Короткие рассказы на английском языке для начинающих с переводом слушать

10 озвученных текстов на английском языке для начального уровня.
Ко всем урокам даны переводы на русском языке.
Каждый урок включает в себя 20 коротких предложений.
По времени аудио длится 1-2 минуты.

Тематика уроков содержит бытовой английский, отличное пополнение словарного запаса.

Предыдущие уроки:

Тексты с аудио и переводом — 11-20 — level Beginner
Простые тексты с аудио и переводом — 21-30 — level Beginner
Легкие тексты с аудио и переводом — 31-40 — level Beginner
Тексты с аудио и переводом — 41-50 — level Beginner
Тексты с аудио и переводом — 51-60 — level Beginner
Тексты с аудио и переводом — 61-70 — level Beginner
Аудио уроки для детей и начинающих

Содержание:

Lesson 1 — First Snow Fall — Первый снег
Lesson 2 — Jessica’s First Day of School — Первый день Джессики в школе
Lesson 3 — My Flower Garden — Мой сад
Lesson 4 — Going Camping — Идем в поход
Lesson 5 — My House — Мой дом
Lesson 6 — My First Pet — Мой первый домашний питомец
Lesson 7 — Jennifer the Firefighter — Женщина-пожарный Дженифер
Lesson 8 — Mark’s Big Game — Большая игра Марка
Lesson 9 — The Easter Egg Hunt — Поиск пасхальных яиц
Lesson 10 — Joe’s First Car — Первая машина Джо

Lesson 1 — First Snow Fall

Урок 1 — Первый снег

Today is November 26th.
It snowed all day today.
The snow is beautiful.
The snow finally stopped.
My sister and I are excited.
My Mom doesn’t like the snow.
My Mom has to shovel the drive way.
My sister and I get to play.
I put on my hat and mittens.
My Mom puts on my scarf.
My Mom zippers my jacket.
My sister puts on her hat and mittens.
My Mom puts on her scarf.
My Mom zippers her jacket.
My sister and I go outside.
We begin to make a snow man.
My Mom starts to shovel the snow.
My sister and I make snow angels.
My sister and I throw snowballs.
It starts to snow again.
We go inside for hot chocolate.

Сегодня 26 ноября.
Сегодня весь день шел снег.
Снег красивый.
Наконец то снег прекратился.
Мы с сестрой рады.
Моя мама не любит снег.
Моей маме приходится чистить проезжую дорожку.
Мы с сестрой будем играть.
Я надел шапку и варежки.
Мама надевает мне шарф.
Мама застегивает мне куртку.
Моя сестра надевает шапку и варежки.
Мама надевает свой шарф.
Мама застегивает свою куртку.
Мы с сестрой идем на улицу.
Мы начинаем лепить снеговика.
Моя мама начинает убирать снег.
Мы с сестрой делаем на снегу снежных ангелов.
Мы с сестрой бросаем снежки.
Снова начинает идти снег.
Мы идем домой чтобы выпить горячий шоколад.

Lesson 2 — Jessica’s First Day of School

Урок 2 — Джессика первый день в школе.

Today is Jessica’s first day of kindergarten.
Jessica and her parents walk to school.
Jessica’s Mom walks with her to her classroom.
Jessica meets her teacher.
His name is Mr. Parker.
The school bell rings at 8.45 A.M..
Jessica hugs and kisses her Mom goodbye.
Jessica’s Mom says «I love you.»
At 9.00 A.M., Jessica stands for the National anthem.
Mr. Parker calls out children’s names.
Each child yells back «Here.»
Mr. Parker teaches them about letters.
Mr. Parker teaches them about numbers.
At 10:15 A.M. the students have recess.
Recess is fun.
The students get to play and eat.
At 10:30 A.M. the students go to gym class.
At 11:15 A.M. the students return to Mr. Parker’s classroom.
Mr. Parker tells the students to sit on the carpet.
Mr. Parker reads the students a story.
Mr. Parker teaches the students a song.
The lunch bell rings.
Jessica’s first day of school is over.

Сегодня первый день Джессики в школе.
Джессика с родителями идет в школу.
Мама Джессики идет с ней в класс.
Джессика знакомится со своим учителем.
Его зовут мистер Паркер.
Школьный звонок звенит в 8.45.
Джессика обнимает и целует свою маму на прощание.
Мама Джессики говорит: «Я люблю тебя».
9.00 утра — Джессика стоит на школьном гимне.
Г-н Паркер перечисляет имена детей.
Каждый ребенок громко говорит «Здесь».
Мистер Паркер учит их буквам.
Г-н Паркер учит их цифрам.
В 10:15 у учеников большая перемена.
Перемена — это весело.
Ученики играют и кушают.
В 10:30 ученики идут в спортзал.
В 11:15 ученики возвращаются в класс г-на Паркера.
Мистер Паркер предлагает ученикам сесть на ковер.
Г-н Паркер читает ученикам рассказ.
Г-н Паркер учит студентов песне.
Прозвенел звонок на обед.
Закончился первый день Джессики.

Lesson 3 — My Flower Garden

Урок 3 — Мой сад

My name is Anne.
I love flowers.
I have a flower garden.
My garden is in front of my house.
My neighbour has a garden too.
My garden has different types of flowers.
I have roses in my garden.
I have tulips in my garden.
I have petunias in my garden.
My garden has different colours.
I plant red flowers.
I plant orange flowers.
I plant blue flowers.
I plant purple flowers.
I take care of my garden.
I water my garden every day.
I kill the weeds in my garden.
I kill insects that eat my flowers.
I love my beautiful garden.

Меня зовут Энн.
Я люблю цветы.
У меня есть сад с цветами.
Мой сад находится перед моим домом.
У моего соседа тоже есть сад.
В моем саду есть разные цветы.
В моем саду есть розы.
В моем саду есть тюльпаны.
В моем саду есть петунии.
Мой сад очень разноцветный..
Я сажаю красные цветы.
Я сажаю оранжевые цветы.
Я сажаю голубые цветы.
Я сажаю фиолетовые цветы.
Я забочусь о своем саде.
Каждый день я поливаю свой сад.
Я выдергиваю сорняки в моем саду.
Я убиваю насекомых, которые едят мои цветы.
Мне нравится мой прекрасный сад.

Lesson 4 — Going Camping

Урок 4 — Идем в поход

The Bright family went camping on the weekend.
The Bright family went to Silent Lake.
The Bright family left on Friday.
They camped for three days.
The Bright family brought a big tent.
They brought a lot of food.
They brought insect repellant.
The Bright family had a campfire on Friday.
They roasted marshmallows.
They sang campfire songs.
On Saturday they went canoeing.
On Saturday they went fishing.
On Saturday they went swimming.
They went hiking on Sunday.
The Bright family saw many birds.
They saw blue jays.
They saw hummingbirds.
The Bright family saw many animals.
They saw a raccoon.
They saw a squirrel.
But they didn’t see a bear.
The Bright family had a fun vacation.

На выходные семья Брайтенов ходила в поход.
Семья Брайтенов ездила на Тихое озеро.
Семья Брайтенов уехала в пятницу.
Они были в походе с ночевкой три дня.
Семья Брайтенов привезла большую палатку.
Они привели много еды.
Они привезли средство от насекомых.
В пятницу Семья Брайтенов развела костер.
Они жарили зефир.
Они пели песни у костра.
В субботу они плавали на каноэ.
В субботу они рыбачили.
В субботу они купались.
В воскресенье они ходили в горы.
Семья Брайтенов увидела много птиц.
Они видели голубых соек.
Они видели колибри.
Семья Брайтенов увидела много животных.
Они видели енота.
Они видели белку.
Но они не видели медведя.
Семья Брайтенов весело отдохнула.

Lesson 5 — My House

Урок 5 — Мой дом
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/10/Beginner-5.m4a

I live in a house.
My house is small.
My house has two bedrooms.
My Mom and Dad sleep in one bedroom.
My sister and I share the other bedroom.
My house has a kitchen.
My Mom and Dad cook dinner there every night.
My house has a living room.
My family watches television there every night.
My house has a big bathroom.
My house has a lot of closets.
My house has a basement.
My Dad has a workshop in the basement.
My Dad makes wood furniture.
My house does not have a second floor.
My house has a garage.
My house has a big backyard.
My backyard has a maple tree.
My backyard has a swimming pool.
My backyard has a vegetable garden.
My family likes our house.

Я живу в доме.
Мой дом маленький.
В моем доме есть две спальни.
Мои мама с папой спят в одной спальне.
Мы с сестрой живем в другой спальне.
В моем доме есть кухня.
Мои мама и папа обедают там каждый вечер.
В моем доме есть гостиная.
Каждый вечер моя семья смотрит там телевизор.
В моем доме есть большая ванная комната.
В моем доме много шкафов.
В моем доме есть подвал.
В подвале у моего папы есть мастерская.
Мой папа делает деревянную мебель.
В моем доме нет второго этажа.
В моем доме есть гараж.
У нас есть большой задний двор.
В моем дворе есть кленовое дерево.
В моем дворе есть бассейн.
В моем дворе есть огород.
Моя семья любит наш дом.

Lesson 6 — My First Pet

Урок 6 — Мой первый домашний питомец

My name is Sarah.
I am 14 years old.
I have a pet cat.
My cat’s name is Milo.
My cat is black and white.
Milo’s paws are white.
Milo’s body is black.
She is very cute.
Milo’s fur is very soft.
Milo was a very small kitten.
Milo is a very big cat.
Milo cannot have kittens.
She is fixed.
Milo likes to eat.
Milo likes to play outside Milo likes to hunt for birds.
Milo likes to hunt for mice.
She likes her ears scratched.
Milo likes to sit in my lap.
Milo likes to sleep on my bed.
Milo is a good pet.

Меня зовут Сара.
Мне 14 лет.
У меня есть домашнее животное — кошка.
Имя кошки — Майло.
Моя кошка черно-белая.
У Майло белые лапы.
Тело Майло черное.
Она очень милая.
Шерстка у Майло очень мягкая.
Майло была очень маленьким котенком.
Майло очень большая кошка.
У Майло не может быть котят.
Она стерилизована.
Майло любит поесть.
Майло любит играть на улице и охотиться за птицами.
Майло любит охотиться за мышами.
Ей нравятся когда ее чешут за ушком.
Майло любит сидеть у меня на коленях.
Майло любит спать на моей кровати.
Майло — хороший домашний питомец.

Lesson 7 — Jennifer the Firefighter

Урок — 7 Женщина-пожарный Дженифер

Jennifer Smith is a firefighter.
She is one of the first female firefighters.
Jennifer works hard every day.
Jennifer exercises every day.
She lifts weights.
She wants her muscles to be very strong.
She saves people’s lives every day.
She is very strong.
Jennifer is married.
Her husband is a school teacher.
Jennifer’s husband is proud of her.
Jennifer is a mother.
She has two daughters.
Jennifer’s daughters are proud of her too.
Jennifer is happy being a firefighter.
Jennifer is happy being a wife.
Jennifer is happy being a mother.

Дженнифер Смит — женщина-пожарный.
Она одна из первых женщин-пожарных.
Каждый день Дженнифер много работает.
Дженнифер каждый день занимается спортом.
Она качает мышцы.
Она хочет, чтобы ее мышцы были сильные.
Каждый день она спасает жизни людей.
Она очень сильная.
Дженнифер замужем.
Ее муж — школьный учитель.
Муж Дженнифер гордится ею.
Дженнифер — мать.
У нее две дочери.
Дочери Дженнифер тоже гордятся ею.
Дженнифер счастлива быть пожарником.
Дженнифер счастлива быть женой.
Дженнифер счастлива быть матерью.

Lesson 8 — Mark’s Big Game

Урок 8 — Большая игра Марка

Mark’s favourite sport is hockey.
He is 15 years old.
Mark practises three times a week.
Practices are two hours long.
Mark plays one game a week.
Mark is a good hockey player.
He plays on Friday nights.
Friday night hockey games are popular.
Mark’s family watches him play.
Mark’s friends watch him play too.
There are always many fans.
Tonight is the big game.
Coaches are coming to watch Mark play.
Mark wants to play in the National Hockey League.
Mark wants to make a lot of money.
It is very hard to play in the NHL.
Mark’s parents want him to go to college.
They want him to have an education.
They want Mark to be successful.
They want Mark to be happy.

Любимым видом спорта Марка является хоккей.
Ему 15 лет.
Марк тренируется три раза в неделю.
Тренировка длится два часа.
Марк играет одну игру в неделю.
Марк хороший хоккеист.
Он играет в пятницу вечером.
Пятничные игры в хоккей популярны.
Семья Марка смотрит как он играет.
Друзья Марка тоже смотрят как он играет.
Всегда много поклонников.
Сегодняшняя игра — большая игра.
Тренеры идут посмотреть как играет Марк.
Марк хочет играть в Национальной хоккейной лиге.
Марк хочет зарабатывать много денег.
В НХЛ очень сложно играть.
Родители Марка хотят, чтобы он поступил в колледж.
Они хотят, чтобы у него было образование.
Они хотят, чтобы Марк был успешным.
Они хотят, чтобы Марк был счастлив.

Lesson 9 — The Easter Egg Hunt

Урок 9 — Поиск пасхальных яиц

Samantha is going to an Easter egg hunt.
Tracey is going to an Easter egg hunt.
The Easter egg hunt is at Sydney’s house.
It is going to be fun.
Sydney’s mom hid chocolate eggs.
Sydney’s mom hid chocolate bunnies.
Everybody is here.
Everybody has an Easter basket.
The Easter egg hunt can start.
Everybody must close their eyes.
One, two, three, go! Samantha finds an Easter egg.
The Easter egg is behind a table.
She puts it in her basket.
Tracey finds a chocolate Easter bunny.
It’s under the couch.
Tracey puts in her basket.
Sydney finds a chocolate Easter bunny too.
It’s in front of the television.
She puts in her basket.
Everybody finds lots of chocolate.
Everybody shares their chocolate.
Samantha, Tracey, and Sydney love Easter.

Саманта отправляется на поиски пасхальных яиц.
Трейси отправляется на поиски пасхальных яиц.
Пасхальные яйцв, которые нужно искать находятся в доме Сидни.
Будет весело.
Мама Сидни спрятала шоколадные яйца.
Мама Сидни спрятала шоколадных кроликов.
Все здесь.
У каждого есть пасхальная корзина.
Поиски пасхальных яиц можно начинать.
Все должны закрыть глаза.
Один, два, три! Саманта находит пасхальное яйцо.
Пасхальное яйцо находится за столом.
Она кладет его в корзину.
Трейси нашла шоколадного пасхального кролика.
Он под диваном.
Трейси кладет в свою корзину.
Сидни тоже нашла шоколадного пасхального кролика.
Он лежит перед телевизором.
Она кладет свою корзину.
Все нашли много шоколада.
Каждый делится своим шоколадом.
Саманта, Трейси и Сидни любят Пасху.

Lesson 10 — Joe’s First Car

Урок 10 — Первая машина Джо

Joe is 18 years old.
Joe works at McDonald’s.
Joe saves all his money.
Joe has $2500.00 in the bank.
He wants to buy a sports car.
Joe starts to look for a new car.
Joe looks in the newspaper.
Joe looks in magazines.
Joe finds a car he likes.
Joe goes to see the car with his dad.
He really likes it.
Joe doesn’t have enough money.
Joe’s dad tells him to keep saving his money.
Joe wants this car a lot.
Joe asks his dad to help him.
Joe and his dad make a deal.
Joe’s dad will lend him the money.
Joe must work hard.
He must pay the money back to his dad.
Joe is very happy.
Joe owns his first car.

Джо 18 лет.
Джо работает в McDonald’s.
Джо копит всё, что зарабатывает.
У Джо есть 2500 долларов в банке.
Он хочет купить спортивный автомобиль.
Джо начинает искать новую машину.
Джо смотрит газету.
Джо смотрит журналы.
Джо нашел автомобиль, который ему нравится.
Джо идет посмотреть машину со своим отцом.
Машина ему очень нравится.
Но Джо не хватает денег.
Папа Джо говорит ему, чтобы он продолжал копить деньги.
Джо очень хочет эту машину.
Джо просит своего отца помочь ему.
Джо с папой договариваются.
Отец Джо даст ему деньги в долг.
Джо должен много работать.
Он должен вернуть деньги своему отцу.
Джо очень счастлив.
У Джо первая собственная машина.

Sourse: Daily English Conversation

Источник

Рассказы на английском языке с переводом и объяснением английских слов и выражений

1	Рассказы на английском про Хэллоуин (Halloween). Sean (England)
2	Рассказ на английском про встречу с приведением (a ghost story). Marion (Ireland)
3	Экстрасенсорное восприятие (extra sensory perception). Katherine (England)
4	Короткие рассказы на английском про инопланетян и неопознанные летающие объекты (aliens and UFOs). Sean (England)
5	Вторжение марсиан на Землю (a Martian invasion of the Earth). Peter (England)
6	Короткие рассказы на английском про Солнце и Солнечную систему (the Sun and the Solar System). Sean (England)
7	Рассказы на английском про морских чудовищ, а также про чудовище озера Лох-Несс (sea monsters and the Loch Ness monster). Linda (England), Peter (England)
8	Роберт Скотт (Robert Scott) – первый британский исследователь Антарктиды. Peter (England)
9	Рассказы на английском про то, как как двое в лодке отправились в плавание по каналам Англии и что из этого вышло (sailing along the canals of England). Peter (England)
10	Осмотр достопримечательностей и новейшая туристическая достопримечательность Англии (sightseeing and England’s newest tourist attraction). Sean (England), Peter (England)
11	Booze cruise – поездка за выпивкой из Англии во Францию. Peter (England)
12	Рассказы англичанки про её родные места (my village and my church). Ruth (England)
13	Хорошие манеры, плохие манеры (good manners, bad manners). Peter (England)
14	Как я 10 лет не читал книг (ten years without books). John (England), Sean (England)
15	Английские газеты (English newspapers). Nicola (England)
16	Рассказы на английском про сочельник и Рождество (Christmas Eve and Christmas Day), а также про то, что едят на Рождество в Чехии. Sean (England), Bill (England)
17	Как празднуют Новый Год в Англии и Шотландии (New Year celebration in England and Scotland). Peter (England)
18	Китайский Новый Год (Chinese New Year’s Day). Sean (England)
19	День святого Валентина: любовь и ненависть (Valentine’s Day: love and hate). Sean (England)
20	Про моду и моделей (fashion and models), а также размышления о том, что такое красота. Sean (England)
21	Лондонское метро (London Underground). Рассказы на английском про первую в мире подземную железную дорогу и первую в мире схему метро. Peter (England)
22	Рассказы на английском про достопримечательности Нью-Йорка — Центральный парк (Central Park) и небоскрёб Empire State Building. Mike (England)
23	Рассказ американца про честность японцев (Japan: honesty paradise). Todd (USA)
24	Короткие рассказы на английском про поездки на поездах (train rides). Sean (England), Todd (USA)
25	Рассказы на английском про время, проведённое в Германии (about my time in Germany). Ruth (England)
26	Рассказы на английском языке про любимые занятия — йогу и вязание (yoga and knitting). Marion (Ireland)
27	Жалею, что не умею петь (I wish I could sing). Todd (USA)
28	Рассказы на английском про фильмы, сделанные в Голливуде (Hollywood, USA) и Болливуде (Bollywood, India). Todd (USA), Bridget (England)
29	Рассказы про Индию (India) на английском языке. Jeff (Canada)
30	Лучший способ изучения иностранного языка – погружение в языковую среду и активное общение с носителями языка. Рассказы на английском про изучение испанского языка (learning Spanish is fun). Simon (England), Jessica (USA)
31	Воспоминания детства: девочки-скауты и школа-интернат (Girl Guides and boarding school). Ruth (England), Eli (England)
32	Рассказ джоггера: моя компания — летучие мыши (I jog at night with bats). Todd (USA)
33	Как я провела вчерашний вечер (last night). Рассказ молодой англичанки. Eli (England)
34	Испания и Япония: рассказ молодой американки (Spain and Japan). Jessica (USA)
35	Куда поехать? Впечатления от Турции (impressions of Turkey). Nicola (England)
36	Рассказ англичанки: мы с братом — близнецы (twins). Nicola (England)

Источник

Комментариев к статье: 29

Марина

Ответить

19 ноября 2016 в 14:17
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  19 ноября 2016 в 14:17
Дарья

Ответить

19 января 2017 в 14:17

Здравствуйте! Спасибо Вам большое за тексты! И не могли бы Вы подсказать, пожалуйста, где найти их аудио версию?)
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  19 января 2017 в 14:17
  
  Дарья, пожалуйста. Аудио версия будет приложена к каждому тексту в ближайшем времени.
Фара

Ответить

02 февраля 2017 в 14:17

Лиза, спасибо огромное за ваш труд: я активно пользуюсь им. Нет ли у вас больше текстов для детей? Мы проработали все, вплоть до Фионы, и думаем, как быть дальше? И еще, вы рекомендуете учебники для детей. Возможно ли их скачать с Интернета? Если да, то можете ли вы поделиться ссылкой? Благодарю.
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  02 февраля 2017 в 14:17
  
  Спасибо! Сборник будет расширяться в ближайшее время. По поводу учебников…Не могу дать вам конкретные источники, но скачать некоторые учебники при желании можно. Нужно искать.
Ясмин

Ответить

02 февраля 2017 в 14:17

Лизочка, спасибо огромное за простой, доступный , лаконичный и интересный материал по чтению для детей.Настолько занимательно, что мой ребенок сказал «хочу еще»…что от него редко услышишь…А в этом Ваша заслуга!!! Будем заниматься только с Вами!!!Спасибо!!!!
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  03 февраля 2017 в 14:17
  
  Спасибо вам за слова благодарности.
Гульнура

Ответить

16 августа 2017 в 14:17

Огромное спасибо Вам за ваш труд!!!!!!
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  16 августа 2017 в 14:17
  
  Спасибо вам за слова благодарности!
Наталья

Ответить

22 октября 2017 в 14:17

Лиза,спасибо за тексты! Очень ждем аудио !
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  23 октября 2017 в 14:17
  
  На здоровье, Наталья! На этой неделе выложу.
Феруза

Ответить

28 января 2018 в 14:17

Здравствуйте, я студентка последнего курса университета и сейчас у нас практика

На прошлой недели я уже преподавала в 6х классах

А завтра у меня три 7х класса и мне нужно подобрать для них лубой интересный текст и работать с ним дать по нему задания и домашную работу

Я в замешательстве помогите пожалуйста

Я не знаю какой именно текст подошел бы в 7 классе

Я нашла один про английский язык но я не знаю насколько я правильно выбрала текст

Не могли бы Вы посоветовать на какую тему лучше взять текст

Заранее Спасибо
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  29 января 2018 в 14:17
  
  Боюсь, что отвечаю уже поздно… Тема может быть любой. Главное, правильно подобрать его по уровню знаний школьников. Можно взять текст из моих топиков. А задания могут быть связаны с новыми фразами и какими-то грамматическими конструкциями, встречающимися в тексте.
Таня

Ответить

22 января 2019 в 14:17

Прекрасный материал. Спасибо.
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  22 января 2019 в 14:17
Елена

Ответить

20 марта 2019 в 14:17

Отличные тексты! Спасибо огромное!🤗
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  22 марта 2019 в 14:17
Равиль

Ответить

27 марта 2019 в 14:17

О мальчике Максиме: He has big green.Bmecто big,very.
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  27 марта 2019 в 14:17
ксения

Ответить

24 августа 2019 в 14:17

очень круто
Гульшод

Ответить

16 октября 2019 в 14:17

Здравствуйте, Лиза! Мне очень ваш блог, хотела узнать можно скачать ваши сборники и как? Мне нравится маленькие простые тексты, топики, рассказы, диалоги с переводом и с аудио
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  18 октября 2019 в 14:17
  
  Добрый день! К сожалению, такой возможности пока нет — все только с сайта можно читать. Я подумаю над вашим предложением и, возможно, смогу собрать все материалы воедино для скачивания. Благодарю за обратную связь!
костя

Ответить

01 апреля 2020 в 14:17
Элис

Ответить

14 апреля 2020 в 14:17

Лиза огромное тебе спасибо за то что помогашь всем нам изучать английский язык 😋 💋
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  15 апреля 2020 в 14:17
Элис

Ответить

14 апреля 2020 в 14:17

Think you 🌸 🌸 🌼 🌼 🌼 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻
Сева

Ответить

16 июня 2020 в 14:17
- Елизавета Морозова
  
  Ответить
  
  16 июня 2020 в 14:17

Оставить комментарий

Источник

На этой странице подобраны озвученные английские тексты.

Чтение и прослушивание английских текстов, безусловно, имеет большое значение для изучающих английский язык. Эта работа способствует пополнению словарного запаса, а также помогает развить навык восприятия речи на слух.

Все тексты, представленные на данной странице, озвучены и разделены на уровни сложности.

Читаем и слушаем следующие английские тексты:

Для начинающихДля продвинутых

Медленная озвучка

Нормальная озвучка

1. A Good Boy

2. A Long Life

3. Barking Dog

4. Lost Pencil

5. Horse Rider

6. Yellow Corn

7. Row Your Boat

8. The Jumper

9. Red Berry

10. Chocolate Milk

11. Go to Work

12. Fresh Fish

13. Buy a New Car

14. A Thin Man

15. A Funny Story

16. Bug in a Bottle

17. Clean Hands

18. Who Is It?

19. Trash Day

20. Cold Weather

21. Add Numbers

22. Write a Letter

23. Short Girl

24. The Farm

25. Tenth Birthday

26. His Red Bike

27. New Shoes

28. A New Car

29. The Swimmer

30. Piano Player

31. The Runner

32. A Simple Salad

33. How Rude

34. Clean the Apartment

35. Write a Check

36. Melted Cheese

37. In Love

38. Work, Work

39. No Energy

40. A Fast Driver

41. A New Baby

42. Questions

43. Swimming Pool

44. Bug Lover

45. Earthquake

46. Losing Weight

47. No Job

48. Poor Dog

49. A Storm

50. Good Teacher

1. First Snow Fall

2. First Day of School

3. My Flower Garden

4. Going Camping

5. My House

6. My First Pet

7. Jennifer the Firefighter

8. Mark’s Big Game

9. The Easter Egg Hunt

10. Joe’s First Car

11. Summer Vacation

12. Cleaning Up Leaves

13. Susan’s Wedding Day

14. Remembrance Day

15. Halloween Night

16. Christmas Eve

17. Thanksgiving

18. Learning How to Drive

19. Housework

20. Working Outside

21. Daily Schedule

22. Meals

23. Seasons

24. Weather

25. House

26. School

27. Subjects

28. International Students

29. Interests and Hobbies

30. Movies

31. Flowers

32. The Shopping Mall

33. Travel

34. The Farm

35. Transportation

36. Holidays

37. Diseases

38. Jobs

39. My Body

40. Clothing

41. Colors

42. Wild Animals

43. Months

44. Days of the Week

45. Describing Things

46. Fruit

47. Bugs

48. The Kitchen

49. Vegetables

50. Pets

51. Parties

52. Grocery Shopping

53. Differences

54. The Restaurant

55. Traffic

56. Music

57. Who, What, Where and Why?

58. Which Direction?

59. The Office

60. Money

61. Manners

62. The Two Sexes

1. Mary is a Nurse

2. Steven Spielberg

3. My Friend

4. Homes We Live In

5. Tiger

6. Habits

7. Why Four-Day Workweeks Are Best

8. Balloons

9. The Frog and the Ox (An Aesop’s Fable)

10. Turkey

11. Holidays

12. A Difficult Day

13. The True History of an Ice Cream Cone

14. Age

15. Sleep Disorders

16. Children as Gourmets

17. Common Сold

18. You Are What You Eat

19. Bananas

20. Climate Сhanges

21. Mohandas Gandhi

22. Episode

23. Fat People: а Disease?

24. Welcome

25. Cooking Programmes

26. Leaning Tower оf Pisa

27. Space Race

28. An Old Town

29. Colour-Сoded Сutlery

30. Allergy

31. Could This Really Have Happened

32. Irrational Fears

33. Vienna

34. Louisa May Alcott

35. Intelligence Quotient

36. Sweets

37. Things Do Happen

38. Johann Gutenberg

39. Sweat and Ear

40. The Eiffel Tower

41. Single Parent

42. Permanent Present Tense

43. Gods and Goddesses

44. One of the Fathers of the Constitution

45. Alphabet

46. Yankee Doodle

47. Rainmaking

48. Tree Surgery

49. Meteors and Meteorites

50. Bats

51. George Washington Carver

52 American Symbols

53. Louis Pasteur

54. Psychology

55. Corruption

56. Canada

57. Leonardo and Michelangelo

58. The Vikings

59. William Shakespeare

60. Ice Hockey

61. Chinese People in North America

62. The History of the English Language

63. African Slavery in the Americas

64. Worries About Physical Appearance

65. Come to the Fair

66. Hiroshima

67. Niagara Falls

68. Cowboys

69. Handel’s “Messiah”

70. Ireland

71. Louisa May Alcott

73. Niagara-On-The-Lake

74. Winston Churchill

75. Lou Gehrig ‘Farewell Speech’

Источник

В этой статье мы предлагаем вам простые тексты на английском языке для начинающих с озвучиванием и переводом. Если вы уже освоили английский алфавит, то вам не составит труда их прочитать.

Тексты записаны носителем английского с австралийским акцентом, так называемом Aussie. Слушайте внимательно, следите глазами за текстом, старайтесь уловить не только звуки, но интонации, ритм, ударение. Прослушайте несколько раз (чем больше, тем лучше), затем повторяйте вслед за диктором, причем старайтесь копировать в точности все оттенки ее речи.

Очень советуем почитать статью на тему как учить английский с нуля, где в частности есть несколько практических полезных советов молодого очень успешного полиглота Луки Лампариелло о том, как правильно читать тексты на английском языке для начинающих.

1. I am happy — Я счастлив

I am happy = I’m happy.
You are sad = You’re sad.
He is young = He’s young.
She is beautiful = She’s beautiful.
It is cold = It’s cold.
We are busy = We’re busy.
You are friends = You’re friends.
They are nice.
Are you happy? — Yes, I am.
Is he old? — No, he isn’t. He’s young.
Is it hot? — No, it isn’t. Itis cold.
Are they nice? — Yes, they are.

Я счастлив!
Ты печален.
Он молод.
Она красивая.
Холодно.
Мы заняты.
Вы — друзья.
Они хорошие.
Ты счастлив? – Да.
Он старый? – Нет. Он молодой.
Жарко? – Нет. Холодно.
Они хорошие? – Да.

2. Тексты на английском языке для начинающих на тему: What is it? — Что это?

What is this?
This is a house.
The house is small.
What is this?
This is a pencil.
The pencil is long.
What is that?
That is a book.
The book is interesting.
What are these?
These are cars.
The cars are new.
What are those?
Those are trees.
The trees are tall.

Что это?
Это дом.
Дом маленький.
Что это?
Это карандаш.
Карандаш длинный.
Что это?
Это книга.
Книга интересная.
Что это? (множеств.)
Это машины.
Машины новые.
Что это?
Это деревья.
Деревья высокие.

3. My family — Моя семья

Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. Всего нас пятеро в нашей семье. Моей матери 42, но она выглядит моложе. Она не высокая, но стройная. Ее волосы светлые и кудрявые. Ее глаза серые. Она врач. Она очень добрая. Мой отец сильный и симпатичный. Его волосы темные и прямые. Его глаза коричневые. Мой отец программист. Он также может делать много разных вещей. Он всегда помогает нам с нашим домашним заданием. У меня есть старшая сестра. Ей 19 и она студентка. Она любит готовить и читать. Она похожа на моего отца. У нее много парней. Моему маленькому брату только 12. Иногда он шумный, но в основном он очень дружелюбный мальчик. Мне 16. Я люблю играть в футбол и слушать музыку. Я похож на свою мать. У меня также светлые, кудрявые волосы и серые глаза. После того, как я закончу школу я тоже хотел бы быть доктором и помогать людям. У нас есть бабушки и дедушки. Они живут в деревне. Они не работают, они на пенсии. Иногда они приезжают навестить нас и каждое лето мы навещаем их и проводим наши каникулы с ними.

4. Apperance — Внешность

У нас есть голова, лицо, две руки, две кисти, тело с двумя плечами, грудь и живот, две ноги, два колена и две ступни. У нас есть волосы и два уха на нашей голове. У нас есть два глаза, нос, рот на нашем лице. У нас есть 32 зуба и язык у нас во рту. Наши волосы могут быть темными или светлыми, прямыми или кудрявыми, длинными или короткими. Наши глаза могут быть голубыми, зелеными, коричневыми, серыми или желтыми. У нас могут быть длинные или короткие, сильные или слабые руки и ноги. Мы можем быть высокими или короткими, тонкими или толстыми. Наша кожа может быть белой, желтой, коричневой или черной.

Мы можем быть старыми или молодыми. Мужчина может быть хорош собой, или красивый. Женщина может быть очень симпатичной, или красивой. Как бы вы описали себя? Я не очень высокий, не очень короткий. Я не очень старый, но мои волосы почти серые. У меня голубые глаза. Мой нос прямой. Мои уши маленькие. Мое лицо немного загоревшее, потому что я часто на улице. А как насчет тебя? Как бы ты описал себя?

5. Where are you from — Откуда ты?

Откуда ты?
Я из России. А ты?
Я из Германии. А ты?
Я из Италии. А она?
Она из Франции. А он?
Он из Испании. А они?
Они из Чешской Республики.

Мы из разных стран, но мы все хотим учить английский, не так ли?
Кстати, вы знаете, где английский является родным языком? Он является родным в Великобритании, в Ирландии, в Канаде, в США, в Австралии, в Новой Зеландии, в Южной Африке, в Гане и вторым национальным языком в Индии.
Английский сейчас наиболее влиятельный язык в мире, на котором говорят более биллиона человек нашей планеты.

Простые тексты на английском языке для начинающих — коллекция небольших рассказов

Тексты на разные темы

Моя комната (My room)
Город или деревня? (A city or a village?)
Одежда (Clothes)
Я чувствую себя больным (I feel ill)
Чувства (Feelings)
Люди (People)
Еда и питье (Food and drink)
Описание картины (Picture description)
Комплименты (Compliments)
Привычки (Habits)
Давать совет (Giving advice)
Кухня и приготовление пищи (Kitchen and cooking)
В аэропорту (At the airport)
Продуктовый магазин (Food store)
В кафе (In a cafe)
Времена года (The seasons of the year)
Друг по переписке (Penfriend)
Спортивный центр (Sports centre)
Празднование дня рождения (Birthday Party)
Узнать цены (Asking for prices)
Здоровый образ жизни (Healthy lifestyle)
Мистер Бугер (рассказ для детей)
Про автобус на английском
Shopping for a dress

Праздники

Halloween
Рождество в Лондоне
Новый Год
Санта-Клаус
День Колумба
Mother’s day (День матери)
Thanksgiving dinner

Тексты о музыке, о танцах

Текст о Музыке на Английском
Про Танец на Английском

Тексты и рассказы о животных

Мое любимое животное: кошка, собака, лошадь, ежик, лиса, обезьяна, пингвин, дельфин, попугай, хомяк, рыбка, корова, мышь
Гигантская панда: рассказ на английском с параллельным переводом
О вымирающем животном на английском: белый носорог, киты, коала
Животные Африки: выживание
Рассказ о львах на английском
Коралловые рифы рассказ на английском с переводом

Тексты о классе, школе

Сочинения про класс на английском: рассказы про школу, про класс разной степени сложности

Тексты о странах, городах, континентах

Рассказ о стране на английском: (про Россию и Великобританию)
Америка. Рассказ (Географический)
Египет
Прага
Канада
Провинции Канады и ее территории
Бразилия
Япония
Казахстан
Санкт-Петербург
Европа
The richest country in the world

Тексты о себе, о семье

Рассказ о себе на английском
Рассказ о семье на английском
Мнение на английском
Рассказы о любимой еде на английском

Тексты о погоде

Прогноз погоды на английском
Погода в Лондоне

Где еще можно найти тексты на английском языке для начинающих? Огромная коллекция таких текстов есть на таких ресурсах, как LingQ, Lingua Leo.

Источник

Изучение языка быстро даст плодотворные результаты, если подходить к нему разносторонне, развивая все необходимые навыки параллельно друг другу. Одно занятие следует посвятить грамматике, второе лексике и чтению, третье говорению, а четвертое восприятию речи на слух. Более того, все навыки можно подтягивать в течение одного урока, в чем сильно помогают аудиокниги на английском языке для начинающих. С ними учащиеся познают новую лексику, наблюдают за применением грамматики на практике, воспринимают английский акцент и совершенствуют свое произношение. В данном материале приведем несколько лучших английских книг для новичков.

Содержание

Как работать с аудиокнигой
Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих
- Уровень Starter
  - The Umbrella (by Clare Harris)
  - Ski race (by Eleanor Jupp)
  - Alissa (by C. J. Moore)
  - Sara says no (by Norman Whitney)
- Уровень Beginner
  - The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)
  - Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)
- Уровень Elementary
  - The woman in black (by Susan Hill)
  - Frankenstein (by Marry Shelley)

Как работать с аудиокнигой

Книги – хороший метод для изучения английского языка, но с ним надо уметь правильно работать.

Сразу заметим, что мы настоятельно рекомендуем новичкам использовать только адаптированные версии английских произведений. Да, всем хочется сходу научиться понимать текст на языке оригинала, но чудес не бывает. Схватившись за сложные рассказы, вы запутаетесь в грамматике и большом объеме новой лексики, и в результате забросите такое важное дело, как отработка восприятия английской речи.

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих написаны простейшими грамматическими конструкциями, а весь сюжет раскрывается при помощи нескольких сотен выражений активной базовой лексики. Точное количество слов зависит от уровня подготовки учащегося: для совсем новичков их порядка 200-300, для обладателей базовых знаний 300-600, для среднего курса более 1000 и т.д.

Обучение английскому языку по книгам состоит из нескольких этапов:

прослушивание аудиозаписи;
чтение текста;
работа с лексикой и переводом;
повтор прослушивания.

Сперва вы воспринимаете английский язык на слух, затем прорабатываете малопонятные моменты чтением, выписываете и изучаете новые слова. А на следующий день закрепляете весь изученный материал повторным прослушиванием аудиозаписи.

Итак, настало время перейти от теоретического разбора методики к ее практической реализации. Далее приведем наиболее интересные и легкие книги по изучению английского языка.

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих

Здесь вы можете скачать понравившуюся аудиокнигу и ее текстовый вариант, или просмотреть короткое обучающее видео с рассказом.

Уровень Starter

Совсем небольшие произведения идеальны для тех, кто только начал учить английский язык.

The Umbrella (by Clare Harris)

Трогательный рассказ, действие которого начинается с пасмурного дождливого дня, а заканчивается теплом и уютом в душе. Увлекательная детективно-романтическая история не оставит равнодушными любителей данного жанра.

The Umbrella by Clare Harris

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамичное повествование о соревнованиях на горнолыжном курорте и воле участников к победе. Спорт – это не только сила и азарт, но еще и коварство соперников. Удастся ли героям выиграть эту лыжную эстафету?

Eleanor Jupp — Ski Race

Alissa (by C. J. Moore)

Рассказ о маленькой девочке Алисе, которая очень любит читать и учиться. Она трудолюбивая, добрая, умная, честная и покладистая. Однако мало кто в современном мире ценит такие качества, поэтому нашей героине придется пережить немало неприятностей и злоключений. Способны ли они искоренить в любознательной девочке ее стремление к добру и знаниям? Узнаем в окончании рассказа!

Alissa

Sara says no (by Norman Whitney)

А эта аудиокнига расскажет историю о девочке Саре, которая помогает по работе своему отцу. Торговля на рынке – дело очень прибыльное, но не всегда честное. Детской наивности и вере в добро и справедливость здесь явно не место. Но, иногда, чудеса случаются и мир становится лучше, так ведь?

Norman Whitney — Sara Says No

Уровень Beginner

Книги подойдут тем, кто занимается языком на протяжении нескольких месяцев. Произведения снабжены глоссарием и небольшими заданиями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Самая знаменитая детская книга, которая, по утверждению автора, писалась как раз для взрослых. С хулиганистым и непоседливым Томом вы окунетесь в увлекательный мир забав и приключений. Не стоит упускать возможность ознакомиться в оригинале с классическим произведением, заслужившим хорошую славу по всему миру.

The Adventures of Tom Sawyer

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Еще один классик, героя произведений которого знают во всем мире. Зачем слушать и читать эту книгу? Элементарно, Ватсон. Детективная история от признанного мастера пера придется по вкусу не только ценителям жанра, но и тем, кто впервые захочет познакомиться с дедуктивным методом сэра Шерлока Холмса.

Dominoes Sherlock

Уровень Elementary

Тексты уровня Elementary предназначаются для учеников, изучающих английский язык уже более полугода. В рассказах используется более 1000 слов, и они также снабжены дополнительными вопросами к тексту.

The woman in black (by Susan Hill)

Мистическая история, ставшая основой для нашумевшей экранизации. Эта книга – своеобразный коктейль, который многим придется по вкусу. Его компоненты: готическая атмосфера, классическая английская туманность, немного детектива, толика мистики и, конечно же, неожиданная развязка. Автору удалось не только выдержать напряжение на протяжении всего рассказать, но и совместить его с очень динамичным сюжетом. Книга читается и слушается очень увлекательно и быстро.

S2 Susan Hill — The Woman in Black

Frankenstein (by Marry Shelley)

Классическое произведение – увлекательная смесь готического романа с научной фантастикой. Талантливый ученый постигает самую страшную тайну бытия и использует этот секрет для проведения собственных опытов. В результате, сам того не желая, он порождает чудовище, которое на долгие годы становится его проклятием. Победит ли создатель свое творение или станет его жертвой, станет известно только в развязке истории.

S2 Mary Shelley — Frankenstein

Просмотры: 11 880

Источник

Lesson 1 — First Snow Fall

Lesson 2 — Jessica’s First Day of School

Lesson 3 — My Flower Garden

Lesson 4 — Going Camping

Lesson 5 — My House

Lesson 6 — My First Pet

Lesson 7 — Jennifer the Firefighter

Lesson 8 — Mark’s Big Game

Lesson 9 — The Easter Egg Hunt

Lesson 10 — Joe’s First Car

Рассказы на английском языке с переводом и объяснением английских слов и выражений

Оставить комментарий

Читаем и слушаем следующие английские тексты:

1. I am happy — Я счастлив

2. Тексты на английском языке для начинающих на тему: What is it? — Что это?

3. My family — Моя семья

4. Apperance — Внешность

5. Where are you from — Откуда ты?

Простые тексты на английском языке для начинающих — коллекция небольших рассказов

Тексты на разные темы

Праздники

Тексты о музыке, о танцах

Тексты и рассказы о животных

Тексты о классе, школе

Тексты о странах, городах, континентах

Тексты о себе, о семье

Тексты о погоде

Как работать с аудиокнигой

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих

Уровень Starter

The Umbrella (by Clare Harris)

Ski race (by Eleanor Jupp)

Alissa (by C. J. Moore)

Sara says no (by Norman Whitney)

Уровень Beginner

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Уровень Elementary

The woman in black (by Susan Hill)

Frankenstein (by Marry Shelley)

Не пропустите также: