И соломинки дать’?
— The machine’s off.
— 2 Vichy waters.
— With 2 straws?
Раствор магнезии, одна бутылка.
Минеральная вода, Люкозад (х.з.), порнография.
Одно ведро для мочи… одно для кала и одно для рвоты.
Magnesia, milk of, one bottle.
Paracetamol, mouthwash, vitamins, mineral water, Lucozade, pornography.
One mattress.
Алло?
Да, бутылку минеральной воды, пожалуйста.
Сильно охлажденной.
Hello?
Uh, yes, a bottle of mineral water, please.
Very cold.
Не желает ли мадам чего-нибудь?
Бутылку минеральной воды?
Нет, ничего, спасибо.
Would madam like anything?
A bottle of mineral water?
Nothing, thank you.
Просто спагетти и с соусом.
Минеральная вода сейчас будет.
Привет!
Spaghetti, plain and with sauce.
The water‘s coming.
Hello.
«Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин.»
«Я купила минеральной воды и молока.»
«Молоко, конечно, марки Cow Brand.»
«Coming home, I went grocery shopping at the usual store.»
«I got mineral water and milk.»
«The milk just has to be Cow Brand milk.»
Пока.
— Водку и минеральную воду.
— Смешать?
Bye.
— Vodka and mineral water.
— Mixed together?
Хочешь бокал шампанского?
— Нет, минеральной воды.
— Да, мадам. А вам, месье?
Champagne?
— No, bottled water. — Yes, Madame.
For you, sir?
Держи!
Что тебе – минеральная вода, кока-кола, выбирай, говори, что?
– Да.
Catch!
Schweppes, mineral water, Coca-Cola — tell me what you want! Name it, go on!
— Yes.
Показать еще
(Redirected from Mineralnyie Vody)
|
Mineralnye Vody Минеральные Воды |
|
|---|---|
|
Town[1] |
|
|
Panoramic view of Mineralnye Vody |
|
|
Coat of arms |
|
|
Location of Mineralnye Vody
|
|
|
Mineralnye Vody Location of Mineralnye Vody
Mineralnye Vody Mineralnye Vody (Stavropol Krai) |
|
| Coordinates: 44°13′N 43°08′E / 44.217°N 43.133°ECoordinates: 44°13′N 43°08′E / 44.217°N 43.133°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Stavropol Krai[1] |
| Founded | 1878 |
| Town status since | 1922 |
| Government | |
| • Head | Konstantin Gamayunov |
| Area
[2] |
|
| • Total | 51.55 km2 (19.90 sq mi) |
| Elevation | 300 m (1,000 ft) |
| Population
(2010 Census)[3] |
|
| • Total | 76,728 |
| • Estimate
(2018)[4] |
74,758 (−2.6%) |
| • Rank | 213th in 2010 |
| • Density | 1,500/km2 (3,900/sq mi) |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | town of krai significance of Mineralnye Vody[1] |
| • Capital of | town of krai significance of Mineralnye Vody[1], Mineralovodsky District[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Mineralovodsky Urban Okrug[5] |
| • Capital of | Mineralovodsky Urban Okrug[5] |
| Time zone | UTC+3 (MSK [6]) |
| Postal code(s)[7] |
357200–357205, 357207, 357209, 357210–357212, 357260, 357261, 357265, 357270 |
| Dialing code(s) | +7 8792 |
| OKTMO ID | 07721000001 |
| Website | web.archive.org/web/20120114070232/http://www.gorodminvody.ru/ |
Mineralnye Vody (Min-Vody) (Russian: Минеральные Воды (Мин-Воды), IPA: [mʲɪnʲɪˈralʲnɨjə ˈvodɨ, mʲɪn ˈvodɨ]; lit. mineral waters) is a town in Stavropol Krai, Russia, located along the Kuma River and the main rail line between Rostov-on-Don in Russia and Baku in Azerbaijan. Population: 76,728 (2010 Census);[3] 75,644 (2002 Census);[8] 70,961 (1989 Census).[9]
History[edit]
The town owes its birth to the construction of the Rostov-Vladikavkaz Railway, the construction of which was completed in 1875. In 1878, the village which developed around the construction was officially recognized and named Sultanovsky. In 1906 the name was changed to Illarionovsky, in honor of Count I. I. Vorontsov-Dashkov, a local nobleman. In October 1921, at the end of the civil war when Soviet rule had been established, the name was again changed to Mineralnye Vody and town status was granted.[10] The new town had a population of around 14.000 people. It was occupied by Nazi Germany between 10 August 1942 and 11 January 1943 during World War II.
