На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Каршеринг» на английский
car sharing
carsharing
karshering
carpooling
car-share
Ранее по теме: Каршеринг «Яндекс.Драйв» запустил междугородние поездки
previous topic: car sharing «Yandex.Drive» has launched long-distance rides
В Москве услуга «каршеринг» начала активно развиваться осенью 2015.
In Moscow car sharing service began actively develop in the autumn of 2015.
Такое интересное явление как каршеринг (саг sharing) уже стало весьма популярным на мировом и российском рынке.
Such an interesting phenomenon as car-sharing has already become very popular in the world markets.
В-третьих, каршеринг не выгоден для таких категорий населения, как семьи с детьми или маломобильными родственниками.
Third, car-sharing is not beneficial for such categories of population as families with children or relatives with limited mobility.
Так же и с автомобилями, сегодня молодые люди совершенно спокойно пересаживаются на каршеринг или пользуются такси, которое стоит очень дешево.
The same is true with cars, today young people quite calmly change to carsharing or use a taxi, which is very cheap.
Услугой каршеринг четко определены рамки, где вы можете оставлять транспортное средство и проводить списание финансовых средств за его использование.
The service of the carsharing clearly defines the borders where you can leave the vehicle and write-off the funds for its use.
Каршеринг увеличивает эффективность использования автомобилей и помогает сократить общее количество транспортных средств на дорогах в городских районах.
Carsharing increases vehicle utilization rates, helping to cut the overall number of cars on the roads in urban areas.
Каршеринг — это сервис по краткосрочной, поминутной аренде автомобилей, который может предоставить альтернативу личному транспорту.
Car sharing is a short-term, per-minute car rent that provide alternative to private transport.
Каршеринг увеличивает эффективность использования автомобилей и помогает сократить общее количество транспортных средств на дорогах в городских районах.
CarSharing enables better utilization of vehicles and thus helps reduce the total number of vehicles in cities.
Каршеринг — это услуга, которая дает возможность арендовать автомобиль на определенный промежуток времени.
Carsharing is therefore a service that allows you to rent a car for a limited period of time.
Каршеринг в США, счастье и ужасы рынка
Carsharing in the USA: happiness and horrors of the market
Каршеринг, как совместное использование транспорта находит свое продолжение в развитии рынка электромобилей в Европе.
Car sharing, as the public transport, develops the market of electric vehicles in Europe.
Каршеринг является частью геосервисов «Яндекса».
Carsharing is a component of Yandex geo-services.
Каршеринг позволяет сэкономить до 70 % совокупной стоимости транспорта для своих участников, так как они оплачивают только время, когда реально используют автомобиль.
Carsharing helps saving around 70% of the transport costs, as clients pay only for the time when they really use the car.
Каршеринг это аренда машины плюс вы получаете БЕСПЛАТНО (это включено в цену)
Car sharing it is a car rental plus additionally you get FOR FREE (it is included in price)
Каршеринг — это услуга, в большей степени основанная на доверии между компанией и потребителем, чем на строгом постулате из правил,…
Carsharing is a service based more on trust between the company and the consumer than on a strict postulate of the rules that both sides of the contract must observe.
Клиент самостоятельно без каких-либо уведомлений со стороны ООО «Каршеринг Руссия» знакомится с соответствующими Тарифами, Пакетами, Опциями.
The Client shall independently and without any notices from Carsharing Russia LLC read and understand the respective Rates, Packages, and Options.
В случае уступки прав по настоящему Договору ООО «Каршеринг Руссия» вправе не направлять Клиенту уведомление об этом.
In the event of assignment of rights under this Contract, Carsharing Russia LLC has the right not to notify the Client.
(д) Клиент вправе отозвать свое Согласие путем направления соответствующего письменного уведомления ООО «Каршеринг Руссия» не менее чем за З (три) месяца до момента отзыва Согласия.
The Client has the right to withdraw his Consent by sending a respective written notification to Carsharing Russia LLC not less than three (3) months prior to the withdrawal of the Consent.
(г) Клиент подтверждает, что данное Согласие действует в течение срока хранения ООО «Каршеринг Руссия» Персональных данных Клиента, составляющего семьдесят пять лет с момента их получения.
The Client confirms that this Consent is valid for the period of the Client’s Personal Data by Carsharing Russia LLC which is seventy five years from the date of receipt.
Результатов: 149. Точных совпадений: 149. Затраченное время: 82 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «каршеринг» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
каршеринг
м.р.
существительное
Склонение
car-sharing
Poбин Чейз основала Zipcar, самую крупную компанию в мире, предоставляющую услуги каршеринга.
Robin Chase founded Zipcar, the worldв ™s biggest car-sharing business.
Контексты
Poбин Чейз основала Zipcar, самую крупную компанию в мире, предоставляющую услуги каршеринга.
Robin Chase founded Zipcar, the worldв ™s biggest car-sharing business.
Даже когда-то хаотичная система парковки приведена теперь в порядок, при этом необходимость парковаться стала менее острой, благодаря распространению дешёвых и быстрых служб каршеринга.
Even its once-chaotic parking lots have been put in order – and the need to park has been reduced by the proliferation of cheap and rapid car-sharing services.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Недавно в русском языке появилось диковинное слово “каршеринг”. Новое существительное настолько хорошо прижилось, что уже используется федеральными СМИ и даже властями. Тем не менее, для многих россиян слово каршеринг остается бессмысленной абракадаброй. Давайте разберемся!
Содержание
- Этимология и перевод слова каршеринг
- Каршеринг. Что это такое простыми словами?
- Виды каршеринга
Этимология и перевод слова каршеринг
Слово каршеринг является заимствованным из английского языка. В оригинале слово carsharing образовано от слов car – “машина” и sharing – “делиться”. Ударение в слове каршеринг делается на второй слог – карше́ринг.
Итак, каршеринг. Что это такое простыми словами?
Если коротко, то каршеринг – это одна из разновидностей аренды автомобиля. Как правило, каршеринг предназначен для краткосрочной аренды, чаще всего – внутри конкретного города.
Одно из главных отличий каршеринга от традиционной арендой автомобилей – это упрощенная процедура. Все действия осуществляются через мобильное приложение на смартфоне, так что пользователю не нужно ехать в офис, подписывать договор и забирать ключи. Подробнее о том, как работает каршеринг и как им пользоваться, мы рассказывали в этой статье.
Интересный факт
Каршеринг является одним из глобальных трендов развития экономики совместного пользования (Sharing Economy), когда население отказывается от личной собственности, предпочитая совместное потребление. Услуги каршеринга доступны в более чем 1000 городах по всему миру.
Виды каршеринга
Каршеринг бывает двух разновидностей: B2C (Business to Customer, буквально – “бизнес для клиента”) и P2P (peer-to-peer, дословно – “равный с равным”). В первом случае все просто – пользователь арендует автомобиль у компании-оператора. Второй вариант предлагает больше возможностей – здесь пользователи могут не только брать автомобили напрокат, но и сдавать свой личный транспорт в аренду.
На сегодняшний день большинство каршерингов работает в сегменте B2C. Именно поэтому в данной статье описана только эта модель. Про P2P каршеринг можно почитать в этой статье, ну а список таких каршерингов можно найти в здесь.
-
1
car-sharing
Универсальный англо-русский словарь > car-sharing
См. также в других словарях:
-
Carsharing — [ˈkaː(r)ˌʃeərɪŋ] (englisch car „Auto“, to share „teilen“; auf deutsch etwa: „Autoteilen“, „Gemeinschaftsauto“; alternative Schreibweisen: Car Sharing oder (als Bild /Wortmarke) CarSharing) bzw. Teilauto ist die organisierte gemeinschaftliche … Deutsch Wikipedia
-
CarSharing — [ˈkaː(r)ˌʃeərɪŋ] (engl. car = „Auto“, to share = „teilen“; auf deutsch etwa: „Autoteilen“, „Gemeinschaftsauto“ oder „Teilauto“; andere Schreibweisen: Car Sharing, Car Sharing, CarSharing) ist die organisierte gemeinschaftliche Nutzung eines oder… … Deutsch Wikipedia
-
Carsharing — This article deals with the use of shared cars for public transport purposes. For the activity of private sharing arrangements between car owners, see Carpool Carsharing is a model of car rental where people rent cars for short periods of time,… … Wikipedia
-
Carsharing — Car|sha|ring 〈[ ka:ʃɛrıŋ] n. 15; unz.〉 abwechselnde (leihweise) Nutzung eines Kraftfahrzeuges von mehreren Personen [<engl. car „Auto“ + share „teilen“] * * * Car|sha|ring, Car Sha|ring [ ka:ɐ̯ʃɛ:ɐ̯rɪŋ ], das; [s] [engl. carsharing, aus: car … Universal-Lexikon
-
Carsharing — Autopartage Ne doit pas être confondu avec covoiturage. Voitures en autopartage à Paris L autopartage ( … Wikipédia en Français
-
Carsharing — Toyota Prius enchufable de Zipcar recargando en una estación en frente del Ayuntamiento de San Francisco. Car Sharing o autos compartidos, es un modelo de alquiler de automóviles en el que el usuario alquila el vehículo por cortos períodos de… … Wikipedia Español
-
Carsharing — Car sharing (по русски часто произносится как «каршеринг» или «каршаринг») альтернативная система владения, доступа к автомобилю и его использования. Затраты и проблемы при приобретении и обслуживании транспортного средства передаются… … Википедия
-
Carsharing — Car|sha|ring 〈 [ka:ʃɛrıŋ] n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 abwechselnde (leihweise) Nutzung eines Kraftfahrzeugs von mehreren Personen [Etym.: <engl. car »Auto« + share »teilen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
-
Carsharing — Car|sha|ring [ kɑ:ʃɛəriŋ] das; [s] <zu engl. car (vgl. ↑Car) u. sharing »das Teilen«, dies zu to share »teilen«> organisierte [gebührenpflichtige] Nutzung eines Autos von mehreren Personen … Das große Fremdwörterbuch
-
Carsharing — D✓Car|sha|ring, Car Sha|ring [ ka:ɐ̯ʃɛ:ɐ̯rɪŋ], das; [s] <englisch> (organisierte Nutzung eines Autos von mehreren Personen) … Die deutsche Rechtschreibung
-
Cambio CarSharing — Rechtsform Kommanditgesellschaft Gründung 2000 Sitz … Deutsch Wikipedia
Договор аренды авто каршеринга
- Договор аренды
Каршеринг – разновидность аренды автомобиля. Особенностью такой услуги называют то, что срок пользования машиной исчисляется в минутах, часах. Соответственно, и оплата устанавливается поминутная или почасовая.
Чтобы воспользоваться данной услугой, необходимо подписать договор аренды авто. Как выглядит такой документ, можно поинтересоваться у компаний, специализирующихся на каршеринге. Почасовая аренда автомобиля – удобный вариант для тех, кому необходимо совершать периодические короткие поездки по городу.
Этот вариант эксплуатации машины постепенно набирает популярность и со временем может частично заменить общественный транспорт, в первую очередь, такси. Договор аренды автомобиля заключается в письменном виде в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон. Стандартно документ включает следующие моменты: Пользовательское соглашение;
Как оспорить договор каршеринга
Когда человек берет автомобиль у Яндекс.Авто, Делимобиль, Белка кар (BelkaCar) или любой другой каршеринговой компании вряд ли он садится в спокойной обстановке, изучает договор, правила поминутной аренды и судебную практику.
Логика понятна – нашел ты в договоре каршеринга какой-то пункт и что? Кто его отменит? Никто – не согласен – не бери.
Ну а раз не читал значит можно ждать сюрпризов.
Неприятных сюрпризов, которые как известные «письма счастья» от «большого брата» настигают водителя спустя некоторое время после пользования каршеринговыми автомобилями. Причиной спора может стать даже резкое ускорение и торможение, «полицейские» развороты или дрифт, а сумма спора может достигать ста тысяч рублей.
Так называемое экстремальное вождение в действии.
Любой договор или оферта, безусловно, накладывают на стороны обязательства.
По договору каршеринга таких
Anytime — договор с каршерингом простыми словами
Каршеровод Иван Блинов продолжает исследовать договоры операторов каршеринга и делиться результатами в блогах. В этот раз, разбор договора Anytime на интересные положения. Снова возвращаюсь с циклом статей-обзоров на договора каршеринговых компаний.
Прошлый, вызвал целый вал обвинений в предвзятости: якобы, я подыгрываю некому конкуренту Дели, потому и вываливаю всю правду про нелицеприятные условия их договора. Жаль только, что никто из критиков так и не смог пояснить, в чем же выразилась предвзятость – что я умолчал, что приукрасил?
Правом на ответ, типичным для таких случаев, никто тоже не воспользовался. Тот пост был абсолютно объективным, правдивым, собственно, таким же будет и нынешний, про договор компании Энитайм.
Читать его мне было особенно интересно, потому что это единственная компания, в которой я зарегистрирован, и помню еще, как я подписывал бумажную версию их договора в офисе в «Барклай Плаза».
Каршеринг по русски: инструкция по применению
- СоциумФото hgunified.com Удивительно, но придуманный американцами каршеринг неплохо приживается в Москве и в Санкт-Петербурге. Хотя оно и понятно — при нынешних драконовских условиях, создаваемых городскими властями для автовладельцев, использование личного автотранспорта становится крайне дорогим. Более того, в некоторых случаях каршеринг даже выгоднее такси, которое сейчас работает буквально по депминговым ценам.
Так что такое каршеринг и с чем его едят?
Портал «Автовзгляд» проверил работу ведущих столичных сервисов по обмену автомобилями — «Делимобиль», Anytime, YouDrive и BelkaCar. Алексей Гусев Для начала во всех вышеперечисленных фирмах необходимо, понятное дело, зарегистрироваться.
- Общество
Хорошо ли арендаторы знают условия сделки, заключаемой ими с оператором каршеринга?
В Москве на дорогах встречается все больше автомобилей, имеющих специальную цветографическую окраску и опознавательный знак «московский каршеринг». Предложение и спрос растут, чему способствует размещенная на таких транспортных средствах информация о тарифах.
Сумма, уплачиваемая за перевозку пассажира легковым такси, обычно превышает стоимость такой же поездки, рассчитанную, исходя из тарифа «каршеринга».
В рекламе операторы рассказывают о простоте и относительной дешевизне использования предлагаемых ими транспортных средств. Доступность продукта обычно вызывают снижение внимания при заключении договора о его приобретении.
«ДОГОВОР Делимобиль Общество с ограниченной ответственностью «Каршеринг Руссия», именуемое в дальнейшем «Арендодатель», с одной стороны, и Клиент, с .»
Pages: ||| — [ Страница 1 ] — Редакция утверждена Приказом Генерального директора ООО «Каршеринг Руссия» № ДД-1 от 28.12.2016 г.
Вряд ли большинство клиентов вдумчиво читает договор с оператором каршеринга. Поездки совершаются все чаще, а стоимость поездок не столь высока, чтобы клиент вникал в условия сделки.
ДОГОВОР Делимобиль Общество с ограниченной ответственностью «Каршеринг Руссия», именуемое в дальнейшем «Арендодатель», с одной стороны, и Клиент, с другой стороны, при совместном упоминании в дальнейшем именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем.
ПРЕАМБУЛА Настоящий Договор не является договором проката. Настоящий Договор не является публичной офертой. В соответствии со ст. 421 Гражданского кодекса Российской Федерации Арендодатель свободен в заключении Договора. Клиент в случае присоединения к настоящему Договору однозначно определил и оценил свою возможность и необходимость заключения настоящего Договора (присоединения к нему).
Настоящий Договор является договором присоединения постольку, поскольку его условия определены
Каршеринг или аренда авто?
- КАРШЕРИНГ ИЛИ АРЕНДА АВТО?
Новое красивое слово отнюдь не всегда означает что-то принципиально новое. Можно назвать уборщицу красивым словом «клининг-менеджер», но суть-то от этого все равно не изменится. Вот еще одно новое понятие — «каршеринг».
Что несет оно бухгалтерским работникам?
С чем это «едят»? Как пишут в Википедии, каршеринг (от английского carsharing) — это вид краткосрочной аренды автомобилей с поминутной или почасовой оплатой, обычно используемый для коротких внутригородских поездок. Да, это аренда автомобилей, но с некоторыми важными особенностями: — пункты выдачи и возврата открыты 24 часа в сутки семь дней в неделю; — бронирование, взятие и возврат машины автоматизированы; — машины могут быть арендованы по минутам, часам или дням; — все клиенты должны иметь членские карты и быть предварительно
Хорошо ли арендаторы знают условия сделки, заключаемой ими с оператором каршеринга?
В Москве на дорогах встречается все больше автомобилей, имеющих специальную цветографическую окраску и опознавательный знак «московский каршеринг».
Предложение и спрос растут, чему способствует размещенная на таких транспортных средствах информация о тарифах. Сумма, уплачиваемая за перевозку пассажира легковым такси, обычно превышает стоимость такой же поездки, рассчитанную, исходя из тарифа «каршеринга». В рекламе операторы рассказывают о простоте и относительной дешевизне использования предлагаемых ими транспортных средств.
Доступность продукта обычно вызывают снижение внимания при заключении договора о его приобретении. Вряд ли большинство клиентов вдумчиво читает договор с оператором каршеринга.
Поездки совершаются все чаще, а стоимость поездок не столь высока, чтобы клиент вникал в условия сделки.
OlegShakirov › Блог › Будьте осторожны!
Каршеринг «Делимобиль»
Здравствуйте, друзья. Читали про скандал с московским каршерингом «Делимобиль»?По договору, если ДТП происходит по вине клиента «Делимобиля», то он обязан выплатить штраф 5000 рублей при размере ущерба до 10 000 рублей; 15 000 рублей при размере ущерба до 100 000 рублей; 20% от суммы ущерба, если он превышает 100 000 рублей (пункт 5.12).4 января 2016 года Александр Семенов попал в ДТП, будучи за рулем машины службы каршеринга «Делимобиль». Авария произошла по его вине: он проехал на перекрестке на красный свет.Через неделю «Делимобиль» прислал Семенову письмо с просьбой оплатить штраф за повреждение автомобиля в размере 15 000 рублей.
В письме компания предупредила, что сумма штрафа может быть увеличена, если у машины найдут дополнительные повреждения и сумма общего ущерба превысит 100 000 рублей.
Carsharing: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Предложения со словом «carsharing»
|
In the end of the same year Moscow carsharing became the second in the world in therms of fleet with 16.5K available vehicles. |
В конце того же года Московский каршеринг стал вторым в мире по объему автопарка с 16,5 тыс. автомобилей в наличии. |
|
Additionally, all-electric vehicles are available through carsharing company Spark, which is set to increase its fleet to 300 cars by mid-2019. |
Кроме того, все электромобили доступны через carsharing company Spark, которая намерена увеличить свой парк до 300 автомобилей к середине 2019 года. |
|
The Hiriko was to be designed specifically for short-distance urban carsharing programs and municipal fleets. |
Хирико должен был быть разработан специально для городских каршеринговых программ на короткие расстояния и муниципальных автопарков. |
|
The company also planned to promote the cars for cities across Europe to expand their carsharing programs. |
Компания также планировала продвигать автомобили для городов по всей Европе, чтобы расширить свои программы каршеринга. |
|
The Bolloré Bluecar was released in December 2011 and deployed for use in the Autolib’ carsharing service in Paris. |
Автомобиль Bolloré Bluecar был выпущен в декабре 2011 года и развернут для использования в службе каршеринга Autolib в Париже. |
|
Renault tested a carsharing program called Twizy Way in Saint-Quentin-en-Yvelines, France, beginning in late June 2012. |
Компания Renault протестировала программу каршеринга под названием Twizy Way в Сен — Кантен — ан — Ивелине, Франция, начиная с конца июня 2012 года. |
Словосочетания
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «carsharing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «carsharing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «carsharing» , произношение и транскрипцию к слову «carsharing». Также, к слову «carsharing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- › «carsharing» Перевод на арабский
- › «carsharing» Перевод на бенгальский
- › «carsharing» Перевод на китайский
- › «carsharing» Перевод на испанский
- › «carsharing» Перевод на хинди
- › «carsharing» Перевод на японский
- › «carsharing» Перевод на португальский
- › «carsharing» Перевод на русский
- › «carsharing» Перевод на венгерский
- › «carsharing» Перевод на иврит
- › «carsharing» Перевод на украинский
- › «carsharing» Перевод на турецкий
- › «carsharing» Перевод на итальянский
- › «carsharing» Перевод на греческий
- › «carsharing» Перевод на хорватский
- › «carsharing» Перевод на индонезийский
- › «carsharing» Перевод на французский
- › «carsharing» Перевод на немецкий
- › «carsharing» Перевод на корейский
- › «carsharing» Перевод на панджаби
- › «carsharing» Перевод на маратхи
- › «carsharing» Перевод на узбекский
- › «carsharing» Перевод на малайский
- › «carsharing» Перевод на голландский
- › «carsharing» Перевод на польский
- › «carsharing» Перевод на чешский