-
Марина
Ответить
19 ноября 2016 в 14:17
-
Елизавета Морозова
Ответить
19 ноября 2016 в 14:17
-
-
Дарья
Ответить
19 января 2017 в 14:17
Здравствуйте! Спасибо Вам большое за тексты! И не могли бы Вы подсказать, пожалуйста, где найти их аудио версию?)
-
Елизавета Морозова
Ответить
19 января 2017 в 14:17
Дарья, пожалуйста. Аудио версия будет приложена к каждому тексту в ближайшем времени.
-
-
Фара
Ответить
02 февраля 2017 в 14:17
Лиза, спасибо огромное за ваш труд: я активно пользуюсь им. Нет ли у вас больше текстов для детей? Мы проработали все, вплоть до Фионы, и думаем, как быть дальше? И еще, вы рекомендуете учебники для детей. Возможно ли их скачать с Интернета? Если да, то можете ли вы поделиться ссылкой? Благодарю.
-
Елизавета Морозова
Ответить
02 февраля 2017 в 14:17
Спасибо! Сборник будет расширяться в ближайшее время. По поводу учебников…Не могу дать вам конкретные источники, но скачать некоторые учебники при желании можно. Нужно искать.
-
-
Ясмин
Ответить
02 февраля 2017 в 14:17
Лизочка, спасибо огромное за простой, доступный , лаконичный и интересный материал по чтению для детей.Настолько занимательно, что мой ребенок сказал «хочу еще»…что от него редко услышишь…А в этом Ваша заслуга!!! Будем заниматься только с Вами!!!Спасибо!!!!
-
Елизавета Морозова
Ответить
03 февраля 2017 в 14:17
Спасибо вам за слова благодарности.
-
-
Гульнура
Ответить
16 августа 2017 в 14:17
Огромное спасибо Вам за ваш труд!!!!!!
-
Елизавета Морозова
Ответить
16 августа 2017 в 14:17
Спасибо вам за слова благодарности!
-
-
Наталья
Ответить
22 октября 2017 в 14:17
Лиза,спасибо за тексты! Очень ждем аудио !
-
Елизавета Морозова
Ответить
23 октября 2017 в 14:17
На здоровье, Наталья! На этой неделе выложу.
-
-
Феруза
Ответить
28 января 2018 в 14:17
Здравствуйте, я студентка последнего курса университета и сейчас у нас практика
На прошлой недели я уже преподавала в 6х классах
А завтра у меня три 7х класса и мне нужно подобрать для них лубой интересный текст и работать с ним дать по нему задания и домашную работу
Я в замешательстве помогите пожалуйста
Я не знаю какой именно текст подошел бы в 7 классе
Я нашла один про английский язык но я не знаю насколько я правильно выбрала текст
Не могли бы Вы посоветовать на какую тему лучше взять текст
Заранее Спасибо
-
Елизавета Морозова
Ответить
29 января 2018 в 14:17
Боюсь, что отвечаю уже поздно… Тема может быть любой. Главное, правильно подобрать его по уровню знаний школьников. Можно взять текст из моих топиков. А задания могут быть связаны с новыми фразами и какими-то грамматическими конструкциями, встречающимися в тексте.
-
-
Таня
Ответить
22 января 2019 в 14:17
Прекрасный материал. Спасибо.
-
Елизавета Морозова
Ответить
22 января 2019 в 14:17
-
-
Елена
Ответить
20 марта 2019 в 14:17
Отличные тексты! Спасибо огромное!🤗
-
Елизавета Морозова
Ответить
22 марта 2019 в 14:17
-
-
Равиль
Ответить
27 марта 2019 в 14:17
О мальчике Максиме: He has big green.Bmecто big,very.
-
Елизавета Морозова
Ответить
27 марта 2019 в 14:17
-
-
ксения
Ответить
24 августа 2019 в 14:17
очень круто
-
Гульшод
Ответить
16 октября 2019 в 14:17
Здравствуйте, Лиза! Мне очень ваш блог, хотела узнать можно скачать ваши сборники и как? Мне нравится маленькие простые тексты, топики, рассказы, диалоги с переводом и с аудио
-
Елизавета Морозова
Ответить
18 октября 2019 в 14:17
Добрый день! К сожалению, такой возможности пока нет — все только с сайта можно читать. Я подумаю над вашим предложением и, возможно, смогу собрать все материалы воедино для скачивания. Благодарю за обратную связь!
-
-
костя
Ответить
01 апреля 2020 в 14:17
-
Элис
Ответить
14 апреля 2020 в 14:17
Лиза огромное тебе спасибо за то что помогашь всем нам изучать английский язык 😋 💋
-
Елизавета Морозова
Ответить
15 апреля 2020 в 14:17
-
-
Элис
Ответить
14 апреля 2020 в 14:17
Think you 🌸 🌸 🌼 🌼 🌼 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻 🌻
-
Сева
Ответить
16 июня 2020 в 14:17
-
Елизавета Морозова
Ответить
16 июня 2020 в 14:17
-
Комментариев к статье: 29
Оставить комментарий
Короткие тексты с заданиями (Часть 1)
Здесь вы найдете подборку небольших текстов с заданиями для тех детей, которые уже выучили английские буквы/звуки и приступили к самостоятельному чтению мини рассказов.
С другой стороны, эти тексты и задания к ним могут быть прочитаны учителем, а дети, запомнив их на слух, смогут устно ответить. Это вполне по силам детям от 5 лет (конечно, учитывая уровень знаний).
1. The Bunny (Кролик)
I can see a little bunny.
He likes to read.
I like to read too!
Я вижу маленького кролика.
Он любит читать.
Я тоже люблю читать!
Кликните, чтобы посмотреть в большем размере.
2. In a Plane (В самолете)
The girl is in a plane.
She likes the little plane.
The plane can go up, up, up.
Девочка в самолете.
Ей нравится маленький самолет.
Самолет может лететь вверх, вверх, вверх.
Кликните, чтобы посмотреть в большем размере.
3. The Rocket (Ракета)
I can see a big rocket.
It is going up, up, up.
The rocket can fly fast.
It is going to the moon.
Я вижу большую ракету.
Она летит вверх, вверх, вверх.
Ракета может лететь быстро.
Она летит на луну.
Кликните, чтобы посмотреть в большем размере.
4. The Seal (Тюлень)
I can see a little seal.
It has a big ball.
The ball is on its nose.
It likes to play with a ball.
Я вижу тюленя.
У него большой мяч.
Мяч у него на носу.
Ему нравится играть с мячом.
Кликните, чтобы посмотреть в большем размере.
5. The Fat Cat (Толстый кот)
Pat has a cat. The cat is fat.
The fat cat sat. It sat on a mat.
It sat on a hat. It sat on a rat.
The fat cat sat. Sat, sat, sat.
У Пэта есть кот. Кот – толстый.
Толстый кот сидел. Он сидел на коврике.
Он сидел на шляпе. Он сидел на крысе.
Толстый кот сидел. Сидел, сидел, сидел.
Кликните, чтобы посмотреть в большем размере.
6. The Hike with Spike (Прогулка со Спайком)
I like to hike.
I hike with my dog Spike.
We like to hike.
We see Mike.
Mike is on his bike.
Mike pets Spike.
Mike gets on his bike.
We hike.
Я люблю гулять пешком.
Я гуляю со своим псом Спаком.
Мы любим гулять.
Мы видим Майка.
Майк на велосипеде.
Майк гладит Спайка.
Майк садится на свой велосипед.
Мы идем гулять.
Кликните, чтобы посмотреть в большем размере.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Смотрите также:
4 класс
Подборка текстов для отработки техники чтения с заданиями.
(УМК Биболетова М.З.)
Текст №1
(Unit 1 “Speaking about seasons and the weather.”)
Прочитай рассказ Мэг и поставь «+», если предложение верно или «-», если предложение неверно.
My name is Mag. My favourite season is autumn. It is a very beautiful time of the year. The trees are brown, yellow and red.
When it is warm and sunny, my parents, my brothers and I can have a picnic in the park. We like to ride a bike or a scooter on a warm autumn day. Sometimes we fly a kite or play hide-and-seek.
When it is rainy, my brothers Tom and Tim don’t go for a walk. We listen to music, play computer games, read books or watch TV. I like to draw pictures. You can see nice autumn trees and blue sky in them. My brothers like my pictures very much. My brother Tom can write poems. He likes poems about autumn.
In autumn school starts and I can see my school friends again. When I am on holidays I don’t see them. I miss my school friends a lot.
I think autumn is a wonderful season.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Текст№2
(Unit 2: “Enjoying your home.”)
Прочитай рассказ и ответь на вопросы.
My family
Hi! I am Jane. I have got a mother, a father and a sister. We are happy family. We live in a big new house.
There are many rooms in my house. The living room is big and sunny. There is a sofa, a fireplace and a TV in it. When it is cold and rainy, we like to sit in the armchairs next to the fireplace. We can read books, watch TV or listen to music. Sometimes my mother plays the piano and I sing English songs. My father and my sister like it very much. They say I can sing very well.
There are three bedrooms in our house. I don’t share a room with my sister. I have got my own room. I like my room. There is a bed, a wardrobe, a desk, a chair and many bookshelves. I like to read fairy tales very much. Sometimes I Write fairy tales and give them to my sister or my mother as presents. They like to read them. They say that my fairy tales are very interesting. My father doesn’t like them. He likes it when I sing!
-
Has Jane got a brother? — ___________________________________
-
Do Jane and her family live in a flat? — _________________________
-
Is there a fireplace in the living room? — ________________________
-
Can Jane read? — __________________________________________
-
Can Jane’s mother sing very well? — ___________________________
-
Are there many bookshelves in Jane’s room — ____________________
-
Can Jane write fairy tales? — __________________________________
-
Does Jane’s father like fairy tales? _____________________________
Текст №3
(Unit 3: «Being happy in the country and in the city.”)
Прочитай рассказ и закончи предложения в соответствии с рассказом.
Funny uncle
One day Marry Poppins, Jane and Michael go to her uncle, Mr Wigg. He lives in a small flat.
In his flat there is a nice large living-room. In the left corner of it there is a fireplace. There is a big table with four cups, bread and butter, cookies, chocolates and a large apple cake.
“Nice to see you”, says Mr Wigg but the children can’t see him.
“Oh, my uncle! Is it your birthday today?” Marry Poppins says and looks up. Jane and Michael look up too. They can see a fat man above the table. He is in the air (в воздухе). He has a book in his hands.
«Hello, Mary”, says Mr Wigg, “I’m very sorry, but it is my birthday.”
“But why…?” says Jane.
“But how…?” says Michael.
“When my birthday comes on Friday and I smile on that day, I become very light (лёгкий). I can’t walk. The first funny idea, and I’m up like a balloon! I’m in the air.”
Mr Wigg looks so funny above the table. The children smile and suddenly they fly up. Now they are next to Mr Wigg. They are above the table, in the air.
-
Mr Wigg lives in a small ______________________.
-
There is a fireplace in the left ________________ of his room.
-
It is Mr Wigg’s ___________________ today.
-
The children can see Mr Wigg in the air, above the _____________ .
-
Mr Wigg is in the air, he looks like a ___________________ .
-
Mr Wigg’s birthday is on ___________________ .
-
The children look up, smile and _____________ up.
-
Now they are ________________ to Mr Wigg.
Текст №4
(Unit 3: “Being happy in the country and in the city.”)
Прочитай рассказ и закончи предложения.
Yak
In the big mountains there lives a yak (як). He can see white snow, cold ice and short grass near him. There are no shops, no ice cream and no children in the mountains. He is very sad.
One day a bird comes to him and tells him about the blue sea, happy children and tasty ice-cream. So Yak says good-bye to his family and goes down the mountain. He goes down and down. But he can see only big mountains around him.
Suddenly Yak stops next to a little mountain river. He is thirsty and very sad.
“ Why are you so sad?” asks the river.
“I don’t know where the sea is.”
“I know it very well. Come on, I will show you where the sea is!”
Now Yak and the river go to the sea together. The river gets bigger and bigger.
“I can see the sea! It is very big! It is wonderful! It is nicer here than in the cold mountains,” says Yak at last.
He sits on the sand and watches the sea. The happy children come up to him and give him ice cream. He loves it! Now Yak is the happiest yak in the world.
-
Yak lives in the ___________________________
|
b)mountains |
c) sea |
-
It is very _________________ in the mountains.
|
|
|
-
_______________ knows where the sea is.
|
|
|
-
The sea is _________________________
|
|
|
-
Yak likes _____________ very much.
|
|
|
-
Yak is very _____________ next to the sea.
|
|
|
Текст №5
(Unit 4: “Telling stories.”)
Прочитай сказку и поставь «+», если предложение верно или «-», если предложение неверно.
Three Bears
Mary lived near a green forest. The girl wanted to go to the forest. Her mother said, “Don’t go to the forest! Big bears live there.”
“I am brave,“ thought Mary and ran into the forest. It was so nice! She watched the birds and rabbits, frogs and foxes. She danced and ran in the forest.
Then Mary saw a big house and came into it. In the kitchen she saw a big table. The girl was very hungry and the dinner was on the table… She sat down and had dinner. After dinner Mary wanted to sleep so much! She saw a bedroom with three beds in it. Mary got into the little bed and fell to sleep.
Who lived in the house? The Bear family. Every morning they went to the forest and came home to have dinner.
What did they see in their house? No dinner in the kitchen! Little girl in Baby Bear’s bed! “What a bad girl!” says Mother Bear. “How angry I am!” said Father Bear. “I am hungry!” said Baby Bear.
Mary opened her eyes. She saw three big bears near the bed. She jumped out of the window and ran home.
-
Mary’s mother wanted to go to the forest. – “ “
-
Mary watched bears and wolves in the forest. – “ ______ “
-
Three bears lived in a big house. – “_______ “
-
Mary had dinner in the Bears’ kitchen. – “ ________ “
-
There were three beds in the bedroom. – “_______ “
-
Mary fell asleep in Father Bear’s bed. – “________”
-
The Bears were not angry with Mary. – “_______”
-
Mary liked three bears very much. – “_________”
Текст №6
(Unit 5: “Having a good time with your family.”
Прочитай сказку и подбери ответы (a—h) к вопросам (1-8)
Little Red Riding Hood. (Красная Шапочка)
One day Little Red Riding Hood took a cake and went to see her Granny.
It was beautiful in the forest! The girl was so happy that she didn’t see a big wolf behind the tree.
“Good morning, little girl! Where are you going?”
“Good morning. To my Granny.”
“Where does she live?”
“She lives in a red house in the forest. I have a cake for her.”
“You are a nice girl,” said the hungry Wolf. He ran up to Granny’s house and knocked at the door.
“Come in,” said Granny.
The Wolf ran into the house and ate Granny. Then he closed the door and jumped into the bed.
Knock-knock!
“It’s me,” said the girl and came in.
“Granny, what big eyes you’ve got!”
“I want to see you well.”
“Granny, what big teeth you’ve got!”
“I want to eat you now!”
The Wolf jumped out of the bed and ate the girl. The next moment the girl’s father ran into the house. He killed the wolf and inside (внутри) the wolf he saw Granny and his daughter, alive (живые) and happy.
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
Текст №7
(Unit 6: «Shopping for everything.”)
Прочитай сказку и поставь «+», если предложение верно или «-», если предложение неверно.
Rabbit’s Clothes.
One day the rabbit was very hungry and ran to Mr Grey’s garden. There were some sweet carrots, red tomatoes, big potatoes and red apples there! The rabbit was happy in this garden!
At 12 o’clock Mr Grey came into the garden and started his work. Suddenly he saw Peter: “A rabbit in my garden!” Mr Grey jumped up and ran after the rabbit. The rabbit jumped up and ran after away from Mr Grey. But he couldn’t see the garden door.
He lost his red shoes near the tomatoes. He had no shoes on! Now he could run on his four legs! Then he jumped out of his jacket. Now he had no clothes on and ran very fast.
Suddenly he saw the garden door. Closed! The rabbit went under it. How happy he was to be out of the garden!
Mr Grey was happy too. He had no rabbits in his garden. When he saw a blue jacket and shoes, he got happier:
“Now I have got some nice clothes! Two red shoes and a blue jacket.”
Mr Grey put the rabbit’s clothes on a scarecrow (пугало).
-
There were yellow bananas in Mr Grey’s garden. – “__________”
-
The rabbit liked to eat tomatoes and apples. – “____________”
-
The rabbit had some clothes on when he came into the garden. – “_______”
-
Mr Grey didn’t like the rabbit in his garden. – “________”
-
The rabbit helped Mr Grey to work in the garden. – “__________”
-
The rabbit ran after Mr Grey. – “_________”
-
The rabbit’s shoes were blue. – “__________”
-
Mr Grey liked rabbit’s clothes and shoes. – “_________”
Текст №8
(Unit 7: “School is fun.”)
Прочитай сказку и закончи предложения.
Shoemaker and the Elves (Сапожник и эльфы)
Once there lived a poor shoemaker. He was old and couldn’t work well.
One night he couldn’t finish his work – the boots for a King! But next morning he saw nice boots on the table1 The King gave him a lot of money and asked him to make shoes for his daughter.
The shoemaker was very ill and couldn’t work. But next morning he saw the most beautiful shoes on the table!
The old man thought: “Who helped me?”
At night the shoemaker saw two elves! They were very little but looked like boys. They were very cold because they had little clothes on. Their shoes were very old and dirty.
“They haven’t got warm clothes! They help me and I must help them too. I’ll make new jackets and shoes!”
At night the two elves saw two red jackets and new shoes. They put them on. They were so happy that they didn’t want to work. They went away from the shoemaker’s house and were never back.
What about the old man? He was very sad, but he was never poor.
-
The shoemaker was ______________________________________
|
|
|
-
___________________________ made boots for the King.
|
|
|
-
The elves were _________________________________________
|
|
|
-
The shoemaker made _______________________ for the elves.
|
|
|
-
The elves _____________________ new clothes.
|
|
|
Литература
-
Воронова Е.Г. Английский язык. 4 класс. Тесты. Дидактические материалы к УМК М.З. Биболетовой, О.А.Денисенко, Н.Н.Трубаневой»Enjoy English” – М.:Айрис-пресс, 2009. (Ступени).
My family — Моя семья
My family
I have got a big family. I have got a mother, a father, a sister, and a grandmother. My mother is young and beautiful. Her name is Elena Petrovna. My father is young, too. His name is Oleg Ivanovich. My sister is four and she doesn’t go to school yet. My grandmother’s name is Olga Semenovna, she is very kind. I love my family very much.
Questions:
- Have you got a big family?
- Have you got a sister or a brother?
- What is your mother’s name?
- What is your father’s name?
Слова и выражения:
beautiful — красивый
very kind — очень добрый
Моя семья (перевод)
У меня большая семья. У меня есть мама, папа, сестра и бабушка. Моя мама молодая и красивая. Её зовут Елена Петровна. Мой папа тоже молодой. Его зовут Олег Иванович. Моей сестре четыре года, и она ещё не ходит в школу. Мою бабушку зовут Ольга Семеновна, она очень добрая. Я очень люблю свою семью.
Вопросы:
- У тебя большая семья?
- У тебя есть брат или сестра?
- Как зовут твою маму?
- Как зовут твоего папу?
My parents — Мои родители
My parents
My parents are very good and kind. They are young. My mother’s name is Natalia. She is thirty years old. She is a doctor. My mother is very beautiful. My father’s name is Victor. He is thirty-two years old. He is an engineer. I love my parents very much.
Questions:
- Are your parents kind?
- Are they young?
- How old is your mother?
- What is she?
- How old is your father?
Слова и выражения:
thirty — тридцать
engineer — инженер
Мои родители (перевод)
Мои родители очень хорошие и добрые. Они молоды. Мою маму зовут Наталья. Ей тридцать лет. Она врач. Моя мама очень красивая. Моего папу зовут Виктор. Ему тридцать два года. Он инженер. Я очень люблю своих родителей.
Вопросы:
- Твои родители добрые?
- Они молодые?
- Сколько лет твоей маме?
- Кем она работает?
- Сколько лет твоему папе?
My friends — Мои друзья
My friends
I have got a lot of friends. They are my classmates. We go to school together in the morning. And we return home together after classes. We like to play. We play different games. Igor is my best friend. He is very kind and merry.
Questions:
- Have you got many friends?
- Do you go to school together?
- What do you like to do?
- Who is your best friend?
Слова и выражения:
classmates — одноклассники
to return home — возвращаться домой
together — вместе
different games — разные игры
Мои друзья (перевод)
У меня много друзей. Они мои одноклассники. Мы вместе идём по утрам в школу. И после уроков мы вместе возвращаемся домой. Мы любим играть. Мы играем в разные игры. Игорь мой лучший друг. Он очень добрый и весёлый.
Вопросы:
- У тебя много друзей?
- Вы ходите в школу вместе?
- Чем вы любите заниматься?
- Кто твой лучший друг?
Pets — Домашние питомцы
Pets
Many people like to have animals at home. We call them pets. People can have cats, dogs, parrots or hamsters as pets. We must care about them and love, I have a cat, Tommy, and a dog, Blacky. They are funny. I like to play with them. I love them very much.
Questions:
- What do people like to have at home?
- Have you got a pet?
- What is your pet’s name?
- Do you like to play with your pet?
Слова и выражения:
animal — животное
pet — домашний любимец
hamster — хомячок
funny — забавный
Домашние питомцы (перевод)
Многие люди любят держать дома животных. Мы называем их домашними любимцами. Люди держат котов, собак, попугаев или хомячков. Мы должны любить их и заботиться о них. У меня есть кот Томми и собака Блэки. Они забавные. Мне нравится с ними играть. Я очень их люблю.
Вопросы:
- Кого люди любят держать дома?
- У тебя есть домашний питомец?
- Как зовут твоего питомца?
- Ты любишь играть со своим питомцем?
My house — Мой дом
My house
I live in a house. I do not live in a flat. Our house is very big and beautiful. There are five rooms in it. There is a living-room, a study and three bedrooms in our house. There is also a kitchen. There is a big garden near our house. There are a lot of apple trees and flowers in the garden.
Questions:
- Do you live in a house or in a flat?
- How many rooms are there in your house (flat)?
- What rooms are they?
Слова и выражения:
five rooms — пять комнат
a study — кабинет (комната)
a kitchen — кухня
apple tree — яблоня (дерево)
Мой дом (перевод)
Я живу в доме. Я не живу в квартире. Наш дом очень большой и красивый. В нём пять комнат. В нашем доме есть гостиная, кабинет и три спальни. Есть также и кухня. Возле нашего дома большой сад. В саду много яблонь и цветов.
Вопросы:
- Ты живёшь в доме или в квартире?
- Сколько комнат в твоём доме (квартире)?
- Какие это комнаты?
My flat — Моя квартира
My flat
We live in a flat. Our flat is not very big. It is very clean and comfortable. There are two rooms in our flat. There is also a kitchen and a bathroom. In the living-room there is a sofa, a TV, a bookcase, a coffee table, and two armchairs. In my room there is a bed, a desk, a wardrobe, and a shelf. I love my flat very much.
Questions:
- Do you live in a flat?
- Is your flat big?
- Is it comfortable?
- How many rooms are there in your flat?
Слова и выражения:
not very big — не очень большой
clean and comfortable — чистый и удобный
coffee table — журнальный столик
Моя квартира (перевод)
Мы живём в квартире. Наша квартира не очень большая. Она очень чистая и удобная. В нашей квартире две комнаты. В ней также есть кухня и ванная комната. В гостиной стоит диван, телевизор, книжный шкаф, журнальный столик и два кресла. В моей комнате стоит кровать, письменный стол, шкаф и полка. Я очень люблю свою квартиру.
Вопросы:
- Ты живёшь в квартире?
- Твоя квартира большая?
- Она удобная?
- Сколько комнат в твоей квартире?
My room — Моя комната
My room
We live in a big flat. There are four rooms in our flat. I have got my own room. It is big and light. It is very cosy. There are two windows in my room. There is a bed, a desk and a wardrobe in it. There are two pictures on the wall. I like my room very much.
Questions:
- Where do you live?
- How many rooms are there in your flat?
- Have you got a room?
- What is there in your room?
Слова и выражения:
my own room — моя собственная комната
cosy — уютный
wardrobe — шкаф
Моя комната (перевод)
Мы живём в большой квартире. В нашей квартире четыре комнаты. У меня есть моя собственная комната. Она большая и светлая. Она очень уютная. В моей комнате два окна. В ней есть кровать, письменный стол и шкаф. На стене висят две картины. Моя комната мне очень нравится.
Вопросы:
- Где ты живёшь?
- Сколько комнат в твоей квартире?
- У тебя есть своя комната?
- Что есть в твоей комнате?
My day — Мой день
My day
I get up at seven o’clock. Then I wash myself, put on my clothes and have breakfast. After breakfast I go to school. I usually have four or five lessons at school. I come home at one o’clock. Then I have dinner. I eat soup, chicken or fish and potatoes. After dinner I do my homework. In the evening I read or watch TV. I go to bed at nine o’clock.
Questions:
- When do you get up?
- How many lessons do you have every day?
- What do you have for dinner?
- When do you do your homework?
- What do you do in the evening?
Слова и выражения:
to eat soup — есть суп
to go to bed — ложиться спать
Мой день (перевод)
Я встаю в семь утра. Затем я умываюсь, одеваюсь и завтракаю. После завтрака я иду в школу. В школе у меня обычно четыре или пять уроков. Я прихожу домой в час дня. Затем я обедаю. Я ем суп, курицу или рыбу и картофель. После обеда я делаю уроки. По вечерам я читаю или смотрю телевизор. Я ложусь спать в девять часов.
Вопросы:
- Во сколько ты встаёшь?
- Сколько уроков у тебя обычно бывает?
- Что у тебя бывает на обед?
- Когда ты делаешь уроки?
- Что ты делаешь по вечерам?
Hobbies — Увлечения
Hobbies
Children can have different hobbies. Some children collect toys or postcards, some children like to read or play. My hobby is reading. I like to read books for children. I also like to go for walks in the park. I usually make pictures when I walk. Making photos is my hobby, too.
Questions:
- What hobbies do you know?
- What can people collect?
- Have you got a hobby?
- Is your hobby interesting?
Слова и выражения:
to collect toys — коллекционировать игрушки
to make pictures — фотографировать
making photos — фотография
Увлечения (перевод)
У детей бывают различные увлечения. Некоторые дети коллекционируют игрушки или открытки, некоторые дети любят читать или играть. Моё хобби — чтение. Мне нравится читать книги для детей. Мне также нравится гулять в парке. Когда я гуляю, я обычно фотографирую. Фотография также моё хобби.
Вопросы:
- Какие увлечения ты знаешь?
- Что коллекционируют люди?
- У тебя есть хобби?
- Твоё хобби интересное?
I help my mother — Я помогаю маме
I help my mother
My mother works a lot. She comes home very tired. I love her and I help her. I clean my room. I wash the dishes after dinner. Sometimes I go shopping to buy bread and milk. On Sundays I help my mother to cook.
Questions:
- Does your mother work a lot?
- Do you help her?
- What do you do?
- Do you go shopping?
- Do you help your mother to cook?
Слова и выражения:
very tired — очень уставший
to wash the dishes — мыть посуду
to buy bread — покупать хлеб
to cook — готовить (еду)
Я помогаю маме (перевод)
Моя мама очень много работает. Она приходит домой уставшая. Я её люблю и помогаю ей. Я убираю в своей комнате. После обеда я мою посуду. Иногда я хожу в магазин купить хлеба и молока. По воскресеньям я помогаю маме готовить.
Вопросы:
- Твоя мама много работает?
- Ты ей помогаешь?
- Что ты делаешь?
- Ты ходишь за покупками?
- Ты помогаешь маме готовить?
Books — Книги
Books
I like to read very much. Reading is my hobby. I have got a lot of books at home. I like to read books for children. I like to read short stories about animals and fairy tales. My favourite fairy tale is Cinderella.
Questions:
- Do you like to read?
- Have you got many books at home?
- What do you like to read?
- What is your favourite book?
Слова и выражения:
reading — чтение
books for children — книги для детей
stories about animals — рассказы о животных
fairy tales — сказки
Cinderella — «Золушка»
Книги (перевод)
Я очень люблю читать. Чтение — это моё хобби. У меня дома много книг. Я люблю читать детские книги. Мне нравится читать рассказы о животных и сказки. Моя любимая сказка — «Золушка».
Вопросы:
- Ты любишь читать?
- У тебя дома много книг?
- Что ты любишь читать?
- Какая твоя любимая книга?
My school — Моя школа
My school
My school is not far from my house. It is big and new. My teachers are very good and kind. There are a lot of classrooms in my school. The classrooms are light and clean. There is a big garden behind the school. And there are a lot of flowers in the school yard. There is also a playground in the school yard.
Questions:
- Is your school big?
- Are there a lot of classrooms in your school?
- Are the classrooms light?
- Is there a garden near your school?
Слова и выражения:
not far from — недалеко от
behind the school — за зданием школы
playground — игровая площадка
Моя школа (перевод)
Моя школа находится недалеко от дома. Она большая и новая. Мои учителя очень хорошие и добрые. В моей школе много классных комнат. Классы светлые и чистые. За школой есть большой сад. А в школьном дворе много цветов. В школьном дворе также есть игровая площадка.
Вопросы:
- Твоя школа большая?
- В твоей школе много классных комнат?
- Классы светлые?
- Возле твоей школы есть сад?
Our classroom — Наша классная комната
Our classroom
Our classroom is very nice. It is large, clean and light. There are three windows in our classroom. The walls are blue and the floor is brown. The blackboard is black. There are fifteen desks in the classroom. There are a lot of flowers on the window-sills. We like our classroom.
Questions:
- Is your classroom nice?
- Is it big and light?
- How many desks are there in your classroom?
- Are there flowers on the window-sills?
Слова и выражения:
on the window-sills — на подоконниках
clean — чистый
three windows — три окна
Наша классная комната (перевод)
Наша классная комната очень красивая. Она большая, чистая и светлая. В нашем классе три окна. Стены синего цвета, а пол — коричневого. Доска чёрного цвета. В классе стоят пятнадцать парт. На подоконниках много цветов. Нам нравится наша классная комната.
Вопросы:
- Твоя классная комната красивая?
- Она большая и светлая?
- Сколько парт стоит в твоей классной комнате?
- На подоконниках стоят цветы?
School subjects — Школьные предметы
School subjects
I study a lot of subjects at school. I study Mathematics, Reading, Russian, English, Music, Arts, and Physical Education. We count and do sums at Mathematics. We write words and sentences and speak at our Russian and English lessons. We read and learn poems at the Reading lessons. We play sports at the Physical Education lessons. My favourite subjects are English and Reading.
Questions:
- What do you study at school?
- What do you usually do at your English lesson?
- What is your favourite subject?
- Do you like Physical Education lessons?
Слова и выражения:
to study — учить, изучать
to do sums — решать задачи
to learn poems — учить стихотворения
Школьные предметы (перевод)
Я учу много предметов в школе. Я изучаю математику, чтение, русский язык, английский язык, музыку, рисование и физкультуру. На математике мы считаем и решаем задачи. На уроках русского и английского языка мы пишем слова и предложения и говорим. На уроках чтения мы читаем тексты и учим стихотворения. На уроках физкультуры мы занимаемся спортом. На уроках музыки мы поём песни и играем. Мои любимые предметы — английский и чтение.
Вопросы:
- Что ты учишь в школе?
- Что вы обычно делаете на уроке английского языка?
- Какой твой любимый предмет?
- Ты любишь уроки физкультуры?
My English lesson — Урок английского языка
My English lesson
I study a lot of subjects at school. I study Mathematics, Russian, Reading, English, Arts, and Music. English is my favourite subject. Our English lessons are very interesting. We learn new words and write exercises. We read texts and translate them. We play games and tell dialogues. I love English and I want to be an English teacher.
Questions:
- What do you study in school?
- Do you like your English lessons?
- Do you play games at your English lesson?
Слова и выражения:
to write exercises — писать упражнения
to translate — переводить (на другой язык)
Урок английского языка (перевод)
Я учу много предметов в школе. Я изучаю математику, русский язык, чтение, английский язык, рисование и музыку. Английский язык — мой любимый предмет. Наши уроки английского языка очень интересные. Мы учим новые слова, делаем упражнения и учим правила. Мы читаем тексты и переводим их. Мы играем в игры и рассказываем диалоги. Я люблю английский и хочу стать учителем английского языка.
Вопросы:
- Что ты изучаешь в школе?
- Ты любишь уроки английского языка?
- Вы играете в игры на уроках английского языка?
Russia — Россия
Russia
I live in Russia. My country is very large. There are a lot of cities, towns and villages in it. The nature of my country is beautiful. There are rivers, lakes, mountains and forests in Russia. Summer is hot in my country. Winter is cold and there is much snow. I love my country very much.
Questions:
- Is the nature beautiful in Russia?
- There are rivers, lakes, mountains and forests, aren’t there?
- Is it warm in summer in Russia?
- What do you usually do in winter?
Слова и выражения:
large — большой
nature — природа
mountains — горы
Россия (перевод)
Я живу в России. Моя страна огромная. В России много больших и маленьких городов и деревень. Природа моей страны красива. В России есть реки, озёра, горы и леса. Лето в моей стране очень жаркое. Зимой холодно и очень много снега. Я очень люблю свою страну.
Вопросы:
- В России красивая природа?
- В ней есть реки, озёра, горы и леса, не так ли?
- Летом в России тепло?
Moscow is our capital — Москва — наша столица
Moscow is our capital
Moscow is the capital of Russia. It is a big and beautiful city. It stands on the Moskva River. There are wide, long streets and high buildings in it Moscow is a very green city. There are a lot of parks in it. Many people like to come to Moscow. They visit its sights. I am very proud of the capital of my country.
Questions:
- What city is the capital of Russia?
- There are wide, long streets and high buildings in it, aren’t there?
- Are there many parks in Moscow?
Слова и выражения:
high buildings — высокие здания
to visit its sights — осматривать достопримечательности
proud — гордый
Москва — наша столица (перевод)
Москва — столица России. Это большой и красивый город. Она стоит на Москве-реке. В Москве широкие, длинные улицы и высокие здания. Москва — очень зелёный город. Здесь очень много парков. Многие любят приезжать в Москву, Люди осматривают достопримечательности. Я очень горжусь столицей моей страны.
Вопросы:
- Какой город является столицей России?
- В Москве широкие, длинные улицы и высокие здания, не правда ли?
- В Москве много парков?
My town — Мой город
My town
I live in Samara. It is not a very big city. It is on the Volga River. My town is very green and beautiful. There are a lot of parks and nice buildings. I like to walk along the streets of my town. I invite you to come and see my home town.
Questions:
- Where do you live?
- Do you live in a big city?
- Is it green?
- Are there a lot of parks?
- Do you love your home town?
Слова и выражения:
the Volga River — река Волга
nice buildings — красивые здания
home town — родной город
Мой город (перевод)
Я живу в Самаре. Это не очень большой город. Он расположен на реке Волге. Мой город очень зелёный и красивый. В нём много парков и красивых зданий. Я люблю гулять по улицам моего города. Я приглашаю вас посетить мой родной город.
Вопросы:
- Где ты живёшь?
- Ты живёшь в большом городе?
- Он зелёный?
- В нём много парков?
- Ты любишь свой родной город?
Shopping — Покупки
Shopping
I like to go shopping. Sometimes my mother asks me to buy some food. Sometimes I go shopping with my mum. It is very interesting to go to the shop. There are a lot of bright nice things there. We choose the goods and put them in the basket. Then we pay for these things. We bring home bags with tasty food.
Questions:
- Do you like to go shopping?
- Do you often go shopping?
- Do you like to buy things?
- What do you usually buy?
Слова и выражения:
my mother asks me to buy — мама просит меня купить
to choose the goods — выбирать товары
to pay for — платить за
Покупки (перевод)
Я люблю ходить по магазинам. Иногда мама просит меня купить продукты. Иногда я хожу за покупками с мамой. Ходить по магазинам очень интересно. Там много ярких красивых товаров. Мы выбираем товары и кладём в корзину. Потом мы платим за покупки. Мы приносим домой сумки со вкусной едой.
Вопросы:
- Ты любишь ходить по магазинам?
- Ты часто ходишь по магазинам?
- Ты любишь делать покупки?
- Что ты обычно покупаешь?
Food and dishes — Еда и кушанья
Food and dishes
My mother cooks for our family. She cooks breakfast, dinner and supper. For breakfast I like to eat sandwiches and tea or milk. I like to drink apple or orange juice. I also like to eat chicken and potatoes. I like a salad with tomatoes and cucumbers. I eat fruit and vegetables. They are good for us.
Questions:
- Who cooks in your family?
- What do you like to eat for breakfast?
- Do you like to drink juice?
- Do you like fruit and vegetables?
Слова и выражения:
for breakfast — на завтрак
to drink juice — пить сок
salad — салат
good for us — полезный для нас
Еда и кушанья (перевод)
В нашей семье готовит мама. Она готовит завтрак, обед и ужин. На завтрак я люблю съесть бутерброды и чай или молоко. Мне нравится пить яблочный или апельсиновый сок. Я также люблю есть курицу с картофелем. Я люблю салат с помидорами и огурцами. Я ем фрукты и овощи. Они полезны для нас.
Вопросы:
- Кто готовит в твоей семье?
- Что ты любишь есть на завтрак?
- Ты любишь пить сок?
- Ты любишь фрукты и овощи?
Holidays — Праздники
Holidays
I like holidays. They are funny. The holidays are New Year, Women’s Day, Victory Day, Christmas, Easter, Independence Day. These holidays are important for people. Birthday is my favourite holiday. I get a lot of presents on my birthday. I always invite my friends for my birthday. We have much fun.
Questions:
- Do you like holidays?
- What holidays do you know?
- What is your favourite holiday?
- Do you like to get presents?
Слова и выражения:
important — важный
presents — подарки
to invite — приглашать
to have much fun — много веселиться
Праздники (перевод)
Я люблю праздники. Они весёлые. Праздники — это Новый Год, 8 Марта, День Победы, Рождество, Пасха, День Независимости. Эти праздники важны для людей. День рождения — мой любимый праздник. Я получаю много подарков на свой день рождения. Я всегда приглашаю друзей на мой день рождения. Мы много веселимся.
Вопросы:
- Ты любишь праздники?
- Какие праздники ты знаешь?
- Какой твой любимый праздник?
- Ты любишь получать подарки?
My toys — Мои игрушки
My toys
I am eight. I like to play and I have some toys. I have got a little teddy bear. It is very old. But this bear is my favourite toy. My father brought it to me from London. I have got some puzzles, too. I also like to play with my Lego.
Questions:
- How old are you?
- Do you like to play?
- What is your favourite toy?
- Why do you like it?
Слова и выражения:
a little teddy bear — маленький плюшевый мишка
brought it to me — привёз его мне
some puzzles — несколько паззлов
Мои игрушки (перевод)
Мне восемь лет. Я люблю играть, и у меня есть несколько игрушек. У меня есть маленький плюшевый мишка. Он очень старый. Но этот мишка — моя любимая игрушка. Мой папа привёз мне его из Лондона. У меня также есть несколько паззлов. Ещё я люблю играть в Лего.
Вопросы:
- Сколько тебе лет?
- Ты любишь играть?
- Какая твоя любимая игрушка?
- Почему ты её любишь?
Birthday — День рождения
Birthday
I am nine years old. I love all holidays. Birthday is my favourite holiday. My birthday is on the fifth of May. I usually have a party on this day. I invite my friends. We have much fun during the party. We eat cakes, sweets and ice cream. We play games. I get a lot of presents on this day.
Questions:
- When is your birthday?
- Is birthday your favourite holiday?
- Do you have a party on this day?
- Do you invite your friends on your birthday?
Слова и выражения:
to have a party — устраивать вечеринку
during — во время
ice cream — мороженое
День рождения (перевод)
Мне девять лет. Я люблю все праздники. День рождения — мой любимый праздник. Мой день рождения — пятого мая. Обычно в этот день я устраиваю вечеринку. Я приглашаю своих друзей. Мы много веселимся на вечеринке. Мы едим торты, конфеты и мороженое. Мы играем в игры. В этот день мне дарят много подарков.
Вопросы:
- Когда твой день рождения?
- День рождения — это твой любимый праздник?
- Устраиваешь ли ты в этот день вечеринку?
- Ты приглашаешь друзей на свой день рождения?
New Year — Новый Год
New Year
New Year is a very good holiday. It is merry. We have got a New Year tree. I decorate the tree with lamps and toys. We decorate our flat, too. Everybody is happy at New Year, We laugh and sing songs. And we give presents to our family and friends.
Questions:
- New Year is a very good holiday, isn’t it?
- Is it a merry holiday?
- Have you got a New Year tree?
- Do you decorate your flat?
Слова и выражения:
merry — весёлый
to decorate — украшать
to laugh — смеяться
our family and friends — родственники и друзья
Новый Год (перевод)
Новый Год — это очень хороший праздник. Он весёлый. Мы ставим новогоднюю ёлку. Я украшаю ёлку гирляндами и игрушками. Мы украшаем также нашу квартиру. Все счастливы на Новый Год. Мы смеёмся и поём песни. И мы дарим подарки нашим родным и друзьям.
Вопросы:
- Новый Год — это очень хороший праздник, не так ли?
- Это весёлый праздник?
- Вы ставите дома ёлку?
- Ты украшаешь квартиру?
Animals — Животные
Animals
There are wild and domestic animals. Wild animals live in the forest or in the zoo. Some animals are dangerous. A fox, a wolf, a bear, a hare, a tiger, an elephant are wild animals. Domestic animals live at home or at the farm. They are dogs, cats, rabbits, cows, horses, parrots. Animals that we have at home are called pets.
Questions:
- There are wild and domestic animals, aren’t there?
- What animals are wild?
- What are domestic animals?
- Have you got a pet?
Слова и выражения:
wild and domestic — дикие и домашние
dangerous — опасный
are called — называются
Животные (перевод)
Животные бывают дикими и домашними. Дикие животные живут в лесу или в зоопарке. Некоторые животные опасны. Лиса, волк, медведь, заяц, тигр, слон — дикие животные. Домашние животные живут дома или на ферме. Это собаки, кошки, кролики, коровы, лошади, попугаи. Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами.
Вопросы:
- Животные бывают дикими и домашними, не так ли?
- Какие животные дикие?
- Какие животные домашние?
- У тебя есть домашние любимцы?
In the zoo — В зоопарке
In the zoo
I live in a big city. There is a wonderful 200 in my city. I like to go there with my parents. There are a lot of funny animals in it. They are elephants, lions, crocodiles, giraffes, monkeys, tigers, and others. There are a lot of different birds, too. Lion is my favourite animal. It is the king of animals. I like to go to the zoo very much.
Questions:
- Is there a zoo in your city?
- Do you like to go to the zoo?
- What animals are there in the zoo?
- What is your favourite animal?
Слова и выражения:
wonderful — замечательный
different birds — различные птицы
the king of animals — царь зверей
В зоопарке (перевод)
Я живу в большом городе. В моём городе есть замечательный зоопарк. Я люблю ходить туда с родителями. Там есть много забавных животных. Это слоны, львы, крокодилы, жирафы, обезьяны, тигры и другие. Там также есть много разных птиц. Лев — моё любимое животное. Это царь зверей. Я очень люблю ходить в зоопарк.
Вопросы:
- В твоём городе есть зоопарк?
- Ты любишь ходить в зоопарк?
- Какие животные живут в зоопарке?
- Какое твоё любимое животное?
Seasons — Времена года
Seasons
There are four seasons. They are: winter, spring, summer, and autumn. Winter is a very cold season. There is usually much snow in winter. In spring the trees become green and birds sing. In summer it is hot. Summer is my favourite season. In autumn the weather is usually rainy. Schoolchildren go to school in September.
Questions:
- How many seasons are there in a year?
- What are they?
- What can we do in winter? In summer? In autumn?
Слова и выражения:
cold season — холодное время года
much snow — много снега
to become green — становиться зелёным
Времена года (перевод)
Существуют четыре времени года. Это зима, весна, лето и осень. Зима — это очень холодное время года. Зимой обычно много снега. Весной деревья становятся зелёными и поют птицы. Летом жарко. Лето — это моё самое любимое время года. Осенью обычно идёт дождь. Школьники идут в школу в сентябре.
Вопросы:
- Сколько существует времён года?
- Какие?
- Что можно делать зимой? Летом? Осенью? Весной?
Малыши с радостью познают окружающий мир, впитывая в себя все, что в нем происходит. Воспользуйтесь этой искренней любознательностью и добавьте в окружение малыша английскую речь, читая с ним рассказы на английском для детей. Небольшие английские сказки дадут ребенку возможность ознакомиться со звучанием языка, узнать новые слова и фразы, научиться читать и понимать по-английски. В сегодняшнем материале вы найдете легкие и интересные детские рассказы на английском языке с переводом текста на русский, а также полезные рекомендации по проведению таких занятий.
Содержание
- Учим английский язык по сказкам и рассказам
- Сказки и рассказы на английском для детей
- The Goose that laid the Golden Eggs (Гусь, несущий золотые яйца)
- The crocodile (Крокодильчик)
- The boy who cried “Wolf!” (Мальчик, который кричал «Волки!»)
Учим английский язык по сказкам и рассказам
Прежде чем привлекать малыша к чтению на английском, необходимо тщательно продумать план своего занятия и отобрать подходящие материалы.
Детишкам, только начинающим знакомство с иностранным языком, рекомендуется брать адаптированную литературу на английском языке для детей. Эти сказки переработаны и упрощены до минимума: текст написан короткими предложениями, с часто повторяющимися словами и яркими вспомогательными картинками.
Не забывайте и о том, что у сказки для детей на английском обязательно должен быть перевод. Так и вы, и малыш, будете чувствовать себя увереннее, зная, что всегда можно свериться с правильным значением слов.
Чтобы привлечь непосед к чтению или прослушиванию сказок, используйте игровые методы и свою неограниченную фантазию. Главное, постоянно взаимодействовать с ребенком и не дать ему заскучать. Просматривайте с малышом красивые картинки и играйте в «вопросы и ответы» (кто/что это?), прочитывайте реплики героев разными голосами, вместе заучивайте новую лексику и старайтесь строить небольшие диалоги.
Необязательно изучать рассказы для детей и истории на английском только в текстовом формате. Сочетайте все возможные методы познавания языка: прослушивайте аудиоверсии сказок, записанные носителями языка, или отвлекайтесь на просмотр красочных и динамичных видеороликов с текстом сказки.
Усвоив все приведенные выше советы, перейдем к воплощению их на практике. Далее приводим короткие рассказы на английском с параллельным русским переводом.
Сказки и рассказы на английском для детей
The Goose that laid the Golden Eggs (Гусь, несущий золотые яйца)
Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose. It was not an ordinary goose. This goose laid a golden egg every day.
Однажды мужу и жене посчастливилось купить гуся. Это был не обычный гусь. Этот гусь каждый день нес золотые яйца.
It was a great luck! But the man and his wife soon began to think they were not getting rich fast enough.
Удача улыбнулась им! Но вскоре муж и жена начали думать, что так они еще долго не станут зажиточными богачами.
They imagined that if the bird must be able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get mighty rich very soon.
Они вообразили себе, что раз птичка несет золотые яйца, то, наверняка, она и изнутри вся золотая. И они решили, что можно сразу добыть весь драгоценный металл и сиюминутно разбогатеть.
So the man and his wife decided to kill the bird. However, upon cutting the goose open, they were shocked to find that its innards were like that of any other goose!
Так муж и жена решились убить птицу. Однако, разделывая гуся, они были сильно удивлены: изнутри он был точно такой же, как и все подобные ему птицы!
The crocodile (Крокодильчик)
There was once a baby crocodile. He had a beautiful shiny tail. All the other crocodiles were jealous of him.
Жил-был на свете маленький крокодильчик. У него был очень красивый и блестящий хвостик. Другие крокодилы страшно завидовали его красоте.
One day the little baby crocodile counted all his beautiful shiny scales and there were a thousand. A lot more than he thought.
Однажды малыш-крокодил посчитал все свои блестящие чешуйки, и получилась их целая тысяча. Их было намного больше, чем он думал прежде.
He counted all the other crocodiles and there were twenty. He decided that he had many scales and could spare forty from his tummy.
Он подсчитал других крокодилов. Всего их было 20. Он решил, что у него слишком много чешуи, и, пожалуй, он мог бы поделиться 40 чешуйками со своего животика.
He wished for forty of his scales to be on his pillow by morning, but there weren’t any. Even three weeks later there weren’t any.
Крокодильчик загадал перед сном, чтобы на подушку выпало 40 чешуинок. Но этого не случилось. Не выпали они и через три недели.
Then one day a magic crocodile granted him a wish. He wished for forty of his scales to be on his pillow.
И вот в один прекрасный день волшебник-крокодил подарил малышу одно желание. Он снова загадал, чтобы 40 чешуечек оказались у него на подушке.
He woke up. There were forty beautiful shiny scales on his pillow! He gave all twenty crocodiles, two scales each. From then on everybody was kind to the little baby crocodile.
Крокодильчик проснулся, и о чудо! На подушке лежало 40 блестящих чешуек. Он раздал их 20 крокодилам: каждому по 2 чешуйки. С тех пор все подружились с добрым малышом-крокодильчиком.
The boy who cried “Wolf!” (Мальчик, который кричал «Волки!»)
Once upon a time there lived a little boy. He lived in the village, and looked after sheep. But he was not a good boy because he often told lies.
Однажды жил на свете маленький мальчик. Он жил в деревне и следил за овечками. Но он не был очень хорошим мальчиком, потому что он часто врал.
He had a joke which he often played on the people. The boy ran down and cried out very loudly: Wolf! Wolf! Help me anyone! There is a wolf!”
У него была одна шутка, которую он часто играл с людьми. Мальчик бежал вниз и очень громко выкрикивал: Волк! Волк! Помогите мне кто-нибудь! Здесь волк!
The neighbors ran very fast to him because they wanted to save his life. But when they came the boy laughed at them. He was playing the same trick again and again.
Соседи быстро бежали к нему, потому что они хотели спасти жизнь мальчика. Но когда они приходили, сорванец смеялся над ними. Он проделывал этот трюк снова и снова.
Once upon a time there was a wonderful warm day. The boy was sleeping at the tree. Suddenly he heard a strange sound. The boy woke up and saw a big dark animal. It was a wolf.
Однажды выдался замечательный теплый денек. Мальчишка спал под деревом. Вдруг он услышал странный звук. Мальчик проснулся и увидел крупного серого зверя. Это был волк.
Aaaaa! – he cried. – Pray, anybody, do come and help me! Please! The wolf is running after me!
Теперь мальчик действительно обеспокоился.
«Аааа!»– кричит он. –«Умоляю, кто-нибудь придите и помогите мне! Пожалуйста! Волк гонится за мной!»
But nobody came to save the boy this time. Because there is no believing a liar, even when he speaks the truth. When the boy didn’t return home at night the people went to look for him. But they never found the boy.
Но на этот раз никто не пришел спасать мальчика. Потому что никто не поверит лгуну, даже если он вдруг решит сказать правду. Когда мальчик не вернулся ночью домой, люди отправились его искать. Но им так никогда и не удалось отыскать мальчишку.
Надеемся, что вам были полезны приведенные рассказы и сказки на английском для детей. Успехов и до новых встреч!
Просмотры: 9 485
In a Small Town
Text 1
Toscanini was a great musician. He lived in America. One day he came to a very little
town. He was walking along the street when he saw a piece of paper in one of the windows.
He read:
MRS.SMITH.MUSIC LESSONS.
TWO DOLLARS A LESSON.
Then Toscanini heard the music. Somebody was playing Tchaikovsky.
“Mrs. Smith is playing,” he thought, “she isn’t a very good musician. She
doesn’t play Tchaikovsky well. I must show her how to play it.”
He went up to the door of the house and rang. The music stopped and soon a woman opened
the door.
“Are you Mrs. Smith?” asked Toscanini. “My name is Toscanini and I want to show
you how to play Tchaikovsky.”
Mrs. Smith was very glad to meet the great musician. She asked him to come in.
Toscanini played Tchaikovsky for her and went away.
A year later Toscanini visited the same town again. When he went up to the house where
he had played Tchaikovsky the year before he again saw a piece of paper. Now it read.
MRS.SMITH. (TOSCANINI’S PUPIL)
MUSIC LESSONS.
FOUR DOLLARS A LESSON.
1. Put “+” if the sentence is right and “-“if it is wrong.
- Toscanini came to a very little town.
- He liked how Mrs. Smith was playing.
- He wanted to play the piano for her.
- Tchaikovsky visited Mrs. Smith one day.
- Mrs. Smith was a teacher of music.
2. Write the sentences in the right order.
- Mrs. Smith was very glad to meet the great musician.
- He lived in America.
- The music stopped and soon a woman opened the door.
- The music stopped and soon a woman opened the door.
- “Mrs. Smith is playing,” he thought, “she isn’t a very good musician.
3. Answer the questions.
- Where did Toscanini live?
- Toscanini was a great musician, wasn’t he?
- Did he want to show Mrs. Smith how to play?
- What did he see in one of the window?
- Did he think that Mrs. Smith was playing well?
4. Write down the ending of the sentence.
- One day he came…
- I must show her…
- The music stopped and soon…
- Toscanini played Tchaikovsky for …
- Four dollars…
5. Make up 5 questions to the text.
Shmily Text 2
My grandparents were married for over half a century, and played their own special game
from the time they had met each other. The goal of their game was to write the word
“Shmily” in a surprise place for the other to find. They took turns leaving
“Smily” around the house, and as soon as one of them discovered it, it was their turn
to hide it once more.
They dragged “Smily” with their fingers through the sugar and flour containers to
wait whoever was preparing the next meal. They smeared it in the dew on the windows
overlooking the patio where my grandma always fed us warm, homemade pudding with blue food
coloring. “Shmily” was written in the steam left on the mirror after a hot shower,
where it would reappear bath after bath. At one point, my grandmother even unrolled an
entire roll of toilet paper to leave Shmily on the very last sheet.
There was no end to the places “Shmily” would pop up. Little notes with
“Shmily” scribbled hurriedly were found on dashboards and car seats, or taped to
steering wheels. The notes were stuffed inside shoes and left under pillows. “Shmily”
was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace. This
mysterious word was as much a part of my grandparents’ house as the furniture.
It took me a long time before I was able to fully appreciate my grandparents’ game.
Skepticism has kept me from believing in true love- one that is pure and enduring.
However, I never doubted my grandparents’ relationship. They had love down pat. It was
more than their flirtatious little games; it was way of life. Their relationship was based
on a devotion and passionate affection which not everyone is lucky enough to experience.
Grandma and grandpa held hands ever chance they could. They stole kisses as they bumped
into each other in their tiny kitchen. They finished each other’s sentences and shared
the daily crossword puzzle and word jumble. My grandma whispered to me about how cute my
grandpa was, how handsome an old man he had grown to be. She claimed that she really knew
“how to pick ‘em”. Before every meal they bowed heads and gave thanks, marveling at
their blessing: a wonderful family, good fortune, and each other.
But there was a dark cloud in my grandparents’ life: my grandmother had breast
cancer. The disease had first appeared ten years earlier. As always, Grandpa was with her
every step of the way. He comforted her in their yellow room, painted that color so she
could always be surrounded by sunshine, even when she was too sick to go outside.
Now the cancer was once again attacking her body. With the help of a cane and my
grandfather’s steady hand, they still went to church every morning. But my grandmother
grew steadily weaker until, finally, she could not leave the house anymore. For a while,
Grandpa would go to church alone, praying to God to watch over his wife. Then one day,
what we all dreaded finally happened. Grandma was gone. “Shmily. It was scrawled in
yellow on the pink ribbons of my grandmother’s funeral bouquet. As the crowd thinned and
the last mourners turned to leave, my aunts, uncles, cousins, and other family members
came forward and gathered around Grandma one last time. Grandpa stepped up to my
grandmother’s casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her. Though his
tears and grief, the song came, a deep and throaty lullaby.
Shaking with my own sorrow, I will never forget that moment. For I knew then that,
although I couldn’t begin to fathom the depth of their love, I had been privileged to
witness its unmatched beauty. S-H-M-I-L-Y: See How Much I Love You
Thank you , Grandpa and Grandma, for letting me see.
Laura Jeanne Alien
1. Answer the questions.
- What was the goal of the game have been played by the grandparents?
- Where could this mysterious word be found?
- What disease had grandmother?
- What song did grandfather sing to grandma when she had died?
- What color did grandpa paint their room when grandma was sick and why?
2 . Find sentences which prove that grandparents had true love.
3. Write the sentences in the right order.
- The grandpa sang a lullaby to grandma on her grave when she died.
- The author of this story was proud to witness the beauty of true love.
- The grandparents were married about fifty years.
- As usually grandpa helped her every step of the way.
- I never doubted my grandparents relations.
4. Find in the text:
- С помощью трости и твердой руки моего дедушки,
они все еще каждое утро ходили в церковь. - Это мистическое слово являлось такой же частью
дома бабушки и дедушки, экак и мебель. - они любили друг друга до гробовой доски.
- Затем день, которого мы все страшились,
наступил. - Они обменивались поцелуями, если сталкивались
друг с другом на своей крошечной кухне.
5. Make up 5 questions to the text.
Text 3
In 1608 an Englishman whose name was Thomas Coryate visited Italy. He liked the country
and noted down every interesting thing he found. But there was one thing which he found
more interesting than the others. In his diary Thomas wrote, “When the Italians eat
meat, they use small forks. They don’t eat with hands because, as they say , do not
always have clean hands”.
Before leaving for England, Thomas Coryate bought a few forks.
At home Thomas gave a dinner party to show the invention to his friends. When the
servant brought the steak, he took out a fork and began to eat like they did in Italy.
Everybody looked at him in surprise. When he told his friends what it was, they all
wanted to take a good look at the strange thing. All his friends said that the Italians
were very strange people because the fork was very inconvenient.
Thomas Coryate tried to prove the opposite. He said it was not nice to eat with one’s
fingers because they were not always clean.
Everybody got angry at that . Did Mr. Coryate think that people inEngland always had
dirty hands? And weren’t the ten fingers they had enough for them?
Thomas Coryate wanted to show that it was very easy to use the fork. But the first
piece of meat he took with the fork fell to the floor. His friends began to laugh and he
had to take the fork away.
Only fifty years later people in England began to use forks.
1. Translate the following sentences into Russian:
- In 1608 an Englishman whose name was Thomas Coryate visited Italy.
- But there was one thing which he found more interesting than the others.
- He said it was not nice to eat with one’s fingers because they were not always clean.
- But the first piece of meat he took with the fork fell to the floor.
2. Answer the questions:
- Why did the Italians eat with the forks?
- What did he give at home to show the invention of the Italians?
- Why did his friends begin to laugh?
- When did people in England begin to use forks?
3. Correct according to the contents of the text :
- They eat with the hands because, as they say, do not always have clean hands.
- Everybody got happy at that.
- Only seventy years later people in England began to use forks.
- When the servant brought the steak, he took out a knife and began to eat like they did
in Italy.
4. Put 5 questions to the text.
London Text 4
London is the capital of Great Britain. London is a very old town. London is two
thousand years old. Many years ago London was a small town on the Thames. There were a lot
of villages round it. After many years London and three hundred villages grew into a very
large city. Some of the names of those villages are the names of the streets in modern
London-Kensington, Westminster.
Now London is a beautiful city with large squares and parks. The city of London is the
business centre. East End includes the poor districts. West of London is the West End
where rich people live.
Trafalgar Square is in the centre of the West End of London. In the centre of Trafalgar
Square there is the column made of granite. On the top of the column there is a
17-feet-tall statue of Admiral Nelson who defeated the French at the Battle of Trafalgar
in 1809. The total high of the monument is 184 feet (44 meters).On the pedestal is a
bronze relief cast from a captured French cannon, representing Nelson’s victory.
On the North side of Trafalgar Square is the National Gallery.
The National Gallery has one of the finest collections of pictures in the world.
Trafalgar Square is one of the busiest place in London, where people go to and from the
work, it is hard to cross the street.
1. Ответьте на вопросы по тексту.
- What is the capital of Great Britain ?
- How many years is London?
- What includes the poor districts?
- Where do rich people live?
- Where is the Admiral Nelson column?
2. Продолжите предложение.
- On the top of the column …
- London is two…
- On the north side…
- The total high…
- There were…
3. Какие предложения соответствуют содержанию
текста “+”, а какие не соответствуют “-”
- London is a new town.
- London is on the Thames.
- The West End of London is a place where rich people live.
- In London there aren’t a lot of squares and parks.
4. Найдите в тексте
- Национальная галерея имеет одну из
прекраснейших коллекций в мире. - Трефальгарская площадь находится в центре Вест
Енда в Лондоне. - Сейчас Лондон –один из красивейших городов с
большими площадями и парками . - Спустя много лет Лондон и три сотни деревень
превратились в один большой город. - Некоторые из этих деревень стали названиями в
современном Лондоне.
The Christmas Tree Text 5
No one _1_ for sure who decorated the first Christmas tree . The_2_ of bringing an
evergreen tree indoors and _3_ it at Christmas started in Germany. One _4_ says that
Martin Luther started the practice. Luther was an important Christian_5_ . According to
the story, he noticed the starlit sky as he walked home one Christmas Eve about the year
1513.He thought the stars looked as if they were shining on the branches. When he arrived
home, Martin Luther placed a small fir tree _6_ his house. He decorated it with lighted
candles.
Decorating Christmas trees became _7_ in Germany. Prince Albert of
Sachsen-Coburg-Gotha, the German husband of Queen Victoria, took the tradition to England.
Both German and English people brought it to America. And now nearly every family in Great
Britain and the USA has a _8_ tree.
The biggest Christmas tree in Britain is put up in Trafalgar Square in _9_ .
The people of Norway still give this tree every year to the _10_ to thank them for
helping Norway against Hitler in the second World War.
1. Chose the right answer:
a) knows | b) begins | c) decides | d) is |
a) tree | b) legend | c) story | d) custom |
a) showing | b) giving | c) putting | d) decorating |
a) story | b) legend | c)fairy | d) novel |
a) man | b) saint | c) leader | d) woman |
a) inside | b) outside | c) upside | d) offside |
a) comfortable | b) beautiful | c) public | d) popular |
a) Christmas | b) fir | c) pine | d) birch |
a) London | b) Paris | c) Moscow | d) Madrid |
a) French people | b) British people | c) Irish people | d) Russian people |
2. Answer the questions:
- Where was started the tradition of decorating Christmas tree?
- Who started this tradition?
- Who brought it to Britain?
- Why do people of Norway still present a tree to Britain?
3. Ask 5 questions .
Text 6
THE STORY OF MY TROUBLES
From my childhood I was an easily taught and obedient boy. My kindness was so
noticeable that my friends made fun of me. I was especially fond of animals and had a
great number of pets. With these I spent most of my time, and never was so happy as when
feeding and playing with them. My character did not change much when I grew up.
I married early, and was happy to find in my wife a character very much like my own.
Seeing my love for pets she never lost a chance of getting the most pleasant animals. We
had birds, gold-fish, a fine dog, rabbits, a small monkey, and a cat.
This cat was a remarkably large and beautiful animal, quite black and surprisingly
clever. In speaking of his cleverness, my wife, who was a superstitious woman, often
mentioned the old popular belief, which considered all black cats to be in disguise.
Pluto- this was the cat’s name-was my favourite pet and playmate. I alone fed him,
and he followed me everywhere about the house. It was even with difficulty that I could
prevent him following me through the streets.
Our friendship lasted for several years, during which my character (I blush to confess
it) had changed for the worse. I became day by day more moody and irritable. It often
happened that I hurt the feelings of others; I suffered myself as I was rude to my wife.
At last I even hit her.
My pets, of course, could feel the change in my character. In fact, I began to treat
them cruelly. As for Pluto, I held back from cruelty as I did treat cruelly the rabbits,
the monkey, or even the dog when they came in my way. But my illness took hold of me- for
what other illness is like alcohol!- and at last even Pluto ,who was now becoming old,
even Pluto began to feel the effects of my temper.
1. Answer the questions:
- What kind of pets do they have?
- What was the cat’s name?
- What illness had the author?
- Was he a kind man?
- How long did their friendship last?
2. Ask questions.
- Yes/No
- Who
- Where
- or
- “tag” question
3. Translate:
- I married early, and was happy to find in my wife a character very much like my own.
- Our friendship lasted for several years, during which my character (I blush to confess
it) had changed for the worse. - In speaking of his cleverness, my wife, who was a superstitious woman, often mentioned
the old popular belief, which considered all black cats to be in disguise.
4. Name antonyms:
Happy, beautiful, kind, black, begin.
5. Find in the text:
I got day by day more changeable.
Сегодня предлагаю вам подборку разноплановых тестов для чтения для 2-го класса. Тесты не сложные. Их можно использовать как для развития навыков чтения в начальной школе, так и для проверки этих самых навыков во 2 классе. При выполнении заданий во 2-м классе тексты у учащихся не забираются. Если вы используете данный материал в 3-м классе. После 5-10 минут ознакомления текст можно забрать и выдать бланки с заданиями.
Reading tests для второго класса.
Тест по чтению для 2 класса. #1.
Тема: about myself, pets
Прочитай текст и выполни задания к нему.
I’m Greg. I’m nine. I have got a nice red cat. It can jump and run. But I haven’t got a dog, and I’m sad. This is Rob. He is three. He has got a little yellow fish. The fish is nice. It can swim. Rob is happy. This is Jillian. She has got four little kittens. Jillian is happy, too.
Задания к тексту.
Ex.1. Подчеркни слова, которые есть в тексте.
Greg, sad, snake, nice, Ann, jump, apple, nine, funny
Ex.2. Дополни предложения в соответствии с текстом.
- Greg has got а a) little white kitten b) nice red cat c) little red fish
- It can . a) jump b) swim c) run
- Rob is . a) nine b) five c) three d) seven
- Ron has got a) nice little kitten b) big black cat c) little yellow fish
- Jillian has got a) three little kittens b) a nice little kitten c) four little kittens
Ex.3. Ответь на вопросы. Дай краткие ответы в соответствии с текстом.
Образец: Is Greg nine? — Yes, he is.
- Has Greg got a nice black cat? ____________________
- Is Greg happy? ____________________
- Is the fish big and green? ____________________
Тест по чтению для 2 класса. #2.
Тема: about myself, pets
Прочитай текст и выполни задания к нему.
This is Anna. She is little. She is five. Anna has got a cat. It is a big fat cat. This is Katrin. She is little, too. She is six. She has got a chick. It’s a nice chick. This is Jackie. He isn’t little. He is big. He is nine. He has got a kitten. It is a funny little kitten.
Ex.1. Подчеркни слова, которые есть в тексте.
Five, nice, Jill, little, six, kitten, seven, Jackie, funny
Ex.2. Впиши пропущенные буквы.
C_t, f_t, kit_en, chi_k, b_g.
Ex.3. Подбери к русским словам английские слова из текста.
у Ани есть _____________
смешной _____________
цыплёнок_____________
маленький _____________
красивый _____________
Ex.4. Выбери и обведи номера предложений, которые есть в тексте.
- Anna has got a cat.
- It’s a big fat cat.
- Katrin is little, too.
- Katrin has got a kitten.
- Jackie has got a kitten.
- It’s a funny little kitten.
- Составь рассказ о Кате по образцу.
This is Mary. Mary is big. She is nine. Mary has got a chick. It’s a nice little chick.
Текст для чтения по английскому языку для 2 класса. #3.
Тема: животные, на ферме.
Farm animals
This is a dog. The dog is small. The dog is black. It says, «Woof-woof».
This is a cat. The cat is small. It is red. The cat says, «Mew-mew».
This is a pig. The pig is big. It is pink. The pig says, «Oink-oink».
This is a hen. The hen is little. The hen is red.
It says, «Cluck-cluck».
This is a cow. The cow is big. It is brown. The cow says, «Moo-moo».
This is a duck. The duck is little. It says, «Quack-quack».
This is a sheep. The sheep is white. It is big. It says, «Bah-bah».
Ex.1. Подчеркни слова, которые есть в тексте.
The dog, the cat, the pig, the hen, the cow, the duck, the wolf, a farmer
Ex.2. Впиши буквы.
C_w, h_n, d_g, p_g, c_t.
Ex.3. Дополни предложения, подбирая слова big или little
- The pig and the cow are ______.
- The cat and the dog are _______.
- The hen and the duck are _______.
Ex.4. Переведи на английский.
- Ферма — _______,
- Розовый — _______,
- Белый — _______,
- Маленький —
Ex.5. Oтгадай загадки.
It is big. It is brown. It says “Moo-moo”. This is a _________.
It is little. It is yellow. It can swim. This is a _________.
It is big. It is pink. It says “Oink-oink”. This is a _________.
Надеюсь, вам понравились эти задания по чтению для 2-го класса. Если это так — возможно, вас заинтересуют следующие статьи:
- Онлайн тест по английскому языку для 2 класса
- Упражнения для 2 класса по английскому языку
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!