Кататься на велосипеде на английском языке как пишется

кататься на велосипеде — перевод на английский

Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.

Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you’re the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they’re boys.

Я не умею кататься на велосипеде.

— I don’t know how to ride a bike.

Мой учил меня только кататься на велосипеде.

Mine only taught me to ride a bike…

Я только-только научился кататься на велосипеде.

I’d just learned how to ride a bike.

Когда ты научился кататься на велосипеде, бить по мячу, это на всю жизнь.

When you have learned how to ride a bike, how to kick a ball, it’s for all your life.

Показать ещё примеры для «to ride a bike»…

Это как кататься на велосипеде.

It’s just like riding a bicycle.

Это как кататься на велосипеде.

This is like riding a bicycle

Это как кататься на велосипеде.

It’s like riding a bicycle.

Как кататься на велосипеде.

It’s like riding a bicycle.

Это как кататься на велосипеде.

It was like riding a bicycle.

Показать ещё примеры для «riding a bicycle»…

Любит кататься на велосипеде или бродить пешком.

She likes to bike; she likes to hike.

Завтра научу тебя кататься на велосипеде.

Tomorrow I will teach you to bike.

Он научил меня кататься на велосипеде, грести, как можно увеличить скорость на 20%. Без остановки.

He taught me to bike, row, how you can exceed the speed limit by 20% without getting busted.

— Кататься на велосипеде…

— And biking and…

Когда ей было семь, она сломала запястье, возможно, упав с велосипеда а через две недели, когда ещё даже не сняли гипс, она опять каталась на велосипеде и сломала запястье ещё раз.

And two weeks later, before the cast was even removed, she got right back on that bike and broke it all over again.

Показать ещё примеры для «to bike»…

Беседуем, гуляем… он рассказывает мне истории, слушаем музыку, катаемся на велосипеде, стреляем в мишень.

We talk, play… he tells me things, listen to music, cycling, shooting.

Оказалось, что нет. Он проснулся и подумал: «Я умею кататься на велосипеде» .

He had awakened saying «I know cycling,» and it was true.

Кататься на велосипеде.

Cycling.

Тебе нравится кататься на велосипедах?

You like cycling?

Коллега Мортена однажды задал провокационный вопрос: …видели ли мы, чтобы черный катался на велосипеде?

A colleague of Morten once asked provocatively if we’d ever seen a black man cycling?

Показать ещё примеры для «cycling»…

Отправить комментарий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «кататься на велосипеде» на английский

to ride a bike

cycling

riding a bike

to ride a bicycle

riding a bicycle

biking

to ride his bike

riding his bike

riding my bike

to ride my bike

to ride your bike

riding bikes

to ride bikes

cycle

Я забыл, как кататься на велосипеде.

Завтра научу тебя кататься на велосипеде.

Я не умею кататься на велосипеде.

Я только-только научился кататься на велосипеде.

Допустим, вы учите своего ребенка кататься на велосипеде.

Еще будучи ребенком он научился кататься на велосипеде.

Всем известно, что нельзя разучиться кататься на велосипеде.

Не уметь кататься на велосипеде считается здесь просто постыдным.

Not knowing how to ride a bike is nothing to be ashamed of.

В летнее время можно также кататься на велосипеде.

Поэтому когда человек учится кататься на велосипеде, он может падать.

And, when you’re learning to ride a bike, you’ll fall down.

Одной из причин, по которой люди среднего возраста начинают кататься на велосипеде, является мечта наконец-то избавиться от лишних килограммов.

One of the reasons that middle-aged people are starting to ride a bike is a dream to finally get rid of extra pounds.

В 67 лет он выучился кататься на велосипеде.

Тому было нелегко научиться кататься на велосипеде.

Мне не очень нравится кататься на велосипеде.

Вам запрещено кататься на велосипеде по тротуару.

Я тогда не умел кататься на велосипеде.

Пробовала кататься на велосипеде, но не пошло.

Это… это как кататься на велосипеде.

