Определение различия имен.
Содержание
- Мария и Маша, Марья, Марьяна, Марина, Маруся: разные имена или нет?
- Мария или Марья: как правильно называть полное имя?
- Чем отличается имя Мария от Марьи?
- Можно ли Марию называть Марьей?
- Видео: Значение имени Маша, Мария, Маруся
Во всем мире существует около 40 тысяч имен, которые у каждой нации имеют огромное количество вариаций. В древние времена имя было неким ключом к идентификации человека. Имя присуждали в зависимости от происхождения, характера и внешних данных.
Многие имена очень похожи между собой и ошибочно считаются одинаковыми, однако на самом деле таковыми не являются. Сегодня мы рассмотрим наиболее спорные варианты имен и разберемся в том, разные ли они.
Мария и Маша, Марья, Марьяна, Марина, Маруся: разные имена или нет?
Что ж, для начала заглянем в историю:
- Во времена средневековья верили, что имя влияет на судьбу и развитие. Исходя из этого, был принят список допустимых имен, как для католиков, так и для православных верующих. Особенной популярностью пользовались имена и их вариации, которые носили святые
- Сегодня же при рождении малыша многие семьи задаются целью выбрать наиболее редкое. Но не все знают, что современные вариации имеют одинаковое происхождение и значение с теми, которые носили наши предки еще 200-300 лет назад
- Также встречаются ситуации, когда родители, выбрав имя, называют ребенка другим, думая, что это одно и то же
- В нашей стране особенно популярны, такие имена как Мария, Марья, Маша, Марина и Марфа, а так же Марьяна
- В западноевропейской культуре распространенными являются Мишель, Марианна, Мэри, Мари, Мерьям, Мэрилин, Марике, Мартина
Для того чтобы разобраться какие имена являются одинаковыми, а какие совершенно разными, необходимо изучить их значение, а также происхождение:
- На территории бывшей Киевской Руси и постсоветского пространства имена Маша, Марья и Маруся были одними из наиболее распространенных среди всех слоев населения. Не уступают они по популярности и сейчас. Все больше родителей отказываются от «модных» имен, предпочитая традиционные для наших регионов.
Также стоит сказать, что многие обладательницы вышеназванных имен сделали значительный вклад в развитие культуры, спорта и науки, среди которых:
- Марина Влади
- Мария Шарапова
- Мария Ульянова
- Мария Безобразова
- Марина Мнишек
- Марина Ладынина
- Марина Кондратьева
- Мария Кюри-Склодовская
- Мария Андреева
- Марина Цветаева
- Марина Лобач
Несмотря на большую схожесть и созвучность имена Маша и Марина, совершенно разные и имеют кардинально противоположное значение и происхождение. Мария – происходит от древнееврейского имени Марьям и переводится как «печальная». Вариации данного имени могут быть следующие:
- Машута
- Маруся
- Марийка
- Мара
- Шура
- Маша
- Машаня
- Муся
Данное имя обрело широкое распространение благодаря религии. Ведь Марией была мать Иисуса Христа. По мусульманским верованиям Марьям (одна из вариаций имени) была матерью пророка Исы. Также данное имя широко распространено не только у православных и мусульман, но и среди католиков. Однако западноевропейские страны в силу специфики разных языковых групп имеют другие вариации. В Германии имя Мария (Maria) имеет другие варианты, в зависимости от региона проживания:
- В Баварии: Маре, Мицци, Мераль
- В районе Рейна: Марихе
- В Эльзаске: Мики, Марики, Марили
- В пфальцском диалекте: Марль, Марихели
На территории современной Италии уже на протяжении нескольких веков данное имя остается лидером. Также в зависимости от места проживания существуют такие варианты:
- Неаполь: Маруццелла, Марителла
- Козенца: Мариуцца
- Сицилия: Мариддра, Маруцца, Мариккьедда
- Сардиния: Мариучедда
- Венето: Мариэта
- Пьемонт: Мариота, Мариуча, Мариэта, Рина
- Лигурия: Марри, Майя
Также примечательным есть тот факт, что имя Мария во многих скандинавских странах заимствовано из других языков. К примеру, в Финляндии существует варианты, взятые из испанского (Марита) и шведского (Мия). В Норвегии из французского (Мариэль, Марион) и нидерландского (Майкен). В Швеции также заимствованы из английского (Молли) и немецкого (Марика) языков. А вот в Ирландии данное имя не давали новорожденным вплоть до 17 века, поскольку считали его слишком священным и чистым для простых людей. Поэтому родители называли малышей Маэль, Мюре, что означало «последовательница Марии». Сейчас же используют такие вариации:
- Мора
- Поли
- Молли
- Маура
Имя Марина, в отличие от Марии, имеет другое географическое распространение и происхождение. Ведь его перевод буквально значит «из морской пены». Поэтому особенную популярность данное имя обрело в странах с близким расположением к морю. К примеру, такое имя имела покровительница небольшого государства, такого как Сан-Марино.
Также в отличие от Марии и различных вариаций, формы имя Марина могут использовать как женщины, так и мужчины и католического, и православного вероисповедания. Среди уменьшительных форм в русском языке встречаются:
- Мариша
- Мара
- Маринка
- Маря
- Муся
Для православных мужской вариант имени – Марин, а для католиков – Маринус.
- В Испании пользуются популярностью такие формы, как Марино для мужчин и Марина для женщин
- Во Франции Марино, Марен, Марине предпочитали давать мальчикам из прибережных регионов, ведь имя переводится как «моряк». Для девочек использовали – Марина, Марин, Маринетт
- В Болгарии мужские формы Марин, Марчо, Мико, Маринчо являются популярными и сегодня. А вот женская форма Марина не видоизменяется
Примечательно, что во многих странах существуют уменьшительно-ласкательные формы данного имени, которые мы можем использовать, как отдельное. Среди них:
- Инна
- Рита
- Мари
- Рина
- Мама
- Маша
Если же говорить о таком имени как Марьяна, то ничего общего с вышеупомянутыми именами на сегодняшний день оно не имеет.
Теперь немного об имена Марьяна. Многие ошибочно думают, что Марианна (Марьяна) является также одной из вариаций имени Мария. Однако как уже упоминалось ранее, это совершенно другое имя, которое хоть и имеет древнееврейское происхождение, но обладает другими чертами, характеризующими носителя.
Для того чтобы избежать путаницы, нужно придерживаться тех уменьшительно-ласкательных форм, которые относятся к конкретной официальной форме. Если родителям кажется полное имя слишком обыденным и традиционным, допустимо употреблять версии, характерные для других стран. Например, называя ребенка:
- Микки
- Поли
- Молли
- Мариэтта
- Яна
- Риана
Как видите, даже такие, созвучные на первый взгляд, имена могут иметь совершенно разное происхождение и значение. В нашем случае Мария, Маруся, Марья и Маша – это действительно просто разные формы одного и того же имени, а вот Марина и Марьяна ничего общего с этими именами и между собой в том числе не имеют.
Мария или Марья: как правильно называть полное имя?
В современном мире принято считать что Мария – это полная версия женского имени, а Марья – лишь одна из его вариаций.
Однако наши предки использовали именно вторую форму гораздо чаще. Ведь именно это имя является наиболее популярным в наших сказках и фольклоре. Например, каждый из нас знает о Марье Искуснице, но про Марию Искусницу никто не слышал. По этой причине каждый из нас задается вопросом: «Какая из этих 2-х форм является правильной при употреблении полного имени?».
- Сегодня эти 2 формы используют в рамках одного имени, поддерживая религиозные каноны и принятый список допустимых имен при крещении. «Мария» стало официальным обращением и полной версией, а многие родители ласково называют чадо «Марьей». Таким образом, ребенок имеет два формы одного имени. Для того чтобы избежать путаницы необходимо придерживаться официального имени, используя варианты уменьшительно-ласкательных форм.
- Ответить на вопрос: «Какое полное имя – Мария или Марья?» весьма сложно. Почему? Мария и Марья – это одно и то же имя. Если сказать проще 2 формы одного имени. В этом случае правильного и неправильно полного имени быть не может.
Мария или Марья
- Также стоит сказать, что большую роль играет то, как запишут имя ребенка в свидетельстве о рождении. Если смотреть на ситуацию с этой стороны, то правильным будет то имя, которые будет указано в документе.
- В свидетельстве о крещении, к примеру, вероятнее всего из 2-х форм выберут – Марию. Хотя опять-таки этот нюанс стоит заранее обсудить со священником.
Чем отличается имя Мария от Марьи?
На территории Киевской Руси имя Марья было особенно популярным. Обратившись к лингвистическому анализу, можно определить, что именно оно имело древнеславянское происхождение от слова «МАРЬ».
Марью называли определенный вид растений с характерными цветами, а частица «Я» обозначала непосредственно носителя имени. Поэтому имя Марья можно расшифровать, как «я цветущая». А Мария в переводе с древнееврейского означает «горечь», «печаль». Отталкиваясь от истоков происхождения, можно определить те черты характера, которыми будут наделены обладательницы данных имен. К примеру, для Марьи характерны:
- Мягкость
- Великодушие
- Сила
- Сострадание
- Нежность
