Красавица и чудовище французская сказка читать

Жил-был богатый купец, у которого было три дочери и три сына. Младшую из дочерей звали Красавица. Ее сестрицы не любили ее за то, что она была всеобщей любимицей. Однажды купец разорился и сказал своим детям:

— Теперь нам придется жить в деревне и работать на ферме, чтобы сводить концы с концами.

Живя на ферме, Красавица все делала по дому, да еще помогала братьям в поле. Старшие же сестры целыми днями бездельничали. Так они прожили год.

Вдруг купцу сообщили хорошие новости. Нашелся один из его пропавших кораблей, и теперь он опять богат. Он собрался поехать в город получить свои деньги и спросил дочерей, что им привезти в подарок. Старшие попросили платья, а младшая — розу.

В городе, получив деньги, купец раздал долги и стал еще беднее, чем был.

По пути домой он заблудился и попал в чащу леса, где было очень темно и завывали голодные волки. Пошел снег, и холодный ветер пронизывал до костей.

Вдруг вдалеке показались огоньки. Приблизившись, он увидел старинный замок. Войдя в его ворота, он поставил свою лошадь на конюшню и вошел в зал. Там находился стол, сервированный на одного, и горящий камин. Он подумал: “Хозяин, наверно, придет с минуты на минуту”. Он прождал час, два, три — никто не появлялся. Он сел за стол и вкусно поел. Затем пошел посмотреть другие комнаты. Зайдя в спальню, прилег на кровать и уснул глубоким сном.

Проснувшись поутру, купец увидел на стуле рядом с кроватью новую одежду. Спустившись вниз, он обнаружил на обеденном столе чашку кофе с теплыми булочками.

— Добрый волшебник! — сказал он. — Спасибо тебе за твою заботу.

Выйдя во двор, он увидел уже оседланного коня и отправился домой. Проезжая по аллее, купец увидел розовый куст и вспомнил о просьбе младшей дочери. Он подъехал к нему и сорвал самую красивую розу.

Вдруг раздался рев и перед ним предстал отвратительный огромный монстр.

— Я спас тебе жизнь, а ты вот как отплатил мне за это, — прорычал он. — За это ты должен умереть!

— Ваше Величество, простите меня, пожалуйста, — взмолился купец. — Я сорвал розу для одной из моих дочерей, она очень просила меня об этом.

— Меня зовут не Ваше Величество, — зарычал монстр. — Меня зовут Чудовище. Отправляйся домой, спроси у своих дочерей: не хотят ли они умереть вместо тебя. Если они откажутся, то через три месяца ты должен сам вернуться сюда.

Купец и не помышлял посылать своих дочерей на смерть. Он подумал: “Я пойду попрощаюсь со своей семьей, а через три месяца вернусь сюда”.

Чудовище сказало:

— Поезжай домой. Когда ты прибудешь туда, я пришлю тебе сундук, полный золота.

“Какой он странный, — подумал купец. — Добрый и жестокий одновременно”. Он сел на коня и отправился домой. Конь быстро нашел верную дорогу, и купец еще засветло добрался домой. Встретив детей, он отдал младшей розу и сказал:

— Я заплатил за нее высокую цену.

И рассказал про свои злоключения.

Старшие сестры накинулись на младшую:

— Это ты во всем виновата! — кричали они. — Захотела оригинальности и заказала паршивый цветок, за который отец теперь должен расплачиваться жизнью, а сейчас стоишь и даже не плачешь.

— Зачем же плакать? — ответила им кротко Красавица. — Чудовище сказало, что я могу пойти к нему вместо отца. И я с радостью это сделаю.

— Нет, — возразили ей братья, — мы отправимся туда и убьем этого монстра.

— Это бессмысленно, — сказал купец. — Чудовище обладает волшебной силой. Я пойду к нему сам. Я стар, и мне вскоре все равно умирать. Единственно, о чем я горюю, так это о том, что оставляю вас одних, мои дорогие деточки.

Но Красавица настаивала на своем:

— Я никогда не прощу себе, — твердила она, — если вы, мой дорогой отец, умрете из-за меня.

Сестры же были, напротив, очень рады избавиться от нее. Отец позвал ее и показал ей сундук, полный золота.

— Как хорошо! — радостно сказала добрая Красавица. — К моим сестрам сватаются женихи, и это будет их приданое.

На следующий день Красавица отправилась в путь. Братья плакали, а сестры, натерев луком глаза, рыдали тоже. Лошадь быстро сама нашла обратный путь к замку. Войдя в зал, она обнаружила стол, сервированный на двух человек, с изысканными винами и кушаньями. Красавица старалась не бояться. Она подумала: “Чудовище, должно быть, хочет сожрать меня, поэтому откармливает”.

После обеда появилось рычащее Чудовище и спросило ее:

— Пришла ли ты сюда по собственной воле?

— Да, — ответила Красавица тихим голосом.

— У тебя доброе сердце, и я буду милосерден к тебе, — сказало Чудовище и исчезло.

Проснувшись утром, Красавица подумала: “Чему быть — того не миновать. Поэтому я не буду волноваться. Чудовище скорее всего не будет меня есть утром, поэтому я прогуляюсь пока по парку”.

Она с удовольствием побродила по замку и парку. Войдя в одну из комнат с табличкой “Комната для Красавицы”, она увидела стеллажи, полные книг, и пианино. Она страшно удивилась: “Зачем же Чудовище принесло все сюда, если ночью собирается съесть меня?”

На столе лежало зеркало, на ручке которого было написано:

“Все, что Красавица пожелает, я исполню”.

— Я желаю, — сказала Красавица, — узнать, что сейчас делает мой отец.

Она взглянула в зеркало и увидела отца, сидящего на пороге дома. Он выглядел очень грустным.

“Какой все-таки добрый этот монстр, — подумала Красавица. — Я уже меньше боюсь его”.

