Кашемир по английски как пишется


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «кашемир» на английский

nm


Мохер и кашемир изготавливаются из козьей шерсти.



Both mohair and cashmere are made from goat hair.


А это, конечно, первосортный кашемир.



And, of course, this is your primo cashmere.


Мы и дальше будем следить за ценами на кашемир в Монголии.



We are still paying the price for Kashmir.


Прошло еще несколько секунд, кто такой кашемир.



Gone are the days when Kashmir was just Kashmir.


Кашемир и шелк, чтобы создать себе суррогат счастья.



Cashmere and silk to make yourself feel what passes for happy.


Это светло-коричневое пальто, выглядит как кашемир.



It’s a light brown coat, and it looks like cashmere.


Если это чистый кашемир, он вернется к своей первоначальной форме.



If it’s pure cashmere, it will return to its original shape.


Владение кашемир одежда является практически символом статуса.



Owning a cashmere garment is practically a status symbol.


Это самая ценная часть шерсти, известная как кашемир.



This is the most precious part of the fleece, known as cashmere.


Тончайший кашемир, обычно, вычесывают со спины и плеч козы.



The finest cashmere usually comes from the back and shoulders of the goats.


Кашемир — очень мягкий материал, его изготавливают из шерсти особых видов коз.



Cashmere — very soft material, it is made of wool of special species of goats.


Кашемир дороже овечьей шерсти, но это настоящий шоу-стоппер.



Cashmere is more expensive that sheep’s wool, but it’s a real show-stopper.


Кашемир происходит из-под этих маленьких и необычных животных.



Cashmere comes from the underfleece of these small and extraordinary animals.


Несколько десятилетий назад кашемир считался одним из самых популярных материалов.



For many years cashmere has been one of the most popular materials.


Кашемир — одно из лучших и самых роскошных натуральных волокон в мире.



Cashmere is one of the finest and most luxurious natural fibres in the world.


Во время сна кашемир обеспечивает уютный комфорт, связан-ный с ощущением мягкости и тепла.



During sleep, the cashmere provides a cozy comfort associated with a sensation of softness and warmth.


Чистый кашемир обеспечивает уютное тепло зимой, а чесуча придает свежесть и прохладу летом.



Pure cashmere provides cozy warmth in winter, and Tussah silk is fresh and cool in summer.


Не случайно монголы кашемир ценят выше, чем золото.



It is not by chance that Mongols prize cashmere more than gold.


Во-первых, мозамбикский кашемир — это новая чугунная плита.



First of all, Mozambique cashmere is the new cast-iron stove.


Благодаря природной структуре фибры, кашемир Loro Piana отличается невероятными изолирующими свойствами.



Thanks to the natural structure of the fibre, Loro Piana Cashmere possesses incredible insulating properties.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6543. Точных совпадений: 267. Затраченное время: 103 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

кашемир

  • 1
    кашемир

    Sokrat personal > кашемир

  • 2
    кашемир

    Русско-английский синонимический словарь > кашемир

  • 3
    кашемир

    Универсальный русско-английский словарь > кашемир

  • 4
    кашемир

    Русско-английский словарь Смирнитского > кашемир

  • 5
    кашемир

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кашемир

  • 6
    кашемир

    текст.

    cashmere

    * * *

    * * *

    * * *

    cashmere

    kashmir

    kerseymere

    Новый русско-английский словарь > кашемир

  • 7
    кашемир

    Русско-английский словарь Wiktionary > кашемир

  • 8
    кашемир

    Новый большой русско-английский словарь > кашемир

  • 9
    кашемир

    Русско-английский большой базовый словарь > кашемир

  • 10
    кашемир из ангорской шерсти

    Универсальный русско-английский словарь > кашемир из ангорской шерсти

  • 11
    кашемир из ангорской шерсти

    Русско-английский текстильный словарь > кашемир из ангорской шерсти

  • 12
    на ощупь ткань напоминает кашемир

    Универсальный русско-английский словарь > на ощупь ткань напоминает кашемир

  • 13
    хлопчатобумажный кашемир

    Универсальный русско-английский словарь > хлопчатобумажный кашемир

  • 14
    шёлковый кашемир

    Универсальный русско-английский словарь > шёлковый кашемир

  • 15
    шерсть, шерстяная ткань высокого качества из пуха горных коз (то же , что кашемир)

    Универсальный русско-английский словарь > шерсть, шерстяная ткань высокого качества из пуха горных коз (то же , что кашемир)

  • 16
    шерстяной кашемир

    Универсальный русско-английский словарь > шерстяной кашемир

  • 17
    хлопчатобумажный кашемир

    Русско-английский текстильный словарь > хлопчатобумажный кашемир

  • 18
    шелковый кашемир

    Русско-английский текстильный словарь > шелковый кашемир

  • 19
    шерстяной кашемир

    Русско-английский текстильный словарь > шерстяной кашемир

  • 20
    шерсть, шерстяная ткань высокого качества из пуха горных коз

    Универсальный русско-английский словарь > шерсть, шерстяная ткань высокого качества из пуха горных коз

См. также в других словарях:

  • кашемир — КАШЕМИР, КАШМИР а, м. cachemire m. 1. Мягкая тонкая шерстяная или полушерстяная камвольная ткань, окрашенная в ровные цвета или набивная. БАС 1. Турецкой сапожник носит чалму в 10 и 15 талеров, или из тонкаго кашимира, или из шитаго .. полотна.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАШЕМИР — (от соб. им. вост. инд. страны Кашмир). Очень тонкая шерстян. ткань саржевого переплетения, похожая на всемирно известные шали выделываемые в Кашмире. Ткется из пуха тибетск. козы, или из мериносовой шерсти. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАШЕМИР — лёгкая гладкокрашеная плательная ткань. Вырабатывается чистошерстяной под названием кашемир рекорд, полушерстяной, шёлковый (из вискозного шёлка и штапельной пряжи), хлопчатобумажный. Ширина от 62 см (хлопчатобумажный) до 106 см (шерстяной).… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • кашемир — КАШЕМИР, а, м. Что л. хорошее, отличное, высочайшего качества. Баба моя кашемир: из кухни не вылазит. Ср. общеупотр. «кашемир» тонкая шерстяная или полушерстяная ткань …   Словарь русского арго

  • КАШЕМИР — и (разг.) кашмир, кашмира, муж. Мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная). Голубой кашемир. Халат из кашемира. (По имени Кашемира, горной области в Азии.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАШЕМИР — (от Кашмир) легкая шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная ткань с наклонными рубчиками. Из кашемира шьют женские и детские платья и т. п …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАШЕМИР — КАШЕМИР, а ( у), муж. Тонкая шерстяная или полушерстяная ткань. | прил. кашемировый, ая, ое. Кашемировая шаль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАШЕМИР — муж. тонкая шерстяная ткань, похожая на азиатские шали. Кашемирный, кашемировый, из ткани этой сделанный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • кашемир — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кашемир — Шарф из кашемира Кашемир  пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии …   Википедия

  • Кашемир —    легкая гладкокрашенная или набивная ткань саржевого переплетения. Вырабатывается чистошерстяная, полушерстяная, шелковая и хлопчатобумажная материя. Гладкокрашенная идет на шитье женских и детских платьев, набивная на головные платки. Название …   Энциклопедия моды и одежды

Кашемир самый тонкий и самый шикарный […]

материал в мире, — восхищается она.

global-blue.com

global-blue.com

Cashmere is the finest and most […]

luxurious material in the world,’ she says.

global-blue.com

global-blue.com

Кроме того, кашемир превосходно окрашивается — на нем цвета всегда выглядят фантастически».

global-blue.com

global-blue.com

It is also a great material to dye, as colours always come out looking fantastic.