Вы должны научиться кататься на велосипеде.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 750. Точных совпадений: 750. Затраченное время: 106 мс

Источник

- bike |baɪk| — велосипед, толпа, осиное гнездо

детский велосипед — kids bike
мужской велосипед — man’s bike
складной велосипед — folding bike

туристский велосипед — touring bike
велосипед (педальный) — push bike
велосипед для взрослых — adult bike
велосипед для скоростного спуска — downhill bike
неподвижный велосипед, велотренажёр — stationary bicycle / bike
это действительно классный велосипед — this bike is a real bottler
как (вам нравится) мой новый велосипед? — what price my new bike?
велосипед с тремя ведущими звёздочками — three chainring bike
велосипед с двумя ведущими звёздочками — two chainring bike
шоссейный велосипед; гоночный велосипед — racing bike
кроссовый велосипед; гибридный велосипед — cross bike
велосипед для двух или более ездоков; тандем — tandem bike
велосипед с открытой рамой; женский велосипед — woman’s bike
велосипед для гонок по треку; трековый велосипед — track bike
велосипед со специальным сиденьем для маленького ребёнка — bike with baby seat
велосипед с одноколёсным детским прицепом, имеющим привод — bike with alleycat
велосипед с традиционным креплением колес с помощью осевых гаек — solid axle bike
велосипед для езды в различных условиях; велосипед для грузового туризма — multitrack bike
городской велосипед, упрощённый и облегчённый вариант горного велосипеда — city bike
двухподвесочный велосипед для экстремальной езды по пересечённой местности — free ride bike

ещё 20 примеров свернуть

- bicycle |ˈbaɪsɪkl| — велосипед

горный велосипед — mountain bicycle
велосипед сломан — the bicycle is out of repair
сесть на велосипед — to get on a bicycle / mount a bicycle

гоночный велосипед — racing bicycle
велосипед для двоих — tandem bicycle
велосипед для езды лёжа — recumbent bicycle
взять напрокат велосипед — hire a bicycle
велосипед нёсся по дороге — the bicycle skimmed along the road
взятый напрокат велосипед — hired bicycle
он оставил велосипед на улице — he left the bicycle out
велосипед с моторным приводом — motor-mounted bicycle
он вёл велосипед при подъёме в гору — he walked his bicycle up the hill
велосипед с задним колесом свободного хода — freewheel bicycle
я продал кольцо и на эти деньги купил велосипед — I sold my ring and bought a bicycle with the proceeds
я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству — my great hope was a bicycle for Christmas
ты поступил непорядочно, взяв его велосипед без разрешения — you were wrong to borrow his bicycle without asking his permission
велосипед для многодневных самодеятельных велопутешествий — loaded-touring bicycle

ещё 14 примеров свернуть

- cycle |ˈsaɪkl| — цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора

велосипед для гонок за лидером — stayer cycle
круговорот воды, влагооборот, гидрологический цикл ; водный велосипед — water cycle

- wheel |wiːl| — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм
- velocipede |vəˈlɒsɪpiːd| — велосипед, дрезина, трехколесный велосипед

железнодорожный велосипед; безмоторная дрезина; велосипед-дрезина — velocipede trolley

- push-bicycle |ˈpʊʃˌbaɪsɪkl| — велосипед
- Cycling |ˈsaɪklɪŋ| — езда на велосипеде

велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта — cycling commuter

Смотрите также

велосипед — penny farthing
водный велосипед — paddle boat
плохо смазанный (велосипед) — badly oiled (bicycle)
старый велосипед; драндулет — bone-shaker
трёхколёсный велосипед для двоих — tandem tricycle
водный велосипед; педальная лодка — pedal boat
трёхколёсный велосипед для взрослых — adult tricycle
трехколесный велосипед для взрослых — adult three wheeler
взять напрокат автомобиль [велосипед] — to hire a car [a bicycle]
взятый напрокат автомобиль [велосипед] — hired car [bicycle]