А Марии станут носителями следующих качеств:
- Обидчивость
- Ранимость
- Порядочность
- Гуманность
- Активность
- Покорность
Однако такое разделение имен существовало недолго.
- С приходом христианства на территорию Руси, все больше людей стали использовать форму «Мария». Ведь по звучанию два имени очень похожи, а передовых технологий в виде Интернета не было. Даже книги были доступны только для особенно обеспеченных слоев населения, а лингвистические анализы не проводились в принципе
- Поэтому опираясь на схожее содержание звуков и букв, форма «Марья» постепенно утратила актуальность, и приобрела статус одной из вариаций «Марии»
- А с развитием церкви и основных канонов, был принят список допустимых для крещения ребенка имен, которые так или иначе встречаются в Библии и которые носили пророки, архангелы и прочие служители религиозного учения
- «Марья» в этот список не попала, поэтому ее заменили «Марией», основываясь на священных писаниях. Сегодня эти две формы, как уже говорилось ранее, используют в рамках одного имени, поддерживая религиозные каноны.
- То есть отличались данные имена только в древние времена, а на сегодняшний день, это просто 2 формы одного имени.
Можно ли Марию называть Марьей?
Для начала немного поговорим в общем о разных формах одного и того же имени:
- Подбирая имя для малыша, необходимо учитывать не только общее звучание совместно с фамилией и отчеством, но и выбирать не самую затейливую форму. Ведь оригинальность порой играет злую шутку, а ребенок может стать жертвой насмешек в школе.
- Помимо всего прочего, нестандартные версии влекут большой список проблем при оформлении множества документов. Например, для подачи заявки на получение заграничного паспорта, нужно пройти процедуру транслитерации, а это является не столь простой задачей для носителей длинного имени со сложным звучанием.
- Также всем известно, что повлиять на судьбу можно еще до момента рождения ребенка. Для этого необходимо заранее выбрать имя. Ведь в зависимости от его звучания, энергетических вибраций и значения можно существенно изменить жизнь.
- Выбирая имя для малыша, во многих культурах мира руководствуются традициями предков. Поэтому предпочитают называть так, как звали старейшин, членов семьи или близких. Но также важно не выбирать, то имя, носителем которого был человек со сложной судьбой, ведь по буддийским верованиям, его карма может перейти ребенку.
Если говорить о Марии и Марьи, то стоит вспомнить о том, что эти две формы на сегодняшний день все-таки считаются одним именем:
- Исходя из вышесказанного, можно сделать вывод. На бытовом уровне Марию называть Марьей можно, никакой ошибкой это не будет.
- Другое дело, если вы, как родители, при рождении дали ребенку имя Мария и изначально решили, что она не Марья. Для примера можно провести аналогию с именами Даниил и Данил. По большому счету, это 2 формы одного имени, однако иногда родители настаивают, чтобы малыша называли только Даниилом или наоборот.
- Хочется также отметить тот факт, что относительно данного вопроса, да и вообще вопросов, которые касаются происхождения, и значения имен всегда существует много споров и разногласий. Именно поэтому изначально сами родители должны решать, какой формой конкретного имени они хотят, чтобы называли их ребенка.
Конечно же, чаще всего подобными вопросами задаются люди, которые выбирают имя для своего ребенка, именно поэтому хочется обратить внимание всех родителей на то, что интересоваться информацией относительно значения, происхождения имени, а также его возможных форм, нужно еще до того, как вы примете окончательное решение.
Игнорировать данную рекомендацию не стоит, потому как из-за собственного незнания, можно совершить ошибку и дать малышу совершенно не то имя, которое хотелось. Если ваш выбор стоит между Марией, Марьяной и Мариной, мы вам рекомендуем еще раз прочесть всю необходимую информацию и только исходя из полученных знаний, делать окончательные выводы.
Видео: Значение имени Маша, Мария, Маруся
0
Как пишутся имена Мария, Марья — при оформлении загранпаспорта (с 2014 г)?
Как правильно пишутся имена Мария и Марья латинскими буквами — при оформлении загранпаспорта РФ (по Правилам с 2014-го года)?
1 ответ:
1
0
По новым правилам транслитерации русских имен собственных дифтонг «я» записывается как «ia». Поэтому имя Мария теперь будет выглядеть как Mariia, а имя Марья — Maria. Честно говоря, старый вариант с ya мне нравился больше. Вот здесь можно проверить правильность транслитерации.
Читайте также
Имя Анджелина не русское, английское, и пишется в оригинале на английском языке вот так: «Angelina».
Как мы видим, в английской версии имени, которое произошло от слова «Angel» — что в переводе означает «Ангел», никакой буквы «Д» нет.
По идее, надо бы было написать такое имя Ангелина, но это русская транскрипция, не передающая произношение имени так, как оно звучит на английском языке.
А звук «G» в английском читается или как «г» или как «дж».
Вот и написали имя «Angelina» у нас как «Анджелина».
Название города Los — Angeles тоже пишется на русском Лос — Анджелес, с буквами «дж» вместо английской буквы «g».
Так что написание имени правильно будет Анджелина.
Мы знаем, что трансляция закрытия Олимпиады велась по двум каналам — Россия 1 и Первый (Олимпийский). Большинство людей смотрели именно Первый канал т.к там комментировали Владимир Гомельский и Кирилл Набутов. А вот Россия 1, порадовала, а кого-то и огорчила своими комментариями от известного комментатора Дмитрия Губерниева и Сергея Брилева, кстати Дмитрий многим не понравился тем, что говорил много не по делу.
В русском языке есть уменьшительно-ласкат<wbr />ельные суффиксы -очк-, -ечк- и -еньк-, -оньк-. Они встречаются в таких словах как девочка, темечко, деревенька, махонький. Они же применяются и к именам. В то время как Олечка, Сашенька, Ванечка и Машенька на слуху, Элеонора — более редкое имя.
Элеонору ласково называть будем Элечка и Эленька.
В данном вопросе, мы сталкиваемся с таким красивым, но не очень популярным именем как Майя. Оно в силу того что не так часто используется в уменьшительно-ласкат<wbr />ельном варианте, увы употребляется с ошибками, так как к правильным вариантам, люди еще не привыкли и просто им не научились, поэтому кажется что может быть много вариантов.
На самом же деле, в определении правильного варианта, нужно просто уповать на суффиксы, которые в русском языке, отвечают за умньшительно-ласкате<wbr />льныое значение и такими суффиксами являются -ечк- и -еньк-. В пример модно привести такое имя как — Машенька или другое русское имя Олечка.
Правильно будет писаться Веронька, Верочка,Верчик, потому что в слове «Веронька» существует суффикс- оньк, а не -аньк-,также и суффикс «очк»- в слове «Верочка». Примеры: «Дорогая Верочка, поздравляю тебя с днем рождения!»
Энергетика имени Мария — это сочетание суровости с отзывчивостью, эмоциональности с отрешённостью. Такая девушка строгая и серьёзная для посторонних, но с близкими она проявляет нежность, ласку, любовь и чувственность. Часто характер носительницы этого имени зависит от месяца её рождения.
Происхождение имени
Практически все исследователи сходятся во мнении, что имя Мария уходит корнями в древнееврейский язык. Оно походит от Мариам, которое означает «госпожа», «любимая», «вожделенная». В других переводах слово имеет другое значение – «отвергнутая», «печальная». Это одно из наиболее распространённых имён во всём мире.
Самые ранние упоминания имени Мария можно найти в Библии. В этой книге есть несколько персонажей, которых так звали, в том числе — Мать Иисуса Христа. Так объясняется широкое распространение имени в странах, где большинство жителей исповедуют христианство. Довольно многих особ из аристократии европейских стран и Российской империи так нарекали, чтобы подчеркнуть их знатное происхождение.
Формы имени Мария
Краткие формы имени:
- Маша;
- Машка;
- Машута;
- Маря;
- Муля;
- Муся;
- Мася;
- Маня.
В русском языке имя имеет народную форму — Марья. Его можно услышать во многих песнях и сказках, а ещё оно отображено в названии растения иван-да-марья.
Уменьшительно-ласкательные формы:
- Машенька;
- Мариша;
- Маруся;
- Машуня;
- Марийка;
- Марюта;
- Манюня;
- Маняша;
- Марьяша.
Сочиняя стихи о девушке с этим именем, можно использовать такие рифмы: Мария — эйфория, ностальгия, стихия, Россия; Маша — чаша, пропажа, пряжа, наша.
Фотогалерея: формы имени
Церковная форма имени — Мария.
Транслитерация имени для загранпаспорта — MARIIA.
Таблица: варианты имени на разных языках
| Язык | Пишется | Читается |
| Английский | Mary, Maria, Mariah | Мэри, Мария, Мэрайя |
| Китайский | 玛丽娅 | Малийя |
| Корейский | 쓰라린 | Соурарин |
| Японский | マリア | Мариа |
| Немецкий | Maria, Marie | Мария, Мари |
| Французский | Marie | Мари |
| Испанский, итальянский | María, Marianela | Мария, Марианела |
| Датский, шведский, норвежский, нидерландский | Maria, Marie, Mari | Мария, Марие, Мари |
| Ирландский | Máire | Мойра, Мора |
| Шотландский | Màiri, Mhàiri | Майри, Мари |
| Греческий | Μαρία | Мария |
