Повесть американского писателя Марка
Твена «Приключения Тома Сойера» была написана в 1875 году, а издана в 1876 в
Чикаго. Волей случая повесть была напечатана
на полгода раньше в двух журналах
Лондона, но без иллюстраций.
Это повествование о приключениях
мальчика, растущего в небольшом американском городке Сент-Питерсберг в штате
Миссури. Марк Твен писал: «Большинство приключений, о которых повествует эта
книга, не вымышлены; два-три пережиты мною самим, остальные мальчиками, которые
были моими школьными товарищами».
Повесть о Томе Сойере
иллюстрировали художники:
Трумэн Уильямс
Норман Роквелл
Роберт Ингпен
Пейн Крис Фокс
Георгий Фитингоф
Виталия Горяев
Валерий Аверкиев
Анатолий Елисеев
Анатолий Иткин
Герман Мазурин
Вадим Челак
Наталья Бендус-Петровская
Самым плодовитым иллюстратором
книг Марка Твена по праву считается американский художник Трумэн Уильямс
(1839—1897). Именно его глазами увидели главных героев и их историю первые
читатели повести «Приключения Тома Сойера».
Уильямс сделал к ней 160
иллюстраций, из них 35 украшали заголовки ко всем главам. Марк Твен остался доволен работой художника.
Несмотря на то, что Уильямс был самоучкой, художник сотрудничал со многими писателями и издательствами того времени. Один публицист-современник писал, что Трумэн Уильямс «был человеком с большим талантом — с прекрасным воображением и сладостью духа».
Норман Роквелл (Norman Percevel
Rockwell , 1894-1978) — американский художник и иллюстратор. Родился в
Нью-Йорке. В 14 лет он поступил в Нью-йоркскую школу искусств, затем перевелся
в Национальную академию дизайна. Свой первый коммерческий заказ он выполнил в
пятнадцатилетнем возрасте. Еще в юности устроился ведущим художником в
официальное издание бойскаутов Америки. Параллельно он продолжал делать
иллюстрации для разных молодежных журналов. В 21 год Роквелл открыл собственную
студию.
Это один из самых известных американских художников и иллюстраторов, изображавших повседневную американскую жизнь и актуальные общественные вопросы. Кроме работ на холсте он иллюстрировал книги, календари, открытки и другие публикации в очень узнаваемом и красноречивом стиле, пробуждая в зрителе теплые чувства и знакомые настроения.
Роберт Ингпен (род. 1936)—
выдающийся современный художник, писатель. Родился в Мельбурне в
Австралии, но рос и учился в США в Джилонге, штат Виктория. Вернувшись в
Австралию, он писал фрески для общественных зданий, проектировал почтовые
марки, герб и флаг для австралийских Северных Территорий. Художник активно
участвовал в развитии туризма и отдыха.
Свои первые книжные иллюстрации Ингпен нарисовал в возрасте 38 лет. Сейчас за его плечами более 100 книг, в том числе — написанных им самим. За великолепные иллюстрации Роберт Ингпен по решению Международного совета по детской книге был награжден самой престижной наградой в области детской литературы — медалью имени Андерсена. А книга «Ловец снов» была написана и проиллюстрирована Ингпеном для своей внучки, Алисы.
Крис Фокс Пэйн — известнейший современный американский художник-карикатурист и иллюстратор. Вдохнул новую жизнь в образы персонажей самого популярного произведения Марка Твена.
Георгий Петрович Фитингоф (1905-1975) – график, иллюстратор детской и приключенческой литературы, художник блокадного Ленинграда. Родился в Санкт-Петербурге. Георгий Фитингоф происходил из древнего баронского рода остзейского дворянства. Его отец, барон Петр Георгиевич Фитингоф, расстрелян в 1937 году. Георгий Петрович окончил Всероссийскую академию художеств. Принять перемены, которые происходили в стране, его заставило единственное желание – не расставаться с Родиной. Но дворянский титул сыграл свою роль в его судьбе – с 1934 по 1936 годы он находился в заключении. Георгий Петрович много иллюстрировал. Участник всесоюзных выставок в Москве и Ленинграде.
Виталий Николаевич Горяев (1910-1982) — художник и иллюстратор. Окончил Художественно-технический институт и Московский полиграфический институт. Создал много произведений в жанре сатиры и карикатуры. Активно сотрудничал с журналом «Крокодил». Много занимался книжной иллюстрацией. Им созданы серии иллюстраций к произведениям Пушкина, Гоголя, Достоевского, Марка Твена, Олеши и многих других замечательных авторов. Виталий Горяев удостоен высших наград на международных конкурсах. Его произведения находятся в Государственной Третьяковской галерее, Государственном Русском музее, Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина и в других музеях в России и за рубежом.
Валерий Николаевич Аверкиев (1927–2001) — график, живописец, иллюстратор книг. Родился в г. Лысьве Пермской области, жил и работал в Перми. Окончил Пензенское художественное училище им. К.А. Савицкого. Член Союза художников СССР. Валерий Николаевич — один из ведущих художников Перми, много работал с детской книгой. Участник выставок в Перми, Москве, Лейпциге, Челябинске и Уфе.
Анатолий Михайлович Елисеев (род. 1930) — художник, график, мастер книжной иллюстрации, актер. В 1952 году окончил Московский полиграфический институт и занялся книжной иллюстрацией; сотрудничал с популярными детскими журналами «Мурзилкой» и «Веселыми картинками», создавал эскизы для театра; рисовал карикатуры для юмористического журнала «Крокодил».
Анатолий Зиновьевич Иткин (род. 1931) — российский художник и иллюстратор. Окончил году графический факультет художественного института имени Сурикова в Москве, обучался также в мастерской книги профессора Б.А. Дехтерева. Иллюстрирует детские книги с 1953 года, всего оформил более 200 произведений русской и мировой классической литературы, детские и взрослые произведения. Фонвизин, Карамзин, Пушкин, Лермонтов, Гончаров, Тургенев, Некрасов, Л. Толстой и А. Толстой, Бальзак, Жюль Верн, Вальтер Скотт, Марк Твен – список авторов, которых иллюстрировал Иткин. Анатолий Зиновьевич участвует в отечественных и зарубежных выставках. Заслуженный художник России. Его произведения можно найти во многих музеях и галереях, в частных собраниях в России и других странах. Сегодня Анатолий Иткин продолжает плодотворно работать с несколькими издательствами.
Герман Алексеевич Мазурин (род. 1932) — художник-иллюстратор. Родился в Пензе, окончил Пензенское художественное училище, а затем Московский государственный художественный институт. Под руководством Б. Дехтерева в качестве дипломной работы подготовил иллюстрации к книге Л. Лагина «Старик Хоттабыч». Много лет работал в издательстве «Детская литература». Оформил и проиллюстрировал около 200 книг.
Вадим Георгиевич Челак (род.
1961) — художник-иллюстратор. Родился в семье известного художника-мариниста
Георгия Дмитриевича Челака. С детства увлекся рисованием, учился в севастопольской
городской художественной школе, а в десять лет поступил в московскую
художественную школу при институте имени Сурикова. Окончил
Московский полиграфический институт. Сегодня много работает в области
книжной иллюстрации и станковой графики. Вадим Челак проиллюстрировал более
тридцати книг, среди которых произведения А.П. Чехова, Р. Киплинга, С.
Лагерлеф, Д. Родари, М. Твена, Д. Свифта.
Замечательны слова Вадима Георгиевича: «Задачи иллюстрации, наверное, создать мир, особенный мир, чтобы он вошел в ребенка, и ребенок нес его в себе, и чтобы этот особенный мир помогал ему в самые разные периоды жизни. Именно так было и со мной, я долго-долго держал в сознании какие-то картинки и образы, и они казались мне очень важными и значительными».
Наталья Бендус-Петровская – художник-иллюстратор. Окончила Харьковский Художественно-промышленный институт, отделение станковой графики, факультет — книжная иллюстрация. Оформила немало детских книг. Участвует в выставках.
Подобно писателю Марку Твену, можно быть внимательным к
событиям, происходящим в нашей жизни и в жизни окружающих нас людей, и увидеть,
сколько интересного и необычайного вокруг и внутри нас. Мы имеем возможность наблюдать и создавать нашу жизнь,
как интересную повесть, как произведение искусства. Замечательно сказал
художник Герман Мазурин: «Зачем что-то придумывать, если я могу нарисовать
соседских Димку или Андрея? Эти ребята — самые настоящие маленькие герои. Если
хочешь найти что-то хорошее, не обязательно идти за ним слишком далеко, всё
самое лучшее — рядышком. Успевай только замечать и запоминать. Именно поэтому я
не расстаюсь с карандашом и блокнотом, чтобы успеть запечатлеть лучшие моменты
из жизни, лучших людей, их лица, черты характера, манеру двигаться и говорить».
-
-
September 28 2013, 23:50
- Литература
- Cancel
«Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна». Марк Твен. Илл. Г. Мазурина
Что занимало мои мысли последние полгода, когда я попадала на сайт Нигмы? О чем я мечтала, чтобы скорее сбылось? Что хотелось скорее обрести, чтобы никогда больше не расставаться? Вот мои — мои лучшие друзья, книги моего приключенческого детства.
Вы думаете я была послушной милой девочкой? Нет) Я играла с мальчишками в войнушку, и просила в подарок копеечный пистолет вместо немецкой куклы. Мое детство прошло в военном городке. Военный полигон, дзоты, солдатские палатки и командирские штабы, военная техника, по которой можно было в тайне от взрослых лазить — это наша детская площадка. Мой школьный дневник с многочисленными двойками по поведению до сих пор хранится как семейная реликвия вместе с золотой медалью за окончание школы. На фоне круглых пятерок по всем предметам в нем красовались надписи — «Плохо вела себя на уроке», «Разговаривала с соседом по парте», «Отвлекала от занятий других учеников»…
Эти романы Марка Твена о приключениях, страшном индейце, «большой реке» Миссисипи, беззаботных днях и строгой школе, белокурой красавице Бекки, самом лучшем мальчишке на свете Томе и его друге Гекльберри Финне были самими любимыми и зачитанными. Художником книги моего детства был Георгий Фитингоф, а любимыми теперь стали иллюстрации Германа Мазурина.
На сегодняшний день это самые лучшие издания Тома Сойера и Гекльберри Финна. Перевод К.И. Чуковского, многочисленные цветные иллюстрации Германа Мазурина, матовая мелованная бумага, рельефная обложка, и шелковое ляссе, крупный шрифт и тонированные в беж, как будто состаренные от времени странички — это как раз то, что я люблю)
Единственный минус, о котором гудят отзывы в лабиринте — это лишние тире в диалоге на первой странице Тома. Не знаю, единственные ли это опечатки и ошибки или есть еще. Не знаю, будет ли исправленная допечатка тиража. Не знаю, что и сказать. Ругать издательство? Защищать? Знаю одно, что опечатки есть практически в каждой книге. Их я встречала и в изданиях 80-х годов. Замечала, исправляла в уме эти ошибки, заодно еще раз вспоминала правило написания тех или иных слов. Вы думайте сами, решайте сами. А я свои экземпляры никому не отдам)))
Под кат заходите осторожнее) Не пропустила ни одну иллюстрацию в книгах
Вот, кстати, и ошибки:
В «Приключении Тома Сойера» золотистое оформление глав и ляссе золотого цвета
Иллюстрации, В. Н. Горяев, Марк Твен, Приключения Тома Сойера,
Том Сойер, художник, иллюстрация, графика, живопись, художник В.Н. Горяев, фото из интернета
Фотографии в альбоме «Иллюстрации В. Н. Горяева к пр-ю М.Твена Приключения Тома Сойера»
Приключения Тома Сойера( В картинках)Марк Твен. Иллюстрации В. Н. Горяева
В. Н. Горяев, Приключения Тома Сойера, художник В.Н. Горяев, Марк Твен, художник, графика, Иллюстрации, Том Сойер, живопись,
*** ***
***
*/***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
Виталий Николаевич Горяев, родился 1 (14) апреля 1910 в городе Кургане Курганского уезда Тобольской губернии в семье банковского служащего.
В 1921 году семья переехала в Читу, где Горяев начал художественную карьеру, опубликовав первые рисунки в газете «Забайкальский рабочий».
В 1929 году Горяев приехал в Москву, где по совету и с помощью В.В. Маяковского поступил во Московский Высший художественно-технический институт (ВХУТЕИН).
В 1931 году перешёл в Московский полиграфический институт, который окончил в 1934 году.
Его наставниками в разные годы были Д.С. Моор, В.А. Фаворский, А.А. Дейнека и С.В. Герасимов, Л.А. Бруни.
В 1932 году, ещё во время учёбы, вступил во вновь основанный Союз художников СССР.
Сразу после окончания института Горяев начал работу как карикатурист, а с конца 1935 года сотрудничал с журналом карикатур «Крокодил», в котором прослужил три десятилетия. В журнале работал и дружил с Л.В. Сойфертисом, Ю.А. Ганфом, И.М. Семеновым, Л.Г.Бродаты и др. Карикатуры Горяева публиковались не только в журналах, но и выходили отдельными изданиями.
Во время войны Горяев в офицерском звании служил главным художником журнала «Фронтовой юмор», где сдружился с поэтом А.Т. Твардовским и художником О.Г. Верейским, дружба с которыми продолжалась всю жизнь. Принимал участие в выпуске плакатов «Окна ТАСС» (лето-осень 1941 г.). Капитан Горяев награждён орденом Красной Звезды.
После войны Горяев создал циклы иллюстраций к сочинениям М.Твена и русских классиков: А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя и Ф.М. Достоевского. Известны иллюстрации Горяева к «Тому Сойеру», «Гекльберри Финну» М. Твена.
С1951 года — член ВКП(б), с 1952 — КПСС.
В 1955—1981 годах — член редколлегии журнала «Юность».
В 1959 году Виталий Николаевич впервые приехал во Францию, где состоялось его знакомство с П. Пикассо, Н. Леже,Ж. Эффелем.
С конца 50-х годов Горяев приступил к циклу иллюстраций к «Петербургским повестям» Гоголя, впервые показанных публике в 1965 году. В 1967 году за эту серию Горяев был удостоен Государственной премии СССР. К этому моменту он уже работал над циклом иллюстраций к роману Ф. М. Достоевского «Идиот» (1971) — программному циклу художника, за который он получил высшую Золотую медаль Лейпцигской книжной ярмарки в 1975 году.
Горяев также создавал иллюстрации пером и тушью к двухтомнику Пушкина «Стихотворения и повести» (1974), к «Трем толстякам» Ю.К.Олеши, почти ко всем сборникам стихов А.Л. Барто, а одновременно к такому сложному произведению, как поэма Гоголя «Мёртвые души» (1979). Уже после его кончины вышел из печати роман Достоевского «Подросток» с его иллюстрациями.
Менее известна живопись Горяева, которой художник занимался всю жизнь. Его картины 40-х — 50-х годов стилистически несколько схожи с живописью Александра Шевченко. С 60-х годов Виталий Николаевич пишет картины, чью художественную родословную можно проследить до авангардных течений 20-х годов, а отчасти до живописи Сезанна и Матисса… Приключения Тома Сойера. Марк Твен.
Так как текст именно в этом издании я еще не читала, о тексте не будет ни слова.
Рассмотрим книгу в «лицах», вернее в персонажах, какими их видит художник — Роберт Ингпен.
По-моему эту повесть ещё никто не иллюстрировал лучше Ингпена, хотя я очень долго привыкала к его стилю, даже сперва вообще воспротивилась книгам с его рисунками..
Рисунки Ингпена — немного мрачноватые, но глубокие. Их можно долго изучать, они притягивают взгляд. Стиль Ингпена узнаваем и неповторим, виден каждый штришок, особенно мне нравятся пейзажи.
Об издании:
Автор: Твен Марк
Иллюстратор : Ингпен Роберт
Переводчик: Чуковский Корней
Издательство: Махаон, 2010
ISBN: 978-5-389-00790-1
Страниц: 296 (офсет)
Обложка: Твердая
Размеры: 244x205x24 мм
Качество серийное. Твёрдый переплёт, белая офсетная бумага, шрифт мелковат. Иллюстрации не на каждой странице, но в книге из 296 страниц их достаточное количество (от небольших до полноразворотных).
,
Лабиринт
,
My-shop.ru
,
Read.ru
От издателя:
Знаменитая повесть Марка Твена о приключениях сорванца Тома Сойера обрела в этом издании новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг. В 1986 году Р. Ингпен был удостоен Международной премии имени Х. К. Андерсена за вклад в детскую литературу.
О художнике:
Иллюстрации Ингпена правдоподобны как в сюжетах, так и в исторических деталях, художник избегает сентиментальности, но целостность его видения обнажает эмоциональную правду рассказов. Через рисунки и иллюстрации Ингпен выражает свою глубокую привязанность к необычной природе Австралии, особенно к ее океанскому побережью, рекам, сельским пейзажам. Изображая ландшафт своей страны, Ингпен рисует ее потаенную историю, душу, ее людей. Его собственная «внутренняя среда» придает дополнительное измерение тому, что он изображает. Он вносит в детскую книгу искреннее, подлинное уважение к своей стране, ее прошлому, настоящему, ее возможностям. Вносит перспективу, расширенную путешествиями и контактами с другими странами и культурами. Широко раскрытыми глазами Ингпен наблюдает, как по-разному сияет свет в разных частях земного шара. Сквозь лицо человека он видит его душу.
Вполне обоятельный и симпатичный дядечка
Далее показываю развороты и просто отдельные рисунки.
Не все так страшно как многие пишут, есть даже очень милые и приятные персонажи )))
Ну что, поехали?
Вначале книги есть портрет автора — Марка Твена. Похож?
Персонажи:
Общий вид страниц и полноформатные иллюстрации:
Пейзажи, природа, прочее.
Я в восторге от этого дерева и лодки на воде ))) Настолько четко все прорисовано.
Другие книги с иллюстрациями Роберта Ингпена, вышедшие на русском языке:
Лабиринт:
Озон:
Май-шоп:
Еще одна чудесная книга из серии «Страна приключений» «Нигмы».
Собственно, совсем недавно показывала в блоге «Трех мушкетеров». Про качество говорить просто нечего, кроме того, что оно на 5+: приятная обложка с выпуклостями, ленточка-ляссе, вся книга выдержана в единой цветовой гамме, тонированные страницы.
Лучше сразу перейду к тому, ради чего, собственно, я и приобрела книгу — иллюстрации Германа Мазурина. Это я продолжаю свой пунктик — покупаю любимую в детстве классику в хороших, качественных изданиях. Несмотря на то, что в детстве я много читала Тома Сойера
и всегда не до конца, так как картинок не было
, озорника этого я очень люблю.
— Если темой для рисунка становится сельская местность, то я всегда рисую Вышневолоцкий район. Я очень люблю свою деревню, и, хотя родом из Пензы, но к Шитовичам душой прикипел. Больше 30 лет назад купил тут дом, и за эти годы успел породниться с Вышневолоцким краем, — признаётся художник. — Здесь легко работается: меня вдохновляет местный деревенский колорит, люди, живущие по соседству. Тут я провожу всё лето, а зимой уезжаю в Москву, где работаю в должности профессора в МГАХИ имени В. И Сурикова.
Работы художника Германа Мазурина ценятся не только у нас в стране, но и за рубежом. Например, в США, в музее Марка Твена, находятся иллюстрации из книги «Том Сойер и Гекльберри Финн».
— Зачем что-то придумывать, если я могу нарисовать соседских Димку или Андрея? Эти ребята — самые настоящие маленькие герои. Если хочешь найти что-то хорошее, не обязательно идти за ним слишком далеко, всё самое лучшее — рядышком. Успевай только замечать и запоминать. Именно поэтому я не расстаюсь с карандашом и блокнотом, чтобы успеть запечатлеть лучшие моменты из жизни, лучших людей, их лица, черты характера, манеру двигаться и говорить. А если понравилась местность, то рисую и её. Например, почти во всех книгах, где есть сельская природа, можно узнать черты Верхневолжской деревни.
Сначала Герман Мазурин находит образы в жизни, рисует их, а потом наброски переходят со страниц его блокнота в книги. Например, в книжках писателя Астафьева все ребята из Шитовичей, а в «Голубой чашке» Гайдара (у нас в блоге — с илл. Гальдяева) главная героиня Света срисована со Светки Становиковой, сейчас Светлана уже взрослая, работает в Москве. Множество раз рисовал художник и свою дочку Аню, она недавно стала бабушкой: внуку Диме 5 месяцев, но он уже герой книги «Дафнис и Хлоя», над которой работает сейчас его прадедушка.
Вот такой вот человек Герман Мазурин. Конечно, его работы не могут оставить равнодушными.
Что касается текста, то он в книге в классическом варианте. Кстати, если ранее в тексте были опечатки и отсутствовали отдельные знаки препинания, то сейчас эти ошибки исправлены, и я с чистой душой могу сказать, что книжка ИДЕАЛЬНАЯ. Посему всем ее и рекомендую!
Приключения Тома Сойера
В Озоне
В Read.ru
От издательства «Добрая книга» вышла очередная партия «золотых» (в плане цены) книжек: Кот в сапогах c илл. Фредо Марселлино В Озоне
Эта иллюстрированная версия сказки Шарля Перро вошла в список 100 лучших книг для детей и подростков, составленный журналом Parent & Child, а ее новаторская обложка была признана самой привлекательной среди обложек детских книг. В Лабе уже полным-полно разворотов.
Белоснежка и семь гномов с илл. Чарльза Санторе Новинка от «Пешком в историю»:
Ваза для принцессы
И уже на складе суперновинки!! Поделки Финдуса и
Готовим вместе с Петсоном и Финдусом