гоночный автомобиль [велосипед, -ая яхта] — racing car [bicycle, yacht]
велосипед с одной передачей; односкоростной — single speed
велосипед с демпфирующей подвеской обоих колес — dual suspension
ручка для заднего седока на мотоцикле или велосипед — sissy bar
трёхколесный автомобиль; трёхколесный велосипед; мотоцикл с коляской — three wheeler
трёхколёсный автомобиль; трёхколёсный велосипед; мотоцикл с коляской — three-wheeler
двухколёсный велосипед; двухколёсный транспорт; двухколёсный мотоцикл — two-wheeler
полностью разобранный для транспортировки велосипед; полностью разборный — completely knocked down

ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- machine |məˈʃiːn| — машина, аппарат, станок, автомат, механизм, автомобиль, ЭВМ, самолет

Русско-английский перевод КАТАТЬСЯ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

to cycle, to go for a cycle ride

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.

Russian-English short dictionary of general vocabulary.
2012

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

riding a bike

riding a bicycle

ride your bike

to ride his bike

biking

to ride a bicycle

ride my bike

riding bikes

ride bicycles

ride bike

how to ride a bike

bike riding

ride that bike

Это… это как кататься на велосипеде.

Это как кататься на велосипеде, мой друг.

Это как кататься на велосипеде.

Только один день в неделю, так что ты сможешь кататься на велосипеде, проводить время с друзьями и участвовать в балетном коцерте.

Just one day a week… so that you can ride your bike, Be with your friends and be in the ballet recital.

Это же как кататься на велосипеде, знаешь

Никто не перестает кататься на велосипеде только потому, что врезался в дерево.

You don’t stop riding a bike because you smash into a tree.

Говорят, это как кататься на велосипеде.

Кстати говоря, это не как кататься на велосипеде.

Невозможно мне кататься на велосипеде, Габриэль.

Те, кто родился рядом с охотничьими ружьями, мы научились управлять лодками раньше, чем кататься на велосипеде…

We who were born among shotguns and learned how to steer boats before riding a bike.

Я давно пытаюсь научить маму кататься на велосипеде.

Я забыл, как кататься на велосипеде.

Я только-только научился кататься на велосипеде.

Вы должны научиться кататься на велосипеде.

Извести, когда поедешь кататься на велосипеде.

Я не умею кататься на велосипеде.

Моя мама и тётя учат Донну кататься на велосипеде.

Помощь Spongebob кататься на велосипеде и собрать гамбургер на пути.

Завтра научу тебя кататься на велосипеде.

И тогда я стала подолгу кататься на велосипеде раз в неделю.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 118. Точных совпадений: 118. Затраченное время: 76 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Это как кататься на велосипеде.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Умеешь кататься на велосипеде?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Это как кататься на велосипеде.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Кататься на велосипеде…

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Адыгейский
Английский
Башкирский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Нидерландский
Персидский
Португальский
Татарский
Финский
Французский
Чувашский
Шведский

кататься на велосипеде

1
кататься на велосипеде

Универсальный русско-английский словарь > кататься на велосипеде
2
кататься на велосипеде

to cycle, to go for a cycle ride

Русско-английский словарь по общей лексике > кататься на велосипеде
3
кататься на велосипеде

Русско-английский синонимический словарь > кататься на велосипеде
4
поехать кататься на велосипеде

Универсальный русско-английский словарь > поехать кататься на велосипеде
5
кататься

Русско-английский словарь по общей лексике > кататься
6
кататься

1.

go* for a drive

2.

кататься со смеху — split* one’s sides with laughter

Русско-английский словарь Смирнитского > кататься
7
кататься

Американизмы. Русско-английский словарь. > кататься
8
преуспеть

1) General subject: blossom, blossom forth, blossom out, bull, click, do, do first-rate, fare well, get ahead , get there, get to the top of the tree, hit the jackpot, look ma, no hands , make a hand, make a hand , make good one’s running, make the running, scratch way, strike it rich, strike oil, succeed, hit the jackpot , hit pay dirt, strike pay dirt, find success, make it

2) Colloquial: creep, get out , make a go of it

7) Australian slang: pull off

Jargon: lay a bomb , lay an egg , make, make good, make the riffle, have it made, score, arrive, have it knocked, hit it off, hit the bullseye, make the scene

Универсальный русско-английский словарь > преуспеть
9
ездить

гл. drive; ride

Синонимический ряд:

1. приезжать (глаг.) заезжать; наезжать; приезжать

2. разъезжать (глаг.) кататься; колесить; разъезжать; раскатывать

Русско-английский большой базовый словарь > ездить

См. также в других словарях:

КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Мяч катается по площадке. 2. Совершать прогулку или упражняться, передвигаясь … Толковый словарь Ожегова
кататься — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я катаюсь, ты катаешься, он/она/оно катается, мы катаемся, вы катаетесь, они катаются, катайся, катайтесь, катался, каталась, каталось, катались, катающийся, катавшийся, катаясь; св. покататься; сущ … Толковый словарь Дмитриева
кататься — I см. катать 1), 4), 5), 6), 7); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. катание, катанье 1) = катиться 1), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и … Словарь многих выражений
кататься — аюсь, аешься; нсв. 1. = Катиться (1 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не за один приём. 2. Переворачиваться, переваливаться с боку на бок (о людях, животных). К. от боли. Они яростно… … Энциклопедический словарь
На велосипеде умеешь кататься? — Да. Ну и крути педали, пока не дали требование уйти и угроза ударить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия
Смешарики «Азбука безопасности — Азбука безопасности Основная статья: Смешарики № Название Краткое описание 1. Светофор Увидев светофор, Смешарики дети удивляются, но вскоре понимают, как им пользоваться, и объясняют это телезрителям. 2. Пешеходная зебра Бараш, Нюша, Крош и Ёжик … Википедия
ката́ться — аюсь, аешься; несов. 1. То же, что катиться (в 1 знач.), с той разницей, что кататься означает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. Карандашик катался по карте, разбитой на квадраты. Катаев, Флаг.… … Малый академический словарь
Азбука со Смешариками — Азбуки со Смешариками … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора

Источник

Кататься на велосипеде перевод на английский

143 параллельный перевод

Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you’re the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they’re boys.

И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.

And look, Duke, if it’s a boy, you can teach him to play baseball, and if it’s a bicycle, Duke, you can put hair-ribbons on her and go walking on Sundays.

Если Пол скажет, то ты будешь сидеть, стоять или кататься на велосипеде.

If Paul tells you to, you’ll sit, stand or ride a bicycle.

— Умеешь кататься на велосипеде?

— Can you ride bicycles? — Yeah!

Но мой был слишком большой а мой брат просто не мог кататься на велосипеде.

But, mine was way too big for me and my brother he couldn’t ride his anyway.

Это просто, как кататься на велосипеде

This is easy. Just like riding a bike.

Оказалось, что нет. Он проснулся и подумал : «Я умею кататься на велосипеде».

He had awakened saying «I know cycling,» and it was true.

Это как кататься на велосипеде.

It’s like riding a bicycle.

— Кататься на велосипеде…

— And biking and…

Кататься на велосипеде!

A bike ride?

Где-нибудь за городом где наши дети смогут учиться кататься на велосипеде.

Like a small place outside the city where our kids could learn to ride their bikes.

Никто не перестает кататься на велосипеде только потому, что врезался в дерево.

You don’t stop riding a bike because you smash into a tree.

Это как кататься на велосипеде.

It’s just like riding a bicycle.

В маленьком домике за городом, где дети смогут кататься на велосипеде.

Like a small place outside the city where our kids could ride bikes and stuff.

Нет, но я хочу… то есть, водить его на бейсбол, и учить его кататься на велосипеде и отвозить его к доктору, когда он болен.

No but I do… I means, taking him to teeball games, and teaching him how to ride a bike and taking him to the doctor when he s sick

Как её можно забыть? Любит кататься на велосипеде.

Had a passion for cycling.

Я не умею кататься на велосипеде.

— I don’t know how to ride a bike.

Вот здесь Сара училась кататься на велосипеде.

There’s where Sarah first learned how to ride a bike.

