Картошка фри как пишется по английскому - Наука и образование на Pishetsya.top

картошка фри — перевод на английский

Две порции картошки фри, два шоколадных напитка, и два куска яблочного пирога с взбитыми сливками.

Two orders of fries, two choc malts and two Dutch apple pie with whipped cream.

Где картошка фри?

Where’s the fries?

Да, кусочки курицы и картошку фри.

Yeah, some chicken pieces and some fries.

Несколько тонн картошки фри, тыквенный пирог.

I got tons of fries, half a pumpkin pie.

Показать ещё примеры для «fries»…

Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу — заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль

I’d like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.

Провоняла картошкой фри со всякой всячиной.

The smell of French fries: it permeates everything.

Гамбургер, картошку фри, кофе, пончики.

hamburger, french fries, coffee, donuts. — Wait.

— Знаешь, чем они поливают картошку фри в Голландии?

— You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?

— Картошку фри.

— Oh, french fries.

Показать ещё примеры для «french fries»…

— Да, Пегги, я пошутил. Я тебе всю неделю буду давать картошку фри бесплатно!

Ay up, come on, I’ll give you free chips for a week.

Целую неделю бесплатная картошка фри!

Free chips for a week.

Картошку фри не буду. Ее долго готовить, воняет по всему залу.

Oh, no chips, take too much time and smell bad

Раз уж мы тут поносим шотландскую еду, хочу сказать, что мы едим картошку фри не каждый вечер.

Don’t you? Can I just mention that, since we’re being disparaging about the Scottish diet, that we don’t all eat chips every night.

Вы все, люди, едите картошку фри, спите и смотрите телевизор, пока рядом с вами идёт война.

I mean, you lot, all you do is eat chips, sleep and watch telly while underneath you, there’s a war going on.

Показать ещё примеры для «chips»…

— картошку фри и молочный коктейль.

— curly fries and a vanilla shake.

У вас картошка фри?

Are there curly fries?

Обожаю их картошку фри.

I love their curly fries.

Хочешь сказать, что я прервал совещание по бюджету ради зубатки и картошки фри?

You telling me you dragged me out of my budget meeting for catfish and curly fries?

В ресторан, где нет картошки фри.

At a place that doesn’t serve curly fries.

Показать ещё примеры для «curly fries»…

Отправить комментарий

Источник

Перевод «картофель фри» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

картофель фри

м.р.
существительное

Склонение

French fries

Свиные отбивные, капустный салат, картофель фри.

Pork chops, Cole slaw, French fries.

fry

[fraɪ]

Даже не сладкий картофель фри.

Not even sweet potato fries.

Контексты

Свиные отбивные, капустный салат, картофель фри.
Pork chops, Cole slaw, French fries.

Даже не сладкий картофель фри.
Not even sweet potato fries.

Картофель фри, французские тосты и французские поцелуи.
French fries, French toast, and French kisses.

Два баккарди с колой и картофель фри, пожалуйста.
Two Bacardis and Coke and fries please.

Но в это же время, вспомните, мы перестали употреблять картофель фри в этой стране.
But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «картошка фри» на английский

Если ты голоден, у меня есть картошка фри на полу в грузовике.

If you’re still hungry after that, I got some French fries on the floor of my truck.

Первое… он пахнет как картошка фри, и второе…

First… it smells like French fries, and second…

У тебя картошка фри в волосах.

Гас, это старая картошка фри?

Целую неделю бесплатная картошка фри!

Free chips for a week.

Вот, что мне нужно, картошка фри.

Вот вам и картошка фри, которую вы заказали при входе.

Here are your French fries that you ordered before coming in.

Мне говорили, что мои поцелуи как картошка фри.

Просто картошка фри на хлебе, обычно заправляется кетчупом или коричневым соусом.

Just French fries on bread, usually dressed with ketchup or brown sauce.

У тебя лучшая картошка фри в городе.

Ты точно не картошка фри прекрати шоу с моим бургером.

«You’re not a French fry, stop showing up with my burger.»

Отбивные, салат из капусты, картошка фри.

Нет, эти пончики, шоколадные батончики и картошка фри всегда будет доступна, и когда-нибудь вы сможет побаловать себя, просто не сейчас.

No, that donut, candy bar or French fries will always be available and at some point in the future you might be able to indulge, just not now.

Осталась картошка фри с белым шоколадом?

Мы все слышали не раз, что шоколад, гамбургеры, картошка фри и многие другие продукты вызывают акне.

We’ve all heard time and again that chocolate, hamburgers, French fries and many other foods cause acne.

Кратко о том, что заставляет вас чувствовать себя сытым долго: картошка фри или попкорн?

Quick, what makes you feel fuller for longer: French fries or popcorn?

Ну, я назвал его «Картошка», потому что он пах, как картошка фри.

Well, I called him «Potato» ’cause he kind of smelled like French fries.

Пять овощей, которые американцы употребляют больше всего — это картошка фри, помидоры (обычно в соусе или кетчупе), лук, салат Айсберг и опять же картошка.

The five vegetables that Americans eat most are French fries, tomatoes (mostly as sauce or ketchup), onions, iceberg lettuce, and other potatoes.

Потому что Скотти очень хороший повар, он приготовит тебе стручковую фасоль так, что тебе покажется, что это картошка фри.

Because Scotty’s such a good chef, he will make you think green beans are French fries.

Кроме того, после пяти дней употребления коктейлей из грецкого ореха, сканирование мозга показало, что участники усилили активность в области мозга, что помогло им противостоять таким заманчивым подсказкам, как пирог и картошка фри.

Additionally, after five days of consuming the walnut smoothies, brain scans showed that the participants had increased activation in a region of the brain that helped them resist highly tempting food cues, such as cake and French fries.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 82. Точных совпадений: 82. Затраченное время: 78 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

картофель фри

1
картофель фри

Универсальный русско-английский словарь > картофель фри
2
картофель фри в виде спиралек

Универсальный русско-английский словарь > картофель фри в виде спиралек
3
картофель фри с кусочками сыра и горячей подливкой

Универсальный русско-английский словарь > картофель фри с кусочками сыра и горячей подливкой

См. также в других словарях:

Картофель фри — Картофель фри … Википедия
Картофель-фри — Приготовление картофеля фри в закусочной быстрого питания Картофель фри кусочки картофеля, обжареные в большом количестве раскалённого растительного масла (фритюре). Изготавливается, как правило, в специальных приборах фритюрницах. Картофель… … Википедия
картофель фри — картофель фри, каргофеля фри … Орфографический словарь-справочник
картофель фри — карто/фель фри/, карто/феля фри/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
картофель фри — карт офель фр и, карт офеля фр и … Русский орфографический словарь
картофель — Картофель, для тех, кто еще сомневается, подтвердим: это существительное мужского рода, а потому невозможны всякие конструкции, вроде та картофель, или купи мне хорошую картофель, или сладкая картофель. Добавим, что существительное картофель… … Словарь ошибок русского языка
фри — неизм.; в функц. опр. [от франц. frit жареный] Кулин. Изжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. Картофель фри. Рыба фри … Энциклопедический словарь
фри — неизм.; в функц. опр. (от франц. frit жареный); кулин. Изжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. Картофель фри. Рыба фри … Словарь многих выражений
фри — неизм. прил. кулин. Изжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. Картофель фри. [От франц. frit жареный] … Малый академический словарь
Картофель ‘Рассет Бёрбанк’ — Картофель Russet Burbank Картофель Russet Burbank Классификация Род … Википедия
Фри — I нескл. м. Что либо обычно картофель обжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. II неизм. прил. Обжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Не в каждом словаре можно найти слова и выражения вроде «картошки фри», часто даже студенты онлайн курса английского языка продвинутого уровня ошибочно её называют «potato free», что, конечно же, неправильно, ибо free означает свободный (или бесплатный), а жареный звучит как «фрайд». В современном английском языке само упоминание овоща в этом блюде пропало. Хоть иногда можно встретить вариант «French fried potatoes», но всё же самый распространный — это «French fries». Кстати, почему эти ломтики вдруг стали французскими. Ясное дело, потому что их придумали в Бельгии и до сих пор «поджарки» с соусом — национальная гордость и излюбленная еда бельгийцев. Дело в том, что говорящих по-французски бельгийцев англичане некогда приняли за французов, увековечив это обознательство в своём языке. Вот легенда о том, как однажды из-за того, что жители одной из деревень не поймали рыбки, решили пожарить в масле картошку, получив новое кушанье.

The Legend Of French Fries

In one Belgian village ages ago
There were three fishermen
And their sister, you know,
The brothers went out

To get full nets of fish.
And their sister Francesca
Cooked their favourite dish.
That included potatoes,

Which had to be boiled,
Fresh onions and dill
And some fish fried in oil.
After working so hard

That dish was such a treat!
Potatoes and fish were just great stuff to eat.
One year the autumn was sudden and cold.
New fish weren’t caught yet,

But all old ones were sold.
The fishermen didn’t seem
To find any fish near.
It looked as if they

All had to disappear.
Perhaps, sudden frost
Drove all fish far away,
Or for some other reason,

They caught no fish that day.
But their sister Francesca
Was a smart little thing,
She cut the potatoes into fish-looking strings.

And didn’t seem
Just to cut them and boil,
But she put those strings
In some hot boiling oil.

So brothers decided
To eat it somehow,
But when it touched their tongues,
They yelled happily WOW!

Next day, brother treated
All people around,
Francesca heard nothing but
A loud munching sound.

And soon all the land
Ate it with happy eyes.
Ah what could be better
Than Francesca’s hot fries!

Francesca’s potatoes
Are well-known in the world,
When you have this fine snack,
Think of this witty girl.

Сейчас картофель-фри имеет много вариаций. Есть и картофель по-деревенски, который по-английски называется Potato wedges. В Канаде любят закуску из тех же фри с сыром и густым соусом, которое называется Poutine ( путИн), ударение на второй слог, как и во всех французских словах. А также фри спиральками (Curly fries) и даже фри-торнадо (tornado fries), который готовится таким образом: целую картофелину насаживают на шпажку и с помощью специального ножа разрезается на вихреобразные кусочки.

Даже отправляясь отведать фаст-фуд в другой стране, обязательно выучите названия ваших любимых блюд на местом языке. И Интенсив вам в этом поможет!

Приходите на наши курсы английского языка и вы узнаете еще больше интересного!

Источник

Не в каждом словаре можно найти слова и выражения вроде «картошки фри», часто ошибочно её называют «potato free», что, конечно же, неправильно, ибо free означает свободный (или бесплатный), а жареный звучит как «фрайд». В современном английском языке само упоминание овоща в этом блюде пропало. Хоть иногда можно встретить вариант «French fried potatoes», но всё же самый распространный — это «French fries». Кстати, почему эти ломтики вдруг стали французскими. Ясное дело, потому что их придумали в Бельгии и до сих пор «поджарки» с соусом — национальная гордость и излюбленная еда бельгийцев. Дело в том, что говорящих по-французски бельгийцев англичане некогда приняли за французов, увековечив это обознательство в своём языке. Вот легенда о том, как однажды из-за того, что жители одной из деревень не поймали рыбки, решили пожарить в масле картошку, получив новое кушанье.

The Legend Of French Fries
In one Belgian village ages ago
There were three fishermen
And their sister, you know,
The brothers went out
To get full nets of fish.
And their sister Francesca
Cooked their favourite dish.
That included potatoes,
Which had to be boiled,
Fresh onions and dill
And some fish fried in oil.
After working so hard
That dish was such a treat!
Potatoes and fish were just great stuff to eat.
One year the autumn was sudden and cold.
New fish weren’t caught yet,
But all old ones were sold.
The fishermen didn’t seem
To find any fish near.
It looked as if they
All had to disappear.
Perhaps, sudden frost
Drove all fish far away,
Or for some other reason,
They caught no fish that day.
But their sister Francesca
Was a smart little thing,
She cut the potatoes into fish-looking strings.
And didn’t seem
Just to cut them and boil,
But she put those strings
In some hot boiling oil.
So brothers decided
To eat it somehow,
But when it touched their tongues,
They yelled happily WOW!
Next day, brother treated
All people around,
Francesca heard nothing but
A loud munching sound.
And soon all the land
Ate it with happy eyes.
Ah what could be better
Than Francesca’s hot fries!
Francesca’s potatoes
Are well-known in the world,
When you have this fine snack,
Think of this witty girl.

Сейчас картофель-фри имеет много вариаций. Есть и картофель по-деревенски, который по-английски называется Potato wedges. В Канаде любят закуску из тех же фри с сыром и густым соусом, которое называется Poutine ( путИн), ударение на второй слог. А также фри спиральками (Curly fries) и даже фри-торнадо (tornado fries), который готовится таким образом: целую картофелину насаживают на шпажку и с помощью специального ножа разрезается на вихреобразные кусочки.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

картошка фри — перевод на английский

Отправить комментарий

Перевод «картофель фри» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Перевод «картошка фри» на английский

картофель фри

См. также в других словарях:

Не пропустите также: