Мать по английскому как пишется

отец и мать — the father and the mother
мать Тереза — mother Theresa
любящая мать — devoted mother

хорошая мать — good mother
природа-мать — mother nature
приёмная мать — foster mother
кормящая мать — nursing mother
мать-одиночка — unwed mother, single mother
работающая мать — working mother
заботливая мать — careful mother
она вылитая мать — she is the picture of her mother
мать двоих детей — a mother of two
фаллическая мать — phallic mother
в чём мать родила — as naked as my mother bore me
моя покойная мать — my poor old mother
мать-собственница — possessive mother
биологическая мать — birth mother
мы вызвали его мать — we wrote for his mother
мать шестерых детей — the mother of six
породившая тебя мать — the mother who engender’d thee
ребёнок похож на мать — the child favours his mother
она мать этого ребёнка — she is mother to the child
содержать старуху-мать — keep an old mother
он боготворит свою мать — he worships his mother
в чем мать родила; голый — mother naked
и мать и отец журналисты — both mother and father are journalists
мальчик был похож на мать — the boy resembled his mother
незамужняя мать, мать-одиночка — unwed mother
мадонна /богородица/ с младенцем — Mother and Child
настоятельница (монастыря); игуменья — Mother Superior

ещё 27 примеров свернуть

мать дочери — daughter’s dam
будущая мать — mother-to-be
мать-героиня — mother-heroine
почём продаёшь, мать? — how much is it, dame?
регрессия мать — дочь — regression of daughter
экстракт мать-и-мачехи — coltsfoot extract
нагишом, в чём мать родила — in the buff
в чем мать родила; нагишом — in buff
мать-и-мачеха обыкновенная — common bull’s-foot
Рея Сильвия (мать Ромула и Рема) — rhea silvia

приёмная мать; кормилица; брудер — foster-mother
мать его умерла при его рождении — his mother’s death was coincident with his birth
праздность ума-мать всех пороков — an idle brain is a devil’s workshop
крёстная мать; крёстный; крёстная — god-parent
шампунь с экстрактом мать-и-мачехи — coltsfoot shampoo
естественный опекун (отец или мать) — natural guardian, guardian by nature
несовместимость в системе мать-плод — feto-maternal incompatibility
неродной отец; неродная мать; мачеха — step-parent
жена-собственница [мать-собственница] — possessive wife [mother]
мать с наиболее высокой продуктивностью — highest-producing dam
шутл. совершенно голый, в чём мать родила — in one’s birthday suit
мать семейства; хозяйка дома; хозяин дома — home-maker
мать-и-мачеха обыкновенная; камчужная трава — common coifs-foot
структура семьи, центром которой является мать — matrifocal family structure
ходить в чем мать родила; быть совершенно голым — be without a stitch of clothes
ваша мать одарена необычайной наблюдательностью — your mother’s perceptive faculties are extraordinary
он пошел в нашу породу; он весь в отца; он весь в мать — a chip of the old block
в чем мать родила; совершенно голый; абсолютно голый — buck naked
терпение и труд все перетрут; повторенье — мать ученья — it is dogged that does it
он весь в отца /или реже в мать/; ≅ он пошёл в нашу породу — a chip of /off/ the old block

ещё 20 примеров свернуть

Мама Элисон любит свою дочь и это отображается в безопасности её дочери.

Allison’s mother loves her daughter, and that translates into her daughter’s safety.

Но что не знала Элисон, так это то, что Дерек защищал Скотта, когда укусил её маму, поэтому Элисон сильно ожесточилась.

What Allison doesn’t know is that Derek was protecting Scott when he bit her mother, so Allison, you know, is really bitter. What do we do now?

Этим занималась раньше мама.

It’s all things that mother has done in the past.

Заживёт не скоро. ты сможешь называть меня «мама»!

It’s not healing quickly. If that girl becomes mine, if that happens, can you call me «Mother»?

Мам, три звонка в мой первый день, ты немного переборщила.

Mom, three calls on my first day is a little overdoing it. Everything except a pen.

Думаю, в сцене, где мама Скотта узнает, что он оборотень, была напугана, шокирована и сбита с толку.

The scene where Scott revealed to his mom that he is a werewolf, I think she was, you know, sad, scared, freaked out, confused. There was so many emotions.

Было очень много эмоций. Мам, нам все равно придется об этом поговорить.

Mom, we’re going to have to talk about this eventually.

Мама Элисон определенно пугает Скотта.

Allison’s mom definitely intimidates Scott.

Думаю, мама Элисон пугает всех.

I think Allison’s mom intimidates everybody.

«Ну… я поговорю об этом с мамой!»

— I’ll see Mama about it!»

Да? Это ты, мама?

Is that you, Mama?

Ты не должен обижать мою маму.

You mustn’t hurt my mama.

И моя дорогая мама, где-бы она не была благослови ее Господь, и убереги от несчастий.

And my own dear Mama, wherever she is, God bless her, and keep her safe from harm. Amen.

Вот и моя мама говорит: такая большая уже выросла.

My mum said she was coming on a treat.

Проверишь у меня французский, мам?

Will you test me on my French, Mum?

Мам, Перри снова кормит Сьюзан!

Mum, Perry’s feeding Susan again!

Её обед остывает, мам.

Her dinner’s going cold, Mum.

Причеши меня, мам?

Do me hair, Mum?

Нет. Папа шотландец, а мама канадка. Ну а я просто американец.

No.. pa is Scotch Ma is Canadian and I’m plain American.

Мама, это Кэйт!

Ma …this is Kate!

Я хочу поговорить с мамой.

I want to talk to Ma.

— Это мы с мамой.

-Me, and my ma.

Моя мама всегда даёт нам блинчики с патокой перед тем, как идти в воскресную школу.

My ma always give us pancakes and molasses, before Sunday School.

Знаю, но девочки заставили меня пообещать, что я отдам это человеку, который помог их маме поправиться.

I-I know, but the girls made me promise that I would give it to the person that helped their mommy get better.

[МАЛЫШ] Куда мы собираемся, мама?

Where are we going, Mommy?

Мама, я хочу есть.

Mommy, I’m hungry.

Мама, мне мыть уши?

Mommy, do I have to wash my ears, too?

Почему ты плачешь, мама?

But you’re crying, Mommy.

«Мама заставила меня пообещать, что я не скажу тебе, но я считаю, что тебе следовало бы знать…»

«Mummy made me promise I wouldn’t tell you… but I think you ought to know…»

Мам, а папа ещё у себя?

Is Daddy home yet, Mummy?

Смотри, мама, я крокодильчик.

Look, Mummy, I’m a crocodile.

Посмотри, мама, я рыбка.

-Look, Mummy, I’m a fish.

И мама начала петь?

And Mummy began to sing?

смог понять всю боль моей мамы.

I was able to understand my mother’s pain more clearly.

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей.. ..и я видела как их катают на спине.

My uncle, Mother’s brother, has four children… and I’ve seen them ride piggyback.

Я рада, что мама умерла.

I’m glad Mother’s dead.

«Мама с ним, и мы одни дома.»

«Mother’s with him so there’s just two of us at home.»

Его мама хорошая.

His mother’s really nice.

Моя мама заболела?

Is my mamma sick some more?

Позаботься о маме.

Look after mamma.

Перестань, мама!

— Mamma, what are you saying?

Мама, что ты говоришь?

— Mamma, no!

Держись, мам.

Hold on, Momma.

Мама, я тебя никогда не оставлю.

I will never leave you, Momma.

Нарциссы расцвели, мам.

— The daffodils are out, Momma.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• mother: phrases, sentences
• mom: phrases, sentences
• mama: phrases, sentences
• mum: phrases, sentences
• ma: phrases, sentences
• mommy: phrases, sentences
• mummy: phrases, sentences
• mother’s: phrases, sentences
• mamma: phrases, sentences
• momma: phrases, sentences

Оценка статьи:

Загрузка…