Сказки зарубежных писателей
Сказки зарубежных писателей — творения подлинных мастеров словесности, которые обожают дети всей планеты. В них ребята встретят новых персонажей. Среди них будут прекрасные рыцари, благородные дамы волшебники с удивительными способностями. Прочтите вместе с детьми сказки иностранных писателей, чтобы показать им все многообразие и красоту нашего необъятного мира с помощью сказочных персонажей. Это научит их принимать и уважать культуру, обычаи и традиции разных людей.
-
Принцесса на горошине
«Принцесса на горошине» — сказка Г. Х. Андерсена, знакомая почти каждой девочке на планете. В сказке говорится о том, как принцесса во время ненастья оказалась в пути, и ей пришлось просить ночлега у королевской семьи. Благородное…
-
Кот в сапогах
Кот в сапогах — произведение Шарля Перро, которое знакомо почти каждому на планете. В сказке идет речь о незавидном наследстве, которое получил один из сыновей мельника. После смерти отец оставил ему кота и немного монет…
-
Бременские музыканты
Бременские музыканты — сказка, записанная братьями Гримм, которой восхищен не один ребенок уже много лет. В ней рассказывается об удивительном путешествии зверей-изгнанников и о том, как они находят себе дом. Состарившийся…
-
Спящая красавица
Спящая красавица — произведение, любимое не одним поколением детей. В переложении Шарля Перро сюжет сказки завязывается, когда у королевской четы рождается дочь. Прибывшие на праздник добрые феи одаривают ее красотой и талантами…
-
Винни-Пух и все-все-все
«Винни-Пух и все-все-все» — книга Алана Милна, вышедшая в печать в середине 20-х годов ХХ века. Необычайно теплое повествование о лесных жителях — плюшевых игрушках Кристофера Робина, сына писателя, полюбилась всему свету…
362.1K
5747
1338
4 ч. 50 мин.
-
Алиса в стране чудес
«Алиса в стране чудес» — произведение Льюиса Кэролла, на катором воспиталось не одно поколение детей, и которое признается лучшим уже много лет. Захватывающую историю о девочке, которая встретила говорящего Белого Кролика…
395.8K
5514
1532
2 ч. 30 мин.
-
Волк и семеро козлят
«Волк и семеро козлят» — сказка братьев Гримм, знакомая ребятам по всей Земле. Она повествует о приключениях козлят и их матери, которые противостоят волку. Серый разбойник приходит к козлятам и поёт приветственную песенку…
-
Гадкий утёнок
Гадкий утенок — сказка Г. Х. Андерсена, на которой выросло множество детей по всему свету. История повествует о грустном детстве птенца, отвергнутого всем птичьим двором. Приёмыш утки долго терпит нападки, после чего бежит…
-
Дюймовочка
Дюймовочка — произведение Ганса Христиана Андерсена, на котором воспитано не одно поколение детей в мире. В нем показана история миниатюрной красавицы, рожденной из цветка благодаря волшебству. С первого же дня жизни Дюймовочку…
-
Русалочка
«Русалочка» — кому не знакома эта добрая сказка Ганса Христиана Андерсена? На ней воспитывалось не одно поколение детей по всему свету. В ней рассказывается о трогательной истории любви Русалочки к красивому принцу, которого…
-
Белоснежка и семь гномов
Белоснежка и семь гномов — сказка братьев Гримм, которой увлекался не один ребенок. История о прекрасной принцессе-сироте и злой мачехе, которая часто спрашивает у зеркальца, кто первая красавица. Ревность к подросшей Белоснежке…
-
Приключения Чиполлино
Приключения Чиполлино — сказка Дж. Родари, была написана им в 1951 году. Её сразу полюбили и дети, и взрослые. В ней говорится о том, как живут овощи и фрукты. В городке бедных жителей угнетают злые, алчные синьор Помидор…
-
Маленький Мук
«Маленький Мук» — произведение В. Гауфа, знаменитое на весь мир. В нём идёт речь о неказистом мальчике, который не смог вырасти. Его прозвали «Маленьким Муком». Изгнанный из дома после смерти отца он нанимается к старушке…
-
Снежная королева
«Снежная королева» — произведение Ганса Христиана Андерсена, которое полюбилось детям на многие годы. В сказке рассказывается об удивительных приключениях двух детей — Кая и Герды, когда в их судьбу вмешиваются волшебные…
-
Карлик Нос
Карлик Нос — одно из известных на весь мир произведений немецкого писателя Вильгельма Гауфа. Эта сказка о мальчишке Якобе, который однажды на базаре обидел старушку с физическими недостатками, где они торговали с матерью…
-
Живая вода
Живая вода — сказка братьев Гримм с интересным сюжетом. В ней рассказывается о трёх царевичах, которые отправились за чудесным напитком для больного отца. Двое первых в пути заколдованы карликом за неуважение, младший же…
-
Красная Шапочка
«Красная Шапочка» — сказка Шарля Перро, любимая детьми всего мира. В ней показана история о девочке, которую прозвали Красной Шапочкой. По просьбе матери она отправилась проведать любимую бабушку и несла гостинец для старушки…
-
Маленькие человечки
Маленькие человечки — одна из сказок братьев Гримм, которую любят не одно поколение детей. В ней рассказано о честном, но бедном сапожнике. Он настолько обнищал, что мог позволить себе шить на продажу только одну пару сапог…
-
Огниво
«Огниво» — сказка Г. Х. Андерсена, на какой воспиталось не одно поколение детей мира. В сказке рассказывается о необычайной удаче, которая улыбнулась солдату. Он шёл по лесу, где встретил колдунью, и она обогатила его, попросила…
-
Стойкий оловянный солдатик
Стойкий оловянный солдатик — произведение Г. Х. Андерсена, знаменитое на весь мир и любимое сотнями детей. В нём рассказывается об оловянном солдатике, на которого не хватило немного олова, и он остался одноногим. Это не…
Сказки с: картинками видео аудио
Это рассказ о маленькой жабе, которая мечтала выбраться из колодца, где прожила всю жизнь, и увидеть белый свет. Однажды ей удается покинуть колодец и начать свое путешествие, в ходе которого она понимает, как огромен мир, сколько живых существ его населяют.
Сказка о том, как однажды в Новый год к городским воротам подъехал дилижанс, в котором сидели двенадцать пассажиров. У всех пассажиров был с собой багаж и подарки для каждого жителя города. А имена тех пассажиров были ровно такими же, как
Сказка повествует о ёлке, которая мечтала вырваться из своего родного леса. Она видела, как люди срубают другие ёлки зимой, и всегда хотела быть одной из этих счастливиц. И вот однажды время пришло, под Рождество её тоже срубили и продали в
Поучительная сказка о яблоневой ветке, которая считала, что между растениями, как и между людьми, есть колоссальная разница. Одни прекрасны и достойны украшать собой лучшие дома, другие уродливы, и их учесть расти в полях и канавах. Ветка яблони попадает в замок,
Сказка о двух петухах: двором и флюгерном. Первый расхаживал по двору с важным видом, второй жил на крыше и рассматривал все происходящее во дворе с надменностью. Оба петуха были по-своему спесивы: один хорохорился перед курами, другой презирал все дела, происходящие
История о девочке, что в канун Нового года продавала на улицах спички. Она не смела воротиться домой, ведь за день не удалось продать не одной спички. Чтобы согреться, девочка вытащила одну спичку, и в ее свете увидела прекрасную свечку,
История о добросердечном юноше по имени Йоханнес, который остался на свете круглым сиротой. Йоханнес отправился в путешествие, где отдал последние деньги за погребение незнакомого человека. Этот незнакомец позднее чудесным образом оказался его попутчиком. В благодарность за доброту он помогает Йоханнесу
Ганс был младшим из трех сыновей в семье и никогда не отличался не выдающимися способностями, ни умом. Отправились однажды его братья свататься к королевне, которая объявила, что выйдет за того, кто за словом в карман не полезет. Ганс увязался за
Это сказка — размышления на тему того, что было бы, если бы у людей исполнялись все их желания. Фея Радость оставила людям калоши счастья, исполнявшие мечты каждого, кто их наденет. Но они не принесли своим обладателям ничего хорошего: юстиционный советник
Сказка показывает взаимоотношения человека с миром природы, в частности, с травяными вшами, которых называют «зелеными крошками». Они представлены как «постояльцы» розана, один из которых стал говорить с человеком. Он рассказывал историю своего рода, предназначения, а человек внимал ему с трепетом
Рассказы зарубежных писателей
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2016
* * *
Ги де Мопассан
Перевод с французского А. Чеботаревой
Сочельник
Уже не помню точно, в каком это было году. Целый месяц я охотился с увлечением, с дикою радостью, с тем пылом, который вносишь в новые страсти.
Я жил в Нормандии, у одного холостого родственника, Жюля де Банневиль, в его родовом замке, наедине с ним, с его служанкой, лакеем и сторожем. Ветхое, окруженное стонущими елями здание в центре длинных дубовых аллей, по которым носился ветер; замок казался давно покинутым. В коридоре, где ветер гулял, как в аллеях парка, висели портреты всех тех людей, которые некогда церемонно принимали благородных соседей в этих комнатах, ныне запертых и заставленных одною старинной мебелью.
Что касается нас, то мы просто сбежали в кухню, где только и можно было жить, в огромную кухню, темные закоулки которой освещались, лишь когда в огромный камин подбрасывали новую охапку дров. Каждый вечер мы сладко дремали у камина, перед которым дымились наши промокшие сапоги, а свернувшиеся кольцом у наших ног охотничьи собаки лаяли во сне, снова видя охоту; затем мы поднимались наверх в нашу комнату.
То была единственная комната, все стены и потолок которой были из-за мышей тщательно оштукатурены. Но, выбеленная известью, она оставалась голой, и по стенам ее висели лишь ружья, арапники и охотничьи рога; стуча зубами от холода, мы забирались в постели, стоявшие по обе стороны этого сибирского жилища.
На расстоянии одного лье от замка отвесный берег обрывался в море; от мощного дыхания океана днем и ночью стонали высокие согнутые деревья, как бы с плачем скрипели крыши и флюгера и трещало все почтенное здание, наполняясь ветром сквозь поредевшие черепицы, сквозь широкие, как пропасть, камины, сквозь не закрывавшиеся больше окна.
В тот день стоял ужасный мороз. Наступил вечер. Мы собирались усесться за стол перед высоким камином, где на ярком огне жарилась заячья спинка и две куропатки, издававшие вкусный запах.
Мой кузен поднял голову.
– Не жарко будет сегодня спать, – сказал он.
Я равнодушно ответил:
– Да, но зато завтра утром на прудах будут утки.
Служанка, накрывавшая на одном конце стола нам, а на другом – слугам, спросила:
– Знают ли господа, что сегодня сочельник?
Разумеется, мы не знали, потому что почти никогда не заглядывали в календарь. Товарищ мой сказал:
– Значит, сегодня будет ночная месса. Так вот почему весь день звонили!
Служанка отвечала:
– И да, и нет, сударь; звонили также потому, что умер дядя Фурнель.
Дядя Фурнель, старый пастух, был местной знаменитостью. Ему исполнилось девяносто шесть лет от роду, и он никогда не хворал до того самого времени, когда месяц тому назад простудился, свалившись темной ночью в болото. На другой день он слег и с тех пор уже находился при смерти.
Кузен обратился ко мне:
– Если хочешь, пойдем сейчас навестим этих бедных людей.
Он разумел семью старика – его пятидесятивосьмилетнего внука и пятидесятисемилетнюю жену внука. Промежуточное поколение давно уже умерло. Они ютились в жалкой лачуге, при въезде в деревню, направо.
Не знаю почему, но мысль о Рождестве в этой глуши расположила нас к болтовне. Мы наперебой рассказывали друг другу всякие истории о прежних сочельниках, о наших приключениях в эту безумную ночь, о былых успехах у женщин и о пробуждениях на следующий день – пробуждениях вдвоем, сопровождавшихся удивлением по сему поводу и рискованными неожиданностями.
Таким образом, обед наш затянулся. Покончив с ним, мы выкурили множество трубок и, охваченные веселостью отшельников, веселой общительностью, внезапно возникающей между двумя закадычными друзьями, продолжали без умолку говорить, перебирая в беседе самые задушевные воспоминания, которыми делятся в часы такой близости.
Служанка, давно уже оставившая нас, появилась снова:
– Сударь, я ухожу на мессу.
– Уже?
– Четверть двенадцатого.
– Не пойти ли нам в церковь? – спросил Жюль. – Рождественская месса очень любопытна в деревне.
Я согласился, и мы отправились, закутавшись в меховые охотничьи куртки.
Сильный мороз колол лицо, и от него слезились глаза. Воздух был такой студеный, что перехватывало дыхание и пересыхало в горле. Глубокое, ясное и суровое небо было усеяно звездами, они словно побледнели от мороза и мерцали не как огоньки, а словно сверкающие льдинки, словно блестящие хрусталики. Вдали, по звонкой, сухой и гулкой, как медь, земле звенели крестьянские сабо, а кругом повсюду звякали маленькие деревенские колокола, посылая свои жидкие и словно тоже зябкие звуки в стынущий простор ночи.
В деревне не спали. Пели петухи, обманутые всеми этими звуками, а проходя мимо хлевов, можно было слышать, как шевелились животные, разбуженные этим гулом жизни.
Приближаясь к деревне, Жюль вспомнил о Фурнелях.
– Вот их лачуга, – сказал он, – войдем!
Он стучал долго, но напрасно. Наконец нас увидела соседка, вышедшая из дому, чтобы идти в церковь.
– Они пошли к заутрене, господа, помолиться за старика.
– Так мы увидим их при выходе из церкви, – сказал мне Жюль.
Заходящая луна серпом выделялась на краю горизонта средь бесконечной россыпи сверкающих зерен, с маху брошенных в пространство. А по черной равнине двигались дрожащие огоньки, направляясь отовсюду к без умолку звонившей остроконечной колокольне. По фермам, обсаженным деревьями, по темным долинам – всюду мелькали эти огоньки, почти задевая землю. То были фонари из коровьего рога. С ними шли крестьяне впереди своих жен, одетых в белые чепцы и в широкие черные накидки, в сопровождении проснувшихся ребят, которые держали их за руки.
Сквозь открытую дверь церкви виднелся освещенный амвон. Гирлянда дешевых свечей освещала середину церкви, а в левом ее приделе пухлый восковой младенец Иисус, лежа на настоящей соломе, среди еловых ветвей, выставлял напоказ свою розовую, жеманную наготу.
Служба началась. Крестьяне, склонив головы, и женщины, стоя на коленях, молились. Эти простые люди, поднявшись в холодную ночь, растроганно глядели на грубо раскрашенное изображение и складывали руки, с наивной робостью взирая на убогую роскошь этого детского представления.
Холодный воздух колебал пламя свечей. Жюль сказал мне:
– Выйдем отсюда! На дворе все-таки лучше.
Направившись домой по пустынной дороге, пока коленопреклоненные крестьяне набожно дрожали в церкви, мы снова предались своим воспоминаниям и говорили так долго, что служба уже окончилась, когда мы пришли обратно в деревню.
Тоненькая полоска света тянулась из-под двери Фурнелей.
– Они бодрствуют над покойником, – сказал мой кузен. – Зайдем же наконец к этим беднягам, это порадует их.
В очаге догорало несколько головешек. Темная комната, засаленные стены которой лоснились, а балки, источенные червями, почернели от времени, была полна удушливого запаха жареной кровяной колбасы. На большом столе, из-под которого, подобно огромному животу, выпячивался хлебный ларь, горела свеча в витом железном подсвечнике; едкий дым от нагоревшего грибом фитиля поднимался к потолку. Фурнели, муж и жена, разговлялись наедине.
