На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «коуч» на английский
nm
Александр — очень талантливый менеджер и коуч своих собственных команд.
Alex is a highly talented manager and a coach for his own teams.
Карьерный коуч делает это, предлагая широкий спектр услуг.
A career coach does this by offering a range of services.
Психотерапевт работает с прошлым, а коуч нацелен на будущее.
Therapy deals with the past, but coaching works with the future.
В этом и заключается услуга «Личный коуч».
Again, this is a «private coaching» service.
Нужно помнить, что коуч не психолог и не может решить глубокие депрессионные проблемы.
One should remember that coacher is not a psychologist and cannot solve deep depression problems.
Новый коуч совсем скоро начнет работу с командой.
The new coaches will begin working with the team immediately.
Без масок — сайт разработанный для коуч психолога.
No Masks — a site designed for the coach psychologist.
Всемирно известный бизнес-тренер и коуч, эксперт в своей области.
World-renowned business educator and coach, Marshall is the leading expert in his field.
Беттани Уэбстер — писательница, трансформационный коуч, международный спикер.
Bethany Webster is a writer, transformational coach, and international speaker.
Ваш пенсионный коуч может поработать с вами до или после выхода на пенсию.
Your retirement coach can work with you before or after retirement.
Ваш коуч по коммуникациям будет помогать вам преодолеть любые блоки в вашей способности ясного и уверенного самовыражения.
Your communication coach will help you overcome any blocks in your ability to express yourself clearly and confidently.
Всё решает клиент, коуч только помогает ему в поиске и принятии правильных решений.
Everything is decided by the client, the coach just helps him in finding and making the right decisions.
И уж, тем более, коуч не занимается психотерапией — для этого есть специалисты с соответствующей подготовкой.
And even more so the coach does not engage in psychotherapy — for this there are specialists with appropriate training.
Ваш коуч по взаимоотношениям будет помогать вам создавать более успешные взаимоотношения в вашей жизни.
Your relationship coach will help you create more successful relationships in your life.
Один из самых больших подарков, который коуч может предложить вам — это глубинное слушание.
One of the biggest gifts that a coach can offer you is deep listening.
Затем коуч может предоставить обратную связь о том, что прошло хорошо, а над чем стоит поработать в следующий раз.
Then the coach can provide feedback on what went well and what to work on next time.
Крис известен своим динамичным и вдохновенным стилем как оратор, коуч и консультант.
Chris is known for his dynamic, enthusiastic and participative style as a public speaker, coach and business consultant.
Ваш коуч будет задавать вам домашние задания.
Coaches will do their homework on you.
Как и коуч, консультант без опыта работы может составить визитную карточку и начать заниматься бизнесом.
Similar to a coach, a consultant with no experience at all can draft up a business card and start doing business.
И, наконец, коуч может помочь вам рассмотреть варианты, оценить риски и разобраться в способах управления ими.
Finally, a coach can help you explore options, assess risks, and understand ways to manage those risks.
Результатов: 652. Точных совпадений: 652. Затраченное время: 63 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Коуч направляет своего клиента, на верный путь.
The coach direct their clients in
the
right direction.
Он также опытный коуч и специалист по оценке и развитию.
He is also
an
experienced assessor and a coach.
Коуч является официальным тренером WPBSA по снукеру.
Boyle is an official WPBSA coach.
Коуч не учит своего клиента, как делать.
The coach does not teach
the
client how to do things.
Чувствуешь себя счастливым?» На Коуч Стрит.
Do you feel lucky?» on couch street.
Как тета- коуч объединила в себе lifestyle тета-
коучинг( лайф и стилистический), коучинг Сакральных Денежных Архетипов( Кендалл Саммерхоук) и бизнес тета- коучинг.
As theta coach combined a lifestyle coaching theta(Life and stylistic), coaching Sacred Money Archetypes(Kendall Sammerhouk) theta and business coaching.
Коуч и его клиент вместе изучают « карту мира » клиента,
выбирают цель путешествия.
The coach and his client are studying together the‘world
map’ of the client, choosing the purpose of the travel.
И коуч в данной ситуации помогает каждому клиенту индивидуально найти это правильное
решение и самостоятельно осуществить позитивные изменения в своей жизни.
And коуч in this situation helps every client individually to find this correct decision
and independently to carry out positive changes in the life.
Сейчас Владислава серьезно интересуется психологией, часто участвует в коуч— тренингах, направленных на достижение своих целей и саморазвитие.
Vladislava is interested in psychology and is often involved in coaching and training to help others achieve their goals.
Вы сможете воспользоваться такими же возможностями, которые предлагаются стартапам, участвующим в акселерации в NUMA: рабочее место, встречи с экспертами,
менторство и коуч— сессии.
Enjoy the same advantages as those offered to start-ups accelerated by NUMA: workspaces, meeting experts,
mentoring and method coaching sessions.
В коучинге это происходит параллельно с самостоятельной Дзен- практикой,
которой участник обучается в течение нескольких первых коуч— сессии.
In coaching we combine it with self-practice of Zen, which the participant learns during the first few coaching sessions.
В этом году в рамках форума пройдет более 60 открытых лекций,
встреч, коуч— сессий и дискуссий.
This year, the forum will consist of more than 60 public lectures,
meetings, coaching sessions and discussions.
Коуч помогает клиенту лучше управлять временем, организовываться, ставить цели
и достигать их, завершать начатые проекты.
Coaches work with clients to help them better manage time,
organize, set goals and complete projects.
Как профессиональный коуч вы постоянно даете своим клиентам советы,
а какой лучший совет получили в жизни вы сами?
As a coach, you are asked to give others advice-
what is the best
coaching
advice that you have ever received?
Коуч может специализироваться в каком-то одном виде,
но эти виды часто с трудом поддаются четкому разграничению, например, лайф- и бизнес- коучинг.
A coach can specialize in any one kind,
but
coaching
types often give hardly any accurate differentiation between one and the other, for example life and business
coaching.
Посредник развития- коуч— становится оплотом Вашего личностного и карьерного роста.
A coach,
a
middleman in your self-development, serves as
a
pillar for personal and career growth.
Коуч же становится чуть ли не старшим братом или отцом-
с правом давать команды и требовать их выполнения.
A coach will virtually become your elder brother or father-
he will be in position to give you commands and to demand them to be executed.
На этот раз коуч Аксель Эйверарт помогал белорусским артистам
лучше вжиться в образы героев оперы Дж.
At this time, the coach Axel Everaert helped Belarusian artists
to get into
the
roles of Giacomo Puccini’s La boheme.
Коуч помогает вам творчески искать решение
и поддерживает вашу решительность достигать поставленных целей и изменять вашу жизнь.
A coach helps you creatively seek
a
solution
and solve your supportelnost achieve their goals and change your life.
Коуч мотивирует, учит эффективно использовать время,
способности, выстраивать коммуникации с другими людьми.
The coach motivates, teaches to effectively use time
and build communication with other people.
Клиент знает о себе, своих проблемах и текущей ситуации, в которой он оказался,
гораздо больше, чем коуч или консультант.
The client is aware of themselves, their problems and the current situation in which they found themselves,
much more than a coach or
a
counsellor.
После продажи этой фирмы в 2001 году Роб стал профилировать себя как коуч, предприниматель и инвестор.
After selling this firm in 2001, Rob remained active as a coach, entrepreneur and investor.
С пациентками будет работать онкопсихолог, реабилитолог, юрист, диетолог,
стресс- коуч и стилист.
The team of professionals working at the center includes oncologist, reabilitologist, lawyer,
dietologist, stress-counch and a stylist to help women coming to the centre.
В то же время я открыл собственную компанию и
начал помогать людям с их личными задачами как коуч, в основном в компаниях и университетах.
At the same time I started my own company and
began to help people with their personal objectives as a coach, mainly in companies and universities.
Тем не менее, не всем страдающим СДВГ нужен коуч, и не всем коуч может помочь.
Yet, not every ADHD person needs a coach, and not everyone can benefit from using a coach.
Если Селезнев так говорит, значит, на пути»,- подтвердил коуч, пишет Сегодня. ua.
If Seleznev says so, therefore, on
the
way»,- confirmed the coach, writes Segodnya. ua.
Коуч создает условия для осознания сильных и слабых сторон своих клиентов,
совместно с ними он составляет план изменений( или индивидуальный план развития), и поддерживает их в процессе роста.
A coach enables his clients to recognize their weak and strong points;
they collaborate on devising a transformation plan(or an individual development plan), and he supports his clients throughout their professional growth.
Клиент сам выбирает тему разговора, ведет ее развитие, а коуч только слушает, по мере необходимости задает эффективные вопросы,
вставляет проясняющие замечания и др.
A client chooses the theme of conversation, development conducts, and coach listens only,
as necessary sets effective questions, inserts making clear remarks and other As a result a client newly sees a situation and he has a desire to operate.
Принцип бизнес- коучинга основан на том, что
каждый клиент способен самостоятельно находить ответы на возникающие у него вопросы, а коуч в этой ситуации только оказывает ему помощь.
Principle of business-coaching is based on that every client is able
independently to find answers for arising up for him questions, and коуч in this situation only gives help to him.
тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, тренировать, натаскивать, репетировать
существительное ↓
- карета, экипаж
- ист. почтовая карета
- ж.-д. пассажирский вагон, разделённый на купе
day coach — классный вагон без спальных мест 
- амер. пассажирский вагон с сидячими местами
- амер. второй класс (в самолёте)
ещё 8 вариантов
глагол
- тренировать, готовить к состязаниям; обучать
- тренироваться, готовиться к состязаниям
- ав. инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов
- натаскивать к экзамену, репетировать
- заниматься с репетитором, преподавателем
- разучивать партии с певцами
Мои примеры
Словосочетания
the embattled coach of a losing team — широко критикуемый тренер проигрывающей команды
a ten-day coach circuit of the island — десятидневная автобусная экскурсия по острову
to fly coach — лететь экономклассом, туристическим классом
coach park — стоянка автобусов
to send a coach round the city — отправлять экипаж (для поездок) по городу
to coach a team — тренировать команду
hackney coach — наёмный экипаж
mail coach — тележка для почты, детская коляска
brace of a coach — ремень (деталь подвески кареты)
coach class — туристический класс
football coach — тренер по футболу
motor coach — моторный вагон
Примеры
We went to Paris by coach.
Мы отправились /поехали/ в Париж на туристическом автобусе.
He coaches the tennis star.
Он тренирует эту звезду тенниса.
This coach always loads well.
Этот вагон всегда хорошо заполняется.
Dan flew coach to Des Moines.
Дэн летел экономклассом в Де-Мойн.
The coach has to find a substitute for Tim.
Тренер должен найти кого-то на замену Тиму.
Nigel coaches a cricket team in his spare time.
В свободное время Найджел тренировал команду по крикету.
The coach was despoiled by high-way men.
Карету ограбили разбойники.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The coach reordered the batting lineup. 
The player was personally criticized by his coach.
The coach named her assistant as her heir apparent.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: coach
he/she/it: coaches
ing ф. (present participle): coaching
2-я ф. (past tense): coached
3-я ф. (past participle): coached
noun
ед. ч.(singular): coach
мн. ч.(plural): coaches
— Попался, Манцони …
Занятие по баскетболу отменено, Коуч Грейлих заболел.
Спокойной ночи.
— Thomas, what’s going on? No, siree!
The basketball practice is cancelled because Coach Greulich is ill.
Good night.
Откуда ты вообще это знаешь?
Каждый раз, когда Коуч едет в новый город, он узнаёт о нём всё, как чудик.
Я был ребенком военного, понятно?
How would you even know that?
Whenever Coach goes to a new city, he learns all about it, like a real weirdo.
I was an army brat, all right?
— Да…
— Дежурные,немедленно отчитайтесь в кабинете Коуча Блевинса.
-О-оу.
Yeah…
Hall monitors on duty, report immediately to Coach Blevins’ office.
Uh-oh.
Самый симпатичный смотрит прямо на меня.
Я не вижу симпатичного или несимпатичного, Коуч.
Если бы тебе нужно было выбрать, кто из них самый симпатичный?
The cutest one’s looking right at me.
I don’t see a «cute» or «not cute» one, Coach.
If you had to choose, which one’s the cutest?
Мы любим тебя!
Коуч, ты же знаешь я не могу прыгать так высоко!
— Не проверяй меня.
We love you!
Coach, you know I can’t jump that high!
— Don’t test me.
— Это моё.
Уинстон и Коуч дали это мне.
Они помогают мне с деньгами за моё обучение.
— It’s mine.
Winston and Coach gave it to me.
They’re helping me with money for my tuition.
Вряд ли это уместно…
КОУЧ: Пожалуй, это слегка… «Хот-доги…»
«Хот-доги…»
— I think that wouldn’t be appropriate. Actually, yes.
I feel like it’s a little… ♪ Hot dogs ♪
♪ Hot dogs… ♪
А это банка с краской.
КОУЧ: А ты точно..?
Ох, надо найти телефон.
It was a paint can.
Are you sure about…?
Ugh! We gotta find this phone.
Я застрял с тобой, совершая очередное дело, так?
Это классическая заворушка Уинстона и Коуча!
Ладно.
Am I stuck doing another thing with you again?
It’s a classic Winston and Coach mess-around!
All right.
Послушай, я немного волнуюсь за тебя.
Как и Коуч.
Беспокоимся за тебя, чувак.
Look, I’m a little worried about you, okay?
And so is Coach.
Kind of worried about you, man.
— Я ухожу.
— Коуч…
Это… тут Пита поминают? Он был моим агентом. Ну конечно.
— I am going.
— Coach…
Is this, uh… is this Pete’s thing?
Я не дам ей чертовы деньги…
Я думаю, Коуч пытается сказать, что он тоже даст тебе деньги.
Слушай, это очень мило, но последнее, чего бы я хотела — благотворительность, понятно?
I ain’t giving her a damn thing…
I think what Coach is trying to say is that he will also give you money.
Look, that’s very sweet, but the last thing I want is charity, okay?
— Что ты делаешь?
Джесс, когда Коуч здесь,
— Я просто…
— What are you doing? !
Jess, it’s when Coach is here,
— I just…
Если верить Тилли, поиски романтики что-то вроде отклонения от реальности или чего-то ещё.
Видимо, я не должна быть лайф-коучем.
Это смешно.
According to Tilly, searching for romance is like a detour from reality or something.
Apparently, I shouldn’t be a life coach.
That’s ridiculous.
Я до сих пор не поняла, где он, но я ездила туда.
Я думаю, что твоя жизнь должна быть более упорядоченной, если ты хочешь быть лайф-коучем.
Не могли бы вы заткнуться!
I still don’t know where that is and I went there.
I just think your life should be pretty ship-shape if you want to be a life coach.
Will you please shut up!
Минуточку.
Стать лайф-коучем! *Лайф-коуч – наставник, помогающий достичь важных для человека целей
Боже, помоги всем нам!
Bear with.
To become a life coach!
Help us all!
Нет, это уже синдром.
Я могу стать твоим коучем, Квин Конг.
— Мне не нужен лайф-коуч.
No, that is just marvelo-drome.
I could life-coach you, Queen Kong.
— I don’t need a life coach.
Я могу стать твоим коучем, Квин Конг.
— Мне не нужен лайф-коуч.
— Нет, нужен.
I could life-coach you, Queen Kong.
— I don’t need a life coach.
— Yes, you do.
Да, потому что теперь вы ограничены во времени.
— Ты отсчитываешь время для слишком многих вещей, Коуч.
— 46 секунд.
Yeah, because you’re being timed now.
— You time a lot of stuff, Coach.
— 46 seconds.
17 минут, Джесс.
Коуч, ты всегда носишь с собой секундомер?
То есть, всегда всегда?
17 minutes, Jess.
Coach, do you always wear a stopwatch?
Like always?
И не говорите, что мне это кажется, потому что это не так.
Мы столкнулись с одним из его друзей и Коуч сказал подлую вещь обо мне.
Зацените.
And don’t tell me it’s in my mind, because it’s not.
We ran into one of his friends, and Coach said the meanest thing about me.
Check these out.
Да.
— Будь мужиком, Коуч!
— Да, хорошо.
Yeah.
— Be a man, Coach!
— All right.
А что не любит?
Ну, Коуч 101, он смотрит баскетбол.
И это всё, что он намерен делать с октября по июнь.
What does he dislike?
Well, Coach 101 is, he’s watching basketball.
And that’s all he’s gonna do from October till June.
— Я скажу это.
Коуч, я…
Я не люблю баскетбол.
— I have to say it.
Coach, I… (Grunts)
I don’t like basketball.
Конечно.
Коуч, посмотри вокруг.
Это не может быть финишной чертой.
Of course.
Coach, look around.
This can’t be the finish line.
Это должно было сэкономить нам немного времени.
Коуч, оставайся со своей девушкой, что ты- это я в моей кровати.
Уинстон, ты остаешься в гостевой с Берти, делайте то, что бы то ни было вы там делаете.
That should buy us some time.
Coach, you stay with your girl who thinks that you’re me in my bedroom.
Winston, you stay in the guest room with Bertie doing whatever the hell it is you guys are doing.
И все они на кремовой основе.
(Коуч ворчит)
Привет, мам.
And all of them are cream-based.
Cool. (Coach grunts)
Hey, Mom.
Эрни действительно хороший коуч. (прим. — coach — тренер)
— Может, нам стоит звать его Коуч.
— Пожалуй, нам стоит называть его…
Ernie’s a really good coach.
— Maybe we should call him Coach.
— We should probably call him…
— Ээ…
Коуч.
Это отличное имя!
— Uh…
Coach.
That’s a great name!
Бишоп, вынь палец из носа, сейчас же!
Эрни действительно хороший коуч. (прим. — coach — тренер)
— Может, нам стоит звать его Коуч.
Bishop, finger out of your nose, now!
Ernie’s a really good coach.
— Maybe we should call him Coach.
Показать еще