Administrative and municipal status[edit]
Within the framework of administrative divisions, Mineralnye Vody serves as the administrative center of Mineralovodsky District, even though it is not a part of it.[1] As an administrative division, it is incorporated separately as the town of krai significance of Mineralnye Vody—an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the territories of the town of krai significance of Mineralnye Vody and of Mineralovodsky District have been incorporated as Mineralovodsky Urban Okrug[5] since June 7, 2015.[11] Prior to that, the district was incorporated as Mineralovodsky Municipal District, with the town of krai significance of Mineralnye Vody being incorporated within it as Mineralnye Vody Urban Settlement.[11]
Economy[edit]
The town serves as a gateway to Caucasian mineral waters. It is served by the Mineralnye Vody Airport, connecting the town with some Russian and international destinations. It is connected by R217 highway (Russia) to Krasnodar and Derbent. The R217 forms part of European route E50.
Climate[edit]
Mineralnye Vody’s climate classified as humid continental (Köppen climate classification Dfa).
| Climate data for Mineralnye Vody | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 19.5 (67.1) |
21.9 (71.4) |
30.3 (86.5) |
34.5 (94.1) |
34.9 (94.8) |
37.5 (99.5) |
40.2 (104.4) |
41.1 (106.0) |
38.8 (101.8) |
34.1 (93.4) |
25.8 (78.4) |
19.4 (66.9) |
41.1 (106.0) |
| Average high °C (°F) | 1.7 (35.1) |
2.5 (36.5) |
8.4 (47.1) |
16.8 (62.2) |
21.8 (71.2) |
26.5 (79.7) |
29.8 (85.6) |
29.3 (84.7) |
23.9 (75.0) |
16.4 (61.5) |
8.2 (46.8) |
2.8 (37.0) |
15.7 (60.3) |
| Daily mean °C (°F) | −2.5 (27.5) |
−2.4 (27.7) |
2.9 (37.2) |
10.1 (50.2) |
15.1 (59.2) |
19.6 (67.3) |
22.7 (72.9) |
22.0 (71.6) |
16.8 (62.2) |
10.2 (50.4) |
3.4 (38.1) |
−1.3 (29.7) |
9.7 (49.5) |
| Average low °C (°F) | −5.7 (21.7) |
−6.1 (21.0) |
−1.2 (29.8) |
4.6 (40.3) |
9.2 (48.6) |
13.6 (56.5) |
16.2 (61.2) |
15.7 (60.3) |
11.2 (52.2) |
5.8 (42.4) |
0.2 (32.4) |
−4.6 (23.7) |
4.9 (40.8) |
| Record low °C (°F) | −33.3 (−27.9) |
−31.6 (−24.9) |
−23.4 (−10.1) |
−7.6 (18.3) |
−2.9 (26.8) |
3.2 (37.8) |
7.4 (45.3) |
4.2 (39.6) |
−4.6 (23.7) |
−18.0 (−0.4) |
−23.6 (−10.5) |
−31.5 (−24.7) |
−33.3 (−27.9) |
| Average precipitation mm (inches) | 18 (0.7) |
18 (0.7) |
28 (1.1) |
54 (2.1) |
66 (2.6) |
86 (3.4) |
69 (2.7) |
48 (1.9) |
35 (1.4) |
38 (1.5) |
31 (1.2) |
28 (1.1) |
519 (20.4) |
| Source: Pogoda.ru.net[12] |
References[edit]
Notes[edit]
- ^ a b c d e f g Resolution #63-p
- ^ Управление Росреестра по Ставропольскому краю. Доклад о состоянии и использовании земель Ставропольского края в 2010 году[permanent dead link], p. 54
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
- ^ a b c Law #88-kz
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
- ^ Great Russian Encyclopaedia (Moscow, 2004-2017), vol 20 (of 35), entry for Mineralnye Vody; ISBN 978-5-85270-354-5
- ^ a b Law #51-kz
- ^ «Pogoda.ru.net» (in Russian). Retrieved September 8, 2007.
Sources[edit]
- Правительство Ставропольского края. Постановление №63-п от 4 мая 2006 г. «Об утверждении реестра административно-территориальных единиц Ставропольского края», в ред. Постановления №75-п от 5 марта 2015 г. «О внесении изменения в пункт 47 Раздела II Реестра административно-территориальных единиц Ставропольского края, утверждённый Постановлением Правительства Ставропольского края от 04 мая 2006 г. №63-п». Вступил в силу с 4 мая 2006 г.. Опубликован: «Сборник законов и других правовых актов Ставропольского края», №17, ст. 5609, 10 июля 2006 г. (Government of Stavropol Krai. Resolution #63-p of May 4, 2006 On the Adoption of the Registry of the Administrative-Territorial Units of Stavropol Krai, as amended by the Resolution #75-p of March 5, 2015 On Amending Item 47 of Section II of the Registry of the Administrative-Territorial Units of Stavropol Krai Adopted by Resolution #63-p of the Government of Stavropol Krai of May 4, 2006. Effective as of May 4, 2006.).
- Государственная Дума Ставропольского края. Закон №88-кз от 4 октября 2004 г. «О наделении муниципальных образований Ставропольского края статусом городского, сельского поселения, городского округа, муниципального района», в ред. Закона №51-кз от 28 мая 2015 г. «О преобразовании муниципальных образований, входящих в состав Минераловодского муниципального района Ставропольского края (Минераловодского территориального муниципального образования Ставропольского края), и об организации местного самоуправления на территории Минераловодского района Ставропольского края». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Ставропольская правда», №216, 6 октября 2004 г. (State Duma of Stavropol Krai. Law #88-kz of October 4, 2004 On Granting the Status of Urban, Rural Settlement, Urban Okrug, Municipal District to the Municipal Formations of Stavropol Krai, as amended by the Law #51-kz of May 28, 2015 On the Transformation of the Municipal Formations Within Mineralovodsky Municipal District of Stavropol Krai (Mineralovodskoye Territorial Municipal Formation of Stavropol Krai), and on the Organization of the Local Self-Government on the Territory of Mineralovodsky District of Stavropol Krai. Effective as of the day of the official publication.).
External links[edit]
- Yad Vashem. The murder of the Jews of Mineralnye Vody during World War II.
(Redirected from Mineralnyie Vody)
|
Mineralnye Vody Минеральные Воды |
|
|---|---|
|
Town[1] |
|
|
Panoramic view of Mineralnye Vody |
|
|
Coat of arms |
|
|
Location of Mineralnye Vody
|
|
|
Mineralnye Vody Location of Mineralnye Vody
Mineralnye Vody Mineralnye Vody (Stavropol Krai) |
|
| Coordinates: 44°13′N 43°08′E / 44.217°N 43.133°ECoordinates: 44°13′N 43°08′E / 44.217°N 43.133°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Stavropol Krai[1] |
| Founded | 1878 |
| Town status since | 1922 |
| Government | |
| • Head | Konstantin Gamayunov |
| Area
[2] |
|
| • Total | 51.55 km2 (19.90 sq mi) |
| Elevation | 300 m (1,000 ft) |
| Population
(2010 Census)[3] |
|
| • Total | 76,728 |
| • Estimate
(2018)[4] |
74,758 (−2.6%) |
| • Rank | 213th in 2010 |
| • Density | 1,500/km2 (3,900/sq mi) |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | town of krai significance of Mineralnye Vody[1] |
| • Capital of | town of krai significance of Mineralnye Vody[1], Mineralovodsky District[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Mineralovodsky Urban Okrug[5] |
| • Capital of | Mineralovodsky Urban Okrug[5] |
| Time zone | UTC+3 (MSK [6]) |
| Postal code(s)[7] |
357200–357205, 357207, 357209, 357210–357212, 357260, 357261, 357265, 357270 |
| Dialing code(s) | +7 8792 |
| OKTMO ID | 07721000001 |
| Website | web.archive.org/web/20120114070232/http://www.gorodminvody.ru/ |
Mineralnye Vody (Min-Vody) (Russian: Минеральные Воды (Мин-Воды), IPA: [mʲɪnʲɪˈralʲnɨjə ˈvodɨ, mʲɪn ˈvodɨ]; lit. mineral waters) is a town in Stavropol Krai, Russia, located along the Kuma River and the main rail line between Rostov-on-Don in Russia and Baku in Azerbaijan. Population: 76,728 (2010 Census);[3] 75,644 (2002 Census);[8] 70,961 (1989 Census).[9]
History[edit]
The town owes its birth to the construction of the Rostov-Vladikavkaz Railway, the construction of which was completed in 1875. In 1878, the village which developed around the construction was officially recognized and named Sultanovsky. In 1906 the name was changed to Illarionovsky, in honor of Count I. I. Vorontsov-Dashkov, a local nobleman. In October 1921, at the end of the civil war when Soviet rule had been established, the name was again changed to Mineralnye Vody and town status was granted.[10] The new town had a population of around 14.000 people. It was occupied by Nazi Germany between 10 August 1942 and 11 January 1943 during World War II.
Administrative and municipal status[edit]
Within the framework of administrative divisions, Mineralnye Vody serves as the administrative center of Mineralovodsky District, even though it is not a part of it.[1] As an administrative division, it is incorporated separately as the town of krai significance of Mineralnye Vody—an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the territories of the town of krai significance of Mineralnye Vody and of Mineralovodsky District have been incorporated as Mineralovodsky Urban Okrug[5] since June 7, 2015.[11] Prior to that, the district was incorporated as Mineralovodsky Municipal District, with the town of krai significance of Mineralnye Vody being incorporated within it as Mineralnye Vody Urban Settlement.[11]
Economy[edit]
The town serves as a gateway to Caucasian mineral waters. It is served by the Mineralnye Vody Airport, connecting the town with some Russian and international destinations. It is connected by R217 highway (Russia) to Krasnodar and Derbent. The R217 forms part of European route E50.
Climate[edit]
Mineralnye Vody’s climate classified as humid continental (Köppen climate classification Dfa).
| Climate data for Mineralnye Vody | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 19.5 (67.1) |
21.9 (71.4) |
30.3 (86.5) |
34.5 (94.1) |
34.9 (94.8) |
37.5 (99.5) |
40.2 (104.4) |
41.1 (106.0) |
38.8 (101.8) |
34.1 (93.4) |
25.8 (78.4) |
19.4 (66.9) |
41.1 (106.0) |
| Average high °C (°F) | 1.7 (35.1) |
2.5 (36.5) |
8.4 (47.1) |
16.8 (62.2) |
21.8 (71.2) |
26.5 (79.7) |
29.8 (85.6) |
29.3 (84.7) |
23.9 (75.0) |
16.4 (61.5) |
8.2 (46.8) |
2.8 (37.0) |
15.7 (60.3) |
| Daily mean °C (°F) | −2.5 (27.5) |
−2.4 (27.7) |
2.9 (37.2) |
10.1 (50.2) |
15.1 (59.2) |
19.6 (67.3) |
22.7 (72.9) |
22.0 (71.6) |
16.8 (62.2) |
10.2 (50.4) |
3.4 (38.1) |
−1.3 (29.7) |
9.7 (49.5) |
| Average low °C (°F) | −5.7 (21.7) |
−6.1 (21.0) |
−1.2 (29.8) |
4.6 (40.3) |
9.2 (48.6) |
13.6 (56.5) |
16.2 (61.2) |
15.7 (60.3) |
11.2 (52.2) |
5.8 (42.4) |
0.2 (32.4) |
−4.6 (23.7) |
4.9 (40.8) |
| Record low °C (°F) | −33.3 (−27.9) |
−31.6 (−24.9) |
−23.4 (−10.1) |
−7.6 (18.3) |
−2.9 (26.8) |
3.2 (37.8) |
7.4 (45.3) |
4.2 (39.6) |
−4.6 (23.7) |
−18.0 (−0.4) |
−23.6 (−10.5) |
−31.5 (−24.7) |
−33.3 (−27.9) |
| Average precipitation mm (inches) | 18 (0.7) |
18 (0.7) |
28 (1.1) |
54 (2.1) |
66 (2.6) |
86 (3.4) |
69 (2.7) |
48 (1.9) |
35 (1.4) |
38 (1.5) |
31 (1.2) |
28 (1.1) |
519 (20.4) |
| Source: Pogoda.ru.net[12] |
References[edit]
Notes[edit]
- ^ a b c d e f g Resolution #63-p
- ^ Управление Росреестра по Ставропольскому краю. Доклад о состоянии и использовании земель Ставропольского края в 2010 году[permanent dead link], p. 54
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
- ^ a b c Law #88-kz
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
- ^ Great Russian Encyclopaedia (Moscow, 2004-2017), vol 20 (of 35), entry for Mineralnye Vody; ISBN 978-5-85270-354-5
- ^ a b Law #51-kz
- ^ «Pogoda.ru.net» (in Russian). Retrieved September 8, 2007.
Sources[edit]
- Правительство Ставропольского края. Постановление №63-п от 4 мая 2006 г. «Об утверждении реестра административно-территориальных единиц Ставропольского края», в ред. Постановления №75-п от 5 марта 2015 г. «О внесении изменения в пункт 47 Раздела II Реестра административно-территориальных единиц Ставропольского края, утверждённый Постановлением Правительства Ставропольского края от 04 мая 2006 г. №63-п». Вступил в силу с 4 мая 2006 г.. Опубликован: «Сборник законов и других правовых актов Ставропольского края», №17, ст. 5609, 10 июля 2006 г. (Government of Stavropol Krai. Resolution #63-p of May 4, 2006 On the Adoption of the Registry of the Administrative-Territorial Units of Stavropol Krai, as amended by the Resolution #75-p of March 5, 2015 On Amending Item 47 of Section II of the Registry of the Administrative-Territorial Units of Stavropol Krai Adopted by Resolution #63-p of the Government of Stavropol Krai of May 4, 2006. Effective as of May 4, 2006.).
- Государственная Дума Ставропольского края. Закон №88-кз от 4 октября 2004 г. «О наделении муниципальных образований Ставропольского края статусом городского, сельского поселения, городского округа, муниципального района», в ред. Закона №51-кз от 28 мая 2015 г. «О преобразовании муниципальных образований, входящих в состав Минераловодского муниципального района Ставропольского края (Минераловодского территориального муниципального образования Ставропольского края), и об организации местного самоуправления на территории Минераловодского района Ставропольского края». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: «Ставропольская правда», №216, 6 октября 2004 г. (State Duma of Stavropol Krai. Law #88-kz of October 4, 2004 On Granting the Status of Urban, Rural Settlement, Urban Okrug, Municipal District to the Municipal Formations of Stavropol Krai, as amended by the Law #51-kz of May 28, 2015 On the Transformation of the Municipal Formations Within Mineralovodsky Municipal District of Stavropol Krai (Mineralovodskoye Territorial Municipal Formation of Stavropol Krai), and on the Organization of the Local Self-Government on the Territory of Mineralovodsky District of Stavropol Krai. Effective as of the day of the official publication.).
External links[edit]
- Yad Vashem. The murder of the Jews of Mineralnye Vody during World War II.
минеральные воды — перевод на английский
— Нет минеральной воды?
— No mineral water ?
— Минеральная вода, синьор.
Your mineral water, Sir
Минеральная вода, лимонад или кока-кола?
— Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right.
После грязевой ванны, 10 минут в минеральной воде, как и было предписано…
After the mud bath, ten minutes in the mineral water as prescribed…
Из-за этой минеральной воды я заболела.
The mineral water made me sick. I have a temperature.
Показать ещё примеры для «mineral water»…
Минеральная вода сейчас будет.
The water’s coming.
Ну зачем ты пила так много минеральной воды?
Why did you gorge on all that water? That’s for sick people.
Я выпью бурбон и минеральной воды, пожалуйста.
— l’ll have a bourbon and branch water.
А я причиняю убытки этой изысканной французской минеральной воде.
Well, I’m doing some damage to this fancy French water.
Купил цветы, купил минеральную воду.
And you got flowers, and you got water.
Показать ещё примеры для «water»…
Мы будем пить минеральную воду.
We’re all gonna stick with our sparkling water.
Минеральной воды?
Sparkling water?
Я бы не отказалась от минеральной воды.
I’d love some sparkling water.
О, минеральная вода.
Oh. Sparkling water.
Мне бутылку минеральной воды.
A bottle of sparkling water.
Показать ещё примеры для «sparkling water»…
— Нет, минеральной воды.
— No, bottled water. — Yes, Madame.
Так вот, я считаю, что нам стоит убрать все напитки из торговых автоматов и заменить их на минеральную воду… И натуральные подслащённые фруктовые соки.
So I really think it’s important that we remove all soft drinks from the vending machines and replace them with bottled water and naturally sweetened fruit juice.
Они тоже выпускают минеральную воду, которая, к слову, на вкус как болотная.
They have their own line of bottled water, which, by the way, tastes like a stagnant pond.
Могу я вам сразу предложить минеральной воды с газом или без?
Can I start you off with bottled water or L.A.’s finest?
Конечно… минеральная вода?
Sure, uh… bottled water?