Угрюмые, с удрученным видом и отупелыми крестьянскими лицами, они сосредоточенно ели, не произнося ни слова. На единственной тарелке, стоявшей между ними, лежал большой кусок кровяной колбасы, распространяя зловонный пар. Время от времени концом ножа они отрезали от нее кружок, клали его на хлеб и принимались медленно жевать.
Когда стакан мужа пустел, жена брала кувшин и наполняла его сидром.
При нашем появлении они встали, усадили нас, предложили «последовать их примеру», а после нашего отказа снова принялись за еду.
Помолчав несколько минут, мой кузен спросил:
Алеша
Алеша Попович
Баба-Яга
Бурушко
Василиса Прекрасная
Василиса Премудрая
Галина Демыкина
Герда
Денискины рассказы
Добрыня
Добрыня Никитич
Елена Прекрасная
Емеля
Забава Потятична
Змей Горыныч
Золотая Орда
Золушка
Иван
Иван-дурак
Иван-царевич
Илья Муромец
Кай
Калин царь
Костянин
Кощей Бессмертный
Кузьма
Маша
Микула Селянинович
Михаил Садовский
Мышиный король
Н. Найдёнова
Незнайка
Ольга Чусовитина
Святогор
Сивка Бурка
Снегурочка
Соловей разбойник
Стихи о маме
Тугарин
Тугарин Змей
Эдуард Успенский
автомобиль
ад
азбука
аист
айболит
акула
ангел
артур
баба
бабочка
бабушка
балерина
баллада
баран
баранка
барбос
барин
бармалей
барон
барсук
барыня
батрак
башмак
бегемот
бегемотик
бедняк
бекас
белка
береза
близнецы
блин
бобер
бобик
бобр
богатырка
богатырь
богач
боггарт
боровик
борода
брат
братец
братья
буйвол
буквы
булочник
буратино
бурундук
буря
бык
былина
бычок
ведьма
великан
великанша
вепрь
верблюд
вереск
весна
ветер
визирь
викинг
виноград
внук
внучка
водяной
воевода
воздушный змей
война
волк
волшебная книга
волшебник
волшебница
волшебные бобы
волшебство
волынка
вор
воробей
ворон
ворона
воры
врач
время
всадник
вывеска
выдра
галка
галоша
генерал
гимнаст
гиппопотам
глухарь
гном
голубка
голубь
город
горох
горошина
горшочек
грабли
граф
гребешок
гриб
гроза
гусеница
гусенок
гуси-лебеди
гусли
гусыня
гусь
двойка
девица
девочка
девушка
дед
дед мороз
дедушка
дервиш
дети
джигит
джин
джинн
див
дикобраз
дневник
дождь
доктор
докучные сказки
дом
дочь
дракон
дровосек
дрозд
друзья
дуб
дудочка
дурак
дюймовочка
дятел
единица
ежик
елка
епископ
жаба
жабы
жаворонок
жар-птица
железо
жемчужина
жена
жених
женщина
жеребец
жерновцы
живая вода
животные
жираф
жихарка
жук
журавль
загадка
загадки
зайчиха
зайчонок
замок
заяц
звездочет
зверолов
зебра
зеркало
зернышко
зима
змеиха
змей
змея
золото
зонтик
зуб
иголка
имам
император
индеец
индюк
инженер
ифрит
кабан
камбала
камень
камыш
капуста
карабас
караван
карась
карлик
карлсон
картошка
каток
катя
каша
кедровка
кенгуренок
кенгуру
кино
кит
китенок
клад
клетка
князь
кобра
кобыла
ковер-самолет
коза
козел
козленок
козлик
козлята
колдовство
колдун
колдунья
колесо
колечко
колибри
колобок
колодец
кольцо
комар
конь
корабль
корова
королева
королевич
королевна
король
король артур
короткие стихи
коротышки
коршун
косатка
кость
кот
кот-баюн
котенок
котик
котята
кошелек
кошка
краб
крапива
красавица
краски
красна девица
красная девица
крестный отец
крестьянин
крокодил
кролик
крот
крыса
кувшинчик
кузнец
кузнечик
кукла
кукуруза
куница
купец
курица
курочка
кухарка
лапоть
ласточка
лебеди
лебедь
лев
леденец
лекарь
лентяй
лень
леопард
лес
лесник
лесной царь
лесовик
лето
летучая мышь
леший
лис
лиса
лисенок
лисица
лихо
лодка
лосось
лось
лошадь
луна
лунь
львенок
любовь
людоед
лютня
лягушка
лягушонок
лёд
лён
мавр
малыш
малыш и карлсон
малышки
мальвина
мальчик
мальчик с пальчик
мама
мангуст
маркиз
масло
матрос
мать
мачеха
машина
мед
медведица
медведь
медвежонок
меленка
мельник
мельница
мертвец
месяц
метла
метро
меч-кладенец
милиционер
миллионер
министр
мир
мистер
мишка
младенец
мойдодыр
молодец
молоко
монах
монетка
море
мороженое
мороз
морозко
моряк
мост
мотылек
мудрец
мудрость
муж
мужик
мужчина
мулла
муравей
муха
мышка
мышонок
мышь
навага
налим
наследство
небылицы
невеста
новый год
ножик
носорог
ночь
няня
обезьяна
обезьянка
обман
обманщик
оборотень
овечка
овца
огонь
огр
огурец
окунь
олень
орел
орешник
оружейник
осел
осень
ослик
остров
отец
охотник
павиан
павлин
падишах
падцерица
падчерица
палец
пан
пантера
папа
пастух
пастушка
паук
пеликан
перепелка
пес
песни для мамы
петух
петушок
печь
пинвгин
пингвин
пират
пирог
пистолет
письмо
питон
пиявка
платок
плотник
плут
подарок
подкова
подснежник
поезд
покойник
полкан
поп
попугай
поросенок
портной
портоной
почтальон
поэма
приведение
приключения
примета
принц
принцесса
притча
проклятие
прялка
пряник
прятки
птенец
птица
птичка
пугало
пудель
пчела
радуга
разбойник
разбойники
рай
рак
ракета
рассказ
рассказы
ребенок
река
репка
родители
рождество
роза
росомаха
рубашка
русалка
ручей
рыба
рыба-кит
рыбак
рыбка
рыцарь
рябина
сабля
сад
садовник
самобранка
самовар
санта-клаус
сапоги-скороходы
сапожник
саранча
сахар
сверчок
свинопас
свинья
сестра
сестрица
сестры
сесты
синица
сирота
сказка
сказки для мамы
сказочник
скатерть-самобранка
скоморох
скороход
скрипач
скрипка
слизень
слон
слоненок
смерть
смородина
снеговик
снежинка
собака
собаки
соболь
сова
сокол
сокровища
солдат
солнце
соловей
сон
сорока
спички
старик
старуха
старушка
стихи агнии барто
стихи барто
стихи для мамы
столяр
сторож
страус
стрекоза
стрелок
студент
судья
султан
сундук
сутеев
схоморох
счастье
сын
сыщик
тансовщица
таракан
татары
теленок
телефон
тетерев
тетеря
тигр
тигренок
товор
толстяк
топор
три сына
тролль
трубочист
тугры
туман
тур
туфли
туча
тыква
тюлень
тётка
удав
уж
улитка
ураган
урок
утенок
утка
ученик
учительница
фея
филин
фильм
фрейлина
хаврошечка
хан
хвост
хитрец
хлопец
хозяин
хомяк
хорек
цапля
царевич
царевна
царица
царь
цветок
цыпленок
чабан
часы
чашка
чебурашка
человек
чемодан
червяк
череп
черепаха
черт
чертенок
чертик
чиж
чудище
чудо-юдо
шакал
шаман
шапка-невидимка
шарик
шах
шахадзе
шахзаде
шиш
школа
шляпа
шмель
шофёр
шут
щелкунчик
щенок
щука
эгры
элегия
эльф
эльфы
эфиоп
юноша
яблоко
яблоня
ягненок
ягуар
язык зверей
яйцо
ёж