Лисий перевал. Собрание корейских рассказов XV — XIX вв.
Серия: «Золотой фонд корейской литературы» (ЗФКЛ). Книга I.
Составитель и ответственный редактор серии — доктор филологических наук А.Ф. Троцевич.
Перевод с китайского и корейского Д.Д. Елисеева.
Санкт-Петербург, Гиперион, 2008г., 320с., Твердый переплет, Обычный формат. Тираж — 1500 экз. ISBN: 978-5-89332-151-7
Сборник «Лисий перевал» знакомит читателя с образцами корейской традиционной прозы XV-XIX вв. Это собрание анекдотов, коротких рассказов о забавных случаях, которыми некогда развлекали друг друга чиновники на «корпоративных пирушках». В свободное от службы время они записывали эти истории на китайском литературном языке и составляли сборники, получившие название «пхэсоль», что значит «пустые речения». Кроме «пхэсоль» вниманию читателей предложены и рассказы, созданные в XIX в. на корейском языке.
Они до сих пор не были опубликованы в Корее и существуют только в рукописях, которые хранятся в Институте востоковедения Российской Академии Наук в Санкт-Петербурге.
Состояние — смотрите на фото. Дополнительные фото — по запросу.
Условия оплаты и доставки лота (при несогласии с данными условиями прошу ставки не делать):
1. Все вопросы задавайте до того, как сделаете ставку! Делайте ставку только если Вы серьезно намерены покупать!
2. Вы получаете то, что на фото. Предмет продается как есть. Достаточное количество фотографий все объясняет. По запросу могу сделать дополнительные фото либо видео данного лота. Без претензий негатива и возврата. Делая ставку, вы соглашаетесь, что покупаете лот, какой он есть, и не будете предъявлять какие-либо претензии по состоянию лота в дальнейшем.
3. Сумма за доставку: это отправление заказной бандеролью либо посылкой (в зависимости от веса лота) с упаковкой. Страхование посылок на Ваше усмотрение (добровольная доплата + 4%). В этом случае расчет производиться в зависимости от стоимости лота.
4. Убедительная просьба — после завершения аукциона связаться со мной по электронной почте в течении 3-х дней.
5. Оплату необходимо произвести в течение 7 дней после окончания аукциона. Оплата возможна следующими способами — через систему Яндекс.Деньги, Qiwi, на банковскую карту ЯД, почтовым переводом, через платежную систему «Контакт» и д.р. (СБЕРБАНК в Крыму не работает и его карты у меня нет). Возможна личная встреча и самовывоз в г. Симферополь.
6. Пересылка лота осуществляется только после полной его оплаты, включая почтовые расходы.
7. Лоты отправляю через 1-3 рабочих дня после получения оплаты. В исключительных случаях (я в отпуске или в командировке) возможна небольшая задержка с отправкой или с перепиской. После отправки лота сообщаю номер почтового отправления.
8. Лот предназначен для оплаты и пересылки по Российской Федерации. При желании получить лот в другом государстве, обсуждайте этот вопрос заранее.
9. Пользователи с нулевым рейтингом должны подтвердить серьезность сделки – сообщить, к примеру: «Да, я действительно сделал ставку на такой-то предмет с серьезными намерениями купить его». Если подтверждение не поступает, оставляю за собой право отменить ставку (аннулировать сделку).
10. Ставка на предмет или его покупка означает, что Вы согласны с условиями аукциона.
ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧНОЙ ПОКУПКИ !!!
Смерть – дело одинокое
Мастер мирового масштаба, совмещающий в литературе несовместимое. Создатель таких хрестоматийных шедевров, как «Марсианские хроники», «Вино из одуванчиков», «451° по Фаренгейту» и так далее, и так далее. Лауреат многих литературных премий. Это Рэй Брэдбери. Магический реализм его прозы, рукотворные механизмы радости, переносящие человека из настоящего в волшебные миры детства, чудо приобщения к…
This product available now
Узнать больше
9,90 EUR
Купить
Макьюэн Иэн
Искупление
Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам». «Искупление» — это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени», которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события «взрослой» жизни….
This product available now
Узнать больше
8,90 EUR
Купить
Корелли Мария
Вендетта, или История всеми забытого
Граф Фабио Романи, которого все считают одной из жертв эпидемии холеры, бушевавшей в Неаполе в конце XIX века, «воскресает из мертвых»… Однако, возвратившись домой, он с ужасом понимает: там его никто не ждет… Красавица-жена Нина и лучший друг Гвидо, давно состоявшие в тайной связи, планируют свадьбу и считают дни до окончания траура. Потрясенный предательством до глубины души граф Романи…
This product available now
Узнать больше
7,90 EUR
Купить
Фаулз Джон
Волхв
«Волхв» служит Фаулзу своего рода визитной карточкой. В этом романе на затерянном греческом острове загадочный «маг» ставит беспощадные психологические опыты на людях, подвергая их пытке страстью и небытием. Реалистическая традиция сочетается в книге с элементами мистики и детектива. Эротические сцены — возможно, лучшее из написанного о плотской любви во второй половине ХХ века. Серия: Всемирная…
This product available now
Узнать больше
12,90 EUR
Купить
Фаулз Джон
Коллекционер
«Коллекционер» — первый из опубликованных романов Дж. Фаулза, с которого начался его успех в литературе. История коллекционера бабочек и его жертвы — умело выстроенный психологический триллер, в котором переосмыслено множество сюжетов, от мифа об Аиде и Персефоне до «Бури» Шекспира. Серия: Всемирная литература (новое оформление).
This product available now
Узнать больше
11,90 EUR
Купить
Виан Борис
У всех мертвых одинаковая кожа
Издание 2004 г.
В настоящее издание вошёл роман знаменитого французского писателя Бориса Виана «У всех мертвых одинаковая кожа» и новелла «Собаки, страсть и смерть», образчик так называемой садистской прозы.
В результате громкого судебного процесса автор даже был приговорён к тюремному заключению.
Перевод с французского В. Кислова, М. Аннинской.
This product available now
Узнать больше
5,90 EUR
Купить
Войнич Этель Лилиан
Овод
Он был молод, наивен, влюблен, полон свободолюбивых идей и романтических иллюзий. Он оказался обманут, оклеветан, отвергнут и презираем. Он исчез, имитировав самоубийство, и вернулся на родину лишь спустя тринадцать лет — под чужим именем, с изуродованной внешностью, исковерканной судьбой и исстрадавшимся сердцем. Он предстал перед людьми, которых когда-то знал и горячо любил, насмешливым циником…
This product available now
Узнать больше
9,90 EUR
Купить
Теккерей Уильям
Ярмарка Тщеславия
«Ярмарка Тщеславия» — не только самый известный роман викторианского писателя Уильяма Теккерея, но и одно из самых читаемых произведений во всем мире. На страницах этой книги разворачивается широкая панорама жизни Англии первой половины XIX века. Длинной вереницей проходят перед читателем люди разных социальных кругов: дельцы, аристократы, чиновники, члены парламента, помещики, военные,…
This product available now
Узнать больше
29,00 EUR
Купить
Гессе Герман
Игра в бисер
Перед вами — книга, без которой немыслима ВСЯ культура постмодернизма Европы — в литературе, в кино, в театре. Что это — гениальный авангардистский роман, стилизованный под философию сюрреализма, или гениальное философское эссе, стилизованное под сюрреалистический роман? Пожалуй, ТЕПЕРЬ это и не важно. Важно одно — идут годы и десятилетия, а изысканной, болезненной и эзотеричной «игре в бисер»…
This product available now
Узнать больше
11,90 EUR
Купить
Моэм Уильям
Подводя итоги
Удивительная жизнь великого писателя, рассказанная им самим, — сюжет, который во многом интереснее лучших его романов. В автобиографических заметках мастер подводит итоги своего творческого пути, формулирует философское кредо и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие — «самым искренним из произведений Моэма», но споры…
This product available now
Узнать больше
8,90 EUR
Купить
Лондон Джек
Мартин Иден. Маленькая хозяйка Большого дома
Все произведения выдающегося американского писателя Джека Лондона (1876-1916) предельно автобиографичны. Зачастую кажется невероятным, что приключения различных персонажей, иногда упоминаемые лишь вскользь, не выдумка, а отголоски реально происходивших с автором событий. Тридцать пять иллюстраций Говарда Чандлера Кристи.
This product available now
Узнать больше
39,00 EUR
Купить
Джонсон Эбигейл
Каждый второй уик-энд
Впервые они увидели друг друга на соседних балконах дома, в который должны были приходить Каждый второй уик-энд. После смерти старшего брата шестнадцатилетний Адам замкнулся в себе, а его родители разъехались. Теперь он во всем винит отца, но вынужден навещать его два раза в месяц. Джолин мечтает стать режиссером и снимать фильмы. Но она поняла, что этой мечте не суждено исполниться, когда ее…
This product available now
Узнать больше
18,90 EUR
Купить
Клун Ти Джей
Дом в лазурном море
Линус Бейкер живет четко по расписанию: утром — работа инспектора в Департаменте по делам магической молодежи, вечером — уютные посиделки дома с кошкой и старыми пластинками.
Линус не собирается ничего менять в своей жизни, пока в один прекрасный день не получает от Чрезвычайно Высокого Руководства серьезное задание… Инспектору предстоит отправиться в сиротский приют на таинственном острове…
This product available now
Узнать больше
18,90 EUR
Купить
Иаконис Тобиас, Дотри Микки
В метре друг от друга
Этот роман разобьет вам сердце, заставит рыдать и одновременно восхищаться. Но самое главное, он подарит вам веру в любовь!
This product available now
Узнать больше
17,90 EUR
Купить
Остин Джейн
Гордость и предубеждение
В настоящем издании печатаются три наиболее известных ее романа: «Чувство и чувствительность», «Гордость и предубеждение» и «Эмма», — подлинные шедевры, гармонично сочетающие веселость и непосредственность со зрелостью мысли и мастерства. Серия: Иностранная литература. Большие книги.
This product available now
Узнать больше
29,00 EUR
Купить
Олкотт Луиза Мэй
Взрослая жизнь
После оглушительного успеха «Маленьких женщин» Олкотт не могла не продолжить свой рассказ о семействе Марч, распутывая судьбы любимых героев, подобно клубку разноцветных нитей. Так, вскоре на свет появились «Юные жены», а за ними — «Маленькие мужчины». Наконец, в 1886 году Олкотт закончила последний роман тетралогии, в котором бывшие «маленькие мужчины», воспитанники пансионата в Пламфилде,…
This product available now
Узнать больше
7,90 EUR
Купить
Олкотт Луиза Мэй
Маленькие мужчины
После оглушительного успеха «Маленьких женщин» и последовавших за ними «Юных жен», Олкотт создала третий роман о полюбившихся всем читателям девушках семейства Марч, назвав его, ко всеобщему удивлению, «Маленькие мужчины». А все дело в том, что неутомимая Джо вместе с мужем открыла пансионат в городке Пламфилд, где приютила сорванцов самых разных возрастов и характеров. Конечно, не все мальчики…
This product available now
Узнать больше
7,90 EUR
Купить
Лондон Джек
Мартин Иден
Волею случая оказавшийся в светском обществе, Мартин Иден вдвойне счастлив и удивлен… и пробудившимся в нем творческим даром, и божественным образом юной Руфи Морз («хрупкий золотистый цветок»), так не похожей на всех людей, которых он знал прежде… Отныне две цели неотступно стоят перед ним: слава писателя и обладание любимой женщиной. Но мечты непредсказуемы и коварны: неизвестно, когда они…
This product available now
Узнать больше
9,90 EUR
Купить
Вербер Бернар
Революция муравьев
Жюли Пинсон, девятнадцатилетняя лицеистка, которая уже третий год не может сдать выпускной экзамен, находит в лесу в пещере третий том «Энциклопедии относительного и абсолютного знания» Эдмонда Уэллса. Из нее она узнает о том, как сложен и необычен мир муравьев, как многому можно у них научиться. Тем временем особь номер 103 из Бел-о-кана, муравьиного города, пытается понять людей. Что же…
This product available now
Узнать больше
17,90 EUR
Купить
Евгениан Никита
Повесть о Дросилле и Харикле
Повесть рассказывает о невероятных приключениях Дросиллы и Харикла, о скитаниях и страданиях, которые им пришлось пережить.
Заключительная статья А. Д. Алексидзе.
Перевод Ф. А. Петровского. Серия: Литературные памятники
This product available now
Узнать больше
5,90 EUR
Купить
Барбюс Анри
Огонь
Издание 1985 г.
В этой книге, простой и беспощадно правдивой, рассказано о том, как люди разных наций, но одинаково разумные, истребляют друг друга, разрушают вековые плоды своего каторжного и великолепного труда, превращая в кучи мусора храмы, дворцы, дома, уничтожая дотла города, деревни, виноградники, как они испортили сотни тысяч десятин земли, прекрасно возделанной их предками и ныне…
This product available now
Узнать больше
8,90 EUR
Купить
Мариво Пьер Карле
Удачливый крестьянин
Издание 1970 г.
В книгу вошел роман Мариво «Удачливый крестьянин» (1734). Перевод А.А.Поляк и Н.А.Поляк. В качестве приложения книга содержит анонимное продолжение «Удачливого крестьянина». Заключительная статья и примечания А.Д.Михайлова. Серия: Литературные памятники.
This product available now
Узнать больше
7,90 EUR
Купить
Ханна Кристин
Четыре ветра
Эпический роман о любви, героизме и надежде, действие которого разворачивается на фоне одной из самых определяющих эпох в истории Америки — Великой депрессии. Техас, 1934 год. Миллионы людей остались без работы, Великие равнины поражены многолетней засухой. Фермеры борются за сохранение остатков урожая, вода почти иссякла, пыль угрожает поглотить их всех. Регулярные пыльные бури превратили еще…
This product available now
Узнать больше
25,00 EUR
Купить
Фицджеральд Фрэнсис Скотт
Ночь нежна
Фрэнсис Скотт Фицджеральд принадлежит к числу самых крупных прозаиков США XX века. В своих романах «По ту сторону рая», «Великий Гэтсби», «Последний магнат» и других Фицджеральд сумел наиболее ярко и точно выразить настроения «века джаза», отмеченного парадным оптимизмом и взвинченной тягой к потреблению, века, завершившегося в 1929 году сильнейшим экономическим кризисом. Не стал исключением и…
This product available now
Узнать больше
7,90 EUR
Купить
Конопницкая М., Пройслер О., Крюс Д.
О гномах и сиротке Марысе. Крабат. Мой прадедушка, герои и я
Издание 1988 г.
В сборник вошли: сказочная повесть «О гномах и сиротке Марысе» известной польской писательницы Марии Конопницкой, «Крабат», фантастическая повесть, созданная по мотивам народной легенды современным немецким писателем Отфридом Пройслером, и повесть немецкого писателя Джеймса Крюса «Мой прадедушка, герои и я».
Рис. С. Крестовского (ч/б, тонированые желтым)
This product available now
Узнать больше
21,00 EUR
Купить
Музиль Роберт
Человек без свойств. В 2-х томах
Главный персонаж великого романа Р. Музиля «Человек без свойств» Ульрих, столкнувшись с «невероятным одиночеством человека в пустыне мелочей», старается отгородиться от блеска и нищеты внешнего мира с помощью своего «я». Повесть о его жизни может быть прочитана как кропотливое исследование современной человеческой души, не утратившей способности мечтать и наделять мир неопределенной, но…
This product available now
Узнать больше
21,00 EUR
Купить
Гунель Лоран
Интуицио
Тимоти Фишер, молодой писатель из Нью-Йорка, получает очень странное предложение — его просят помочь в расследовании ФБР целой серии поджогов, которые в недавнем прошлом потрясли всю Америку: один за другим были разрушены несколько небоскребов в разных городах. Однако речь идет не просто о консультации! Фишеру предлагают стать членом специальной засекреченной лаборатории «провидцев», цель которой…
This product available now
Узнать больше
17,90 EUR
Купить
Харпер Элоди
Дом волчиц
Когда-то Амара была любимой дочерью. Но смерть отца повергла ее семью в нищету. Теперь девушка подчиняется человеку, которого презирает, и живет подобно рабыне в печально известном доме терпимости Помпеи. Но ее дух не сломлен. Проницательная, находчивая, она понимает, что окружена женщинами, которые разделяют те же мечты и взгляды, — и пытается сопротивляться обстоятельствам. Но сколько будет…
This product available now
Узнать больше
19,90 EUR
Купить
Проуз Нита
Горничная
Молли Грей никогда в жизни не видела своих родителей. Воспитанная любящей и мудрой бабушкой, она работает горничной в отеле и считает это своим призванием, ведь наводить чистоту и порядок — ее подлинная страсть! А вот отношения с людьми у нее не слишком ладятся, поскольку Молли с детства была не такой, как все. Коллеги считают ее более чем странной, и у них есть на то основания. Так что в свои…
This product available now
Узнать больше
19,90 EUR
Купить
Фоллетт Кен
Вечер и утро
997 год от Рождества Христова.
Темные века на континенте подходят к концу, однако в Британии на кону стоит само существование английской нации…
С Запада нападают воинственные кельты Уэльса. Север снова и снова заливают кровью набеги беспощадных скандинавских викингов. Прав тот, кто силен. Меч и копье стали единственным законом. Каждый выживает, как умеет.
This product available now
Узнать больше
27,00 EUR
Купить
Лисий перевал. Собрание
корейских рассказов XV — XIX вв.
Серия: «Золотой фонд корейской литературы» (ЗФКЛ). Книга
I.
Составитель и ответственный редактор серии — доктор
филологических наук А.Ф. Троцевич.
Перевод с китайского и корейского Д.Д. Елисеева.
Санкт-Петербург, Гиперион, 2008г., 320с., Твердый переплет,
Обычный формат. Тираж — 1500 экз. ISBN: 978-5-89332-151-7
Сборник «Лисий перевал» знакомит читателя с
образцами корейской традиционной прозы XV-XIX вв. Это собрание
анекдотов, коротких рассказов о забавных случаях, которыми некогда
развлекали друг друга чиновники на «корпоративных пирушках». В
свободное от службы время они записывали эти истории на китайском
литературном языке и составляли сборники, получившие название
«пхэсоль», что значит «пустые речения». Кроме «пхэсоль» вниманию
читателей предложены и рассказы, созданные в XIX в. на корейском
языке.
Они до сих пор не были опубликованы в Корее и существуют только
в рукописях, которые хранятся в Институте востоковедения Российской
Академии Наук в Санкт-Петербурге.
Условия оплаты и доставки лота (при несогласии с данными
условиями прошу ставки не делать):
1. Все вопросы задавайте до того, как сделаете ставку! Делайте
ставку только если Вы серьезно намерены покупать!
2. Вы получаете то, что на фото. Предмет продается как есть.
Достаточное количество фотографий все объясняет. По запросу могу
сделать дополнительные фото либо видео данного лота. Без претензий
негатива и возврата. Делая ставку, вы соглашаетесь, что покупаете
лот, какой он есть, и не будете предъявлять какие-либо претензии по
состоянию лота в дальнейшем.
3. Сумма за доставку: это отправление заказной бандеролью либо
посылкой (в зависимости от веса лота) с упаковкой. Страхование
посылок на Ваше усмотрение (добровольная доплата + 4%). В этом
случае расчет производиться в зависимости от стоимости лота.
4. Убедительная просьба — после завершения аукциона связаться со
мной по электронной почте в течении 3-х дней.
5. Оплату необходимо произвести в течение 7 дней после окончания
аукциона. Оплата возможна следующими способами — через систему
Яндекс.Деньги, Qiwi, на банковскую карту ЯД, почтовым переводом,
через платежную систему «Контакт» и д.р. (СБЕРБАНК в Крыму не
работает и его карты у меня нет). Возможна личная встреча и
самовывоз в г. Симферополь.
6. Пересылка лота осуществляется только после полной его оплаты,
включая почтовые расходы.
7. Лоты отправляю через 1-3 рабочих дня после получения оплаты. В
исключительных случаях (я в отпуске или в командировке) возможна
небольшая задержка с отправкой или с перепиской. После отправки
лота сообщаю номер почтового отправления.
8. Лот предназначен для оплаты и пересылки по Российской Федерации.
При желании получить лот в другом государстве, обсуждайте этот
вопрос заранее.
9. Пользователи с нулевым рейтингом должны подтвердить серьезность
сделки – сообщить, к примеру: «Да, я действительно сделал ставку на
такой-то предмет с серьезными намерениями купить его». Если
подтверждение не поступает, оставляю за собой право отменить ставку
(аннулировать сделку).
10. Ставка на предмет или его покупка означает, что Вы согласны с
условиями аукциона.
ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧНОЙ
ПОКУПКИ !!!
По Я. де Грооту и Ким Чэгуку
Предуведомление
Искушённый читатель без труда узнает в этих немудрёных пересказах мотивы и сюжетные ходы из народных преданий Шаньдуна, Сычуани, Дзянсу, Гуандуна и некоторых других.
Мы старались не поразить чем-то новым, а поделиться радостью узнавания старого и доброго. Чем древнее повесть, тем вернее она ложится на душу и согревает её в декабрьскую стылую ночь.
Во время страшной засухи в провинции *** шёл Ян Полубессмертный под вечер по лесу по дороге из *** в***
А навстречу ему человек в белом. Небольшого роста, но крепенький, как зимний гриб Шу. Походка бодрая, хоть и с хромотой. Идёт, спотыкается, но всё равно очень шустро. В руке лопаты держит. И тащит что-то за собой на верёвке. Какой-то ящик. Что за притча?
— Простите! Извините! – стал он извиняться, как будто в чём-то виноват. — Я бедный плотник из Мейана. Простите, что встретился вам, попался в пути накануне праздника.
Смотрит Ян – а сзади у незнакомца на верёвке тащится гроб. Недобрая примета!
— Мне не на что хоронить, и я от стыда ищу место, где закопать любимого человека. — оправдывался плотник. — Завтра праздник. И мне непременно нужно похоронить до утра. Не поможете ли мне сделать такое богоугодное дело?
Ян был отзывчивым и добрым человеком. К тому же, как не помочь ближнему перед праздником? Выбрали они место под сосной у ручья, взяли лопаты, которые нёс с собой незнакомец, и стали вдвоём рыть могилу. Копать оказалось нелегко. В горах почва весьма каменистая. Они провозились очень долго, а не выкопали и на четверть.
Вскоре стемнело, подул свежий ночной ветер, ветви сосны были столь плотны, и тени так сгустились, что копать стало невозможно, и плотник опять начал рассыпаться в извинениях.
— Простите! Извините! Мне очень неловко, что мы не успели до темноты. Вы уже так много потеряли со мной времени! Не подождёте ли ещё немного, чтобы я смог принести сюда фонарь?
Незнакомец убежал за огнём в деревню.
И остался наш Ян один на один с гробом. Шумела сосна над ручьём, кругом шуршали ветви криптомерий, где-то свистнул козодой, возвещая приход мрачного часа Овцы.
В голову Яна полезли назойливые мысли: очень уж всё необычно. Кто этот незнакомец? Зачем ему понадобилось срочно хоронить кого-то в лесу ночью? Уж не кроется за всем этим какое-то преступление? В какую передрягу я попал? Не очень-то приятно сидеть возле молчаливого гроба в ночном лесу.
Тем более, что тот недолго оставался молчаливым.
Не успел незнакомец скрыться в темноте, как из гроба послышался робкий стук.
Ян даже подскочил. Он, не веря слуху, наклонился над гробом и слышит тихий голос:
— Откройте крышку! Откройте, пожалуйста, крышку!
— Кто вы?
— Я дочь гробовых дел мастера Сунн-Чен-Джи! Несчастная жертва!
Ян совсем перепугался. Какой ещё гробовой мастер? Какой безжизненный голос, как бы куклы, а не человека! Не понять: мужчина это или женщина?
И почему она заговорила только сейчас, а раньше молчала и не поднимала тревогу?
Не потому ли, что козодой возвестил час Овцы?
Хотел Ян уйти куда подальше. Но зов совести не дал бросить в беде незнакомого человека. А если это и вправду невинная жертва? Каково ей сейчас в запертом наглухо ящике?
— Помогите же! – умолял этот странный голос — Меня усыпили и хотят похоронить заживо!
Думал, думал Ян – решился, наконец. Открыл крышку – и, что бы вы думали, нашёл он внутри?
А внутри лежала прекрасная молодая девушка. Она была связана белыми шёлковыми верёвками. Ян развязал её и помог вылезти из гроба.
— Что с вами случилось? Как вы оказались в гробу?
— Он обманул меня!
— Да кто он?
— Это очень злой и опасный человек! Его зовут Су Дань-Лао. Он целый год сватался к моей сестре, а сам крутил романы направо и налево. Даже меня соблазнил, а когда понял, что я могу его выдать, то обманом усыпил, положил в гроб, и вот чуть не похоронил.
Девушка была очень красива, глаза её напоминали чёрный миндаль, а щёки были нежны и белы как лепестки лотоса. Прекрасные губки раскрылись, а язычок между ними порхал, как порхает весенняя пчела над горным лугом.
— Как же я вам благодарна! Если бы не вы, жизнь моя закончилась бы в могиле… Быть похороненной заживо, это … это жутко!
Чёрные брови её были так прекрасны, что он не утерпел и обнял её.
— Вам больше нечего бояться! – сказал он. – Я буду защищать вас от всех опасностей.
Влюбился, как говорят, за один мах крыльев бабочки.
— О, вы такой храбрый, такой сильный! – пролепетала красавица. Голова её склонилась на плечо Яну.
Пахло от неё как от куста жасмина в жаркую майскую ночь. Конечно, у нашего Яна кругом пошла голова. Не утерпел бедняга, поцеловал красавицу прямо в коралловые губки. И так сладок был поцелуй, такой пьянящий аромат витал вокруг, что наш Ян закрыл глаза и уснул.
Когда он проснулся, было темно. Попытался Ян встать, но головой стукнулся о низкий потолок. Очень, очень низкий потолок. Да и стенки совсем рядом, и ничего не видно, ни зги. Так тесно, что даже дышишь с трудом!
Что это такое? Где он?
— Эй! – Эй! – закричал он, а голос его звучал так глухо.
И Ян Полубессмертный понял, что он в гробу.
На этом сказку можно и закончить.
Но можно и продолжить.
Юрий Денисов
воскресенье, 05 сентября 2010
 |
Название: Лисий перевал |
читать отрывок из книги
@темы:
книги,
корейский народ,
культура