Маша и три медведя сказка на английском языке

Здравствуйте, дорогие ученики, учителя и родители. Обращаясь к последним, хочу спросить: вы не забываете читать детям сказки на английском языке? Представляю вашему вниманию русскую народную сказку The Three Bears на английском языке, адаптированную для начального уровня. Текст взят из книги Арвачевой «The Three Bears» серии «Читаем по-английски вместе с мамой». В книжке яркие картинки, интересные упражнения и даже наклейки, так что, если вы найдете ее в продаже, будет хороший подарок детишкам. Текст озвучен мной. Под текстом подан перевод основных слов и выражений.

Видео сказки «Три медведя» на английском:

The Three Bears

Once upon a time there were three bears: Papa Bear, Mama Bear and Little Bear. They lived in a house deep in a forest. One day Mama Bear made some porridge. The porridge was too hot. So the three bears went for a walk first.

Just then, along came a little girl named Masha. She saw the house and looked inside. Nobody was there and she came in.

Masha was hungry. She saw three bowls of porridge on the table. First she tried Papa Bear’s porridge from his big bowl. It was too hot. Then she tried Mama Bear’s porridge from her medium-size bowl. It was too sweet. Finally, she tried Little Bear’s porridge from his small blue bowl. It was perfect. She began to eat it.

Masha was tired. So she wanted to sit down. First she sat on Papa Bear’s chair. It was too large. Then she sat on Mama Bear’s chair. It was too high. Then she sat on Little Bear’s chair and smiled. It was very comfortable. Sitting on Little Bear’s chair she ate all his porridge from the small blue bowl. Then she rocked and climbed, rocked and climbed till she broke it.

After the meal Masha was sleepy. She came to another room. There were three beds. First she tried Papa Bear’s bed. It was too hard. Then she tried Mama Bear’s bed. It was too soft. Finally, she tried Little Bear’s bed. It was so comfortable that she fell asleep immediately.

Part two.

A little while later, the three bears came home. The bears looked at the table. Papa Bear roared: «Who has been eating my porridge?» Then Mama Bear roared:» Who has been eating my porridge?» A Little Bear saw his bowl and cried:» Who has been eating my porridge and now it is all gone?»

Then the bears looked at their chairs. Papa Bear roared: » Who has been seating on my chair?» Then Mama Bear roared:» Who has been seating on my chair?» And Little Bear saw his chair and cried:» Who has been seating on my chair and now it is broken!»

Then the bears went to their bedroom and looked at their beds. Papa Bear roared:» Who has been sleeping in my bed?» Mama Bear roared: «Who has been sleeping in my bed?» And Little Bear looked at his bed and cried: «Who has been sleeping in my bed…Look, there she is, catch her, catch her!»

Masha opened her eyes, saw the bears, jumped out of the bed and ran away. She ran as fast as she could. And the three bears never saw her again.

Перевод основных слов и выражений

The Three Bears — три медведя

Once upon a time — давным-давно
a house — дом
deep in a forest — глубоко в лесу
one day — однажды
porridge — каша
too hot — слишком горячая
went for a walk — пошли погулять
Just then — как раз в этот момент
looked inside — заглянула внутрь
nobody was there — там никого не было
came in — зашла внутрь
hungry — голодный
a bowl — миска
on the table — на столе
first — сначала
she tried — она попробовала
medium-size — среднего размера
sweet — сладкий
finally — наконец
perfect — идеальный
tired — уставший
sit down — сесть
a chair — стул
comfortable — удобный
Then she rocked and climbed — потом она качалась на нем
broke it — сломала
after — после
sleepy — хотела спать
another room — другая комната
a bed — кровать
hard — жесткий
soft — мягкий
she fell asleep immediately — она сразу заснула