Вечером, сидя за ужином, она услышала голос Чудовища:

— Красавица, разреши мне посмотреть, как ты ужинаешь.

— Вы хозяин здесь, — ответила она.

— Нет, в этом замке твое желание — закон. Скажи мне, я очень уродлив?

— Да! — ответила Красавица. — Я не умею врать. Но зато, я думаю, что вы очень добры.

— Твой ум и милосердие трогают мое сердце и делают мое уродство не таким болезненным для меня, — сказало Чудовище.

Однажды Чудовище сказало:

— Красавица, выходи за меня замуж!

— Нет, — ответила, помолчав, девушка, — я не могу.

Чудовище заплакало и исчезло.

Прошло три месяца. Каждый день Чудовище сидело и смотрело, как Красавица ужинает.

— Ты единственная моя отрада, — говорило оно, — без тебя я умру. Пообещай мне хотя бы, что никогда не покинешь меня.

Красавица пообещала.

Однажды зеркало показало ей, что отец болен. Ей очень захотелось навестить его. Она сказала Чудовищу:

— Я обещала тебе никогда не покидать тебя. Но если я не увижу своего умирающего отца, мне будет жизнь не мила.

— Ты можешь уходить домой, — сказало Чудовище, — а я умру здесь от тоски и одиночества.

— Нет, — возразила ему Красавица. — Я обещаю тебе, что вернусь назад. Зеркало сказало мне, что мои сестры вышли замуж, братья — в армии, а отец лежит один больной. Дай мне сроку неделю.

— Завтра ты проснешься уже дома, — сказало Чудовище. — Когда ты захочешь вернуться назад, просто положи кольцо на тумбочку рядом с кроватью. Спокойной ночи. Красавица.

И Чудовище быстро удалилось. осказках.ру — oskazkax.ru

Проснувшись на следующий день, Красавица обнаружила себя в родном доме. Она оделась в свои дорогие одежды, надела корону из бриллиантов и пошла к отцу. Он был несказанно рад, увидев свою дочь целой и невредимой. Прибежали ее сестры и увидели, что она стала еще красивее, да вдобавок разодета, как королева. Их ненависть к ней возросла с удвоенной силой.

Красавица рассказала все, что с ней приключилось, и сказала, что непременно должна вернуться назад.

Прошла неделя. Красавица собралась обратно в замок. Коварные сестры стали так плакать и причитать, что она решила остаться еще на неделю. На девятый день ей приснился сон, что Чудовище лежит на траве в парке и умирает. Она в ужасе проснулась и подумала: “Мне нужно срочно вернуться; и вылечить его”.

Она положила кольцо на стол и легла спать. На следующий день она проснулась уже в замке. Надев свою лучшую одежду, она стала с нетерпением поджидать Чудовище, но оно не появлялось. Вспомнив про свой странный сон, она кинулась в сад. Там на траве лежало бездыханное Чудовище Она кинулась к ручью, набрала воды и брызнула Чудовищу в лицо. Ее сердце разрывалось от жалости. Вдруг оно открыло глаза и прошептало:

— Я не могу жить без тебя. И теперь я счастливо умираю, зная, что ты рядом со мной.

— Нет, ты не должен умереть! — заплакала Красавица. — Я люблю тебя и хочу стать твоей женой.

Как только она произнесла эти слова, весь замок озарился ярким светом и всюду заиграла музыка. Чудовище исчезло, а вместо него на траве лежал прелестнейший из принцев.

— Но где же Чудовище? — закричала Красавица.

— Это я и есть, — сказал принц. — Злая фея заколдовала меня и превратила в монстра. Я должен был оставаться им до тех пор, пока молодая красивая девушка не полюбит меня и не захочет выйти за меня замуж. Я люблю вас и прошу быть моей женой.

Красавица подала ему руку, и они отправились в замок. Там, к своей великой радости, они обнаружили отца, сестер и братьев Красавицы, поджидавших их. Тут же появилась добрая фея и сказала:

— Красавица, ты достойна этой чести и отныне ты будешь королевой этого замка.

Затем, обратившись к сестрам, она сказала:

— А вы станете за свою злобу и зависть каменными статуями у дверей замка и будете оставаться такими до тех пор, пока не осознаете свою вину и не подобреете. Но я подозреваю, что такой день не наступит никогда.

Красавица с принцем обвенчались и зажили счастливо и долго.

Перевод сказки на русский язык

Красавица и чудовище
Жанна-Мари Лепренс де Бомон

Жил купец, который был очень богат. У него было шестеро детей, три мальчика и три девочки, а как купец был умным человеком, он ничего не жалел для воспитания своих детей, и приглашал им всех разных учителей.

Его дочери были красивы, но самая младшая вызывала особое восхищение, и называли её , когда она была маленькой, Красивый ребенок, так это имя и осталось у неё: что вызвало много ревности у ее сестёр. Самая младшая, которая была более красивая, чем ее сестры, была милее и добрее. У двух старших было много гордости, потому что они были богаты, они считали себя дамами, и не хотели встречаться с другими купеческими девушками, у них были качества людей для своей компании. Они ездили каждый день, на бал, в театр, гуляли, и насмехались над своей младшей, которая тратила большую часть своего времени на чтение хороших книг.

Поскольку все знали, что эти девушки были очень богаты, несколько крупных купцов просили их руки, но две старших ответили, что они не вступят в брак, если они не герцоги, или по крайней мере равные по статусу. Красивая, (как я говорил, что это имя самой младшей) Белль, рассказываю я, честно говорила поблагодарив тех, кто хотел жениться на ней, она объясняла, что она ещё слишком молода, и что она хотела бы пожить вместе со своим отцом в течение нескольких лет.

Вдруг, купец потерял свою собственность, и он остался с небольшим домом, недалеко от города. Он сказал со слезами детям, что они должны будут поселиться в этом доме, и что работая как крестьяне, они могли бы жить. Две его старших дочери ответили, что они не хотят покидать город, и имеют несколько возлюбленных, которые будут счастливы жениться, хотя у них было больше возможностей. Они ошиблись, их возлюбленные больше не стали смотреть на них, когда они стали бедны. Так как никто не любил, по причине их гордости, они сказали: «Они не заслуживают того, чтобы жаловаться, мы рады видеть их гордость униженной, они идут к дамам, сохранив овец. «Но в то же время, все говорили:» За Белль, мы очень сожалеем о её несчастье, это хорошая девочка! она говорила с бедными людьми так любезно, она была так мила, так честна! «И было несколько господ, которые хотели жениться на ней, хотя у нее не было ни копейки, но она сказала, что не может заставить себя отказаться от своего бедного отца в его несчастье, и она будет следовать по стране, чтобы утешить и помочь ему работать.

Тяжело Красавице было перенести потерю своего состояния, но она сказала себе: «Если буду я плакать, слезы не помогут, мы должны стараться быть счастливым без денег. »

Когда они переехали в их дом, купец и три его сыновья принялись сами пахать землю. Белль вставала в четыре часа утра, и спешила убрать дом и приготовить обед для семьи. Сначала ей было тяжело , потому что она не привыкла к работе в качестве горничной, но через два месяца она стала сильнее, и усталость дала ей прекрасное здоровье. Когда она сделала свою работу, она читала, она играла на клавесине, или она пела . Две сестры, вообще, ничего не делали, они встали в десять утра, болтали весь день, и забавлялись сожалея о своих лучших одеждах и компаниях.

— Смотри. наша младшая, они говорили друг другу: парит так низко и глупо, она счастлива с ее печальной ситуации.

Добрый купец не знал, что его дочери, поскольку он знал, что Белль, создана скорее всего, чтобы блистать в компании, он восхищался силой этой девушки, особенно её терпению, за его сестёр, а не содержание, чтобы позволить ей делать все работы по дому, оскорбляли в любое время.

Был один год, когда семья жила в одиночестве, когда купец получил письмо, в котором они сообщили ему, что корабль, на котором он прибыл товаров счастливо. Эта новая почти закружиться голова двух старших, которые думали, в конце концов они могли покинуть страну, где им было скучно, как и когда они увидели своего отца готов уйти, они просили его принести свои платья, расщелина, прически, и всякие мелочи.
Belle не спрашивал ничего, потому что она верила в себя, что все деньги, не хватает товаров, чтобы купить то, что ее сестры хотели.

— Ты не молись, чтобы я купил тебе кое-что, сказал отец.

— Поскольку у вас есть доброта думать обо мне, она сказала, я прошу вас дать мне розу, потому что речь идет здесь.

Не то, чтобы он заботился приятный розовый, но она не будет осуждать такое поведение ее сестры, которые сказали, что это было, чтобы отличить его ничего не просили.

Человек ушел, но когда он приехал, он был дан судом за свои товары, а после того, большие трудности, он вернулся, как беден, как было раньше.

У него было всего тридцать миль, чтобы добраться до его дома, и он уже с нетерпением жду удовольствия видеть своих детей, но, как он должен был пройти большое дерево, прежде чем найти свой дом, он проиграл. Шел снег ужасно, ветер был настолько велик, он бросил два раза с коня, и наступила ночь, он думал, что он умрет от голода и холода, или он будет съеден Волки выли, что вокруг него. Вдруг, глядя на конце длинной аллее, увидел свет великий, но это казалось далеко. Он шел в сторону, и увидел, что свет исходил из большого дворца, который был все освещено. Купец поблагодарил Бога за помощь, которую послал, и поспешил добраться до замка, но был удивлен, чтобы не найти в одном классе.
Его лошадь, кто последовал за ним, видя большой стабильной открытой, вошел внутрь и, найдя сено и овес, бедное животное, что умер от голода, упал на с большим рвением. Купец связали в конюшне, и направился к дому, где он не нашел никого, но, вступив в большой комнате, он нашел хороший огня и стол, уставленный мясо, где была крышку.

Как дождь и снег промокли до костей, он подошел к огню, чтобы высохнуть, и сказал себе: «Хозяин дома, или слуг его, простите меня, что я свободу» взяли и, без сомнения, они скоро придет. «Он ждал в течение значительного времени, но ударив 11:00, он никого не видел, он не мог удержаться от голода и взял курицу и съел его в два укуса и трепетом. Кроме того, он выпил несколько выстрелов вина, и стали смелее, он вышел из комнаты и пошел через несколько больших красиво обставленные апартаменты. В конце концов, он нашел комнату, где была хорошая кровать, и как это было за полночь, и он устал, он решил закрыть дверь и лечь в постель.

Было десять часов утра, когда он проснулся на следующий день, и с удивлением обнаружил, очень чистый, а не его пальто, которое было все испорчено.

«Конечно, он сказал себе, этот дворец принадлежит некоторой хорошая фея, которая сжалилась над моей ситуации. «Он посмотрел в окно и увидел, больше снега, но колыбелей цветы, которые заколдованный зрения.

Он вошел в зал, где он ужинал накануне, и увидел небольшую таблицу, где был шоколад.

— Благодарю вас, госпожа Фея, он сказал вслух, что имел доброту думать о своем обеде.

Мужчина, после его шоколадом, пошел за лошадью, и, когда он проходил под беседке из роз, он вспомнил, что Belle спросил его и сорвал ветку, где было несколько. В то же время, он услышал громкий шум, и увидела его прийти к ужасным зверя, чтобы он был готов упасть в обморок.

— Вы очень неблагодарны, сказал зверю страшным голосом, я спас тебе жизнь, принимая вас в мой замок, а затем вы летите мне мои розы, которые мне больше нравится, чем все вещи в мире. Мы должны умереть, чтобы восстановить эту ошибку, я даю вам четверть часа, чтобы просить у Бога прощения.

Купец упал на колени и сказал зверя, всплеснула руками:

— Господь мой, прости меня, я не думаю, что вы обиделись, выбирая розу для одной из моих дочерей спросила меня.

— Я не позвоните мне по моим Господом, ответил монстра, но Зверя. Я не люблю комплименты, я, я хочу сказать, что мы думаем, так не трогайте меня с вашей лести. Но ты сказала мне, девочки, я хочу простить тебя, при условии, что ваши дочери приходят добровольно умереть на вашем месте.
Не спорю меня, и если ваши дочери отказаться умереть за тебя, клянусь, что вы вернетесь через три месяца.

Человек не собирался жертвовать одной из его дочерей к уродливым монстром, но он подумал: «По крайней мере, я с удовольствием снова целуются. «Таким образом, он поклялся вернуться, и Чудовище сказал ему, что он мог уйти, когда он хочет.

— Но, добавила она, я не хочу, чтобы вы ушли с пустыми руками. Вернитесь в комнату, где вы спали, вы найдете большую пустую коробку, вы можете положить все, что угодно, Я приведу тебя домой.

В то же время зверь снял, и человек сказал себе: «Если я должен умереть, я должен буду оставить комфорт хлеба, чтобы мои бедные дети. »

Он вернулся в комнату, где он спал, и там она нашла большое количество золота, он заполняет большую грудь, которая зверя говорил с ним, закрыл его и, взяв коня он нашел в стабильным, он покинул дворец с равными печали до радости, когда он вошел. Его лошадь взял себя одной из дорог в лесу, и в течение нескольких часов человек пришел в свой домик.

Его дети собрались вокруг него, но вместо того, чувствительны к их ласкам, купец заплакал наблюдал за ними. Он держал в руках ветвь розы он принес в Красивые: Он дал ему, и он сказал:

— La Belle, возьмите эти розы, они будут стоить дорого, чтобы ваши несчастного отца.
И тотчас, он сказал своей семье роковой приключений случилось с ним.

В этой истории, двух старших бросил громкими криками и оскорблениями сказал Белль, который кричал балла.

— Посмотрите, что производит гордостью этого маленького существа, сказали они. Что она спросила коррективы, как мы? Но нет, мисс хотел отличить. Это приведет к смерти нашего отца, и она не плачет.

— Было бы совершенно бесполезно », сказал Белл. Почему я должен плакать смерти моего отца? Она не погибнет. Так как монстр готов принять одну из своих дочерей, я хочу заниматься всю свою ярость, и я очень счастлива, потому что мне в смерти, будет иметь радость спасение моего отца и показать ему свою любовь.

— Нет, моя сестра сказала ему, три его брата, вы не умрете, мы найдем этого монстра и мы погибнем под его ударами, если мы не можем убить его.

— Не ожидал, что мой детях, сказал купец, сила зверя настолько велико, что нет никакой надежды сделать погибают. Я рад, что доброе сердце Прекрасной, но я не хочу подвергать смерти. Я стар, мне остается лишь на короткое время, чтобы жить, так что я не потерять несколько лет жизни, я не жалею, что из-за вас, мои дорогие дети.

— Уверяю вас, мой отец сказал, красоты не пойдешь во дворец без меня, вы не можете помочь, но следовать за вами.
Хотя я молод, я не сильно привязаны к жизни, и я предпочел бы быть съеденным монстром, чтобы умереть от горя дайте мне вашу потерю.

Это было хорошее, чтобы сказать, Белл настаивал на отъездом в прекрасный дворец, и ее сестры были очарованы, потому что добродетели, которые вдохновляли их младший много ревности.

Купец был так занят боль от потери своей дочери, он не думал, что у него был сундук, наполненный золотом, но, как только он был прикован к себе в комнату, чтобы лечь, он был поражен, найти аллею кровати. Он решил не говорить своим детям, что он стал настолько богатым, потому что его дочерям бы вернулись в город, и было принято решение, чтобы умереть в этой кампании, но он доверил эту тайну Belle, которая сказал ему, что он пришел несколько господ во время его отсутствия были две сестры, которые любили ее. Она умоляла отца жениться, потому что она была так хорошо, что она любила и простила их от всего сердца ей зло, которое они сделали с ним.

Эти два противных девочек протерли глаза с луком плакать, когда Belle ходил с отцом, но его братья плакали по-настоящему, а также купец: произошло то, что хорошо, что плакала, потому что точка это не приведет к увеличению их боль.

Лошадь встала на путь во дворец, а вечером они увидели осветилось, как в первый раз. Лошадь была одна в стабильной, и парень пришел с дочерью в большой зале, где они нашли стол, красиво поданная с двумя крышками.
Дилер не было сердца, чтобы поесть, но Белль, стараясь казаться спокойным, сел, и служил, а потом она сказала себе: «Зверь хочет откормить меня, прежде чем съесть меня, , потому что это заставляет меня делать такие хорошим настроением. »

Когда они ужинали, они услышали сильный шум, и дилер попрощался со своими бедными дочь плачет, потому что думал, что это зверь. Belle не мог не вздрагивать видя это ужасное лицо, но она заверила ее лучшей, и монстр имеющих спросил ее, если это было хорошее сердце она пришла, сказала она, дрожа так.

— Вы очень добры, сказал, что зверь, и я очень благодарен. Боном, уезжаем завтра утром, и никогда не смей возвращаться сюда. Прощай Belle.

— Прощай, зверя, ответила она.

И сразу же монстр удалился.

— Ах, дочь моя! сказал купец, охватывающей красоты, я полумертвый от страха. Поверьте мне, оставить меня здесь.

— Нет, мой отец сказал твердо красоты, выходите завтра утром, и вы дадите мне помощь Небес, возможно, он будет меня жалеть.

Они лежали, и считал, не спал всю ночь, но они были только в своей кровати, глаза закрыты. Во время своего сна, увидел хорошую леди, которая сказала: «Я доволен вашей доброе сердце, красивая, и хорошая работа, которую вы делаете, давая жизнью, чтобы спасти твоего отца, остается без награды. »
Красивые, проснувшись, рассказал сон своим отцом, и хотя он немного утешился, это не помешало бросать громко, когда он принял участие со своей любимой дочери.

Когда он ушел, красота сели в зале, и тоже начала плакать, но поскольку у нее было много мужества, она рекомендовала себя Богу, и решило не горевать разработана сразу она должна была жить, потому что она твердо верила Зверь бы поесть вечером. Она решила идти в то же время и посетить этот красивый замок. Она не могла не любоваться красотами, но она была очень удивлен, обнаружив дверь, на которой он написал: Квартира Belle. Она открыла дверь в спешке, и был ослеплен великолепием, царившую, но то, что больше всего поразила ее взгляд был большой библиотекой, клавесин, и несколько книг музыки. «Мы не хотим, что мне скучно», сказала она, мягко. Тогда она подумала: «Если бы я только был день, чтобы остаться здесь, мы не сделали бы мне такого положения. «Эта мысль возродила его мужество.

Она открыла библиотеку и увидел книгу, которую он написал золотыми буквами: Не могли бы, порядок, вы королевы и любовницей. «Увы! сказала она со вздохом, я не хочу ничего, чтобы видеть моего бедного отца и знаю, что он делает сейчас. «Она сказала, что это само по себе. Что же было его удивление, глядя на большое зеркало, чтобы увидеть дом, где ее отец прибыл с очень грустным лицом, ее сестры пришли к нему навстречу и, несмотря на гримасы они стали появляться горем, радостью, которую они потеряли свою сестру, появилась на лице.
Мгновение спустя все это исчезло, и Belle не мог не думать, что зверь был очень любезен, и ей нечего бояться ее.

В полдень, она обнаружила, столовый набор, и во время обеда, она услышала отличный концерт, хотя он ничего не видели никого.

Вечером, когда она сидела за ужином, она услышала шум, производимый зверя, и не мог не содрогнуться.

— La Belle, сказал, что монстр, ты позволишь мне видеть вас обед?

— Ты хозяин, сказал Белль, дрожали.

— Нет, ответил Зверь, есть тут любовница тебе: ты просто скажи мне идти, если я вам скучно, я уйду немедленно. Скажите, это не кажется мне очень некрасиво?

— Это верно, сказал Белль, потому что я не могу врать, но я думаю, что ты очень хорошо.

— Вы правы, «сказал монстра, но кроме того, что я урод, я не против, я знаю, что я зверь.

— Мы не глупы, сказал Белль, когда вы думаете, не имея на ум дурак никогда не знал, что.

— Ешьте так красиво, сказал монстра, и стараются не раздражать вас не в вашем доме, за все это для Вас. Я бы жаль, если вы не были счастливы.

— Вы так добры, говорит Белл.
Я признаюсь, что я рад вашей доброе сердце, когда я думаю об этом, вы, кажется, мне так уродливо.

— О! Леди, да, «ответил зверя, у меня есть хорошее сердце, но я монстр.

— Есть много мужчин, которые больше монстров вы сказали Belle, и мне нравится, вам лучше с вашим лицом, чем те, с фигурой человека, спрятавшегося ложное сердце, коррумпированной, неблагодарное.

— Если бы я имел в виду, сказал Зверь, я бы вам большой комплимент спасибо, но я глупая, и все, что я могу сказать, что я очень благодарен.

La Belle ужинал души. Она была почти боится монстра, но она чуть не умерла от страха, когда он сказал:

— La Belle, вы бы быть моей женой?

Прошло некоторое время, прежде чем ответить: она боялась, чтобы возбудить гнев монстра отказалась, сказала она, еще дрожали:

— Нет, Зверя.

В то время это бедные монстра хотел вздох, и если он совершил ужасную шипение, все дворце позвонил, но Belle вскоре успокоился, потому что зверь, с грустью сказал: «Прощай, красавица», покинули камеру, включая время от времени, чтобы посмотреть еще раз.
La Belle, увидев одного, почувствовал большое сострадание к этому бедному зверю, «Увы, сказала она, это позор, что она такая некрасивая, она так хороша! »

Belle провел три месяца в этом дворце с относительно тихо. Каждую ночь, Зверь посещал его развлекал во время ужина с достаточным чувством, но никогда с так называемым духом в мире.

Каждый день Belle обнаружили новые благость этого монстра привыкли его видеть привыкли к его уродство, и, опасаясь, далека от времен своего визита она часто смотрел на часы, чтобы увидеть, если она вскоре девять часов, за Зверь никогда не смогли прийти к этому часу.

Был одна вещь, которую было трудно Красиво, что чудовище, перед сном, всегда спрашивал ее, если она будет его женой, и, казалось, заполнили от горя, когда она сказала, нет. Она сказала ему:

— Вы горевал, Зверь, и я хочу жениться на тебе, но я слишком искренен, чтобы заставить вас поверить, что это никогда не случится, я всегда буду твоим другом, попытаться уйти с ним.

— Это должно быть так, «ответил Зверь, я понимаю, справедливость, я знаю, что я некрасивая, но я тебя очень люблю. Но я слишком довольны тем, что вы хотите остаться здесь, пообещай мне, что никогда не оставит меня.
La Belle покраснела при этих словах она увидела в зеркале, что его отец был болен от горя, потерял, и она хотела его видеть.

— Я могу обещать вам, тем не менее, она говорит, что зверь, ты когда-нибудь оставить полностью, но я так хочу увидеть моего отца, я умру от горя, если вы откажете мне это удовольствие.

— Я лучше умру сам, сказал, что монстр, чтобы дать вам горе, Я пошлю к вам Отец ваш, то вы будете жить там, и ваше бедное животное умрет от боли.

— Нет, сказал Красота, плача, я слишком люблю тебя, чтобы хотеть причинить смерть, я обещаю вернуться через неделю. Ты заставил меня увидеть, что мои сестры замужем и мои братья уехали в армии, мой отец один, позвольте мне остаться с ним в течение недели.

— Вы будете там завтра утром, сказал, что зверь, но помните свое обещание. Вы просто должны положить кольцо на стол, если Вам необходимо, чтобы вернуться. Прощай, Belle.

Зверь вздохнул, как обычно, с этими словами, и Belle спал очень грустно навел бедствие.

Когда она проснулась утром, она была найдена в доме своего отца, который позвонил в колокольчик, который был рядом с ее кроватью, она увидела слугу, который был великий вопль в виде. Человек побежал плакать и чуть не умер от радости, увидев свою любимую дочь, и они оба стали вобрали в себя более чем на четверть часа.
Красивый, после первых транспортов, думал, что она не было одежды пункта встать, но девушка сказала, что она нашла в соседней комнате большой сундук, полный золотых платьях все обрезается бриллианты. Belle поблагодарил внимание хорошие Зверя, она взяла беднее из этих платьев, и сказал слуге выжать других она хотела это сделать, чтобы ее сестры, но не успела она произнесла эти слова, грудь исчезла. Его отец сказал ему, что она хотела Зверя Gardat все для нее, и вскоре платья и грудь возвращается на то же место.

La Belle одет и, между тем, они предупреждали ее сестры, который бежал со своими мужьями.

Они оба были очень недовольны. Старшая вышла замуж за красивого молодого джентльмена, как любовь, но он был настолько очарован его собственное лицо, он был занят с ней с утра до ночи, и презирал красоту его жены. Вторая вышла замуж за человека, который был очень умный, но он использовал его только бесить все, начиная с его женой.

Сестры Belle неудачу умру от горя, когда они увидели ее одетой, как принцесса, и красивее, чем день. Она никогда красивые ласки, ничто не могло заглушить свою ревность, которая значительно возрастает, когда она сказала им, как она счастлива.

Оба ревнивы вниз в сад, чтобы плакать на их простоту, и они говорят: «Почему это маленькое существо счастливее нас? Разве мы не более любезным это? »

— Моя сестра сказала старшая, я просто была одна мысль: попытаться остановить более чем на восемь дней. Его глупое животное злится, что она пропустила ее слова, а может быть, она будет пожирать.

— Ты права, моя сестра сказала другой. Для этого он должен сделать большие объятия.

И приняв эту резолюцию, они пошли и сделали так много друзей в их сестре, красивые плакали от радости. Когда восемь дней прошло, две сестры рвали на себе волосы, и сделал как страдает его отъезда, она обещала остаться еще на неделю.

Однако Belle критике горя она даст ее бедный зверь, которого она любила всем сердцем, и ей было скучно делать видеть. Десятую ночь она провела с отцом, она мечтала она была в саду дворца, и она увидела зверя, лежа на траве, и готовы умереть, который упрекал его за неблагодарность. La Belle проснулась, и заплакал. «Разве я не плохо, сказала она, чтобы дать горе зверя, который имеет меня настолько удовлетворенными? Разве ее вина, что она уродлива, и если у него мало ума? Это хорошо, это лучше, чем все остальные. Почему я не хочу на ней жениться? Я был бы счастливее с ним, чем мои сестры со своими мужьями.
Она не является ни красотой, ни духом муж, который делает женщину счастливой: доброту характера, силу, доброту, и чудовище имеет все эти хорошие качества. У меня нет любви к ней, но у меня есть достоинства, дружбы и благодарности. Давай, не делают ее несчастной, и я корю себя всю жизнь мою неблагодарность. «При этих словах, красивая роза, положить ее кольцо на стол, и вернулся в постель. Вряд ли она была в постели, она заснула, а когда проснулась утром, она увидела, с радостью, что было во дворце

Зверя. Она одета красиво, чтобы угодить ему, и до смерти скучно весь день, до 9:00 ночи, но на часах было красивым звуком, Зверь не появлялся.

Belle то боялся, что причиной его смерти. Она натыкалась на небе с громкими криками, что она была в отчаянии. Посмотрев вокруг, она вспомнила свою мечту и побежала в сад к каналу, где видела ее спящей. Она нашла бедных степени зверя, бессознательное, и она думала, что она была мертва. Она бросилась на его теле без ужаса на его лице, и чувствуя, что его сердце еще билось, она взяла воды в канале и бросил его на голову. Зверь открыл глаза и сказал Красивые:

— Вы забыли свое обещание, Печаль потеряв вы сделали мне разрешить, чтобы сообщить мне голодать, но я умру счастливым, потому что я имею удовольствие видеть его еще раз.

— Нет, дорогой зверь, вы умрете, сказал Белль, вы будете жить, чтобы стать моим мужем: с этого момента я даю вам мою руку, и я клянусь, что буду к вам.
Увы! Я думал, я был бы более, чем дружба для вас, но боль, которую я чувствую, заставляет меня видеть, что я не могу жить, не видя вас.

Красивые Едва она произнесла эти слова, она увидела свет, сияющий замок, фейерверки, музыка, все указывало на его партию, но все красоты остановилось развитие зрения: она повернула ей дорогие зверю, у которого опасности заставило ее содрогнуться. Что же было его удивление! Зверь ушел, и она увидела принца у его ног Better Than Love, который поблагодарил их за то, что закончил свое заклинание.

Хотя князь заслуживает его внимания, она не могла не спросить, где зверь был.

— Вы видите ваших ног, ‘сказал князь. Злая волшебница осудил меня оставаться под эту цифру до красивая девушка не согласилась выйти за меня замуж, и она запретила мне опубликовать мой взгляд. Таким образом, была только вы в мире достаточно хорошо, чтобы позволить вам почувствовать доброту моего характера, и предлагает вам мою корону, я не могу выполнить мои обязательства, которые у меня есть.

Красиво, приятно удивлен, пожали друг другу руки с прекрасным принцем, чтобы встать. Они вместе пошли в замок, и Belle пропустил умирают от радости, найдя в зале ее отца и его семьи, красивая дама, явившегося ему во сне, был перевезен в замок.

— La Belle, сказала дама, который был великим фея, пришли к получат возмездие за ваш хороший выбор: вы предпочитали силу и красоту в виду, вы заслуживаете, чтобы найти все эти качества сочетаются в одном человеке.
Вы станете великим королева, я надеюсь, что трон не разрушит ваши добродетели. Для вас, дамы, сказал, что фея две сестры Белль, я знаю ваше сердце и все зло в нем содержится. Стать две статуи, но сохранить все ваши права под камень, который вас окружает. Вы останетесь во дворце ворот ваша сестра, и я не нуждался в тебе никакого другого наказания, чем быть свидетелями его счастья. Вы можете вернуться к прежнему состоянию, когда вы только признать свои недостатки, но я боюсь, что вы по-прежнему оставаться статуи. Он корректирует гордость, гнев, жадность и лень: но это своего рода чудо, что превращение вредоносного и завистливые сердца.

На данный момент, фея дала палочку которые перевозили всех, кто был в той комнате, в царстве князя. Темы видел его с радостью и он женился на Белле, который жил с ним в течение длительного времени и в отличном счастья, потому что она была основана на добродетели.

Страницы: 1 2 3

Жил-был богатый купец, у которого было три дочери и три сына. Младшую из дочерей звали Красавица. Ее сестрицы не любили ее за то, что она была всеобщей любимицей. Однажды купец разорился и сказал своим детям:
— Теперь нам придется жить в деревне и работать на ферме, чтобы сводить концы с концами.Живя на ферме, Красавица все делала по дому, да еще помогала братьям в поле. Старшие же сестры целыми днями бездельничали. Так они прожили год.Вдруг купцу сообщили хорошие новости. Нашелся один из его пропавших кораблей, и теперь он опять богат. Он собрался поехать в город получить свои деньги и спросил дочерей, что им привезти в подарок. Старшие попросили платья, а младшая — розу.В городе, получив деньги, купец раздал долги и стал еще беднее, чем был.По пути домой он заблудился и попал в чащу леса, где было очень темно и завывали голодные волки. Пошел снег, и холодный ветер пронизывал до костей.Вдруг вдалеке показались огоньки. Приблизившись, он увидел старинный замок. Войдя в его ворота, он поставил свою лошадь на конюшню и вошел в зал. Там находился стол, сервированный на одного, и горящий камин.

Он подумал: “Хозяин, наверно, придет с минуты на минуту”. Он прождал час, два, три — никто не появлялся. Он сел за стол и вкусно поел. Затем пошел посмотреть другие комнаты. Зайдя в спальню, прилег на кровать и уснул глубоким сном.Проснувшись поутру, купец увидел на стуле рядом с кроватью новую одежду. Спустившись вниз, он обнаружил на обеденном столе чашку кофе с теплыми булочками.— Добрый волшебник! — сказал он. — Спасибо тебе за твою заботу.Выйдя во двор, он увидел уже оседланного коня и отправился домой. Проезжая по аллее, купец увидел розовый куст и вспомнил о просьбе младшей дочери. Он подъехал к нему и сорвал самую красивую розу.

Вдруг раздался рев и перед ним предстал отвратительный огромный монстр.— Я спас тебе жизнь, а ты вот как отплатил мне за это, — прорычал он. — За это ты должен умереть!— Ваше Величество, простите меня, пожалуйста, — взмолился купец. — Я сорвал розу для одной из моих дочерей, она очень просила меня об этом.— Меня зовут не Ваше Величество, — зарычал монстр. — Меня зовут Чудовище. Отправляйся домой, спроси у своих дочерей: не хотят ли они умереть вместо тебя. Если они откажутся, то через три месяца ты должен сам вернуться сюда.Купец и не помышлял посылать своих дочерей на смерть. Он подумал: “Я пойду попрощаюсь со своей семьей, а через три месяца вернусь сюда”.Чудовище сказало:— Поезжай домой. Когда ты прибудешь туда, я пришлю тебе сундук, полный золота.“Какой он странный, — подумал купец. — Добрый и жестокий одновременно”. Он сел на коня и отправился домой. Конь быстро нашел верную дорогу, и купец еще засветло добрался домой. Встретив детей, он отдал младшей розу и сказал:— Я заплатил за нее высокую цену.И рассказал про свои злоключения.Старшие сестры накинулись на младшую:— Это ты во всем виновата! — кричали они. — Захотела оригинальности и заказала паршивый цветок, за который отец теперь должен расплачиваться жизнью, а сейчас стоишь и даже не плачешь.— Зачем же плакать? — ответила им кротко Красавица. — Чудовище сказало, что я могу пойти к нему вместо отца. И я с радостью это сделаю.— Нет, — возразили ей братья, — мы отправимся туда и убьем этого монстра.— Это бессмысленно, — сказал купец. — Чудовище обладает волшебной силой. Я пойду к нему сам. Я стар, и мне вскоре все равно умирать. Единственно, о чем я горюю, так это о том, что оставляю вас одних, мои дорогие деточки.Но Красавица настаивала на своем:— Я никогда не прощу себе, — твердила она, — если вы, мой дорогой отец, умрете из-за меня.Сестры же были, напротив, очень рады избавиться от нее.

Отец позвал ее и показал ей сундук, полный золота.— Как хорошо! — радостно сказала добрая Красавица. — К моим сестрам сватаются женихи, и это будет их приданое.На следующий день Красавица отправилась в путь. Братья плакали, а сестры, натерев луком глаза, рыдали тоже. Лошадь быстро сама нашла обратный путь к замку. Войдя в зал, она обнаружила стол, сервированный на двух человек, с изысканными винами и кушаньями. Красавица старалась не бояться. Она подумала: “Чудовище, должно быть, хочет сожрать меня, поэтому откармливает”.После обеда появилось рычащее Чудовище и спросило ее:— Пришла ли ты сюда по собственной воле?— Да, — ответила Красавица тихим голосом.— У тебя доброе сердце, и я буду милосерден к тебе, — сказало Чудовище и исчезло.Проснувшись утром, Красавица подумала: “Чему быть — того не миновать. Поэтому я не буду волноваться. Чудовище скорее всего не будет меня есть утром, поэтому я прогуляюсь пока по парку”.Она с удовольствием побродила по замку и парку. Войдя в одну из комнат с табличкой “Комната для Красавицы”, она увидела стеллажи, полные книг, и пианино. Она страшно удивилась: “Зачем же Чудовище принесло все сюда, если ночью собирается съесть меня?”На столе лежало зеркало, на ручке которого было написано:“Все, что Красавица пожелает, я исполню”.— Я желаю, — сказала Красавица, — узнать, что сейчас делает мой отец.Она взглянула в зеркало и увидела отца, сидящего на пороге дома. Он выглядел очень грустным.“Какой все-таки добрый этот монстр, — подумала Красавица. — Я уже меньше боюсь его”.Вечером, сидя за ужином, она услышала голос Чудовища:— Красавица, разреши мне посмотреть, как ты ужинаешь.— Вы хозяин здесь, — ответила она.— Нет, в этом замке твое желание — закон. Скажи мне, я очень уродлив?— Да! — ответила Красавица. — Я не умею врать. Но зато, я думаю, что вы очень добры.— Твой ум и милосердие трогают мое сердце и делают мое уродство не таким болезненным для меня, — сказало Чудовище.Однажды Чудовище сказало:— Красавица, выходи за меня замуж!— Нет, — ответила, помолчав, девушка, — я не могу.Чудовище заплакало и исчезло.Прошло три месяца. Каждый день Чудовище сидело и смотрело, как Красавица ужинает.— Ты единственная моя отрада, — говорило оно, — без тебя я умру. Пообещай мне хотя бы, что никогда не покинешь меня.Красавица пообещала.Однажды зеркало показало ей, что отец болен.

Ей очень захотелось навестить его. Она сказала Чудовищу:— Я обещала тебе никогда не покидать тебя. Но если я не увижу своего умирающего отца, мне будет жизнь не мила.— Ты можешь уходить домой, — сказало Чудовище, — а я умру здесь от тоски и одиночества.— Нет, — возразила ему Красавица. — Я обещаю тебе, что вернусь назад. Зеркало сказало мне, что мои сестры вышли замуж, братья — в армии, а отец лежит один больной. Дай мне сроку неделю.— Завтра ты проснешься уже дома, — сказало Чудовище. — Когда ты захочешь вернуться назад, просто положи кольцо на тумбочку рядом с кроватью. Спокойной ночи. Красавица.И Чудовище быстро удалилось.Проснувшись на следующий день, Красавица обнаружила себя в родном доме. Она оделась в свои дорогие одежды, надела корону из бриллиантов и пошла к отцу. Он был несказанно рад, увидев свою дочь целой и невредимой. Прибежали ее сестры и увидели, что она стала еще красивее, да вдобавок разодета, как королева. Их ненависть к ней возросла с удвоенной силой.Красавица рассказала все, что с ней приключилось, и сказала, что непременно должна вернуться назад.Прошла неделя. Красавица собралась обратно в замок. Коварные сестры стали так плакать и причитать, что она решила остаться еще на неделю. На девятый день ей приснился сон, что Чудовище лежит на траве в парке и умирает.

Она в ужасе проснулась и подумала: “Мне нужно срочно вернуться; и вылечить его”.Она положила кольцо на стол и легла спать. На следующий день она проснулась уже в замке. Надев свою лучшую одежду, она стала с нетерпением поджидать Чудовище, но оно не появлялось. Вспомнив про свой странный сон, она кинулась в сад. Там на траве лежало бездыханное Чудовище Она кинулась к ручью, набрала воды и брызнула Чудовищу в лицо. Ее сердце разрывалось от жалости. Вдруг оно открыло глаза и прошептало:— Я не могу жить без тебя. И теперь я счастливо умираю, зная, что ты рядом со мной.— Нет, ты не должен умереть! — заплакала Красавица. — Я люблю тебя и хочу стать твоей женой.Как только она произнесла эти слова, весь замок озарился ярким светом и всюду заиграла музыка. Чудовище исчезло, а вместо него на траве лежал прелестнейший из принцев.— Но где же Чудовище? — закричала Красавица.— Это я и есть, — сказал принц. — Злая фея заколдовала меня и превратила в монстра. Я должен был оставаться им до тех пор, пока молодая красивая девушка не полюбит меня и не захочет выйти за меня замуж.

Я люблю вас и прошу быть моей женой.Красавица подала ему руку, и они отправились в замок. Там, к своей великой радости, они обнаружили отца, сестер и братьев Красавицы, поджидавших их. Тут же появилась добрая фея и сказала:— Красавица, ты достойна этой чести и отныне ты будешь королевой этого замка.Затем, обратившись к сестрам, она сказала:— А вы станете за свою злобу и зависть каменными статуями у дверей замка и будете оставаться такими до тех пор, пока не осознаете свою вину и не подобреете. Но я подозреваю, что такой день не наступит никогда.Красавица с принцем обвенчались и зажили счастливо и долго.