Когда ты будешь кататься на велосипеде, принимать ванну,

When you ride a bike, go to the bathroom,

Стоит ли вам кататься на велосипеде?

Are you sure you should ride that?

Не волнуйся, милая. Все равно, что кататься на велосипеде. Шеф, он обыщет ее.

* please, somebody has to pick me up.

Это как кататься на велосипеде, мой друг.

It’s just like riding a bike, my friend.

Извести, когда поедешь кататься на велосипеде.

Well, let me know if you go for a bike ride.

Кататься на велосипеде.

Ride a bike.

Не уверен, что я умею кататься на велосипеде.

I don’t know if I could go for a bike ride.

Я не умею кататься на велосипеде.

I can’t ride a bike still.

Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт «Спайс Герлз».

She’s busy. We are going biking, not watching a Spice Girls concert.

Мой учил меня только кататься на велосипеде.

Mine only taught me to ride a bike…

Так же это место, где я решила что больше никогда не буду кататься на велосипеде, или по крайней мере до конца начальной школы.

I would never ride a bicycle again in my entire life, or at least till the end of elementary school. There should be a plaque.

Я только-только научился кататься на велосипеде.

I’d just learned how to ride a bike.

Забыть о том, как заниматься сексом, или как кататься на велосипеде?

Is sex something you forget how to do, or is it like riding a bike?

Ага, она сможет играть на пожарной лестнице, подружиться с тем парнем, который спит на лавочке во дворе, будет кататься на велосипеде по Бродвею.

Yeah, she could play out on the fire escape, maybe make friends with that guy who sleeps on that couch in the alley, ride her bike up and down Broadway.

Это как кататься на велосипеде.

Just like riding a bicycle.

Наоми. Ты не умеешь кататься на велосипеде?

That’s not the point.

Когда ты научился кататься на велосипеде, бить по мячу, это на всю жизнь.

When you have learned how to ride a bike, how to kick a ball, it’s for all your life.

Ты будешь учить её кататься на велосипеде, давать ей советы насчёт друзей, школы или как вылечить разбитое сердце. Большинство советов она проигнорирует, но что-то останется.

You will be teaching her how to ride a bike, giving her advice about friends and school and having her heart broken, she’ll ignore most of it, but some of it will stick.

Умеешь кататься на велосипеде?

Do you know how to ride a bicycle?

— Кататься на велосипеде.

— To ride a bicycle.

Завтра научу тебя кататься на велосипеде.

Tomorrow I will teach you to bike.

Готов кататься на велосипеде для взрослых, Бартовски?

Hope you’re ready for your big boy bike, Bartowski.

— А вы не можете здесь кататься на велосипеде.

And you can’t ride that bike here.

Ты понимаешь, что не летал уже 10 лет Это не на велосипеде кататься, когда научившись, уже не забудешь.

Do you realize it has been ten years… since you’ve been behind the wheel of one of these?

Не стоит 8-летнему мальчику кататься на трёхколёсном велосипеде.

No 8-year-old should be riding a tricycle.

Кататься на велосипеде.

Cycling.

Поверь мне, это как на велосипеде кататься.

Trust me, it’s just like riding a bike.

Сегодня ты будешь кататься на одноколесном велосипеде.

Sleep with your nurses. Tonight you ride the unicycle.

Даже на велосипеде не могу кататься голова кружится.

It made me so dizzy I couldn’t ride my bike.

Ходить, гулять, на велосипеде кататься и лазать по всяким горам.

Such as walking, biking and climbing on things.

Любит кататься на велосипеде или бродить пешком.

She likes to bike ; she likes to hike.

Это как на велосипеде кататься.

It’s just like riding a bicycle.

Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.

Go camping, learn how to ride a 2-wheeler, my first pro baseball game, refinish a deck and surfing.

перевод на «кататься на велосипеде» турецкий

Источник

кататься на велосипеде — перевод на английский

Отправить комментарий

Перевод «кататься на велосипеде» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Русско-английский перевод КАТАТЬСЯ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

кататься на велосипеде

См. также в других словарях:

Кататься на велосипеде перевод на английский

Не пропустите также: