лилия — перевод на английский
«Я собираюсь похоронить этого парня, пока эти лилии еще не завяли!»
«I’m going to bury that guy while these lilies are still fresh!»
— Не бывает больше лилий.
There ain’t no more lilies.
Прошу вас взглянуть на эти лилии.
— Please, Your Excellency, observe these lilies.
Водяной подстерегает Тех, кто лилии срывает.»
The nix pretends to be asleep. Above him lilies gently sweep.»
Озеро и лилии.
The lake and the lilies.
Показать ещё примеры для «lilies»…
Посмотрите на лилии в поле, как они растут.
«Consider the lilies of the field, how they grow.
Возьмем лилии.
Consider the lilies.
— Возьмем лилии?
Consider the lilies?
— Возьмем лилии.
Consider the lilies.
Посмотрите на лилии, как они растут:
«Consider the lilies, how they grow.
Куда Лилия спрятала своего парня на этот раз?
Where did Lilia hide her boy-friend this time?
Он и Лилия ухаживали за ней.
He and Lilia nursed her together.
Лилия, где она?
Lilia, where is she?
Лилия, ты где?
Lilly, where are you?
Это моя жена, Лилия, о который ты ничего не слышал.
This is my wife, Lilly, whom you’ve heard nothing about.
Вот эта перуанская лилия только что щипнула меня за попку.
That Peruvian lilly just pinched my patootie.»
Моя жена со своими длинными ногами похожа на лилию.
With those long legs she has the grace of a lilly — But a lilly has no legs
Все лилии отцвели, зимние каникулы почти закончились.
All the star lilies are gone, and winter break’s almost over.
А лилии сейчас цветут?
Are the star lilies in bloom right now?
А лилии по-прежнему здесь растут?
And the star lilies, do they still grow around here?
«лилии у ног,
«and star lilies at your feet,
Это лилия.
Well, maybe it’s be a star lily.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «лилия» на английский
nf
lily
Lilia
Liliya
Lilly
Liliia
Lilya
Lilija
water-lily
Shevtsova
Lillian
Предложения
В фольклоре лилия была посланником, который всегда предупреждает о возможности нового рождения.
In folklore, the lily was the messenger that always alerts to opportunities to new birth.
Водяная лилия является символом горя и разлуки.
Water lily is a symbol of grief and separation.
На курорте есть заповедник «Песчаная лилия», где растет растение с таким же названием.
At the beach, there is the «Sand Lilia» reserve, where the same name plant grows.
Это красивая, тропическая, водяная лилия с большими белыми лепестками и жёлтой сердцевиной.
It is a beautiful, tropical, water lily with large white petals and a yellow core.
Кроме геральдической популярности, лилия обладает еще и неповторимым ароматом.
In addition to the popularity of heraldic lily has also a unique flavor.
Стилизованная «лилия» как элемент геральдики.
Stylized «lily» as an element of heraldry…
Мирная лилия одно из самых лучших растений для очищения воздуха.
The peace lily is one of the best plants for purifying the air.
По легенде, на фюзеляже ее самолета была нарисована лилия.
According to the legend on the fuselage of her aircraft were painted lily.
Например, красная лилия означает любовь и страсть и считается лотосом сердца.
A red lily connotes love and passion, and is considered to be the lotus of the heart.
На голове — яркий венок, в центре которого красная лилия.
On the head there is a bright wreath, in the center of which is a red lily.
Все вокруг прогнило, а лилия оставалась чистой, как ангельские одежды.
Everything around was rotten, but the lily remained as pure as angels’ garments.
На ее самолете была нарисована белая лилия.
She painted a white lily on the side of her plane.
Зловонная лилия — очень выносливое растение, которое растет каждый год.
The Stink Lily is a very hardy plant that grows more each year.
Во Франции лилия — символ королевской власти под сенью церкви.
Since then, the French lily — a symbol of royal power under the shadow of the church.
Белая лилия является официальным цветком Пасхи.
The white lily is the official flower of Easter.
Прекрасные цветы на самом деле связаны с другим популярным весенним цветком: лилия.
The beautiful flowers are actually related to another popular spring flower: the lily.
Татуировка лилия может быть нарисована, по желанию человека, в виде одного или нескольких цветков.
Tattoo lily can be drawn by a person if desired, in the form of one or more flowers.
Моя речная лилия, что знала слова всех песен, что звучали по радио.
My river lily who knew all the words to every song that came over the radio.
Тигровая лилия дала мне половину этой палочки.
Tiger Lily gave me half this wand.
Тигровая лилия, ты знаешь где аконит?
Tiger Lily, do you know where the wolfsbane is?
Предложения, которые содержат лилия
Результатов: 1387. Точных совпадений: 1387. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
лилия
Русско-английский спортивный словарь > лилия
-
2
лилия
Sokrat personal > лилия
-
3
лилия
Русско-английский большой базовый словарь > лилия
-
4
лилия
Русско-английский словарь по общей лексике > лилия
-
5
лилия
lily
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > лилия
-
6
лилия
1) General subject: lily
2) Botanical term: lily , lily
3) Heraldry: luce
Универсальный русско-английский словарь > лилия
-
7
лилия
Русско-английский биологический словарь > лилия
-
8
лилия
Новый русско-английский словарь > лилия
-
9
лилия
ж.
водяна́я ли́лия — water lily, nenuphar
Новый большой русско-английский словарь > лилия
-
10
лилия
Американизмы. Русско-английский словарь. > лилия
-
11
Лилия горы Кука
Универсальный русско-английский словарь > Лилия горы Кука
-
12
лилия Вашингтона
Универсальный русско-английский словарь > лилия Вашингтона
-
13
лилия белая
Универсальный русско-английский словарь > лилия белая
-
14
лилия белоснежная
Универсальный русско-английский словарь > лилия белоснежная
-
15
лилия благороднейшая
Универсальный русско-английский словарь > лилия благороднейшая
-
16
лилия вечноживущая
Универсальный русско-английский словарь > лилия вечноживущая
-
17
лилия возвышающаяся
Универсальный русско-английский словарь > лилия возвышающаяся
-
18
лилия гигантская
Универсальный русско-английский словарь > лилия гигантская
-
19
лилия даурская
Универсальный русско-английский словарь > лилия даурская
-
20
лилия двухрядная
Универсальный русско-английский словарь > лилия двухрядная
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Лилия — Лилия. ЛИЛИЯ, род многолетних луковичных растений (семейство лилейные). Свыше 90 видов, в Северном полушарии, главным образом в горах и предгорьях. Цветки крупные, белые, желтые, красные, сиреневые, иногда крапчатые. С древности разводятся как… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Лилия — и, жен. Нов.Производные: Лиля (Лила); Лилюня; Лилюся; Лилюха; Лилюша; Лия.Происхождение: (По названию цветка лилия.) Словарь личных имён. ЛИЛИЯ Кувшинка, водяная лилия, белый тюльпан. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь… … Словарь личных имен
-
ЛИЛИЯ — ЛИЛИЯ, лилии, жен. Растение с большими цветами наподобие колокола. || Самый цветок этого растения. Белая, красная, желтая лилия. Букет лилий. || В поэтических сравнениях употр., как символ белизны, чистоты, нежности (устар.). ❖ Водяная лилия… … Толковый словарь Ушакова
-
лилия — белоснежная. лилия (Lilium), род многолетних луковичных растений семейства лилиевых, декоративное и эфирномасличное растение. Свыше 90 видов, в умеренном поясе Северного полушария; в СССР — 21 вид. Наиболее распространены в культуре… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
-
ЛИЛИЯ — (Lilium), род многолетних луковичных растений сем. лилейных. Луковицы Л. из сочных незамкнутых чешуй, яйцевидные. Стебли олиственные; листья линейные, ланцетные, яйцевидные, сидячие, очередные или в мутовках. Цветки белые, жёлтые, красные,… … Биологический энциклопедический словарь
-
ЛИЛИЯ — И ЛИЛЕЯ (фр. lis, нем. Lilie, от лат. Lilium, происш. от греч. leirion). Растение из сем. лилейных с чешуйчатой луковицей и пахучими цветами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИЛИЯ И ЛИЛЕЯ франц. lis … Словарь иностранных слов русского языка
-
лилия — белый цветок; Лилианка, Лиана, Лина, Линуся, Линуха, Линуша, Лиля, Ляна, Яна, Аня, Лилюня, Лилюся, Лилюха, Лилюша, Лия, Лилея, Лилиана Словарь русских синонимов. лилия лилея (трад. поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
-
Лилия — (Телави,Грузия) Категория отеля: Адрес: Улица Ахледиани 44, 2201 Телави, Грузия … Каталог отелей
-
ЛИЛИЯ — ЛИЛИЯ, род многолетних луковичных растений (семейство лилейные). Свыше 90 видов, в Северном полушарии, главным образом в горах и предгорьях. Цветки крупные, белые, желтые, красные, сиреневые, иногда крапчатые. С древности разводятся как… … Современная энциклопедия
-
ЛИЛИЯ — род многолетних луковичных растений семейства лилейных. Св. 90 видов, в умеренном поясе Сев. полушария, в т. ч. в горах, по лесным и открытым склонам. Разводят как декоративные (св. 2 тыс. сортов) … Большой Энциклопедический словарь
-
ЛИЛИЯ — ЛИЛИЯ, и, жен. Луковичное растение с прямым стеблем и крупными красивыми цветками в виде колокола. Белая л. Водяная л. (кувшинка). | прил. лилейный, ая, ое [от стар. лилея] (спец.). Лилейные растения. Семейство лилейных (сущ.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Перевод «лилия» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
лилии
lily
[ˈlɪlɪ]
Я — лилия, цветочек, я белее снега!
I’m a lily, a flower, as white as a sheet!
мн.
лилии
Lilia
Лилия Шевцова в своей статье в Financial Times проявляет еще больший пессимизм.
In the Financial Times, meanwhile, Lilia Shevtsova is even more pessimistic.
другие переводы 2
свернуть
Контексты
Лилия Шевцова в своей статье в Financial Times проявляет еще больший пессимизм.
In the Financial Times, meanwhile, Lilia Shevtsova is even more pessimistic.
Я — лилия, цветочек, я белее снега!
I’m a lily, a flower, as white as a sheet!
«За последние два года ситуация только ухудшилась, — говорит руководитель «Голоса» Лилия Шибанова, — избирательные комиссии по-прежнему на 100 процентов зависят от власти».
“Over the past two years things have just got worse,” said Golos head Liliya Shibanova. “The election commissions remain 100 percent dependent on the authorities.”
«Мы видим одну и ту же траекторию в обеих системах, — говорит ведущий научный сотрудник московского центра Карнеги Лилия Шевцова.
«We see the same trajectory in both systems,» said Lilia Shevtsova, senior associate for Russian domestic politics at the Carnegie Moscow Center.
По крайней мере одна российская бегунья, Лилия Шобухова, победительница лондонского марафона 2010 года, по имеющимся данным, передала 450 тысяч евро «высокопоставленным российским чиновникам» за сокрытие положительных допинг-проб, а позже получила частичное «возмещение» в обмен за согласие с тем, что IAAF ее дисквалифицировала.
At least one Russian runner, Liliya Shobukhova, winner of the 2010 London Marathon, was reported to have given 450,000 Euros to “senior Russian officials” to mask her doping, and to have later accepted a partial “refund” in exchange for accepting an IAFF suspension.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.