| Чешский | Marie, Marika | Марие, Марика |
| Сербский | Марија, Marija | Мария |
| Румынский, молдавский, венгерский, польский | Maria | Мария |
| Украинский | Марія, Мар’я, Марічка | Мария, Марья, Маричка |
| Белорусский | Марыя | Марыя |
Отчества, которые сочетаются с именем
С именем Мария гармонично сочетаются такие отчества:
- Александровна;
- Юрьевна;
- Михайловна;
- Алексеевна;
- Павловна.
Таблица: особенности характера Марии в зависимости от её отчества
| Отчества | Особенности характера |
| Анатольевна | Может обидеться на любую мелочь, очень ранимая. Даже конструктивную критику воспринимает болезненно, считая замечания по делу личными оскорблениями. Способна постоять за себя и отстаивать свои интересы. Настроение нестабильное, часто меняется вне зависимости от внешних обстоятельств. |
| Дмитриевна | |
| Николаевна | |
| Станиславовна | |
| Степановна | |
| Александровна | Обладает живым умом, её действия рациональны, продиктованы разумом, а не эмоциями. Расчётливая, до мельчайших деталей продумывает каждый свой шаг. К любым предложениям относится осторожно, старается не ввязываться в авантюры и рисковые предприятия. На работе успешна благодаря трудолюбию, ответственности и щепетильности. |
| Борисовна | |
| Вячеславовна | |
| Григорьевна | |
| Максимовна | |
| Павловна | |
| Алексеевна | Нежная натура, мечтательница и фантазёрка. Её легко обидеть, ранить неосторожным словом или действием. Крайне брезгливая, очень мнительная. В зрелом возрасте такие женщины становятся настоящими ворчуньями. Скуповаты, стараются не допускать чрезмерных расходов. Впрочем, это не касается трат на себя — денег на одежду и уход за собой не жалеет. На работе исполнительная и ответственная. |
| Васильевна | |
| Викторовна | |
| Владимировна | |
| Евгеньевна | |
| Ивановна | |
| Михайловна | |
| Петровна | |
| Сергеевна | |
| Юрьевна | |
| Андреевна | Характер у такой девушки сложный. Она принципиальная, очень настойчивая. При необходимости легко пойдёт на конфликт, затеет скандал. Уверена, что цель оправдывает средства, но на подлость не пойдёт. |
| Артёмовна | |
| Витальевна | |
| Константиновна | |
| Романовна | |
| Антоновна | Отличается добротой и отзывчивостью. Проявляет искреннюю заботу о близких и родных. В общении прямолинейная, бесхитростная. К друзьям и мужчинам требовательная, чтобы войти в её круг общения, нужно завоевать её доверие. Справедливая, не потерпит вранья. Имеет хорошую память, обладает музыкальными талантами. |
| Денисовна | |
| Игоревна | |
| Олеговна | |
| Руслановна |
Варианты ников для социальных сетей
Создавая аккаунт в социальной сети, кроме традиционных maria_фамилия и masha_фамилия, Мария может использовать такие ники:
- marie;
- marusko;
- mari;
- mary;
- mashenka.
Святые покровители Марии, даты именин
Святых покровительниц у девушек с таким именем очень много. Вот только некоторые из них:
- мученица Мария Азийская;
- преподобная Мария Вифинская;
- преподобная Мария Египетская;
- мученица Мария Кесарийская;
- преподобная Мария Константинопольская (или Палестинская);
- мученица Мария Константинопольская (патрицианка);
- мироносица Мария Магдалина;
- исповедница Мария Персидская;
- мученица Мария Персидская;
- схимонахиня Мария Радонежская;
- преподобная Мария Хиданская.
Самая известная девушка с этим именем из Библии — Святая Дева Мария, которая родила и воспитала Сына Божьего, Иисуса Христа. Но образ Марии Магдалины тоже популярен у христиан.
Мария Магдалина Равноапостольная родилась в Палестине. Девушка была одержима злыми духами, за исцелением она отправилась к Иисусу. Знакомство с Мессией привело не только к исцелению, она стала Его преданной ученицей. Мария осталась рядом с Христом даже в то сложное время, когда святые апостолы отрекались от Него. Она присутствовала при распятии Божьего Сына и стала первой, кто увидел Его воскрешение.
Маши празднуют именины:
- 19, 25 и 28 февраля;
- 2, 14, 16 и 25 апреля;
- 17 мая;
- 5, 11, 15, 17, 20, 22 и 24 июня;
- 2 и 25 июля;
- 4, 22 и 24 августа;
- 28 сентября;
- 11 ноября.
День почитания Марии Египетской, 14 апреля, в народе называют «заиграй овражки». Считалось, что многоводье в эти сутки (потепление, разлив берегов) предвещает обилие травы летом.
Характеристика и влияние имени
Положительные качества:
- милосердие;
- порядочность;
- надёжность;
- активность;
- гуманность.
Мария обладает большим запасом теплоты и любви, она мягкая и покладистая. Она умеет сочувствовать, не бросит близкого человека на произвол судьбы. Одновременно с этим в характере девушки присутствуют твёрдость и благородство. При необходимости Маша сможет отстоять собственное мнение и свои принципы.
Отрицательные качества:
- обидчивость;
- ранимость;
- неприветливость.
Обладательница такого имени бурно реагирует на любую критику. Своё несогласие с чем-либо выражает очень эмоционально.
Машенька в детстве
В детстком возрасте Машенька отличается добротой, нежностью и спокойствием. Её любимая игра – «дочки-матери». С самого раннего возраста в девочке взращивается трепетное отношение к детям (пусть даже пока что она тренирует материнскую любовь на куклах). Любые замечания в адрес малышки могут сильно ранить Машу, её очень просто обидеть. Она своенравная, поступает так, как ей вздумается. Может быть капризным ребёнком, который требует, чтобы родители выполняли все её желания.
Со школьной скамьи Мария учится быть целеустремлённой и справедливой. Она серьёзно и ответственно выполняет домашние задания. Это трудолюбивая ученица. Умеет сочувствовать и переживать за других. За эти качества девочку ценят сверстники. В школе у неё появляется интерес к точным наукам.
Маша-подросток
В юности Маша окружает нежностью и теплотой близких людей. Она всегда поддержит и окажет помощь тем, кому это необходимо.
Но на жизненном пути девушки часто встречаются корыстные люди, которые пользуются её доброжелательностью и отзывчивостью. В подобных ситуациях она учится проявлять силу воли и твёрдость, не позволяя себя обидеть. Марии необходима поддержка, ей важно, чтобы рядом были люди, которым ценны её способность к состраданию, искренность и надёжность.
Как имя влияет на характер и судьбу взрослой женщины
По Пьеру Руже, Мария умная и трудолюбивая, немного угрюмая. Бывает завистливой, но чаще проявляет любовь и милосердие. Довольно самоуверенная, упрямая и расчётливая. Не соглашаясь с чем-либо, не станет молчать, а эмоционально будет отстаивать своё мнение. Невезение и неудачи сильно огорчают девушку, но всё-таки промахи не становятся для неё катастрофой. Придерживается очень высоких моральных правил. Обладает врождённой порядочностью, это качество особенно ярко проявляется в переломные моменты жизни Маши.
Менделеев считает, что богатый внутренний мир Марии можно не заметить с первого взгляда, она открывается далеко не всем. Это приветливая, мягкосердечная и нежная женщина, которая в любой сложной ситуации поддержит и поможет. Для близких становится надёжным плечом, на которое можно опереться в сложной ситуации. Девушке также свойственны практичность и некоторая изворотливость. У неё есть свои слабости: склонность ко всем относиться с пониманием и прощать промахи окружающих. Несмотря на мягкость характера (иногда даже чрезмерную), Маша — отличный организатор. Часто именно она становится лидером в семье, но авторитет супруга признаёт, впрочем, только на словах. Девушка обладает силой воли, устойчивой психикой. Она способна самостоятельно принимать важные решения, в особенности те, которые связаны с благополучием её семьи.
Дмитрий и Надежда Зима считают, что имя Мария каким-то невероятным способом сочетает в себе суровость с мягкосердечностью, а пылкую эмоциональность с некоторой отчуждённостью. Из-за этого девушка обладает довольно-таки противоречивым характером. Носительница этого имени — замечательная хозяйка, трепетно относится к детям. Отношения с мужем и его интересы Маша отодвигает на второе место, выдвигая вперёд желания ребёнка.
По мнению Бориса Хигира, Маша дарит окружающим своё тепло, внимание и заботу. Чужое горе вызывает у неё море сочувствия и ярого желания обязательно помочь страждущему. Бытовые проблемы такая девушка переносит стойко. Но что действительно может сделать её глубоко несчастной, так это неверность супруга. Марию обожают её дети, в любой спорной ситуации они будут на стороне матери.
Таланты и увлечения
Мария увлекается спортом, особенно такими видами:
- теннис;
- лёгкая атлетика;
- волейбол.
Она может показывать блестящие результаты в спортивных соревнованиях. Но своим жизненным призванием такая девушка считает материнство. Готовность целиком и полностью посвятить себя детям и дарить им время, силы и жизненную энергию делает Машу хорошей матерью.
Стихотворения с этим именем: «Маша» Расула Гамзатова, «Сиротка» Сергея Есенина, «Мери» Александра Пушкина, а также множество стихов для детей.
Карьера и бизнес Марии
Мария — трудоголик, она выбирает ту сферу деятельности, где может полностью реализовать себя. В достижении поставленных целей лёгкого пути не ищет. Маша объективная, терпеливая, честная и прямая в критике. Такая девушка любит быть полезной окружающим, ей нравится работа с детьми. Хорошо проявляет себя в профессиях, где нужно помогать людям:
- медсестра или врач;
- воспитательница;
- учительница.
Чтобы создать свой бизнес, Марии нужно развивать смелость и твёрдость. Если она решится на открытие собственного дела, у неё всё получится при участии во всех делах хорошего союзника, который станет для неё надёжной опорой. Руководить такой девушке сложно, но её настойчивость и старания перекроют все ошибки.
Здоровье
Марии рекомендуется придерживаться диеты, так как у неё присутствует предрасположенность к полноте. Также такой девушке будет полезно заниматься плаванием и закаливанием. Ей стоит регулярно отдыхать на море. Зачастую проблемы со здоровьем у Маши могут быть связаны с желудком и сердцем. Благодаря спорту и активному образу жизни обладательница этого имени может снизить риск болезней.
В зависимости от месяца рождения Мария предрасположена к различным заболеваниям:
- январь, февраль — возможен порок сердца;
- март — частые простудные заболевания могут дать осложнения на уши, может также появиться гайморит;
- июль — в почтенном возрасте страдает мочекаменной болезнью, отложением солей, гинекологическими недугами.
Маша в любви и супружестве
Мария в любовных делах строга и прагматична. Она берёт под контроль свою эмоциональность и чувства. Маша делает выбор, скрупулёзно оценивая все плюсы и минусы каждого претендента на её сердце. В паре девушка старается полностью взять контроль над избранником, а если ей это не удаётся, – разрывает отношения.
В браке Маша — верная жена и замечательная хозяйка. Её мужу не следует забывать о романтике и ухаживаниях за супругой. Он обязательно должен уделять знаки внимания своей второй половине. Взамен такая девушка создаёт уют в семейном гнёздышке, ведь ещё с детства умение хозяйничать по дому ей прививают родители. Дети и супруг окружены заботой и лаской Марии, они всегда чувствуют себя дома комфортно и защищённо.
Обычно носительница этого имени строит семью, в которой мужчина — голова, а женщина — шея. Девушка самостоятельно принимает все важные решения и требует их обязательной реализации. Она, конечно, сделает вид, что учитывает интересы супруга, но на самом деле будет основываться только на собственных умозаключениях.
Таблица: совместимость с мужскими именами
| Имя | Совместимость в любви | Совместимость в браке | Особенности отношений |
| Александр | 90% | 70% | В этом союзе мужчина берёт на себя роль кормильца, а женщина отвечает за семейный очаг, она дарит родным тепло и ласку. В паре Марии и Саши царит абсолютная гармония. |
| Дмитрий | 80% | 60% | В этой паре любовь с первого взгляда невозможна. Марии и Дмитрию необходимо больше времени проводить вместе, чтобы поближе узнать друг друга. Они не торопят событий, оба выберут спокойную размеренную жизнь. |
| Сергей | 100% | 70% | Это надёжные и прочные отношения, в основе которых лежат не порывы страсти и влюблённости, а душевное равновесие и обоюдная убеждённость в правильном выборе. Окружающие могут видеть между ними только партнерский или дружеский союз, но это ошибочное мнение. Гармоничный тандем Сергея и Маши построен на истинной глубокой любви. |
| Андрей | 90% | 50% | Андрей и Мария обладают общими интересами, они хотят обеспечить семье достойное финансовое положение. Партнёры отлично подходят друг другу. Оба постоянно совершенствуют свои отношения, поддерживая в паре любовь и доверие. |
| Алексей | 100% | 70% | Этих людей объединяют общие моральные ценности, взгляды на воспитание детей, желание развиваться. Они оба любят путешествовать, поддерживать активный образ жизни. Пара Алексея и Маши счастливая, сплочённость партнёров помогает разрешать все спорные ситуации и переживать тяжёлые моменты их совместной жизни. |
| Иван | 100% | 50% | Союз верных, заботливых и преданных друг другу людей. Подсознательно каждый чувствует своего избранника. Когда Иван и Марья встречаются, больше практически никогда не расстаются. Их желание быть вместе настолько сильное, что обеспечивает партнёрам долгие и надёжные отношения. |
| Евгений | 50% | 40% | Довольно редко складывается такая пара. Мария и Евгений — разные люди, их интересы и жизненные цели совершенно не совпадают. Объединить таких людей могут общие взгляды на семейную жизнь (оба очень ответственны в этом вопросе) и хорошая сексуальная совместимость. Компромиссы и взаимопонимание помогут сделать их союз счастливым. |
| Максим | 100% | 70% | Пара, в которой один партнёр вдохновляет, а другой вдохновляется. Мария постоянно подаёт идеи (и неважно, относятся ли они к быту или к профессиональной сфере), а Максим осуществляет их. Основой отношений таких людей является абсолютное доверие партнёров. |
| Владимир | 100% | 60% | Этот союз для многих окружающих выступает примером для подражания. Их отношения строятся на полном взаимопонимании. Между Марией и Владимиром царят гармония, они во всём поддерживают друг друга. В такой паре нет места для ревности и подозрений. |
| Павел | 100% | 70% | Отношения Маши и Паши наполнены и любовью, и ненавистью, и партнёрством, и дружбой. Это яркая и эмоциональная пара. В браке таких людей будут присутствовать скандалы и страстные примирения, обиды и настоящая взаимная любовь. |
| Артём | 90% | 50% | Чистые и искренние отношения, в которых Артём и Мария не скрывают наслаждения от общения друг с другом. Оба партнёра убеждены, что семейный бюджет должен быть таким, чтобы не было повода для волнений из-за недостатка денег. |
| Игорь | 90% | 40% | Темпераментные и бурные отношения, которые очень редко бывают прочными. Марии тяжело принять поведение своевольного Игоря и то, что у избранника нет чётких жизненных принципов. В конце концов оба устают от постоянной борьбы и разрывают союз. |
| Роман | 90% | 70% | Необычная пара, в которой Мария берёт на себя ведущую роль. Её энергия может как объединить их союз, так и разрушить. Она способна помочь избраннику поверить в себя и вдохновить его. Но в плохом настроении девушка может усложнить жизнь Роману своей придирчивостью и вспыльчивостью. |
| Виталий | 80% | 60% | Союз независимых людей. Даже в семье они борются за лидерские позиции, не делая уступок друг другу. Только в случае, если партнёры смогут идти на компромиссы, отношения Виталия и Марии продлятся долго. В противном случае они расстанутся. |
| Владислав | 80% | 40% | Романтические и темпераментные отношения, в которых много чувств и эмоций, скандалов на почве ревности. Бурлящий и непредсказуемый союз Марии и Владислава полон пылкой страсти, огорчений и даже соперничества. Вряд ли их пара будет прочной, но время, проведённое вместе, надолго останется в их памяти. |
| Анатолий | 90% | 70% | Пара, в которой главное — духовное единение, ведь его влияние распространяется на все сферы их жизни. Материальные ценности партнёрам не слишком интересны. Мария и Анатолий считают, что без тепла в отношениях деньги не смогут обеспечить истинное счастье и гармонию. |
Значение каждой буквы имени
М — любовь к людям, способность закрывать глаза на чужие недостатки. Интерес ко всему новому в любом возрасте. Заботливая (без дотошности) и обаятельная.
А — желание совершенствоваться духовно и физически. Настоящий лидер в любой сфере жизни.
Р — способность вникать в суть проблемы. Развитая способность к рукоделию. Терпеливая, идёт на компромисс до тех пор, пока не заденут её чувство собственного достоинства.
И — эта буква в имени указывает на тонкое ощущение гармонии, одухотворённость, природную грацию. Здравый смысл, правдивость, прямолинейность. Эти качества не вызывают положительной реакции у партнёров, поэтому в отношениях ей сложно.
Я — самооценка играет важнейшую роль в жизни этого человека. Такой девушке нужно постоянно чувствовать уважение окружающих, но чувство собственного достоинства для неё намного важнее.
В имени Мария — пять букв. Это показатель её гуманитарных наклонностей. Такие представительницы прекрасной половины человечества обожают искусство. Интересные и приятные собеседники. Отношения с мужчинами строят на взаимоуважении.
Таблица: соответствия имени
| Характеристика | Значение | Влияние |
| Камень | Гранат | Символ любви и дружбы. Талисман с этим камнем придаёт своему обладателю отвагу и мужество, повышает выносливость. |
| Цвет | Голубой | Уверенные в себе люди, которые обладают добрым сердцем и умеют сочувствовать. Они сильно проникаются чужими проблемами. Доверчивые и честные, из-за этого часто становятся жертвами корыстных личностей. Многого в жизни могут добиться, если откажутся от беззаботности и беспечности и разовьют в себе организованность и ответственность. |
| Число | 4 | Решительные, практичные, целеустремлённые люди, которые имеют организаторские способности. Они ставят перед собой цель и достигают её несмотря ни на что. Не любят в людях легкомыслия, небрежности, лицемерия, двуличия. Никогда не рискуют, предпочитая не полагаться на счастливый случай. Рассчитывают только на свои собственные силы. |
| Планета | Прозерпина | Эта планета символизирует непрерывное желание развиваться, перестраиваться под обстоятельства, адаптироваться в любых условиях. Такие люди не останавливаются на достигнутом и пытаются познать смысл человеческого бытия. |
| Стихия | Воздух | Любознательные и общительные, на лету впитывают в себя информацию благодаря недюжинным интеллектуальным способностям. Полученные знания тут же используют. Иногда им просто-напросто не хватает физических сил и времени для выполнения всего задуманного. |
| Животное | Голубь | Символ мира, чистоты, искренности и плодородия. |
| Знак зодиака | Дева | Спокойные и уравновешенные личности, вывести их из себя может только проявление грубости, вульгарности, глупости. Они не понимают, как можно легкомысленно тратить деньги. Умеют довольствоваться малым. Замечательные семьянины. |
| Дерево | Берёза | Символизирует душевную красоту и необычайную доброту. Ветви, листья и почки берёзы применяют в исцеляющих ритуалах, а также для снятия усталости, стресса, восстановления душевной гармонии. |
| Растение | Василёк | Олицетворение преданности, простоты и нежности. Этот цветок приносит людям счастье и радость. |
| Металл | Свинец | Символ власти в Древней Греции. Талисман из свинца избавляет от негативной энергии и улучшает концентрацию внимания. Приносит удачу малообщительным людям, которые сторонятся толпы и не любят шумных посиделок. |
| Благоприятные дни | Среда и суббота | |
| Неблагоприятный день | Четверг | |
| Время года | Лето | |
| Важные годы жизни | 7, 19, 30, 42 и 43 |
Когда родилась Мария
Зимняя Мария — это эталон сдержанности. Она немногословна и не тратит времени на рассуждения на бессмысленные темы. В семье такая девушка даже при разногласиях и проблемах ведёт себя сдержанно, придерживается точки зрения супруга.
Маша, родившаяся весной, – оптимистически настроенная личность, которая своим жизнерадостным настроением согревает сердца окружающих её людей. Отличается мягкой натурой, но при необходимости может твёрдо отстаивать свою позицию и резко высказывать собственное мнение. Жизнь этой девушки полна положительных эмоций.
Летом рождаются Машеньки впечатлительные и ранимые. Обидеть их тонкую натуру не составит труда. Поэтому такие девушки зачастую избегают конфликтных ситуаций и ссор, но если это сделать невозможно, она скорее уступит, чем будет с пылом доказывать свою точку зрения. В семье она сдержанная, ради сохранения отношений первой идёт на компромиссы.
Мария, день рождения которой приходится на один из осенних месяцев, отличается мнительностью, она трагически переживает даже незначительные неудачи. Очень ответственно подходит к любому занятию в жизни, что приводит её к успеху. Серьёзно относится к выбору спутника жизни, что помогает девушке сделать правильный выбор и создать крепкую и благополучную семью.
Таблица: гороскоп имени
| Знак зодиака | Характеристика |
| Овен | Рассеянная и импульсивная личность, которая может не выполнять своих обещаний. Часто оставляет начатое дело на полпути. У такой девушки множество бесполезных, но искренних порывов, она полна восторженности. Мария-Овен никогда не поддаётся унынию, она всегда молода душой. |
| Телец | Решительная, упрямая и невозмутимая личность. Мария-Телец может стать отличным руководителем благодаря своей честности и целеустремлённости. Прекрасно находит общий язык с окружающими и знает, как навязать другим своё мнение. Честная и уверенная в себе. |
| Близнецы | Общительная, активная, эмоциональная женщина, для которой на первом месте стоят духовные ценности, а не материальные блага. Мария-Близнецы в любой ситуации остаётся объективной. Это открытый человек, одиночество её удручает, она постоянно знакомится с новыми интересными людьми. |
| Рак | Молчаливая и стеснительная личность. На первый взгляд кажется безропотной, осторожной и всем довольной, но в реальности её душа полна чувствами и пылкостью. Мария-Рак чрезвычайно скромная, не любит акцентировать внимание на собственной персоне. Держит своё мнение при себе, такой девушке проще согласиться с точкой зрения окружающих. |
| Лев | Экспансивная, самовлюблённая женщина. У неё большие планы на жизнь, она не зацикливается на мелочах, уверенно идёт вперёд. Энтузиазм, который ведёт Марию-Льва, не всегда приводит к верному пути. Доверяет людям, которые могут её использовать. Считает, что всегда права, из-за этого некоторым такая девушка многим может показаться высокомерной выскочкой. |
| Дева | Уравновешенная, внимательная и осторожная личность. Хорошо разбирается в людях, не любит разговаривать о бесполезных вещах. Мария-Дева терпеливая, она обдумывает каждый свой шаг, долго размышляет перед любым действием. Часто прячет свои эмоции, поэтому мужчины считают такую девушку несколько холодной особой. |
| Весы | Покладистая, добродушная и изящная. Замечательный дипломат, может грамотно сгладить любые разногласия. Мария-Весы — внимательный слушатель, она может пойти на компромисс, деликатно навязать свою позицию другим. Интересуют её лишь настоящие джентльмены. |
| Скорпион | Щепетильная, старательная и эмоциональная женщина, которая обладает большим внутренним потенциалом. Мария-Скорпион может легко адаптироваться в окружении, скрывая свои истинные чувства. Переспорить её практически нереально. Если она уж решила поступать так, как считает нужным, то это не обсуждается, а её решение будет окончательным вердиктом. |
| Стрелец | Прямая, любопытная и рискованная личность. Ограничений для неё вообще не существует. Если у такой девушки есть цель, она любой ценой достигнет её, даже если придётся идти по головам. Для этого человека главное — результат. Мария-Стрелец постоянно демонстрирует своё превосходство по отношению к окружающим, что не вызывает у них одобрения. |
| Козерог | Твёрдая и терпеливая женщина. Первоначально при знакомстве её воспринимают как приятную особу, но за кажущейся мягкостью скрывается невероятное упрямство. Крайне самостоятельная, не привыкла просить о помощи, не принимает её от других. Но при этом сама поможет друзьям и близким, Марии-Козерогу нравится быть полезной для окружающих. |
| Водолей | Отчуждённая и оригинальная личность. У неё много призрачных идей и планов, но убедить девушку в их иллюзорности просто невозможно. Её не волнует привычное видение вещей, у Марии-Водолея есть свои взгляды на жизнь. Личная жизнь барышни складывается довольно-таки непросто. |
| Рыбы | Утончённая и самолюбивая личность, которая верна своему делу и доведёт любое начинание до логического конца. Её очень сильно огорчают провалы. Такой девушке нелегко знакомиться с людьми. Она невероятно мнительная и вспыльчивая, может «взорваться» из-за пустяка. Найти ключик к сердцу Марии-Рыбы удастся только напористому и оригинальному мужчине. |
Известные женщины
Из сотен известных женщин с этим именем можно выделить следующих:
- Мария Медичи — королева Франции, мать Людовика XIII;
- Марлен Дитрих (Мария Магдалена Дитрих) – немецкая и американская актриса и певица;
- Мария Склодовская-Кюри — польско-французский учёный-экспериментатор, педагог, общественный деятель, дважды лауреат Нобелевской премии (по физике и химии);
- Мария Стюарт — королева Шотландии, а также королева Франции и претендентка на английский престол;
- Мария Волконская — княгиня, жена декабриста Сергея Волконского, последовала за мужем в ссылку;
- Мария Захарова — российский дипломат, директор Департамента информации и печати Министерства иностранных дел России;
- Мария Капнист — советская и украинская актриса, заслуженная артистка УССР;
- Мария Шарапова — российская теннисистка, экс-первая ракетка мира, одна из десяти женщин в истории, кто обладает так называемым «карьерным шлемом» (выиграла все турниры Большого шлема в разные годы);
- Мария Монтессори — итальянский педагог-гуманист и философ, автор широко известной системы воспитания детей;
- Мария Примаченко — украинская народная художница, народный художник УССР.
Песни с этим именем: «У самовара я и моя Маша» Леонида Утёсова, «Маpия и Хyана» группы «Сплин», «Аве Мария» группы «Чайф» и многие другие, в том числе народные.
Фотогалерея: знаменитые Марии
Мария — девушка с противоречивым характером. Она одновременно очень строгая и добрая, требовательная и мягкая. Обладательница такого имени очень любит детей, стремится построить крепкую и гармоничную семью.
- Распечатать
Оцените статью:
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(74 голоса, среднее: 4.3 из 5)
Поделитесь с друзьями!
Мария – одно из популярнейших женских имен в мире. Оно интернационально и, хотя используется уже не одну тысячу лет, не является устаревшим.
-
Происхождение, история имени
-
Значение
-
Судьба
-
Характер
-
Именины
-
Цвет имени
-
Цветок имени
-
Церковное имя, святцы
-
Перевод имени, на разных языках
-
Полное имя, сокращенное и ласковое
-
Совместимость имен
-
Как склонять
-
Известные люди с этим именем
-
Полезное видео про значение имени Мария
Это по-настоящему женственное имя. Оно имеет множество значений и делает свою обладательницу успешной, старательной, отличной хозяйкой, женой и матерью.
Происхождение, история имени
Происхождение имени Мария (Маша – сокр.) очень древнее. Впервые, в своей первоначальной форме – Мариам, оно упоминается еще в Ветхом Завете. Марией звали мать Иисуса Христа, это же имя носили многие пророчицы и святые. Позже оно широко распространилось среди христианских народов.
Им часто называли дочек в знатных, королевских и императорских семьях. Это единственное женское имя, которое может быть составляющей мужского имени, пример – Эрих Мария Ремарк (немецкий писатель).
Значение
Что означает Мария в переводе с древнееврейского? По наиболее распространенной версии, это имя произошло от слова «горечь» и трактуется как «горькая», «отвергнутая». Еще один вариант перевода – «желанная», «безмятежная», «любимая».
Значение имени Мария с греческого – «печальная», а в православии оно расшифровывается как «госпожа». Как видите, трактовок существует немало и они весьма противоречивы.
Судьба
Каково влияние на судьбу и значение имени Маша для девочки? В детстве она спокойна, уравновешена, но при этом склонна к глубоким внутренним переживаниям. Будучи внешне сдержанной, Маша не является безответной и слабой, в конфликтной ситуации она может постоять за себя.
У нее много друзей, которые ценят в Марии отзывчивость и умение поддержать. Она хорошо ладит с младшими детьми, любит нянчиться с ними, охотно помогает матери с домашними делами.
Здоровье в раннем возрасте не вызывает особых нареканий. Но у Маши существует повышенный риск аллергии, заболеваний пищеварительных органов и дыхательных путей. Бережное отношение к здоровью и соблюдение предписаний врача позволяет контролировать эти проблемы.
В учебе трудностей не возникает. Маша имеет склонность и к точным, и к гуманитарным наукам. Часто ее хобби становится рисование или поэзия. Подавление талантов девочки может привести к развитию неврозов.
Повзрослевшая Маша отличается повышенным трудолюбием, поэтому может достичь успеха во многих профессиях, в которых необходимо усердие, терпение и внимательность. Благоприятные отрасли для трудовой деятельности – финансы, научные исследования, педагогика, медицина. Благодаря врожденной склонности к творчеству, возможны успехи в сфере искусства, рекламы и продаж.
Характер
Мария – имя для девочки, наделяющее свою обладательницу общительным характером. Однако ее мнение часто не совпадает с точкой зрения других людей. Став взрослой, она становится склонна к критике и философии.
Маша – хорошая подруга. Чужая беда всегда вызывает у нее желание прийти на помощь. Но сама она не склонна жаловаться на жизнь и перекладывать свои проблемы на других.
Для Маши очень важна семья. В браке она становится верной, заботливой и терпеливой женой. Также она стремится реализоваться в роли матери, не представляет своей жизни без детей.
Характер Марии таков, что она комфортно ощущает себя в роли домохозяйки и может пожертвовать карьерой ради семьи. Нередко для нее свойственно «растворяться» в муже и детях. Конфликты с близкими она переживает тяжело, на фоне чего возможно развитие депрессии и заболеваний на нервной почве.
Маша не карьеристка и умеет довольствоваться даже небольшими достижениями. Если ее постигнет неудача на трудовом поприще, она не станет делать из этого трагедии. Умение жить по средствам и рационально распределять финансы, позволяет Марии не испытывать острой нужды в деньгах.
Именины
Именины приходятся на следующие дни: 8, 12 и 31 января, 8, 19 и 25 февраля, 2 и 20 марта, 2, 14 и 15 апреля, 17 мая, 5, 11, 15, 17, 20, 22, 24 и 25 июня, 17 июля, 4, 18 и 22 августа, 28 сентября, 11 и 21 октября, 15 декабря. Обилие дат не означает, что они относятся к каждой Марии.
Именины у человека одни. Это дата, совпавшая с днем появления на свет, или первая после него.
Цвет имени
Мария – женское имя, которое принято ассоциировать с синим (сизым) цветом. Он символизирует спокойствие и мудрость.
Люди, звучание имен которых созвучно вибрациям синего цвета, консервативны, преданы своим друзьям и близким. Они могут быть скупы на эмоции, слишком строги и требовательны, но это компенсируется положительными чертами, такими как практичность и стабильность. Иногда у них может проявляться склонность к телепатии или дар предвидения.
Цветок имени
Для Марии заветное растение – василек. Это небольшой полевой цветок, он неприхотлив, прост и вынослив. Его ярко-синие головки всегда привлекают внимание и вызывают восхищение.
Как и василек, Маша – стойкая, скромная и очаровательная. Она доброжелательная, верная, искренняя, умеющая смело противостоять трудностям.
Церковное имя, святцы
Мария по церковному пишется и произносится так же. Поэтому в христианстве при крещении девочкам дают это имя в неизменном виде.
В святцах Мария упоминается более 20 раз. Это дни поминовения святых и мучениц, носивших данное имя. Даты соответствуют указанным выше, в разделе Именины.
Перевод имени, на разных языках
Согласно принятым в России правилам транслитерации, в загранпаспорте это имя пишется как Mariia. На других языках написание и произношение также отличается:
- Mary (Мэри), Mariah (Мэрайя) – на английском.
- Marie (Мари) – на французском и немецком.
- Maria (Мария) – на итальянском и финском.
- מירים (Мириам, Мирьям) – на иврите.
- Máire (Мойра) – на ирландском.
- Մարիամ (Мариа́м) – на армянском.
- Μαρία (Мария) – на греческом.
Полное имя, сокращенное и ласковое
Известно, что Мария, Маша и Маруся – это одно имя. Первое из перечисленных обращений – полная форма, две другие – уменьшительные. Но, кроме этих, широко распространенных в России вариантов, есть и другие производные от имени Мария.
Ее можно кратко называть Маря, Мара, Мари, Маня, Муся. Многим нравится как Мария сокращенно звучит на других языках – Мэй, Минни (англ.), Мими, Мия, Рия (нем.), Ри (нид.), Мири (ивр.).
Также существуют многочисленные ласкательные формы имени Мария. Среди них – Машуня, Машунька, Марийка, Марюня, Марюша, Манюша, Маняша, Марика, Марьюшка, Манюся, Манюта, Манятка.
Совместимость имен
Девушка, носящая имя Маша, имеет высокие шансы на прочный брак с мужчиной, которого зовут Андрей, Аркадий, Иван, Захар, Роман, Даниил, Илья, Эдуард, Родион, Геннадий, Вадим. Наиболее яркие романтически отношения возможны с Владимиром, Алексеем, Михаилом, Максимом, Саввой, Юрием, Мироном, Денисом, Давидом, Филиппом.
Ей стоит избегать вступления в брак с Александром, Акимом, Антоном, Артуром, Глебом, Дмитрием, Егором, Игорем, Олегом, Николаем, Станиславом, Трофимом, Ярославом, Платоном. Такой союз может оказаться непрочен.
Как склонять
Как склоняется имя Мария? При его изменении по падежам могут возникать сложности и ошибки из-за окончания -ия.
Правильное склонение имени Мария:
- Мария – именительный.
- Марии – родительный.
- Марии – дательный.
- Марию – винительный.
- Марией – творительный.
- Марии – предложный.
Известные люди с этим именем
Женщины с этим именем внесли ощутимый вклад в историю. Самая известная из них – Дева Мария, ставшая матерью Иисуса Христа.
Другие знаменитые люди, носившие это имя:
- Мария Стюарт (1542-1587 гг.). Королева Шотландии, мать Якова I. Ее трагическая судьба привела к тому, что позднее она стала героиней множества фильмов, романов, театральных постановок и песен.
- Мария Медичи (1575-1642 гг.). Французская королева, мать Людовика XIII.
- Мария Николаевна Романова (1899-1918 гг.). Великая княжна, дочь императора Николая II.
- Мария Ермолова (1853-1928 гг.). Известная русская драматическая актриса. Выступала в Малом театре (Москва).
- Мария Склодовская-Кюри (1867-1934 гг.). Французская женщина-ученый польского происхождения. Внесла весомый вклад в развитие физики и химии, стала основательницей радиохимии. Обладательница Нобелевской премии по физике (1903 г.) и химии (1911 г.).
- Мария Монтессори (1870-1952 гг.). Итальянский педагог и врач. Автор известной и все еще актуальной педагогической методики.
- Мария Сергеенко (1891-1987 гг.). Филолог и антиковед советского времени. Автор более 100 работ, большинство из которых посвящены истории Италии и жизни Древнего Рима.
- Мария Кленова (1898-1976 гг.). Доктор геолого-минералогических наук, входит в число основателей морской геологии в СССР.
- Мария Каллас (1923-1977 гг.). Греческая и американская оперная певица, популярная в ХХ веке.
- Мария Арбатова (1957 г.). Российская писательница, драматург, теле- и радиоведущая, общественный деятель. Обладательница множества премий в области литературы и драматургии.
- Мария Горбань (1986 г.). Актриса театра и кино России. Снималась в отечественных сериалах и фильмах.
- Мария Шарапова (1987 г.). Российская теннисистка и мастер спорта. Выиграла серию турниров Большого шлема. Входит в число самых востребованных в отрасли рекламы спортсменов.
Значение и судьба имени Мария довольно неоднозначны, но в христианстве его наделяют особым смыслом. Благодаря этому оно было и остается одним из самых популярных на планете.
Автор: Яна Семич,
специально для Mama66.ru
Полезное видео про значение имени Мария
Значение имени Мария — Тайна имени

Автор
Loading…
Продолжаем серию обзорных статей о переводе русских имен на английский язык. И сегодня у нас на очереди красивое и очень распространенное женское имя – Мария. Из статьи читатели узнают, как пишется Мария на английском языке, почему существуют разные варианты переводов и в какой ситуации следует применять тот или иной стиль написания. Кроме того, поговорим о разнице формального и неформального общения, благодаря чему немного затронем тему сокращения имен. Так что бонусом читатели получат информацию о переводе имени Маша по-английски, и сопутствующих ему обиходных обращениях. Приглашаем присоединиться к чтению!
Как пишут имя Мария на английском в заграничном паспорте
Прежде всего раскроем вопрос перевода имен для оформления документов. Здесь нужно быть крайне внимательным, поскольку ошибки в документах могут привести к затруднениям в подтверждении личности и, как следствие, к судебным тяжбам.
Итак, если вам необходимо написать имя Мария по-английски в каком-либо важном документе, то рекомендуем ориентироваться на написание в загранпаспорте. Ведь за рубежом это самый главный документ, удостоверяющий личность российского гражданина. Кроме того, загранпаспорт можно назвать единственным документом, в котором написание русских имен английскими буквами стандартизировано. Иначе говоря, согласно российским нормам, есть всего один вариант верного перевода, который прямо сейчас подробно и разберем.
Чтобы в официальных бумагах указать имя Мария на английском языке, как пишется оно в загранпаспорте, необходимо ознакомиться с самим стандартом. И принятый ФМС России норматив, представляет собой таблицу сопоставления русского алфавита с латинскими буквами и буквосочетаниями. Полностью сейчас разбирать эту табличку не имеет смысла, поэтому позаимствуем лишь необходимые нам символы.
| Русская буква | М | А | Р | И | Я |
| Английский аналог | M | A | R | I | IA |
Таким образом, правильно пишется имя Мария по-английски как MARIIA. При этом обратите внимание на получившееся сдвоенное I: это не опечатка, а требования российского стандарта! Первое I выражает собственно русский звук «и», а второе является частью буквосочетания IA, передающего русское «я». Соответственно, и произносится написание MARIIA без всяких удвоений: [МА-РИ-Я], а не [МА-РИ-И-А].
Именно такой, стандартизированный английский перевод Мария мы и рекомендуем использовать при оформлении документов. В таком случае, в документах ваше имя всегда будет указано таким же, как и в паспорте, а это значит, что не возникнет никаких вопросов по подтверждению личности. В противной ситуации, когда в паспорте написано Mariia, а в других бумагах, например, Maria, есть риск попасть в юридически сложное положение.
Дело в том, что разница записи имени даже в одну букву становится поводом для разногласий. Например, в суде могут посчитать, что Mariia и Maria – два разных лица, и доказать обратное будет крайне затруднительно. А уж сколько времени уйдет на сбор подтверждений и проведение судебных заседаний! Поэтому советуем обезопасить себя заранее, и изначально правильно оформить документы.
Но этот нюанс касается только формального общения. В остальных же сферах жизни никакого стандарта перевода имен не предусмотрено. Так что вы вольны использовать любые варианты! А о том, как написать по-английски Маша, Мария, Мариша и другие подобные обращения, расскажем в следующем разделе.
Женское имя Мария по-английски для знакомых, друзей и родных
Если же перевод имени необходим для личного общения, то вариантов, как по-английски Мария пишется, будет безграничное количество. Ведь никаких стандартов записи разговорная речь не приемлет. Но, конечно, все равно существуют более популярные варианты и совсем редко встречающиеся формы. Сейчас обсудим подробно и те, и другие.
Для делового общения или первого знакомства с человеком подойдет полная форма имени. Причем чаще всего пишут Мария на английском языке переводом Maria (да-да, именно с одной «i», а не через «iia», как в загранпаспорте). Еще встречаются варианты Mariya, Marie, Marya, но в устной и письменной речи их используют гораздо меньше.
- Maria, tell me about your father. — Мария, расскажи мне о своем отце.
- Mariya is the best archer in the school’s archery club. — Мария – лучший стрелок школьного стрелкового клуба.
- Last Sunday we watched the film Marie Antoinette, directed by Sofia Coppola. — В прошлое воскресенье мы смотрели фильм «Мария-Антуанетта», режиссера Софии Копполы.
- Marya, little sister, how are you? — Марья, сестренка, как ты?
Более близкий круг общения (приятели, друзья, родные) обычно не приемлет формальностей, следовательно, полное имя никто не использует. Поэтому для неформального общения гораздо важнее, как по-английски правильно пишется Маша, Манечка или Манюня. И здесь перед вами вновь открывается безграничное число вариантов.
Начнем с самого популярного русского сокращения – Маша. Для Маши по-английски будет применяться тот же самый метод написания английскими буквами, что и был показан ранее. Только необходимо добавить, что русская «ш» переводится буквосочетанием – sh. Получается, что Маша на английском пишется легко и просто: Masha. Приведем несколько примеров.
- Boris and Masha often talk to each other using Skype. — Борис и Маша часто разговаривают друг с другом по Скайпу.
- As always yours, Masha Filimonenko. — Всегда ваша, Маша Филимоненко (стандартная фраза для завершения письма на английском)
- Masha talked with her sister for nearly an hour. — Маша болтала со своей сестрой почти целый час.
Наглядно видно, что ничего сложного в подобной транслитерации нет. Причем так же, как будет по-английски имя Маша, переводятся и другие ласковые обращения, привычные нам в русском языке. Например, Машенька (Mashenka), Манюня (Maniunia, Manyunya), Манечка (Manechka), Машуля (Mashulia, Mashulya) и т.д.
Аналог русского имени Мария в английском языке
Что ж, как по-английски пишется Маша и Мария, мы уже знаем. Но дело в том, что помимо транслитерации (записи русских слов английскими буквами), можно еще использовать непосредственно метод перевода. Этот способ предполагает полную замену русского имени на аналогичное английское обращение. И таком случае, перевод имени Мария на английский получает следующее написание:
- Mary, [ˈmɛːri], [Мэри]
Заметим, что так английское имя пишется чаще всего. Но еще в речи встречаются менее используемые варианты: Marie, Maria, Mariah. Рассмотрим несколько примеров.
- Princess Mary, may I introduce prince Henri Philippe. — Принцесса Мэри, позвольте представить принца Генри Филиппа.
- Marie Curie was a great scientist. — Мария Кюри была великим ученым.
- Mariah bought some oranges for you. — Мария купила для тебя апельсины.
- Maria blushed with shame. — Мария покраснела от стыда.
Таким образом, вы можете использовать как транслитерированное написание, так и настоящий английский перевод. В любом случае собеседники правильно поймут ваше имя, разве что произношение немного изменится.
Теперь вы знаете, как будет по-английски имя Маша, Мария, Манюня, Мэри и еще более десятка форм этого прекрасного женского имени. Пользуйтесь полученной информацией и улучшайте свой английский. Успехов!
Просмотры: 6 530
Имя МАРЬЯ в свидетельство о рождении.
30 апреля 2015 19:34
Хотим назвать вторую дочку Марья, не Мария, а именно Марья — на славянский манер. Первую зовут Дарья, Отчество длинное Владиславовна, поэтому созвучнее будет имя из 2-х слогов. Интересно ваше мнение.
Комментарии

красиво… а уменьшительно ласкательно как звать будете…?? маша?
1 мая 2015 09:16
Ответить
0

30 апреля 2015 21:23
Ответить
0

прикольно. у меня сестра Мария. ее Машей не называют. с детства как-то Маруся или сейчас я ее Марусенька называю, хоть ей и 28 уже)
30 апреля 2015 21:10
Ответить
0

У меня Мария и Дарья
30 апреля 2015 20:41
Ответить
0

ооой… Маша она и в Африке Маша.
30 апреля 2015 20:38
Ответить
0

Не привычно звучит… а сокращать как будете?
30 апреля 2015 20:36
Ответить
0

30 апреля 2015 20:37
Ответить
0

Сокращения полно: Маняша, Манюня, Маня и т.д.
30 апреля 2015 20:38
Ответить
0

Марья это марина помоему, жена дяди такое имя
30 апреля 2015 20:35
Ответить
0

Нее. Марина это Марина и по другому никак
30 апреля 2015 20:36
Ответить
0

Ну вот такую женщину я знаю в паспорте марья а зовут мариной ну и марьей
30 апреля 2015 20:55
Ответить
0

Ну это уже они между собой так))) это как Лену зовут Алёной. А золовку Лену, вообще Люсей называют.
30 апреля 2015 21:06
Ответить
0

Ну да
30 апреля 2015 21:13
Ответить
0

Мне не очень нравится, но главное что бы нравилось родителям. А чужое мнение пофиг
30 апреля 2015 20:35
Ответить
0

Почему нет))) хорошая идея
30 апреля 2015 20:35
Ответить
0

Будут в будущем проблемы с мягким знаком.Надо будет четко по буквам говорить имя.Как я мучаюсь по отчеству.В свидетельстве и паспорте Валериевна, многие пишут ошибку Валерьевна. А вот Марьяна очень красивое имя.
30 апреля 2015 21:00
Ответить
0

Именно Марья, как Марья Искусница из русской сказки )
30 апреля 2015 21:07
Ответить
0
30 апреля 2015 20:35
Ответить
0

Марья и Дарья прикольно )
30 апреля 2015 20:35
Ответить
0

30 апреля 2015 20:35
Ответить
0

30 апреля 2015 20:35
Ответить
0

30 апреля 2015 20:35
Ответить
0
Хорошее имя, необычное немного.Но мне кажется на улице марина звать будут
30 апреля 2015 20:35
Ответить
0

Марина это марина, А Марья это славянская ветка имени Мария. Т.к. само имя Мария древнееврейское.
30 апреля 2015 20:39
Ответить
0

Мою-племянницу-зовут-Мария.И-ее-так-и-называют-Мария.Машей-называть-не-разрешают-и-правильно-делают.Мария-звучит-по-королевски, а-Машами-звали-крестьянок.Зачем-называть-ребенка-бесподобно-красивым-именем-Марья, а-в-итоге-звать-ее-Машей?.
30 апреля 2015 20:44
Ответить
0
Я понимаю, но во дворе же вв это детям не будете рассказывать)
30 апреля 2015 20:45
Ответить
0
Показать ещё





