A little while later — немного позже
looked at — посмотрели на
roared — зарычал
Who has been eating my porridge? — кто ел мою кашу?
it is all gone — ее нет
Who has been seating on my chair? — кто сидел на моем стуле
it is broken — он поломан
Who has been sleeping in my bed? — кто спал на моей кровати
Look, there she is, catch her! — смотрите, вот она, ловите ее!
Masha opened her eyes — Маша открыла глаза
jumped out of the bed — выпрыгнула из кровати
She ran as fast as she could. — она бежала так быстро, как могла
never saw her again — никогда ее больше не видели

Обновлено: 09.01.2023

Сказка
The Three Bears
Домашнее задание:

Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик

01
The Three Bears
Once upon a time
there were three bears:
Papa Bear,
Mama Bear and
Little Bear.
They lived in a house
deep in a forest.

ðə θriː beəz
wʌns əˈpɒn ə taɪm
ðeə wɜː θriː beəz
pəˈpɑː beə
məˈmɑː beər ænd
ˈlɪtl beə
ðeɪ lɪvd ɪn ə haʊs
diːp ɪn ə fɒrɪst

Три медведя
Давным-давно
жили-были три медведя:
папа медведь,
мама медведица и
медвежонок.
Они жили в доме, стоявшем в
глубине леса.

02
One day Mama Bear
made some porridge.
The porridge was too hot.
So the three bears
went for a walk first.

wʌn deɪ məˈmɑː beə
meɪd sʌm pɒrɪʤ
ðə pɒrɪʤ wɒz tuː hɒt
səʊ ðə θriː beəz
wɛnt fɔːr ə wɔːk fɜːst

Однажды мама-медведь
сварила кашу.
Каша была слишком горячей.
Поэтому, три медведя
сначала отправились на прогулку.

03
Just then,
along came a little girl
named Masha.
She saw the house
and looked inside.
Nobody was there
so she came in.

ʤʌst ðɛn
əˈlɒŋ keɪm ə lɪtl gɜːl
neɪmd mɑːʃə
ʃiː sɔː ðə haʊs
ænd lʊkt ɪnˈsaɪd
nəʊbədi wɒz ðeə
ænd ʃiː keɪm ɪn

Как раз, в это время
появилась маленькая девочка
по имени Маша.
Она увидела дом
и заглянула внутрь.
Там никого не было,
и она вошла.

04
Masha was hungry.
She saw three bowls
of porridge on the table.

mɑːʃə wɒz hʌŋgri
ʃiː sɔː θriː bəʊlz
ɒv pɒrɪʤ ɒn ðə teɪbl

Маша была голодна.
Она увидела на столе
три миски с кашей.

05
First she tried Papa Bear’s porridge
from his big bowl.
It was too hot.
Then she tried Mama Bear’s porridge
from her medium-size bowl.
It was too sweet.

fɜːst ʃiː traɪd pəˈpɑː beəz pɒrɪʤ
frɒm hɪz bɪg bəʊl
ɪt wɒz tuː hɒt
ðɛn ʃiː traɪd məˈmɑː beəz pɒrɪʤ
frɒm hɜː miːdiəm saɪz bəʊl
ɪt wɒz tuː swiːt

Сначала, она попробовала кашу
папы медведя из его большой миски.
Она была слишком горячей.
Потом, кашу мамы-медведицы
из миски средних размеров.
Она была слишком сладкой.

06
Finally, she tried Little Bear’s porridge
from his small blue bowl.
It was perfect.
So she began to eat it.

faɪnəli ʃiː traɪd lɪtl beəz pɒrɪʤ
frɒm hɪz smɔːl bluː bəʊl
ɪt wɒz pɜːfɪkt
səʊ ʃiː bɪˈgæn tuː iːt ɪt

Наконец, она попробовала кашу медвежонка
из его маленькой синей миски.
Она была идеальной.
Поэтому, она принялась ее есть.

Аудио сказка на английском,
с переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку

The Three Bears
и
детские песенки

Оригинальная версия сказки «Three Bears» (далее пересказанная и переименования как Goldilocks and the Three Bears (Златовласка и три медведя) и The Story of the Three Bears). Автор сказки Роберт Саути. В ней рассказывается о проказнице Седовласке, которая небрежно отнеслась к чужим вещам.

The Three Bears (Part 1)

Словарь

Country — страна, загород и реже деревня;
A sad romp – проказник, очень неугомонный ребёнок;
Keep (kept) quiet – не шуметь;
Run out – убегать, выбегать (предлог «out» указывает, что девочка откуда-то убегает/выбегает);
Without leave – без разрешения;
At last – наконец, в конце концов;
Start off — место начала действия. В данном случае, вначале Седовласка убежала в лес;
A lonely place – нелюдное место;
A sung little house – небольшой уютный домик.

The Three Bears

Part one.

Once upon a time there were three bears: Papa Bear, Mama Bear and Little Bear. They lived in a house deep in a forest. One day Mama Bear made some porridge. The porridge was too hot. So the three bears went for a walk first.

Just then, along came a little girl named Masha. She saw the house and looked inside. Nobody was there and she came in.

Masha was hungry. She saw three bowls of porridge on the table. First she tried Papa Bear’s porridge from his big bowl. It was too hot. Then she tried Mama Bear’s porridge from her medium-size bowl. It was too sweet. Finally, she tried Little Bear’s porridge from his small blue bowl. It was perfect. She began to eat it.

Masha was tired. So she wanted to sit down. First she sat on Papa Bear’s chair. It was too large. Then she sat on Mama Bear’s chair. It was too high. Then she sat on Little Bear’s chair and smiled. It was very comfortable. Sitting on Little Bear’s chair she ate all his porridge from the small blue bowl. Then she rocked and climbed, rocked and climbed till she broke it.

After the meal Masha was sleepy. She came to another room. There were three beds. First she tried Papa Bear’s bed. It was too hard. Then she tried Mama Bear’s bed. It was too soft. Finally, she tried Little Bear’s bed. It was so comfortable that she fell asleep immediately.

Part two.

A little while later, the three bears came home. The bears looked at the table. Papa Bear roared: “Who has been eating my porridge?” Then Mama Bear roared:” Who has been eating my porridge?” A Little Bear saw his bowl and cried:” Who has been eating my porridge and now it is all gone?”

Then the bears looked at their chairs. Papa Bear roared: ” Who has been seating on my chair?” Then Mama Bear roared:” Who has been seating on my chair?” And Little Bear saw his chair and cried:” Who has been seating on my chair and now it is broken!”

Then the bears went to their bedroom and looked at their beds. Papa Bear roared:” Who has been sleeping in my bed?” Mama Bear roared: “Who has been sleeping in my bed?” And Little Bear looked at his bed and cried: “Who has been sleeping in my bed…Look, there she is, catch her, catch her!”

Masha opened her eyes, saw the bears, jumped out of the bed and ran away. She ran as fast as she could. And the three bears never saw her again.

Перевод основных слов и выражений

The Three Bears – три медведя

Once upon a time – давным-давно
a house – дом
deep in a forest – глубоко в лесу
one day – однажды
porridge – каша
too hot – слишком горячая
went for a walk – пошли погулять
Just then – как раз в этот момент
looked inside – заглянула внутрь
nobody was there – там никого не было
came in – зашла внутрь
hungry – голодный
a bowl – миска
on the table – на столе
first – сначала
she tried – она попробовала
medium-size – среднего размера
sweet – сладкий
finally – наконец
perfect – идеальный
tired – уставший
sit down – сесть
a chair – стул
comfortable – удобный
Then she rocked and climbed – Потом она качалась на нем
broke it – сломала
after – после
sleepy – хотела спать
another room – другая комната
a bed – кровать
hard – жесткий
soft – мягкий
she fell asleep immediately – она сразу заснула

A little while later – немного позже
looked at – посмотрели на
roared – зарычал
Who has been eating my porridge? – Кто ел мою кашу?
it is all gone – ее нет
Who has been seating on my chair? – Кто сидел на моем стуле?
it is broken – он поломан
Who has been sleeping in my bed? – Кто спал на моей кровати?
Look, there she is, catch her! – Смотрите, вот она, ловите ее!
Masha opened her eyes. – Маша открыла глаза.
jumped out of the bed – выпрыгнула из кровати
She ran as fast as she could. – Она бежала так быстро, как могла.
never saw her again – никогда ее больше не видели

Submit to our newsletter to receive exclusive stories delivered to you inbox!

Васян Коваль

Лучший ответ:

Таня Масян

Держи! Надеюсь помогла! The tale «three bears» tells the story of a girl who ran away from home lost in the woods and found a house in which the bears lived. The bears were not at home and a girl came in. She behaved badly: ate from each Cup, broke a chair, lay on all beds. The bears came home hungry and tired. They got angry when they saw someone eating from their cups, broke their chair. And, when I went to the bedroom saw that someone else was lying on the bed. Suddenly the bear saw a girl and screamed. The girl jumped out the window and ran away. ( Тут я написала о чём сама сказка )This fairy tale teaches not only that it is necessary to obey parents and not to enter someone else’s house without an invitation, but also teaches the count to three and the concept of size: large, medium, small. ( Тут я написала чему она учит , если хочешь можешь взять )

Вы можете из нескольких рисунков создать анимацию (или целый мультфильм!). Для этого нарисуйте несколько последовательных кадров и нажмите кнопку Просмотр анимации.

Читайте также:

  

• Смешанная республика это кратко

  

• Дополнительные обязанности проводника хвостового вагона кратко

  

• Праздник вятская свистунья кратко

  

• Южно сахалинская операция кратко

  

• Чувства и личность кратко

Здесь вы можете прочитать и послушать английскую сказку The Story of the Three Bears на английском языке.

Play The Story of the Three Bears

The Story of the Three Bears

ONCE upon a time there were Three Bears, who lived together in a house of their own, in a wood. One of them was a Little, Small, Wee Bear; and one was a Middle-sized Bear, and the other was a Great, Huge Bear. They each had a pot for their porridge, a little pot for the Little, Small, Wee Bear, and a middle-sized pot for the Middle Bear, and a great pot for the Great, Huge Bear. And they each had a chair to sit in; a little chair for the Little, Small, Wee Bear; and a middle-sized chair for the Middle Bear; and a great chair for the Great, Huge Bear. And they each had a bed to sleep in; a little bed for the Little, Small, Wee Bear; and a middle-sized bed for the Middle Bear; and a great bed for the Great, Huge Bear.

One day, after they had made the porridge for their breakfast, and poured it into their porridge-pots, they walked out into the wood while the porridge was cooling, that they might not burn their mouths, by beginning too soon to eat it. And while they were walking, a little old Woman came to the house. She could not have been a good, honest old Woman; for first she looked in at the window, and then she peeped in at the keyhole; and seeing nobody in the house, she lifted the latch. The door was not fastened, because the Bears were good Bears, who did nobody any harm, and never suspected that anybody would harm them. So the little old Woman opened the door, and went in; and well pleased she was when she saw the porridge on the table. If she had been a good little old Woman, she would have waited till the Bears came home, and then, perhaps, they would have asked her to breakfast; for they were good Bears–a little rough or so, as the manner of Bears is, but for all that very good-natured and hospitable. But she was an impudent, bad old Woman, and set about helping herself.

So first she tasted the porridge of the Great, Huge Bear, and that was too hot for her; and she said a bad word about that. And then she tasted the porridge of the Middle Bear, and that was too cold for her; and she said a bad word about that, too. And then she went to the porridge of the Little, Small, Wee Bear, and tasted that; and that was neither too hot nor too cold, but just right; and she liked it so well that she ate it all up: but the naughty old Woman said a bad word about the little porridge-pot, because it did not hold enough for her.

Then the little old Woman sate down in the chair of the Great, Huge Bear, and that was too hard for her. And then she sate down in the chair of the Middle Bear, and that was too soft for her. And then she sate down in the chair of the Little, Small, Wee Bear, and that was neither too hard, nor too soft, but just right. So she seated herself in it, and there she sate till the bottom of the chair came out, and down she came, plump upon the ground. And the naughty old Woman said a wicked word about that, too.

Then the little old Woman went upstairs into the bed-chamber in which the three Bears slept. And first she lay down upon the bed of the Great, Huge Bear; but that was too high at the head for her. And next she lay down upon the bed of the Middle Bear, and that was too high at the foot for her. And then she lay down upon the bed of the Little, Small, Wee Bear, and that was neither too high at the head nor at the foot, but just right. So she covered herself up comfortably, and lay there till she fell fast asleep.

By this time the Three Bears thought their porridge would be cool enough, so they came home to breakfast. Now the little old Woman had left the spoon of the Great, Huge Bear, standing in his porridge.

‘Somebody has been at my porridge!’

said the Great, Huge Bear, in his great, rough, gruff voice. And when the Middle Bear looked at his, he saw that the spoon was standing in it, too. They were wooden spoons; if they had been silver ones, the naughty old Woman would have put them in her pocket.

‘Somebody has been at my porridge!’

said the Middle Bear in his middle voice.

Then the Little, Small, Wee Bear looked at his, and there was the spoon in the porridge-pot, but the porridge was all gone.

‘Somebody has been at my porridge, and has eaten it all up!’

said the Little, Small, Wee Bear, in his little, small, wee voice.

Upon this the Three Bears, seeing that someone had entered their house, and eaten up the Little, Small, Wee Bear’s breakfast, began to look about them. Now the little old Woman had not put the hard cushion straight when she rose from the chair of the Great, Huge Bear.

‘Somebody has been sitting in my chair!’

said the Great, Huge Bear, in his great, rough, gruff voice.

And the little old Woman had squatted down the soft cushion of the Middle Bear.

‘Somebody has been sitting in my chair!’

said the Middle Bear, in his middle voice.

And you know what the little old Woman had done to the third chair.

‘Somebody has been sitting in my chair and has sate the bottom out of it!’

said the Little, Small, Wee Bear, in his little, small, wee voice.

Then the three Bears thought it necessary that they should make further search; so they went upstairs into their bed-chamber. Now the little old Woman had pulled the pillow of the Great, Huge Bear out of its place.

‘Somebody has been lying in my bed!’

said the Great, Huge Bear, in his great, rough, gruff voice.

And the little old Woman had pulled the bolster of the Middle Bear out of its place.

‘Somebody has been lying in my bed!’

said the Middle Bear, in his middle voice.

And when the Little, Small, Wee Bear came to look at his bed, there was the bolster in its right place, and the pillow in its place upon the bolster; and upon the pillow was the little old Woman’s ugly, dirty head–which was not in its place, for she had no business there.

‘Somebody has been lying in my bed–and here she is!’

said the Little, Small, Wee Bear, in his little, small, wee voice.

The little old Woman had heard in her sleep the great, rough, gruff voice of the Great, Huge Bear; but she was so fast asleep that it was no more to her than the roaring of wind or the rumbling of thunder. And she had heard the middle voice of the Middle Bear, but it was only as if she had heard someone speaking in a dream. But when she heard the little, small, wee voice of the Little, Small, Wee Bear, it was so sharp, and so shrill, that it awakened her at once. Up she started; and when she saw the Three Bears on one side of the bed, she tumbled herself out at the other, and ran to the window. Now the window was open, because the Bears, like good, tidy Bears as they were, always opened their bed-chamber window when they got up in the morning. Out the little old Woman jumped; and whether she broke her neck in the fall; or ran into the wood and was lost there; or found her way out of the wood, and was taken up by the constable and sent to the House of Correction for a vagrant as she was, I cannot tell. But the Three Bears never saw anything more of her.

Once upon a time, there was a little girl named Goldilocks. She lived at the edge of the forest with her family. One morning, while she was picking flowers, Goldilocks wandered into the forest and lost her way. She was very frightened, but then she saw a friendly little cottage in the distance.

The friendly little cottage belonged to three bears. One was a great big Papa Bear, one was a middle-sized Mama Bear, and one was a tiny little Baby Bear. That morning, the three bears decided to take a walk while their porridge – which tastes like oatmeal – was cooling. It was too hot to eat! Right as they left through the back door, Goldilocks came in through the front door very quietly.

The first thing she saw and smelled was the sweet, steamy porridge. “I sure am hungry,” Goldilocks said. “I’ll just have one bite.”First, she tried a spoonful from Papa Bear’s great big bowl. “OW!” she yelled, “TOO HOT!” Next, she tried a spoonful from Mama Bear’s medium-sized bowl. “Brrrrr! TOO COLD!” she complained. Finally, Goldilocks tried a spoonful from Baby Bear’s tiny little bowl. “YUMMY!” she cried. “THIS IS JUST RIGHT!” Goldilocks ate the entire bowlful.

After running around the forest all day, Goldilocks’ feet were sore. “I need to sit down for a little while to rest my sore feet!” she thought. First, she sat in Papa Bear’s great big armchair. “TOO HARD!” she screamed. Goldilocks stomped to the next chair.Next she sat in Mama Bear’s medium-sized chair. It was so soft that she sunk in! “TOO SOFT!” she complained, as she pulled herself out of the cushions. Finally, she sat in Baby Bear’s tiny little rocking chair. “JUST RIGHT!” She laughed, but the chair soon broke.

With nowhere to sit, Goldilocks climbed up the stairs to find somewhere to sleep. She was still very tired. First, she tried Papa Bear’s great big bed. “TOO HIGH!” she yelled. Then, she tried Mama Bear’s medium-sized bed. “TOO LOW!” she screamed.

Finally, she tried Baby Bear’s tiny little bed. “JUST RIGHT!” she sighed. Then Goldilocks fell asleep and dreamed dreams of flowers and warm cookies.

Just then, the three bears returned home from their walk. They saw spoons in their porridge, and were very surprised. “Who’s been eating my porridge?” asked Papa Bear. “Who’s been eating my porridge?” asked Mama Bear. “Who’s been eating my porridge and eaten it all up?” cried Baby Bear. Then, the three bears saw that their chairs had been used. “Who’s been sitting in my chair?” Papa Bear howled.“Who’s been sitting in my chair?” wondered Mama Bear. “Who’s been sitting in my chair and BROKEN it?” squeaked Baby Bear.

The three Bears ran upstairs to check their bedrooms. “Who’s been sleeping in my bed?” Papa Bear roared. “Who’s been sleeping in my bed?” growled Mama Bear. She was a little angry and a little worried.“Who’s been sleeping in my bed and is STILL HERE?” Baby Bear screamed. He said it so loudly that he woke Goldilocks up.

She was so frightened that she jumped out of bed, then jumped out the window, and raced through the forest until she heard her mother’s voice. Goldilocks was so happy to see her mother that she promised to never wander through the forest alone again.

The next day, though, she realised she did something wrong by trespassing the bears’ house and using their stuff without permission, so she felt sorry and went back to apologize to them. She knocked at the door politely this time, and Mama Bear appeared before her right away: “Hello», Goldilocks said frightened, «I am very sorry about yesterday, what I did was wrong. I ran away because I was scared.”
“It’s, ok, dear, don’t worry, come inside to meet the rest of the family.” Mama Bear told the other two bears about Goldilock’s apology and they were glad to have her company. They became very good friends from then on and Goldilocks kept visiting them as often as she could.

После прочтения сказки с ребенком или малышом, пусть он посмотрит картинки и перескажет ее вам на английском. Так он выучит новые слова и выражения. Читайте сказки на английском для детей каждый день на ночь или перед сном, в нашей коллекции много русских и английских сказок.

Картинки по сказке 3 медведя для пересказа на английском