Катерина штанко норвежские сказки

Штанко Катерина Владимировна (1951) —  Родилась 24 июля 1951 в городе Симферополе, РСФСР, СССР., в 1979 году окончила графический факультет Киевского государственного художественного института. 

« Я рисую с 13 лет и с детства очень люблю книги.

Мне кажется, писатель создает параллельную реальность, которая для ребенка часто оказывается некой абстракцией, а художник приоткрывает в этот параллельный мир окошко.

***

Когда начинаешь делать книгу, внимательно читаешь текст, и достаточно часто я чувствую, что если бы сюжет повернул в немного другую сторону, то иллюстрации вышли бы интереснее.

Я попробовала с этим цепляться к профессиональным писателям, к той же Лесе Ворониной, к Ивану Малковичу.

Но писатель видит свою историю именно так, как он ее написал.

И я поняла: чтобы создать текст, который бы был идеальным материалом для иллюстраций, я должна написать его сама.»

«Про краснолюдків та сирітку Марисю» («О краснолюдках и сиротке Марысе») Иллюстратор Катерина Штанко. Автор М. Конопницкая
Украина. Издательство «Видавництво Старого Лева» 2004г.

Штанко Катерина Владимировна — Заслуженный художник Украины.
В семье художницы рисовали и отец, и мама, но специальностью оба родителя выбрали науку. Таким образом, взявшись за карандаш, девочка продолжила мечты самых близких людей.
Окончила Крымское художественное училище, Украинскую Академию Искусств и творческую мастерскую при Академии искусств. 

Работала в издательстве «Веселка», иллюстрировала детский журнал «Соняшник».
Работы пани Катерины, кажется, исполнены внутреннего света, ее персонажи психологически выразительны, а детали костюма и быта всегда исторически достоверны.
«Я благодарна судьбе, что имею такую интересную профессию и думаю об абсолютно непонятных взрослым вещах. Например, какой формы чешуйки на хвосте у русалки, сколько кошек было у Бабы-Яги, какие уши у Змея Горыныча» — признается пани Катерина.(здесь)

На фото Катерина Штанко

Есть ещё в интернете иллюстрации этой художницы, многие  более монохромные, для сравнения представлю несколько

Одоевский В.Ф. «Городок в табакерке» 1985г.

Сказка Шарля Перро «Золушка» 1988

Одной из самых любимых сказок детства известной украинской художницы была «Золушка» Шарля Перро, а в школьные годы Екатерине нравилось играть в спектаклях по мотивам этого произведения. Как правило, ей доставалась роль Феи, образ которой запечатлелся на всю жизнь. 

А еще она помнит свое обещание, высказанное на одном из спектаклей одноклассникам, дескать, когда вырастет, то станет настоящей волшебницей. Когда Штанко закончила учебу в Академии искусств Украины, сказанное много лет назад начало исполняться. 

Стоит ей прикоснуться к бумаге магической кистью, как у заветной Золушки появится и платье, и карета, и хрустальные башмачки… Двухмерный мир художницы, наполненный разными чудесами, очаровывает сегодня не только детей, но и взрослых, способных ощущать прекрасное. здесь

Царевна — Жаба

Из интервью с Катериной Штанко: »

— Вы долгое время сотрудничаете с такими издательствами, как «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Грани-Т», «Видавництво Старого Лева». Какие отличия существуют в требованиях как к художнику-иллюстратору?

— Иван Малкович необыкновенный издатель. Он не просто человек, который решил вложить средства в издание книг. Иван — чрезвычайно одаренный поэт, но сегодня весь свой талант и творческую интуицию он направляет на создание детской книги как художественного явления. Мне нравится его стремление к созданию по-настоящему красивых и качественных книг для детей. Подсознательно каждый ребенок, который получил книгу издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», начинает уважать книгу, ведь у кого поднимется рука испортить такую красивую вещь? Мою благосклонность Малкович завоевал именно тем, что тщательно заботится о качественной печати книг. С этим издателем непросто работать, поскольку он требует высокого профессионализма и самоотдачи от художника, но если ты вкладываешь силы в создание сложной работы, то можешь быть уверен, что Малкович обеспечит отличное полиграфическое выполнение.

Мне очень симпатична Марьяна Савка и ее сугубо львовское «Видавництво Старого Лева». У нее изысканный вкус и стремление к высокому качеству изданий. Создавая книжки для этого издательства, невольно включаешься в предложенную интеллектуальную игру. К сожалению, я только одну книгу для них иллюстрировала.

Довольно интересным оказался опыт сотрудничества с издательством «Грани-Т». Сначала там переиздали мою сказку «Царевна-лягушка», иллюстрации для которой были нарисованы еще в начале 90-х. 

В этом проекте для меня было важно создать такую интерпретацию популярной сказки, которая отражала бы украинские обычаи. отсюда

«Финские народные сказки» 2012г.

И ешё чуть-чуть…Сначала цитата из интервью (2010 год) :

— А какой представляете книгу будущего для детей?

— Электронные средства существенно облегчают моделирование и изготовление книги. Хотя меня беспокоит то, что когда рисуешь иллюстрацию с помощью компьютера, то ее словно и не существует. 

Если вдруг что-то случится с компьютером, рисунок просто исчезнет. Другое дело — бумага. Прикосновение карандаша, кисти к бумаге, картону, полотну создает определенную магию. Даже отдельные «ошибки» художника лишь обогащают его творческую манеру, личный почерк. 

В компьютере же, если художник настоящий профессионал в своем деле, можно достигнуть полнейшего совершенства, однако за это художник платит частичной утратой своей индивидуальности. 

Вероятно потому, что очень ценю уникальность произведения, выполненного настоящими художественными материалами, я и до сих пор придерживаюсь довольно консервативных изобразительных средств и компьютером пользуюсь лишь для внесения правок и поиска необходимой информации. 

Что касается будущего книги, то приходится с грустью констатировать, что в течение XX века иллюстрация почти исчезла из книг для взрослых. 

И эти тенденции прогрессируют. Думаю, в будущем иллюстрированной останется только книга для детей. отсюда

В работах Катерины Штанко чувствуется мощная советская школа детской книжной иллюстрации, с присущим ей серьёзным подходом не только к художественной, но и к содержательной части изображения. Ведь Катерина окончила графический факультет Киевского государственного художественного института ещё в 1979 году .

Украинские народные сказки 2014 год.

источник

2-й источник