global-blue.com

global-blue.com

Кыргызская Республика импортирует пластик, строительное и сельскохозяйственное оборудование, одежду, ткани, продукцию сельского хозяйства, строительные материалы, продукты питания, лекарственные и косметические препараты, компьютерное оборудование, металлы,

[…]

лесоматериалы, кожаную продукцию, а экспортирует в Китай в

[…]
основном сырье, включая кашемир, хлопок, лом, кожу, […]

ртуть и энергоресурсы.

carecprogram.org

carecprogram.org

The Kyrgyz Republic imports Chinese plastic products, construction and agricultural equipment, clothing, agro-inputs, textiles, construction materials, food products, medicine, cosmetics, Information Technology hardware, metal, wood and leather products, among others, and exports to China

[…]

mainly raw materials, including cashmere, cotton fiber, scrap-iron, leather

[…]
materials, mercury, and hydroelectric power.

carecprogram.org

carecprogram.org

Выбор падал на хлопок для загородных вечеринок,

[…]
молодежных мероприятий; кашемир для теплых жакетов […]

для формальных событий со штрихами

[…]

утонченности и сдержанности, или же сатин – для великих и неповторимых случаев.

apeceramica.com

apeceramica.com

Choosing among cotton for countryside evenings and fresh

[…]
and cheerful events; cashmere wool in warm jackets […]

for formal events that required a

[…]

touch of elegance and sobriety; or satin for unique occasions and extraordinary events.

apeceramica.com

apeceramica.com

Эти особенности позволяют отличить кашемир от других менее ценных […]

волокон-заменителей (например, овечьей шерсти или шерсти

[…]

яка), которые могут добавляться третьими сторонами, участвующими в производственном процессе.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

These features can help

[…]
to differentiate the cashmere from any lower value […]

substitute fibers (e.g. wool, yak) that a third

[…]

party may have introduced at some point along the processing chain.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

Из всего изобилия

[…]
предметов роскоши кашемир является едва ли […]

не самым желанным.

global-blue.com

global-blue.com

Few luxury products

[…]
are as immediately desirable as cashmere.

global-blue.com

global-blue.com

При этом используется высота чешуек для разграничения шерсти

[…]

(определяемая по высоте чешуек больше 0,55 микрон) и специальных

[…]
волокон, включая кашемир, мохер, шерсть верблюда, […]

ламы и альпаки.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

This uses the scale height to differentiate between wool (defined as

[…]

having a scale height greater than 0.55 microns) and speciality fibers –

[…]
including cashmere, mohair, camel, llama and alpaca.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

ФАО устроила также в своей штаб-квартире показ мод итальянских дизайнеров, которые в своих

[…]

работах используют ткани из 100-процентных натуральных волокон, а именно

[…]
органический хлопок, кашемир, шерсть ламы и шёлк.

fao.org

fao.org

FAO also hosted a fashion show at its headquarters featuring clothing designed by Italian

[…]

designers who use 100 percent natural fibre textiles such as organic cotton,

[…]
cashmere, alpaca and silk — in their creations.

fao.org

fao.org

Вы можете себе представить деловой костюм из ткани еще более мягкой и теплой, чем кашемир?

scabal.ru

scabal.ru

Can you imagine a tailor-made suit in a fabric which is even softer than cashmere?

scabal.fr

scabal.fr

Заворачиваясь в свой тонкий кашемир, вы получите совершенно новые […]

ощущения, если во время стирки используете кондиционер для белья.

braun.com

braun.com

Snuggling down into your delicate cashmere won’t be

[…]
the same unless you use a fabric softener  when you wash it.

braun.com

braun.com

Главы бренда Джен Гилпин и Кайл Калланан

[…]
использовали кожу, шелк, кашемир и перья в своей интерпретации […]

старинной индонезийской иконографии

[…]

ментавайского племени.

global-blue.com

global-blue.com

DSTM designers Jen Gilpin and Kyle Callanan used leather,

[…]
silk, cashmere and feathers to interpret Indonesia’s […]

ancient Mentawai tribe’s iconography.

global-blue.com

global-blue.com

Прогуливаясь по улочкам старого города, туристы

[…]

обязательно обратят внимание на

[…]
традиционный шотландский кашемир, тартан и трикотаж, […]

которые можно найти практически в каждом

[…]

магазине Королевской Мили, которая протянулась от Эдинбургского замка до Холирудского дворца.

global-blue.com

global-blue.com

Traditional Scottish cashmere, tartan and knitwear […]

can be found on the city’s Royal Mile, while the capital’s historic department

[…]

store, Jenners, which opened in 1838, is the place to go for household names.

global-blue.com

global-blue.com

В ярмарке принимали участие 136 афганских и 40

[…]
[…]
международных производителей, продемонстрировавших услуги сельского хозяйства, а также высоко значимые культуры, такие как, например, виноград, гранаты, сушеные фрукты, орехи, и кашемир.

centcom.mil

centcom.mil

The fair hosted 136 Afghan and 40 international vendors, showcasing agricultural services and high value crops and products such as grapes, pomegranates, dried fruits, nuts and cashmere.

centcom.mil

centcom.mil

Шерсть этого редкого вида коз,

[…]

цвет которых варьируется от шоколадно-коричневого до

[…]
светло-кремового, выглядит как кашемир, но еще тоньше, мягче […]

и теплее.

scabal.ru

scabal.ru

The wool of this rare species of

[…]

goat whose colour varies from chocolate brown to

[…]
creamcoloured, looks like cashmere but is even finer, […]

softer and warmer.

scabal.de

scabal.de

В 1981 году Джимми Этро привез из Индии кашемир с так называемыми «огурцами» — восточным […]

орнаментом Paisley («пейсли»).

bosco.ru

bosco.ru

In 1981, Jimmy Etro

[…]
brought cashmere from his trip to India with a pine-cone design that was known as oriental […]

Paisley ornament.

bosco.ru

bosco.ru

Тибетские пастухи

[…]

поставляют на рынок шерсть

[…]
яков, из которой получают кашемир, а из кашемира производят изделия, которые […]

затем продаются на рынках

[…]

предметов роскоши по всему миру.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Tibetan herders are selling yak wool for cashmere in worldwide luxury markets.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Данная технология

[…]

применяется при

[…]
обработке толстой, среднетонкой, тонкой и сверхтонкой пряжи, а особенно при обработке благородной сверхтонкой пряжи, такой как кашемир, ангора, верблюжья шерсть, шерсть ламы, викуньи, гуанако итд, для получения высоких номеров пряжи — до Nm 60 для смеси кашемир с шёлком.

cormatex.it

cormatex.it

The application sectors covered by this

[…]

technology range from

[…]
coarse yarns, to average/fine yarns, to fine and extra-fine yarns, with a particular specialisation in processing high quality fine fibres such as cashmere, camel hair, angora, llama, vicuña, guanaco, etc., with yarn count range up to Nm 60 in cashmere-silk blends.

cormatex.it

cormatex.it

Эта роскошная коллекция

[…]
тканей из смеси шерсти с кашемиром включает различные […]

марки, сочетающие комфорт и непревзойденную мягкость.

hollandsherry.com

hollandsherry.com

This luxury collection of wool

[…]
and cashmere blends includes various qualities that […]

combine comfort and softness beyond compare.

hollandsherry.com

hollandsherry.com

Опыт и компетентность SGS позволяет применять два

[…]

коммерчески жизнеспособных метода

[…]
измерения и испытания кашемира путем электронного […]

микроскопирования, доступных в настоящее

[…]

время: растровое электронное микроскопирование (РЭМ) и оптическое микроскопирование.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

SGS has the experience and expertise to conduct the two commercially viable methods of

[…]

cashmere microscope testing and measurement currently

[…]
available: scanning electron microscope (SEM) […]

and optical microscope.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

По сравнению с РЭМ, основное преимущество оптического

[…]
микроскопирования кашемира заключается в том, […]

специалист имеет возможность исследовать

[…]

внутреннюю структуру (или пигментацию) волокна.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

Compared to SEM, the primary advantage of the

[…]
optical cashmere microscopic test is that the […]

operative can see the internal structure (or pigments) of the fiber.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

Для обеспечения высокого

[…]
качества и ценности кашемира волокна должны быть […]

исследованы с точки зрения плотности и толщины,

[…]

пигментации, диаметра и других характеристик чешуек.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

To ensure the high quality and

[…]
value of cashmere, the fibers need to be measured […]

in terms of scale density and thickness,

[…]

pigmentation, diameter and other characteristics.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

Чтобы обеспечить

[…]

последовательность и точность при проведении

[…]
микроскопического анализа кашемира, мы используем принятые […]

в отрасли методы, а своим специалистам

[…]

предоставляем стандартизированные тренинги на основе прослеживающейся библиотеки животных волокон.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

To maintain consistency and accuracy in our cashmere

[…]
microscopic analysis, we only use industry-accepted […]

methods and provide our operatives

[…]

with standardized training, based on our traceable animal fibers library.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

Такие проверки позволяют убедиться, что партии продукта содержат только заявленные волокна. Определение наличия в

[…]
[…]
продукции таких заменителей, как шерстяные или другие волокна, позволяет добиться исключительного качества и ценности кашемира.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

By detecting the substitution of cashmere with wool or other fibers, we help to preserve cashmere’s high quality and value.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

Правительство приняло закон, запрещающий экспорт необработанных кашемира сырца и кожаных продуктов, таких как шкуры, кожа и мех, но после осуществления первичной переработки (промытые кожаные изделия и изделия из кашемира), они могут экспортироваться.

carecprogram.org

carecprogram.org

The government has passed a law not allowing export of raw cashmere and leather products such as hides, skins and fur, but once the preliminary processing has been made (washed leather products and articled cashmere) it could be exported.

carecprogram.org

carecprogram.org

По всему миру компания SGS имеет сеть лабораторий, охватывающих основные отрасли производства и обработки кашемира, в которых проводятся проверки на наличие волокон.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

With a network of laboratories covering the world’s major cashmere production and processing areas, SGS conducts fiber identification tests to ensure batches only include the declared fibers.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

Как следствие, произошло быстрое генетическое улучшение различных пород и создание альтернативных производственных разновидностей мяса, молока, шерсти (например, мохера или кашемира).

temp.icarda.org

temp.icarda.org

As a consequence, there have been rapid genetic improvements in different breeds and the establishment of alternate meat, milk, wool and hair production (e.g. mohair or cashmere) choices.

temp.icarda.org

temp.icarda.org

Поскольку характеристики кашемира и волокон других видов […]

шерсти частично совпадают, использование микроскопа для их анализа

[…]

не может дать полностью объективных результатов.

sgsgroup.com.ua

sgsgroup.com.ua

Given that there are overlaps in

[…]
the characteristics of cashmere and other wool fibers, […]

using an optical microscope to measure

[…]

such materials is a somewhat subjective process.

sgsgroup.com.ar

sgsgroup.com.ar

Брюки

[…]
выполнены из костюмной ткани английской фабрики Holland and Sherry, которая изготовлена из камвольной пряжи чрезвычайно тонкой и скрученной из верхней части мериносовой шерсти, смешанной с кашемиром.

moscow-export.com

moscow-export.com

Trousers are executed from costume fabric of the English factory Holland and Sherry, made of a worsted yarn of extremely thin and braided from the top part of merino wool mixed with cashmere.

moscow-export.com

moscow-export.com

Классические модели с оригинальными деталями, вечерние

[…]

наряды, спортивный трикотаж, большой выбор верхней

[…]
одежды из шерсти и кашемира все это присутствует […]

в коллекциях Devernois.

gum.ru

gum.ru

Classic models with original details, evening dresses, sport knitted

[…]

fabric, great choice of upper cloth of wool and

[…]
cashmere, everything of these is presented in the […]

Devernois collections.

gum.ru

gum.ru

Наконец-то у меня будут сказочные скидки на то, что у меня нет абсолютно никакого желания иметь.

Почему ты не мог мечтать о кашемире? ..

У моего деда был магазин тканей в Бруклине, и он всегда говорил –

FINALLY I CAN GET A FABULOUS DISCOUNT ON SOMETHING I HAVE ABSOLUTELY NO DESIRE TO OWN.

WHY COULDN’T YOUR DREAM HAVE BEEN CASHMERE?

MY GRANDFATHER USED TO OWN HIS OWN DRY GOODS STORE… IN BROOKLYN, AND HE USED TO SAY,

— У меня нет причин жить, не хочу жить.

Кашемир!

— Глаза покажутся ещё зеленее.

Okay, just… Okay, now…

Cashmere?

Put it on. It’ll make your eyes look fiercely green.

Что если подарить ей свитер?

Что-нибудь из кашемира.

Красный!

So, how about a sweater?

Something cashmere?

Red!

У нее уже есть такой.

Красный свитер из кашемира.

Она была в нем прошлый раз, когда приходила сюда.

She’s already got one.

A red cashmere sweater.

She was wearing it last time she was here.

Спасибо.

В те времена признаком благосклонности были цветы, побрякушки, кашемир

Ах, кашемир, нынче этим не удивишь.

Thank you.

Back then a mark of favor was some flowers, a bauble, a cashmere

Ah, a cashmere, today things get quickly too familiar.

Он прибыл как раз перед днем рождения Кейт.

Из одного из них я узнал о платке из кашемира, который тётя Кейт послала ей из графства.

И это письмо… Питер Стэндиш написал леди Энн, матери Кейт, в день, когда он прибыл из Нью-Йорка, то есть сегодня.

He arrived just before Kate’s birthday.

I even know about the cashmere shawl Kate’s aunt sent her from the county.

And this… the letter Peter Standish wrote Lady Anne, Kate’s mother… the day he arrived from New York — today.

Немедленно откройте дверь.

Клиент спрашивает, когда мы получим кашемир?

-Доставка в начале месяца.

Unlock the door!

A customer is asking if the cashmeres have arrived.

Unfortunately we’re still waiting, in spite of my efforts.

Ошиблась с программой.

Это же кашемир!

У тебя в голове опилки!

I got the wrong setting.

This is cashmere.

Are you completely crazy?

Не будет колоться?

Что вы, чистый кашемир.

Мягкая, легкая и не мнется.

Doesn’t this material scratch?

No, it’s pure cashmere.

It’s soft and light. No ironing needed.

Ну и что?

— Из кашемира?

В магазине «Кашемир» продают не только кашемир.

So what?

You got a cashmere sweater?

They also sell lisle.

— Боже всемогущий!

Никогда нельзя складывать кашемир.

Вы сомнёте ворс.

Oh, dear God!

You never fold cashmere!

You’ll misdirect the nap. Get out!

— Из кашемира?

В магазине «Кашемир» продают не только кашемир.

Он из обычной шерсти.

You got a cashmere sweater?

They also sell lisle.

It was on sale.

А что это за чек?

Магазин «Кашемир«. Свитер за 600 франков!

Ты купил себе свитер?

What’s this bill?

«The Cashmere House», one sweater, $1 10!

You bought one?

Оно было грязное. Я постирала.

Кашемир?

В стиральной машине?

I put it in the washing machine.

— My cashmere?

In the machine?

-А кто это?

-Эскорт-услуги «Кашемир«.

-Окей.

— Who’s this?

Cashmere Escort Service.

— Okay.

-Господи, пусть это будет чрезвычайная ситуация.

-Эскорт Кашемир.

-Здравствуйте, вы мне сбрасывали?

— Let this be a national emergency.

Cashmere Escorts.

— You paged me.

Где ты вообще встретил эту женщину? В «Нордшторм».

Мы оба схватили один и тот же кашемир.

Когда она сказал, что ей нужно что-нибудь чтобы согреть Пушистика, я подумал, что это эвфемизм, но…

Where on earth did you meet this woman?

At Nordstroms. We both reached for the same cashmere throw.

When she said she needed something to keep her waggles warm I thought it was a coy euphemism, but…

— Я уже иду.

В этой книге написано, как удалить рвоту с кашемира?

— Да.

-Here I come.

So this book will tell me how to get puke out of cashmere?

-Yeah.

Это «Гортекс».

Кашемир?

— Нет, «Гортекс».

It’s Gore-Tex.

Cashmere?

-No, Gore-Tex.

Ого, да ты себе ни в чём не отказываешь, Джози!

Сапфировые серьги, французские духи, свитера из кашемира.

Уйди, прошу тебя.

You’ve kept yourself in fine nick, Josie.

Sapphire earrings, Parisian perfume, cashmere sweaters.

Please go.

В те времена признаком благосклонности были цветы, побрякушки, кашемир…

Ах, кашемир, нынче этим не удивишь.

Я понимаю.

Back then a mark of favor was some flowers, a bauble, a cashmere…

Ah, a cashmere, today things get quickly too familiar.

I understand.

И что, он плохо впитывает?

Лана, это кашемир.

Есть правила.

Sorry. What, so it’s non-absorbent?

Lana, it’s cashmere.

There are rules.

Ты спятил?

Это кашемир! Чт-

— О, мой бог. Извини.

Are you crazy?

That’s cashmere!

Wh— oh, my god.

Аарон, у меня для тебя одно очень важное поручение.

Отправляйся к «Барниз» и купи мне шестьдесят пар кашемировых носков, 40 % кашемира.

Нет, носить их буду я, а ты их купишь.

Aaron, I have got a very important assignment for you.

Go to Barneys and get me six dozen pair of cashmere blend socks, 40% cashmere.

No, I’m gonna wear ’em, but you’re gonna buy ’em.

Вот, потрогай.

— Это кашемир.

— О, потрясающе.

Here. Feel this.

— It’s cashmere.

— Ohh, that’s fantastic.

Я знала.

Знаешь штаны Криса из шерсти и кашемира?

Вау.

I knew.

Did you know Chris’ pants are a blend of wool and cashmere?

Wow.

Урод!

Красивый свитерок из кашемира

Мне приятно было узнать от других про твою дочь.

Dick!

A nice cashmere sweater.

How nice to learn that you have a daughter from someone else.

Я модный дизайнер.

Ну, я специализируюсь на одеждах из хлопка и кашемира, и у меня хорошо развиты оба полушария.

Это неважно.

I’m a fashion designer who created a hit line of womens wear out of bamboo cashmier.

So I’m a left brain, right brain success story.

Insignificant.

Не смей поносить мой шарф, вот, потрогай.

100% кашемир.

— Не знаю, так сказал уличный торгаш. — Давай-ка.

Do not start putting down the scarf. Here.

Feel this. One-hundred percent pashmina.

Well, at least that’s what the guy on the street told me.

Предлагаю начать с трёх «К»:

кашемир, концертные билеты и куча денег.

Мне кажется, это идеальные подарки для тебя.

I say we start with the three «C’s,»

cashmere, concert tickets, caboodles of cash.

I feel like those are perfect gifts for you.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите также:

  • Кашель небольшой как пишется
  • Кашель или кашль как пишется правильно
  • Кашей или кашой как правильно пишется
  • Кашевар как пишется правильно слово
  • Кашалот как пишется правильно

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии