Касаться дна как пишется

ˈbɔtəm
1. сущ.
1) а) низ, нижняя часть at the bottom of the page ≈ внизу страницы Boil your artichoke bottoms in hard water. ≈ Повари корешки артишока в жесткой воде. б) днище;
дно bottom of the cask ≈ дно бочки barrels with the bottoms knocked out ≈ бочонки с выбитым дном double bottom, false bottom ≈ двойное дно bottom up ≈ вверх дном в) разг. зад, задница;
сиденье( стула)
2) дно (моря, реки и т. п.) to go to the bottom ≈ пойти ко дну to send to the bottom ≈ потопить — touch bottom have no bottom
3) а) русло, ложе( реки) б) преим. амер. низменность, долина, лощина
4) а) нижняя часть, точка( рассматриваемая как место или положение в пространстве) ;
конец, самая отдаленная часть;
глушь, самая глухая часть at the bottom of a mountain ≈ у подножия горы at the bottom of the steps ≈ на нижней ступеньке at the bottom of his garden ≈ в конце сада in the bottom of the sands of Arabia ≈ в самой глуши аравийских песков б) последнее место (в списке или классе) ;
дальний край стола( как место, рассматриваемое с точки зрения звания, положения или старшинства) to be at the bottom of the class ≈ занимать последнее место по успеваемости в) геол. почва, грунт;
подстилающая порода
5) а) подводная часть судна б) корабль, лодка или любое другое судно
6) базис, основа, основание to knock the bottom out of an argument ≈ опровергнуть аргумент;
ид. выбить почву из-под ног to stand on one’s own bottom ид. ≈ быть независимым, стоять на своих ногах Syn: base I
1.
7) суть, сущность to get (down) to/at the bottom of ≈ добраться до сути дела to search to the bottom ≈ досконально исследовать, добираться до сути good at bottom ≈ хороший в основе, по существу be at the bottom of ≈ быть истинной причиной или источником (чего-л.)
физические ресурсы;
выносливость( особ. употребляется по отношению к борцам, боксерам, беговым лошадям) ∙ there’s no bottom to it ≈ этому конца не видно bottoms up be at rock bottom
2. прил.
1) нижний the bottom step ≈ нижняя ступенька
2) крайний, последний bottom price bottom dollar Syn: last I
1.
3) базовый, основной, существенный Syn: basal, fundamental
1.
3. гл.
1) приделывать дно Send this saucepan to be new bottomed. ≈ Отправь эту кастрюлю, чтобы ей сделали новое дно.
2) а) достигать дна;
осушать He bottomed with his feet and stood upright. ≈ Он дотронулся до дна ногой и встал во весь рост. The provost in return bottomed the goblet. ≈ В ответ ректор осушил свой бокал. б) перен. доходить до сути, вникать, тщательно исследовать He had bottomed the whole inquiry. ≈ Он тщательнейшим образом провел расследование.
3) достигать самого нижнего уровня (о ценах, производстве и т. п.) Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed. ≈ Другие с менее толстыми кошельками намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела.
4) горн. а) достигать нижнего горизонта (в шахте) ;
достигать золотоносного пласта;
вырабатывать( шахту и т. п.) б) австрал., новозел. быть выработанным (об участке, отведенным под разработку недр) ∙ bottom out
низ, нижняя часть;
конец — the * of a tree комель — the * of a mountain основание горы — from top to * сверху донизу — at the * of a page внизу страницы — at the * of the stairs на нижней площадке лестницы — at the * of a table в конце стола — to be at the * of the class быть последним учеником в классе суть, снова, основание — at * в основе;
по сути — he is at * a good-hearted fellow в сущности он добродушный парень — to be at the * of smth. быть подлинной причиной или источником чего-либо — her headache was at the * of her grumpy behaviour на самом деле ее ворчливость вызвана головной болью — to get to the * of smth. добраться до сути чего-либо дно (моря, реки, озера) — to go to the * пойти ко дну — to take the * (морское) сесть на грнут — to touch * коснуться дна, достать до дна достигнуть предельно низкого уровня — the market has touched * цены на рынке упали до самого низкого уровня совершенно опуститься дно, днище — * door трап, люк — * escape десантный люк (боевой машины) — the * of a bucket дно ведра — to drain a goblet to the * осушить бокал до дна (морское) днище;
подводная часть корабля судно (торговое) — goods improted in British *s товар, ввезенный на британских судах сиденье (стула) (разговорное) зад — I’ll smack your * я тебя отшлепаю, я тебе дам по попке задняя часть брюк запас жизненных сил, выносливость;
крепость( человека, лошади) — a horse of good * очень крепкая лошадь ложе реки (строительство) основание, фундамент под (геология) постель, грунт, почва;
подстилающая порода — * soil подпочва( текстильное) грунт, протрава, закрепитель красителя басовые или баритональные инструменты в оркестре > at the * of the heart в глубине души > from the * of the heart из глубины души, от всего сердца > to have no * быть неистощимым > to scrape the * of the barrel скрести по сусекам > to knock the * out of smth. выбить почву из-под ног;
подорвать, опровергнуть, свести на нет( аргумент, теорию) > this news has knocked the * out of my life то, что я узнал, перевернуло всю мою жизнь > the * falls out почва уходит из-под ног > there’s no * to it этому нет конца;
этому нет конца и края не видно > *s up! пей до дна! > to stand on one’s own * быть независимым > every tub must stand on its own * каждый должен сам о себе заботиться самый нижний — * shelf нижняя полка — * rung нижняя ступенька приставной лестницы — * row нижний ряд последний, крайний — * price крайняя цена находящийся на дне — * fish донная рыба служащий причиной;
лежащий в основе > * drawer ящик комода, в котором хранится приданое невесты > to bet one’s * dollar (американизм) (разговорное) дать голову на отсечение приделывать дно, низ, сиденье — to * a chair приделать сиденье к стулу касаться дна;
измерять глубину добираться до сути, искать причину;
вникать, понимать — to * smb.’s plans понять чьи-либо планы основывать;
давать обоснование — his arguments were *ed on good practical sense он рассуждал вполне здраво( книжное) основываться — on what do his arguments *? на чем основываются его доводы? (техническое) грунтовать
~ низ, нижняя часть;
конец;
at the bottom of a mountain у подножия горы;
at the bottom of the steps на нижней ступеньке
~ низ, нижняя часть;
конец;
at the bottom of a mountain у подножия горы;
at the bottom of the steps на нижней ступеньке
to be at the ~ of the class занимать последнее место по успеваемости;
at the bottom of the table в конце стола
to stand on one’s own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
bottoms up! пей до дна!;
to be at rock bottom впасть в уныние
~ причина;
to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.)
to be at the ~ of the class занимать последнее место по успеваемости;
at the bottom of the table в конце стола
bottom грунт;
почва;
подстилающая порода ~ дно (моря, реки и т. п.) ;
to go to the bottom пойти ко дну;
to send to the bottom потопить ~ дно, днище;
bottom up вверх дном;
to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
перен. быть неистощимым, неисчерпаемым ~ доискаться причины;
добраться до сути, вникнуть ~ груб. зад, задняя часть ~ запас жизненных сил, выносливость ~ касаться дна;
измерять глубину ~ нижний;
низкий;
последний;
bottom price крайняя цена;
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
one’s bottom dollar последний доллар ~ низ, нижняя часть;
конец;
at the bottom of a mountain у подножия горы;
at the bottom of the steps на нижней ступеньке ~ (обыкн. pl) низменность, долина (реки) ~ низшая точка ~ осадок, подонки ~ основа, суть;
to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
good at (the) bottom по существу хороший ~ основание, фундамент ~ основной ~ основываться ~ под (печи) ~ подводная часть корабля ~ приделывать дно ~ причина;
to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) ~ самый низкий уровень ~ сиденье (стула) ~ (обыкн. pass.) строить, основывать (on, upon — на) ~ судно (торговое) ~ цена поддержки в техническом анализе
~ of file вчт. дно файла
~ of stack вчт. дно стека
~ of stack pointer вчт. указатель дна стека
~ нижний;
низкий;
последний;
bottom price крайняя цена;
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
one’s bottom dollar последний доллар price: bottom ~ минимальная цена
~ нижний;
низкий;
последний;
bottom price крайняя цена;
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
one’s bottom dollar последний доллар
~ дно, днище;
bottom up вверх дном;
to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
перен. быть неистощимым, неисчерпаемым
to stand on one’s own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
bottoms up! пей до дна!;
to be at rock bottom впасть в уныние
~ основа, суть;
to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
good at (the) bottom по существу хороший
~ дно (моря, реки и т. п.) ;
to go to the bottom пойти ко дну;
to send to the bottom потопить
~ основа, суть;
to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела;
good at (the) bottom по существу хороший
~ дно, днище;
bottom up вверх дном;
to have no bottom быть без дна, не иметь дна;
перен. быть неистощимым, неисчерпаемым
to knock the ~ out of an argument опровергнуть аргумент;
выбить почву из-под ног
~ нижний;
низкий;
последний;
bottom price крайняя цена;
bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы) ;
one’s bottom dollar последний доллар
~ дно (моря, реки и т. п.) ;
to go to the bottom пойти ко дну;
to send to the bottom потопить
stack ~ вчт. дно стека
to stand on one’s own ~ быть независимым, стоять на своих ногах;
bottoms up! пей до дна!;
to be at rock bottom впасть в уныние
there’s no ~ to it этому конца не видно
to touch ~ добраться до сути дела to touch ~ дойти до предельно низкого уровня (о ценах) to touch ~ коснуться дна to touch ~ перен. опуститься

1) дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; fig. быть неистощимым, неисчерпаемым

2) дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить;

to touch bottom

а) коснуться дна;

б) дойти до предельно низкого уровня (о ценах);

в) fig. опуститься;

г) добраться до сути дела

3) низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке; to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола

4) грунт; почва; подстилающая порода

5) основание, фундамент

6) rude зад, задняя часть

7) основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший

причина; to be at the bottom of smth. быть причиной или зачинщиком чего-л.

9) сиденье (стула)

10) под (печи)

11) подводная часть корабля

12) судно (торговое)

14) запас жизненных сил, выносливость

15) осадок, подонки

there’s no bottom to it этому конца не видно

to knock the bottom out of an argument опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног

to stand on one’s own bottom быть независимым, стоять на своих ногах

bottoms up! пей до дна!

to be at rock bottom впасть в уныние

1) нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one’s bottom dollar последний доллар

2) основной

2) основываться

3) приделывать дно

4) касаться дна; измерять глубину

5) доискаться причины; добраться до сути, вникнуть

* * *

1 (0) крайне низкий уровень

3 (n) дно; самый низкий уровень цены

* * *

* * *

[bot·tom || ‘bɒtəm]
низ, нижняя часть, задняя часть; конец; основа, основание; суть, причина; дно; осадок; подводная часть судна, подводная часть корабля
приделывать дно, касаться дна, измерять глубину, добираться до сути, доискаться причины, вникнуть, основывать, строить
нижний, низкий, основной, базисный, последний

* * *

дно

нижний

под

сиденье

* * *

1. сущ.
1) а) низ, нижняя часть
б) днище
в) разг. зад, задница; сиденье (стула)
2) дно (моря, реки и т. п.)
3) а) русло, ложе (реки)
б) преим. амер. низменность
4) а) нижняя часть, точка; конец, самая отдаленная часть; глушь, самая глухая часть
б) последнее место (в списке или классе); дальний край стола
в) геол. почва, грунт; подстилающая порода
5) а) подводная часть судна
б) корабль, лодка или любое другое судно
2. прил.
1) нижний
2) крайний
3) базовый
3. гл.
1) приделывать дно
2) а) достигать дна
б) перен. доходить до сути, вникать, тщательно исследовать

[ˈbɔtəm]

bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола to stand on one’s own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние bottom причина; to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table в конце стола bottom грунт; почва; подстилающая порода bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым bottom доискаться причины; добраться до сути, вникнуть bottom груб. зад, задняя часть bottom запас жизненных сил, выносливость bottom касаться дна; измерять глубину bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one’s bottom dollar последний доллар bottom низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain у подножия горы; at the bottom of the steps на нижней ступеньке bottom (обыкн. pl) низменность, долина (реки) bottom низшая точка bottom осадок, подонки bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom основание, фундамент bottom основной bottom основываться bottom под (печи) bottom подводная часть корабля bottom приделывать дно bottom причина; to be at the bottom (of smth.) быть причиной или зачинщиком (чего-л.) bottom самый низкий уровень bottom сиденье (стула) bottom (обыкн. pass.) строить, основывать (on, upon — на) bottom судно (торговое) bottom цена поддержки в техническом анализе bottom of file вчт. дно файла bottom of stack вчт. дно стека bottom of stack pointer вчт. указатель дна стека bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one’s bottom dollar последний доллар price: bottom bottom минимальная цена bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one’s bottom dollar последний доллар bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to stand on one’s own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить bottom основа, суть; to get (down) to (или at) the bottom of добраться до сути дела; good at (the) bottom по существу хороший bottom дно, днище; bottom up вверх дном; to have no bottom быть без дна, не иметь дна; перен. быть неистощимым, неисчерпаемым to knock the bottom out of an argument опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног bottom нижний; низкий; последний; bottom price крайняя цена; bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы); one’s bottom dollar последний доллар bottom дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom пойти ко дну; to send to the bottom потопить stack bottom вчт. дно стека to stand on one’s own bottom быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! пей до дна!; to be at rock bottom впасть в уныние there’s no bottom to it этому конца не видно to touch bottom добраться до сути дела to touch bottom дойти до предельно низкого уровня (о ценах) to touch bottom коснуться дна to touch bottom перен. опуститься

1. n низ, нижняя часть; конец

2. n суть, основа, основание

3. n дно, днище

4. n мор. днище; подводная часть корабля

5. n мор. судно

6. n мор. сиденье

7. n разг. зад

8. n разг. задняя часть брюк

9. n разг. запас жизненных сил, выносливость; крепость

10. n разг. ложе реки

11. n разг. стр. основание, фундамент

12. n разг. метал. под

13. n разг. геол. постель, грунт, почва; подстилающая порода

14. n разг. текст. грунт, протрава, закрепитель красителя

15. n разг. басовые или баритональные инструменты в оркестре

16. a самый нижний

17. a последний, крайний

18. a находящийся на дне

19. a служащий причиной; лежащий в основе

20. v приделывать дно, низ, сиденье

21. v касаться дна; измерять глубину

22. v добираться до сути, искать причину; вникать, понимать

23. v обыкн. основывать; давать обоснование

24. v книжн. основываться

25. v тех. грунтовать

Синонимический ряд:

1. bottommost (adj.) bottommost; lowermost; lowest; nethermost; rock-bottom; undermost

2. fundamental (adj.) basal; basic; conclusive; determining; elementary; final; foundational; fundamental; last; original; primary; radical; underlying

3. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; core; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; heart; infrastructure; rest; seating; substratum; substruction; substructure; support; underpinning; understructure

4. buttocks (noun) backside; beam; behind; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; seat; tail; tail end

5. essence (noun) be-all and end-all; essence; essentiality; marrow; pith; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; stuff; substance; virtuality

6. lowest part (noun) depths; foot; lowest part; nadir; sole; underneath; underside; undersurface

7. base (verb) base; establish; found; ground; predicate; rest; stay

Антонимический ряд:

1. [ʹbɒtəm]

1. низ, нижняя часть; конец

the bottom of a mountain — основание /подножие/ горы

2. суть, основа, основание

at (the) bottom — в основе; по сути

her headache was at the bottom of her grumpy behaviour — на самом деле её ворчливость вызвана головной болью

to get to the bottom of smth. — добраться до сути чего-л.

3. дно ()

to go [to send] to the bottom — пойти [пустить] ко дну

to touch bottom — а) коснуться дна, достать до дна; б) достигнуть предельно низкого уровня; the market has touched /has reached/ bottom — цены на рынке упали до самого низкого уровня; в) совершенно опуститься

4. дно, днище

bottom door — трап, люк

the bottom of a bucket [of a cup] — дно ведра [чашки]

to drain /to empty/ a goblet to the bottom — осушить бокал до дна

1) днище; подводная часть корабля

goods imported in British bottoms — товар, ввезённый на британских судах

1) зад

I’ll smack your bottom — я тебя отшлёпаю, я тебе дам по попке

2) задняя часть брюк

8. запас жизненных сил, выносливость; крепость ()

a horse of good bottom — очень крепкая /выносливая/ лошадь

9. ложе реки

11. басовые баритональные инструменты в оркестре

from the bottom of the heart — из глубины души, от всего сердца

to have no bottom — быть неистощимым /неисчерпаемым/

to scrape the bottom of the barrel — ≅ скрести по сусекам

this news has knocked the bottom out of my life — то, что я узнал, перевернуло всю мою жизнь

the bottom falls out (of) — ≅ почва уходит из-под ног

there’s no bottom to it — этому нет конца; этому конца и края не видно

bottoms up! — пей до дна!

every tub must stand on its own bottom — ≅ каждый должен сам о себе заботиться

2. [ʹbɒtəm]

1. 1) самый нижний

2) последний, крайний

2. находящийся на дне

3. служащий причиной; лежащий в основе

3. [ʹbɒtəm]

1. приделывать дно, низ, сиденье

2. касаться дна; измерять глубину

3. добираться до сути, искать причину; вникать, понимать

to bottom smb.’s plans [arguments] — понять чьи-л. планы [доводы]

his arguments were bottomed on good practical sense — он рассуждал вполне здраво

on what do his arguments bottom? — на чём основываются его доводы?

[‘bɒtəm]

17) Лесоводство: корпус плуга, нижний ряд брёвен в запани, низина, остатки, пойма

21) Сленг: женские груди, ягодицы , вторая половина подачи (бейсбол)

дно
имя прилагательное:

имя существительное:

предлог:

глагол:

1. [tʌtʃ]

1. прикосновение; касание

a touch of /with/ a stick — прикосновение палочкой

he felt a cold touch on his arm — он почувствовал на руке холодное прикосновение

2. 1) осязание

sort [rough, hard, slimy] to the touch — мягкий [шероховатый, твёрдый, скользкий] на ощупь

to know smth. by (the) touch — узнать что-л. на ощупь

he has a delicate sense of touch — у него очень чувствительная кожа, у него очень развито осязание /чувство осязания/

2) чувствительность; чуткость, такт

she has a wonderful touch with children — она удивительно тактична с детьми

3) тактильное ощущение

3. 1) соприкосновение, общение; связь, контакт

in touch with smb. — в контакте с кем-л.

I’ll be in touch — я далеко не уеду, я дам о себе знать

to get in /into/ touch with smb. — связаться с кем-л.

to keep in touch with smb. — поддерживать связь /контакт/ с кем-л.

to put smb. in touch with smb. — познакомить /связать/ кого-л. с кем-л.

to be out of touch /to lose touch/ with smb. — потерять связь /не общаться/ с кем-л.

to lose touch with the older generation — терять контакты со старшим поколением

have you lost touch with your friends back home? — вы потеряли связь с друзьями на родине?

2) знание, понимание, контроль

to be in touch with the situation — быть в курсе дел; знать, как идут дела

to keep smb. in touch with smth. — держать кого-л. в курсе дел

to be out of touch with smth. — быть не в курсе дел; перестать следить за чем-л.

to be out of touch with modern methods — не знать современных методов, не владеть /не уметь пользоваться/ современными методами

to lose touch with reality — утратить представление о действительности, жить в мире грёз

4. 1) штрих; чёрточка; деталь

vivid [poetic] touches in the story — живые [поэтические] детали в рассказе

to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth., to add the final touch to smth. — добавлять последние штрихи к чему-л., отделывать что-л.; заканчивать /завершать/ что-л.

2) характерная черта

a man with a touch of good breeding — хорошо воспитанный человек, человек с прекрасными манерами

3) (художественная) манера, стиль; приём; сноровка

he writes with a light touch — он пишет просто /доходчиво/

one can easily recognize the touch of the master — легко можно узнать руку большого художника

a tennis player who has lost his touch — теннисист, утративший свой стиль

this room needs a woman’s touch — этой комнате не хватает женской руки; в этой комнате не чувствуется присутствия женщины

6) эффект туше удара

the typewriter has a light touch — у этой (пишущей) машинки лёгкая клавиатура

5. 1) чуточка; примесь; оттенок, налёт

a touch of perfume — слабый запах /аромат/ духов

a touch of irony [of bitterness, of mockery] — оттенок иронии [горечи, насмешки]

an acid touch in smb.’s voice — кислая нотка в голосе

there was a touch of frost in the air — чувствовался лёгкий морозец, слегка морозило

ask me no more, for at a touch I yield — не просите меня больше, ещё слово — и я уступлю

a touch of rheumatism [of gout] — слабый /небольшой/ приступ ревматизма [подагры]

touch of fever — небольшой жар, температурка

to make a touch, to put the touch (on smb.) — подзанять денег (у кого-л.); выклянчить /выцыганить/ деньги (у кого-л.)

it’s a touch — меня надули, меня объегорили

7. 1) качественная проба ()

2) метка, клеймо, проба ()

1) площадь, лежащая за боковыми линиями футбольного поля

2) боковая линия

common touch, touch of elbows — чувство локтя

a near touch — опасное /рискованное/ положение; опасность, которую едва удалось избежать

rum touch — а) странный /эксцентричный/ человек; б) странное дело

in /within/ touch — а) близко, под рукой; б) доступно, достижимо

2. [tʌtʃ]

немного, чуточку

to aim a touch too low — прицелиться чуть-чуть ниже, чем нужно

3. [tʌtʃ]

I

1. 1) касаться, трогать, прикасаться, притрагиваться

to touch a thing with the hand [with a stick] — трогать вещь рукой [палкой]

to touch the horse with the spur, to touch one’s spurs to the horse — слегка пришпорить коня

to touch a person on the arm [on the shoulder] — привлечь чьё-л. внимание, коснувшись руки [плеча]

he touched his lute /the strings of his lute/ delicately — он нежно коснулся струн лютни

2) касаться, соприкоснуться

3) быть каким-л. на ощупь

2. ()

1) трогать ()

visitors are requested not to touch the exhibits — посетителей просят не трогать руками экспонаты

nothing must be touched until the police have come — нельзя ничего трогать до прихода полиции

2) притрагиваться (); есть, пить

3) тронуть, ударить

don’t touch her! — только посмей тронуть её!

he swears he never touched the child — он клянётся, что никогда не трогал ребёнка

we have not been able to touch our work all day — за весь день мы не смогли прикоснуться к работе

he had never touched a card before then — до этого он вообще не брал в руки карт

5) касаться, иметь половые отношения

I doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы

3. соприкасаться, примыкать, граничить

the country touches mountains on the north — с севера страну замыкают /к стране примыкают/ горы

4. 1) достигать; доставать

can you touch the ceiling? — вы можете достать до потолка?

2) достигать, доходить до, равняться

the thermometer touched 30u00B0 yesterday — вчера термометр поднялся до 30u00B0

5. равняться, идти в сравнение с

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья

is there one of you that could touch him? — разве кто-нибудь из вас может сравниться с ним?

my cooking can’t touch yours — моё кулинарное искусство не идёт в сравнение с вашим

6. иметь отношение ()

the new law doesn’t touch the case at all — новый закон никак не распространяется на этот случай; этот случай совершенно не подходит под новый закон

how does this touch me? — какое это имеет ко мне отношение?

7. влиять, оказывать влияние

his war experiences seem not to have touched him at all — военные переживания не оставили никакого следа в его душе

alert to everything that touched his personal honour — чувствительный ко всему, что затрагивало его честь

8. оказывать физическое воздействие

this metal is so hard that a file cannot touch it — металл настолько твёрдый, что напильник его не берёт

1) наносить вред, ущерб; слегка портить

this horse is slightly touched in the wind — у этой лошади дыхание немного не в порядке /не всё в порядке с дыханием/

2) действовать на психику

he is slightly touched — он немного не в себе, у него не все дома

3) легко ранить, задеть

no soldiers were touched in the skirmish — ни один солдат в стычке не пострадал

10. 1) трогать, волновать

his repentance touched me to the heart — его раскаяние тронуло меня до глубины души

2) задевать за живое; сердить, раздражать

his vanity was touched no less than his sense of duty — его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга

to touch smb. to the quick, to touch smb. home, to touch smb. on a raw /on a sore, on a tender/ place, to touch smb. on the raw — задеть кого-л. за живое, задеть чьё-л. больное место; уязвить кого-л. до глубины души

1) слегка окрашивать; придавать оттенок

2) подмешивать, примешивать

admiration touched with envy — восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти

12. ставить пробу, клеймо, метку ()

II А

1. затрагивать ()

2. 1) наносить ()

2) изменять, подправлять, перекрашивать ()

3. давать сигнал ()

4. получать ()

he touches £2 a week — он получает два фунта в неделю

5. быть следующим за чем-л. ()

diamonds touch hearts — бубны следуют за червями /идут сразу после червей/

II Б

1. заходить в порт ()

what ports did your boat touch at on your trip? — в какие порты заходил ваш пароход во время путешествия?

1) выпрашивать, клянчить, занимать, выманивать что-л. у кого-л.

he touched me for a large sum of money — он занял /выклянчил/ у меня большую сумму денег

to touch smb. for his watch — вынуть у кого-л. (из кармана) часы, срезать часы у кого-л.

1) затрагивать, касаться, упоминать что-л.

2) влиять, оказывать влияние на что

the revolution touched on almost all aspects of human activity — революция затронула почти все аспекты человеческой деятельности

3) иметь отношение к чему-л.

4) подходить близко, граничить с чем-л.

his actions touch on treason — его действия граничат с предательством, его действия — почти предательство

5) доходить до, достигать ()

4. коснуться шляпы, приподнять шляпу в знак приветствия

5. подносить что-л. к чему-л.

he touched a lighted match to the candle — он поднёс зажжённую спичку к свече

to touch and go — а) коснуться дна; б) ≅ выиграть один шанс из тысячи; едва удаться

to touch the spot — а) попасть в цель, соответствовать своему назначению; a glass of iced beer touches the spot on a hot day — стакан холодного пива — незаменимая вещь в жаркий день; б) понять суть дела; найти корень зла

to touch wood — пытаться умилостивить судьбу, стучать по дереву, чтобы не накликать беду

touch wood! — не сглазьте!; постучите по дереву!

1. I

our hands touched наши руки встретились; the two ships touched пароходы подошли друг к другу и стали борт о борт; our two estates touch наши усадьбы расположены рядом /граничат друг с другом, соприкасаются/

2. III

1) touch smth., smb. touch those books дотрагиваться до этих книг и т.д., притрагиваться к этим книгам и т.д. ; please don’t touch anything пожалуйста, ни к чему не прикасайтесь /ничего не трогайте/; what is the child crying for? I didn’t touch him почему ребенок плачет, я его не трогал /и пальцем не тронул/?; touch one’s hat приподнять /снять/ шляпу touch glasses чокнуться бокалами; touch the strings тронуть струны и т.д. ; touch the keys of the piano пробежать пальцами по клавишам рояля; I haven’t touched the piano for months я уже много месяцев не подхожу к роялю /к фортепьяно/; [not] to touch food [не] притрагиваться /не прикасаться/ к пище и т.д.

2) touch smth. touch the water касаться воды и т.д., доставать до воды и т.д.; the water Is not deep, I can just touch the bottom тут мелко, я достаю дно /до дна/; he is so tall his head nearly touches the top of the door он такой высокий, что чуть не задевает головой притолоку; your sleeve is touching the butter у вас рукав попал в масло

3) touch smth. his garden touches the lake его сад граничит с озером /подходит прямо к озеру/; just where the sea touches the land там, где сходятся море и суша; the price touched 99, then fell цена дошла до девяносто девяти и потом упала; the thermometer touched 50° термометр показывал пятьдесят градусов; his income touched t 1000 a year его доход достиг тысячи фунтов в год

4) touch smth. the ship touched a rock корабль налетел на скалу и т.д.

5) touch smb., smth. his story touched me его история и т.д. тронула /растрогала/ меня и т.д.; touch smb.’s heart трогать чье-л. сердце и т.д.; touch smb.’s pride задевать чью-л. гордость и т.д.

6) touch smth., smb. touch many subjects касаться многих тем и т.д., слегка затрагивать многие темы и т.д. ; he did not touch this point он не касался этого вопроса; touch all of us касаться /затрагивать/ всех нас и т.д.; the new law doesn’t touch my case новый закон на мой случай не распространяется; the quarrel touches only us ссора касается только нас

touch smth., smb. coll. a style that cannot touch that of Shakespeare стиль, который не может сравниться со стилем Шекспира; there is nothing to touch a hot bath when you are tired нет лучшего средства от усталости, чем горячая ванна; nothing can touch it ничего лучше этого нет /не придумаешь/; there is nobody to touch him никто не может с ним сравниться

3. IV

1) touch smb., smth. in some manner touch smb., smth. respectfully почтительно и т.д. дотрагиваться до кого-л., чего-л., касаться кого-л., чего-л.

2) touch smb. in some manner -smb. deeply глубоко и т.д. трогать /волновать/ кого-л.; touch smb. to the quick /home/ задевать кого-л. за живое

3) touch smb., smth. to some extent of that which touches us most we know last мы узнаем последними о том, что нас больше всего касается; what you say does not touch the question at all то, что вы говорите, не имеет никакого отношения к данному вопросу

4. VII

touch smth. to do smth. touch the pan to see whether it is hot дотрагиваться /притрагиваться/ к сковородке [для того], чтобы проверить, горячая она или нет и т.д.

5. XI

1) be touched by /with/ smth. fruit are touched by /with/ frost фрукты и т.д. тронул мороз; be touched with gray иметь серый и т.д. оттенок; his locks are scarcely touched with gray в его кудрях лишь слегка пробивается седина; clouds touched with rose облака с розоватым отсветом id be touched [in one’s mind] быть не в своем уме; he is touched [in his mind] у него «не все дома»

2) be touched by smth. the paintings were not touched by the fire картины не пострадали от огня /от пожара/

3) be touched in some manner be greatly touched быть очень и т.д. растроганным /взволнованным/; be touched with smth. he was deeply touched with pity у него возникло глубокое чувство жалости и т.д.; be touched to smth. be touched to tears растрогаться /быть растроганным/ до слез

4) be touched upon only a few general considerations can be touched upon можно остановиться только на нескольких общих соображениях; it is briefly /lightly, slightly/ touched upon этот вопрос обсуждался мимоходом; be touched upon somewhere the problem will be touched upon in another chapter этот вопрос будет освещен /затронут/ в другой главе; matters touched upon in the book вопросы, затронутые в книге

6. XV

7. XVI

1) touch at smth. the two rocks touch at the bases две скалы соприкасаются у основания; two spheres can touch only at points два шара the ship touched on the bar when leaving пароход попал на отмель при отплытии

2) touch on smth. touch on these questions касаться этих вопросов и т.д., останавливаться на этих вопросах и т.д..; he is reading all current publications touching on his field of research он следит за всем, что выходит по его специальности; the most that can be done here is to touch upon the most salient features самое большее, что можно здесь сделать, это остановиться на наиболее важных характеристиках /чертах/ [чего-л.]

3) touch at /on/ smth. touch at a port заходить в порт и т.д.; I touched on the several towns that lie on its coasts я останавливался в тех нескольких городах /заезжал в те несколько городов/, которые расположены на побережье; the ship touched at that port to take in coal пароход зашел в этот порт, чтобы погрузить уголь

8. XXI1

1) touch smb. on smth. touch smb. on the shoulder трогать кого-л. за плечо и т.д., касаться чьего-л. плеча и т.д.; touch smth., smb. with smth. touch the surface with one’s hand трогать /прикасаться, дотрагиваться/ рукой до поверхности и т.д., касаться рукой поверхности и т.д.; touch one’s cheeks with rouge румянить щеки; touch one’s horse with the spur пришпоривать коня; touch one’s horse with the whip подхлестывать коня; touch smth. to smth., smb. touch one’s stick to the wire дотрагиваться /касаться/ палкой проволоки /провода/; touch one’s hat to smb. приветствовать кого-л., приподняв шляпу; touch the /one’s/ hand to the hat отдавать честь /козырять/ кому-л.

2) touch smb. to smth. touch smb. to tenderness вызывать у кого-л. чувство нежности и т.д.; touch smb. to the heart трогать кого-л. до глубины души; touch smb. to the quick /on a tender, on a raw/ place /spot/ задевать кого-л. за живое; touch smth. in smth. touch a deep chord in smb.’s heart вызвать глубокий отклик в чьей-л. душе

3) touch smb., smth. for /in/ smth. no one can touch him for speed никто не может сравниться с ним в скорости и т.д.; he held that for good cheer nothing could touch an open fire он утверждал, что ничто так не веселит душу, как огонь в камине

4) touch smb. for some money coll. touch smb. for a dollar выпрашивать /выклянчивать, выманивать/ у кого-л. доллар и т.д.

9. XXII

touch smth. for doing smth. there are few things to touch sea air for bracing you up мало, что может сравниться с морским воздухом, когда нужно взбодриться; there is nothing to touch mountain air for giving you an appetite ничто так не развивает аппетит, как горный воздух

I

1) тонкий конец; кончик; I had it on the tip of my tongue у меня это вертелось на языке; to walk on the tips of one’s toes ходить на цыпочках; to touch with the tips of one’s fingers слегка коснуться, едва дотронуться

2) наконечник (напр., зонта)

3) верхушка

1) приставлять или надевать наконечник

2) срезать верхушки (куста, дерева)

II

1) легкий толчок, прикосновение

2) наклон

3) место свалки (мусора, отходов и т. п.)

1) наклонять(ся); the boat tipped лодка накренилась

3) слегка касаться или ударять

4) опрокидывать; сваливать, сбрасывать; опорожнять

5) запрокидываться

tip off

tip out

tip over

tip up

Syn:

cant, careen, heel, list, slant, slope, tilt

III

1) чаевые; to give a tip давать ‘на чай’

2) намек, совет; take my tip послушайтесь меня; to give a tip намекнуть

3) сведения, полученные частным образом (особ. на бегах или в биржевых делах)

to miss one’s tip

а) не достичь успеха; не добиться цели;

Syn:

present

1) давать ‘на чай’

2) давать частную информацию

to tip the wink сделать (кому-л.) знак украдкой, подмигнуть

* * *

1 (n) верхушка; конец; конфиденциальная информация о состоянии курсов акций; кончик; мундштук; наконечник; оконечность; отпай; припаянный конец режущего инструмента; тонкая щеточка

2 (v) надевать наконечник

* * *

тонкий конец; кончик

* * *

[ tɪp]
конец, верхушка, вершина, кончик, наконечник, тонкий конец, легкое прикосновение, прикосновение, легкий толчок, чаевые, намек, совет, сведения, наклон, место свалки
надевать наконечник, срезать верхушку, слегка ударять; давать ‘на чай’, предупреждать, предостерегать

* * *

кончик

наклон

наклонять

наконечник

намек

опорожнять

опрокидывать

особенность

отпай

перевешивать

подмигнуть

предупреждать

прикосновение

сбрасывать

сваливать

свалка

сведения

совет

чаевые

эстакада

* * *

I
1. сущ.
1) а) тонкий конец; кончик (пальца, ножа, языка и т. д.)
б) верх, верхушка, верхний конец (чего-л.)
2) а) наконечник (напр., зонта)
б) мундштук (сигареты и т. п.)
2. гл.
1) приставлять или надевать наконечник
2) образовывать верхушку чего-л.
3) срезать, подстригать
II
1. сущ.
1) а) наклон, наклонное положение
б) эстакада
2) место свалки (мусора, отходов и т. п.)
2. гл.
1) а) наклонять
б) прям. и перен. перевешивать
2) а) опрокидывать
б) переворачивать, опорожнять (тж. tip out)
в) запрокидываться
3) сленг
а) «убирать», убивать (человека); избавляться (от кого-л.)
б) выпить до дна; осушить залпом
III
1. сущ.
1) чаевые, деньги ‘на чай’; небольшой подарок (обычно денежный)
2) разг. совет
3) разг. важные сведения, полученные частным образом; конфиденциальная информация (особ. на скачках или в биржевых делах)
2. гл.
1) давать «на чай»; «отблагодарить»; делать подачки
2) предоставлять частную или конфиденциальную информацию
IV
1. сущ.
прикосновение; легкий (но отчетливый) удар
2. гл.
1) слегка касаться (чего-л.), дотрагиваться (до чего-л.)
2) слегка ударять; подрезать или подправлять (мяч и т. п.)
3) идти легко и быстро; идти на цыпочках

1) Общая лексика: дойти до предельно низкого уровня , коснуться дна, добраться до сути дела, дойти до самого низкого уровня , достигнуть предельно низкого уровня, максимально снизиться, опуститься, деградировать, дойти до ручки, опуститься на дно

[tɪp]

тонкий конец; кончик

верх, верхушка, верхний конец

наконечник

мундштук

штекер, контакт

тонкая щеточка

приставлять надевать наконечник

образовывать верхушку чего-либо

срезать, подстригать

наклон, наклонное положение, склон, уклон

эстакада

место свалки

наклонять, склонять; наклоняться, склоняться

перевешивать

опрокидывать; сваливать, сбрасывать

переворачивать, опорожнять

запрокидываться; переворачиваться

«убирать», убивать; избавляться

выпить до дна; осушить залпом

чаевые, деньги «на чай»; небольшой подарок

совет; намек, подсказка

давать «на чай»; «отблагодарить»; делать подачки

предоставлять частную конфиденциальную информацию

предупреждать, предостерегать; информировать

работать «жучком»

прикосновение; лёгкий удар

слегка касаться, дотрагиваться

слегка ударять; подрезать подправлять

идти легко и быстро; идти на цыпочках

[tɪp]
I
1.

сущ.

1)

а) тонкий конец; кончик

He stuck my cheek with the tip of his pen. — Он ткнул мне в щёку кончиком своей авторучки.

б) верх, верхушка, верхний конец

2)

Syn:

••

from tip to toe — с головы до кончиков пальцев; сверху донизу

to be on / at the tip of one’s tongue — вертеться на языке у кого-л.

2.

гл.

3) срезать, подстригать

II
1.

гл.

1)

а) наклоняться, склоняться

б) наклонять, склонять

She was tipping her ear a little to the side to listen. — Она слегка наклоняла голову, чтобы лучше слышать.

•

Syn:

3)

а) опрокидываться; переворачиваться

б) опрокидывать; сваливать, сбрасывать

2.

сущ.

1)

а) наклон, наклонное положение, склон, уклон

Syn:

III
1.

сущ.

1) чаевые, деньги «на чай»; небольшой подарок

The porter will expect a tip. — Носильщик будет ждать чаевых.

Syn:

а) полезный совет; намёк, подсказка

You should take my tip. — Вам следует послушаться меня.

Syn:

hot tip, straight tip — сведения из достоверных источников

••

2.

гл.

1)

а) давать «на чай»

2) намекать, предупреждать, предостерегать

3) предоставлять частную или конфиденциальную информацию

•

IV
1.

сущ.

прикосновение; лёгкий удар

A tip of the whip will take the courage out of him. — Лёгкий удар хлыстом поубавит в нём смелости.

2.

гл.

He tipped his hat as he saw me. — Увидев меня, он слегка коснулся своей шляпы в знак приветствия.

2)

3) идти легко и быстро; идти на цыпочках

1.

гл.

Encouraging signs suggested the recession was bottoming out. — Обнадеживающие знаки наводят на мысль о том, что рецессия миновала свою низшую точку.

2.

сущ.

See:

3.

прил.

1. n удар, толчок

2. n попадание

3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача

4. n успех; удача; удачная попытка

5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»

6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание

7. n выигрыш

8. n сл. доза наркотика

9. n сл. предумышленное убийство гангстерами

10. v ударять

11. v ударяться

12. v попадать; поражать, ранить

13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живое

14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания

15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружить

16. v прийтись впору, подойти; понравиться

17. v разг. амер. добраться, попасть

18. v разг. достигать

19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашивать

Синонимический ряд:

1. shot (adj.) shot; struck; wounded

2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success

3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack

5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe

6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow

7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win

9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm

10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock

12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle

13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with

14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble

15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled

16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham

17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked