karate — перевод на русский
/kəˈrɑːti/
So there could be a connection between philosophy and karate?
Значит, между философией и карате есть связь?
Karate mostly means disciplining your mind.
Карате — это в первую очередь дисциплина.
But karate means aggressión!
Но карате — это и агрессия!
Karate is the art of defense, not attack.
Карате — искусство защиты, а не нападения.
Показать ещё примеры для «карате»…
-Venusian karate.
-Венерское каратэ.
KARATE CHAMPIONSHIPS all categories
ЧЕМПИОНАТ КАРАТЭ. ВСЕ КАТЕГОРИИ
Right, we’ll give it a few minutes, then I’ll start groaning and pretending I’m ill, when he comes in you can use your Venusian karate.
Хорошо, мы дадим им несколько минут, потом я начну стонать и делать вид, что я больна, когда он зайдет, ты сможешь использовать свое венерианское каратэ.
You’ve studied Karate, haven’t you?
Вы много занимались каратэ?
You do the karate, right?
Занимаешься каратэ?
Показать ещё примеры для «каратэ»…
…and I think you’re also a great karate specialist?
…насколько мне известно, вы ещё и превосходный каратист?
«Karate Death Match against Bear!»
«Смертельный турнир — каратист против медведя!»
Hey, Karate Kid.
Привет, каратист.
Balance good, karate good.
Хороший баланс, хороший каратист.
Come on, Karate Kid. Waste me.
Давай, каратист, уничтожь меня.
Показать ещё примеры для «каратист»…
Bloody Karate Kid film? Based on his exploits.
Фильм Малыш-каратист основан на его достижениях.
Karate Kid’s a great movie.
Эй, «Малыш-каратист» — это классный фильм.
What are you, the Karate Kid or something?
Ты что — малыш-каратист?
The Karate Kid was an uplifting ’80s classic about a teen, played by Ralph Macchio, who defeats the local jerk, played by William Zabka.
«Малыш-каратист» — это позитивная классика 80-х о подростке, которого сыграл Ральф Маччио, одержавшем победу над местным подонком, сыгранным Уильямом Забкой.
He is not the Karate Kid!
Он не малыш-каратист!
Показать ещё примеры для «малыш-каратист»…
I don’t want to quit the karate club!
Не хочу уходить из клуба карате!
The sub captain of the karate club?
Вице-капитан клуба карате?
They’re from the karate club.
Они из клуба карате.
That Tsukuba-senpai is one of the top fighters in the karate club.
один из лучших бойцов клуба карате.
It got you expelled from the karate circle.
Именно поэтому тебя и выставили из всех клубов карате.
Показать ещё примеры для «клуба карате»…
That sure is a big poster of The Karate Kid above your bed.
Чего стоит большой плакат Малыша-каратиста над твоей кроватью.
We’ll give him the worst hotel room with the worst entertainment, the wrong Karate Kid, and the absolute last stripper he would want to see.
Снимем самую отвратную комнату в отеле, придумаем наихудшие развлечения, не того малыша-каратиста, и стриптизёршу, которую он хотел бы видеть в последнюю очередь.
We were cast as Mr. Miyagi and the Karate Kid, because we’re a good team!
Нас выбрали на роли мистера Мияги и малыша-каратиста, потому что мы — отличная команда!
Enough «Karate Kid» bullshit.
Хватит игр в малыша-каратиста.
— From the karate kid.
— Из Малыша-каратиста.
Показать ещё примеры для «малыша-каратиста»…
Use your karate chop action!
Примени свой прием карате!
She did karate moves like that!
Она сделала такой прием карате!
That’s a karate technique.
Это прием карате.
I was just so tightly wound that I got kicked out for karate chopping my roommate.
Я был просто на грани нервного срыва, и меня выгнали, потому что я врезал приемом карате соседу по комнате.
The gun went off, and it scared me, and my Dougie, he gave him a good old karate chop in the throat, and I punched him a couple times.
пистолет выстрелил, это напугало меня, и мой Даги он приемом карате ударил его в горло, и я пару раз ударила его.
Показать ещё примеры для «приём карате»…
I knew him as a karate expert.
Я знаю его как мастера карате.
Be careful, they’re karate experts.
Осторожнее, они мастера карате.
It’s my pleasure to announce my partnership with the greatest karate man I have ever known, Sensei John Kreese.
Мне очень приятно представить вам, моего партнёра, величайшего мастера карате, из всех которых я знал, сенсея Джона Криза.
He was a Karate master.
Этот был мастером карате.
Now I will teach you who is the karate master.
Сейчас я вам покажу, кто мастер карате.
Got obsessed with karate because my instructor’s a hottie.
Я занимаюсь каратэ, потому что мой инструктор такой секси.
I have practiced karate for 12 years.
Я занимаюсь каратэ уже двенадцать лет.
I started karate when I was about his age.
Я начала заниматься каратэ, когда была в его возрасте.
I mean, why on earth does he think I need to learn karate?
Почему они решили, что я должен заниматься каратэ?
The one who did the karate routine.
Тот, который занимался каратэ.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
карате n
каратэ n
карате-до
каратистов
Karate
каратист
каратисты
каратиста
Кенпо-Карате
Предложения
Sorry you missed the karate class.
Жаль, что ты пропустил занятия по карате.
Maybe you should lift weights or do karate.
Так может, тебе стоит начать качать штангу или ходить на карате.
Further refinement of karate is quite probable, as techniques are analyzed in an unceasing effort to improve them through a scientific approach.
Дальнейшее совершенствование карате-до вполне вероятно, поскольку приемы постоянно анализируются с целью их улучшения на основе научного подхода.
Both soccer and karate encourage balance and coordination.
Как футбол, так и карате поощряют баланс и координацию.
Howard is known for incorporating his karate skills into his feature film…
Говард известен тем, что включил свои навыки карате в свои художественные фильмы и телевизионные роли.
The only sport that I would do was karate.
Но первый вид спорта, которым я занялся, был карате.
I trained in boxing, karate.
Ну и потом я занимался боксом, карате.
Another popular martial arts is karate.
Еще один популярный вид боевого искусства — карате.
My 4 year old son is taking karate.
У меня уже взрослый сын 14 лет ходит в карате.
In comparison with judo karate provides a greater scope for self-study.
По сравнению, например, с дзюдо, карате открывает больший простор для самостоятельных занятий.
He definitely had real skill in karate.
Он и в самом деле обладает внушительными навыками карате.
And maybe my actions remind them about true karate.
И, может быть, своими действиями я напоминаю им, каким должно быть карате на самом деле.
Find out exactly what karate is.
Рассмотрим более детально о том, что такое карате.
He holds a dan grade in karate.
Один из его сыновей имеет высокий дан в карате.
Because Americans found traditional karate boring, with little or only sporadic action.
Да потому что американский зритель считал традиционное карате скучным, с редкими и единичными активными действиями.
These were added later after karate had been introduced to Japan.
Они стали появляться сразу же после того, как только карате попало в Японию.
And they’re usually ranting and raving and throwing crazy Jackie Chan karate kicks.
И они обычно разглагольствуют, и несут бред, и засандаливают сумасшедшие удары карате в стиле Джеки Чана.
This is the true spirit of karate.
Именно в этом и заключается подлинная суть карате.
Any contact sport is traumatic — that may be fighting, boxing, karate or football.
Любой контактный вид спорта травмоопасен, будь то борьба, бокс, карате или футбол.
At age seven his father enrolled him in a karate school.
В десятилетнем возрасте отец записал его в школу обучения карате.
Результатов: 3460. Точных совпадений: 3460. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
карате
-
1
карате
ср.;
япон. karateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > карате
-
2
karate-do
English-Russian sports dictionary > karate-do
-
3
karate
English-Russian dictionary of technical terms > karate
-
4
black belt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > black belt
-
5
spotted disease
Универсальный англо-русский словарь > spotted disease
-
6
spotted sickness
Универсальный англо-русский словарь > spotted sickness
-
7
karate
* * *
* * *
[ka·ra·te || kə’rɑːtɪ]
каратэ* * *
япон.
каратеНовый англо-русский словарь > karate
-
8
пояс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пояс
-
9
черный пояс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черный пояс
-
10
belt
belt
1. сущ.
1) пояс, ремень;
портупея;
корсет buckle one’s belt fasten one’s belt tighten one’s belt loosen belt undo one’s belt — cartridge belt Sam Browne belt garter belt suspender belt safety belt seat belt shoulder belt chastity belt under one’s belt
2) пояс (часто какого-л. цвета) как знак отличия в боксе, карате и т.п. hold the belt
3) зона, пояс The «Cotton Belt» of the Southern States. ≈ Так называемый Хлопковый пояс Южных Штатов. shelter belt
4) узкий пролив
5) тех. лента конвейера;
перен. завод, фабрика I’d rather take my chance on the belt. ≈ Я лучше в рабочие пойду.
6) тех. приводной ремень (тж. driving belt) Main Driving Belts able to transmit any required H.P. ≈ Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.
7) воен. патронная лента
мор. броневой пояс (вдоль ватерлинии)
9) очень сильный удар He gave the man a belt on the jaw. ≈ Он со всей силы двинул ему в челюсть. ∙ belt of fire воен. ≈ огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt ≈ спорт нанести удар ниже пояса;
нанести предательский удар
2. гл.
1) операции с ремнем а) подпоясывать;
опоясывать;
надевать пояс с оружием The soldier belted up and went out to fight. ≈ Солдат затянул пояс и вышел сражаться. Syn: gird, girdle б) производить в рыцари (рыцарю вручался особый пояс)
2) окольцовывать (дерево)
3) пороть ремнем
4) сл. гнать, шпарить вовсю Getting up as she often did to belt downstairs to let that sod of a dog in. ≈ Вставая с постели за тем, чтобы, как обычно, скатиться вниз по лестнице и впустить этого вонючего пса.
5) находиться в запое, сильно пить( тж. to belt the bottle)
6) горланить песни Standing there belting out the sophisticated sweetness of Porter’s «Get Out of Town». ≈ Стоя там и горланя что есть мочи утонченной сладости строки портеровской «Пшел вон из города!». ∙ belt along belt down belt out belt upbelt мор. броневой пояс ~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку ~ тех. лента конвейера ~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса ~ воен. патронная лента ~ подпоясывать;
опоясывать ~ пороть ремнем ~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса ~ пояс, ремень;
портупея ~ пояс ~ тех. приводной ремень (тж. driving belt) ~ узкий пролив~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыкуgreen ~ зеленая зона вокруг города green ~ зеленые насаждения green ~ зеленая зона (вокруг города)
to hit (или to strike, to tackle) below the ~ спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the ~ нанести предательский удар hit: to ~ below the belt воспользоваться своим преимуществом;
to hit a man when he’s down бить лежачего to ~ below the belt нанести предательский удар to ~ below the belt спорт. нанести удар ниже поясаto hold the ~ быть чемпионом по боксу
safety ~ ремень безопасности
seat ~ ремень безопасности
~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полосаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belt
-
11
diamond size
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diamond size
-
12
martial art
Большой англо-русский и русско-английский словарь > martial art
-
13
diamond size
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diamond size
-
14
Kenpokai Karate
Универсальный англо-русский словарь > Kenpokai Karate
-
15
carate
1) Медицина: пинта , карате
Универсальный англо-русский словарь > carate
-
16
diamond size
Универсальный англо-русский словарь > diamond size
-
17
kick flick
Универсальный англо-русский словарь > kick flick
-
18
kyokushin kaikan karate
Универсальный англо-русский словарь > kyokushin kaikan karate
-
19
kyu
Универсальный англо-русский словарь > kyu
-
20
pinta disease
Универсальный англо-русский словарь > pinta disease
мор. броневой пояс (вдоль ватерлинии) Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Карате — 空手道 Название боевого искусства (БИ): Каратэ до … Википедия
-
Карате-до — Карате (яп. 空手道 каратэ до: «путь пустой руки») японское боевое искусство. Данное написание было придумано в 1929 году Фунакоси Гитином под влиянием идей дзэн буддизма, до этого «каратэ» записывали как 唐手, что примерно означает «китайская рука».… … Википедия
-
КАРАТЕ — (япон., букв. голыми руками), разновидность самозащиты без оружия, основана на ударах рукой или ногой по наиболее уязвимым местам человеческого тела. Современная система карате создана в нач. 20 в. путем отбора и модернизации приемов джиу джицу… … Энциклопедический словарь
-
карате — сущ., кол во синонимов: 5 • борьба (34) • каратэ (5) • косики карате (1) • … Словарь синонимов
-
карате — КАРАТЕ, нескл., ср Вид спортивной борьбы, использующей эффективные приемы японской системы самозащиты без оружия и основанной на ударах руками и ногами по наиболее уязвимым точкам тела соперника. Многие японские студенты, обучающиеся в Уральском… … Толковый словарь русских существительных
-
карате́ — [тэ], нескл., с … Русское словесное ударение
-
карате — нескл. ср.; = каратэ 1. Японская система самозащиты без оружия, основанная на ударах рукой или ногой по наиболее чувствительным местам тела противника. 2. Один из видов борьбы, основанный на такой системе самозащиты без оружия, как вид спорта.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
карате-до — карате до, нескл … Орфографический словарь-справочник
-
карате — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
-
карате — карате. Произносится [каратэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
карате — карате, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
Предложения со словом «Karate»
|
Please welcome Johnny Karate and his magical guitar stick! |
Поприветствуем Джонни Карате и его волшебную палку — гитару. |
|
Shirley always goes to Elijah’s karate practice on Tuesdays. |
По вторникам Ширли всегда ходит на тренировки по карате Элайджи. |
|
Secondly, from the very childhood I attend martial arts, to be precise karate lessons. |
Во — вторых, с самого раннего детства я посещаю боевые искусства, точнее уроки каратэ. |
|
There are many opportunities for such exercises as yoga, aerobics, karate, belly dancing, body building, weightlifting, and a simple work out in the gym. |
Там есть много возможностей для таких упражнений, как йога, аэробика, каратэ, танец живота, бодибилдинг, тяжелая атлетика, и просто разминка в тренажерном зале. |
|
I scored an actual point in an actual karate tournament and against an actual black belt. |
Я заработал настоящее очко в настоящем турнире по карате против настоящего чёрного пояса. |
|
His balance shifted to free one foot for a karate kick. |
Он уже перенес вес тела на одну ступню, чтобы освободить другую ногу для удара карате. |
|
Karate Kid got bullied in the beginning and got beaten up. |
Над Малышом — каратистом издевались сначала, его частенько били. |
|
Shawn was standing guard at the main gate, surreptitiously practicing karate chops on the evening air. |
Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе. |
|
We all know you’ve been cozying up to Predatory Lez because you think she knows karate. |
Все мы знаем, что ты флиртовала с Хищной Лесбой потому что она знает карате. |
|
I was challenged to a duel by a really strong senior from the karate club! |
Настоящий мастер из клуба карате ищет поединка со мной! |
|
My brother Drew loved karate, and he didn’t take lessons. |
Мой брат Дрю любил каратэ, и не ходил на занятия. |
|
But I can’t fight the coward in me with karate. |
Но даже при помощи карате я не смог побороть в себе труса. |
|
Modern karate-jutsu is a harmonious unity of traditional Okinawa-karate methods, their Chinese roots and modern scientific approach to hand-to-hand fighting. |
Современное каратэ — дзюцу это гармоничный сплав традиционных методов каратэ Окинавы, их китайских корней и современного научного подхода к рукопашному бою. |
|
My special skills are tap-dancing, karate, and I do a good cockney accent. |
Мои особенные навыки это чечетка, карате, и я говорю на городском сленге. |
|
Jonathan Karate tells it like it is. |
Джонатан Карате говорит всё, как есть. |
|
When I watch The Karate Kid, I root for the karate kid. |
Когда я смотрю Малыша — каратиста я болею за Малыша — каратиста. |
|
I’m legally obligated to inform you that I took a karate lesson when I was 11. |
Я юридически обязан сказать тебе что я занимался карате, когда мне было 11 |
|
Wait, it might’ve been toddler karate. |
Погодите, или это было на Карате с малышом? |
|
Unmade breakfast karate the fridge. |
Неприготовленный завтрак — пнуть холодильник ногой. |
|
Studied karate when I was a kid. |
Занимался каратэ в детстве. |
|
Medical delivery for badass karate doctor. |
Медицинская доставка для карате доктора. |
|
Karate Kid bad boy Billy Zabka, a shifty-eyed bellhop, and Robin’s cousin Claude from Quebec with the neck trouble. |
малыш — похиш — карате Билли Забка, коридорный с хитрым взглядом, и кузин Родин Клод с больной шеей. |
|
No Karate Monsters in the bathtub. |
Никаких Карате Монстров в ванной. |
|
No tee ball games, recitals, karate tournaments? |
Никаких игр в тибол, сольных концертов и карате — турниров? |
|
No, I root for the scrawny loser from New Jersey who barely even knows karate. |
Нет, я был на стороне неудачника из Нью — Джерси, который едва владеет каратэ. |
|
Karate focuses the mind and gives one self-confidence. |
Карате учит сосредоточению и вселяет уверенность. |
|
Are we talking about some kind of Karate Kid, Mr. Miyagi groove thing? |
О чем мы говорим? Какой — то Малыш Карате, мистер Миуаги, высшее существо? |
|
You just stick that guitar in the closet… next to your shortwave radio… your karate outfit, and your unicycle… and we’ll go inside and watch TV. |
Положи гитару в чулан рядом с радио формой для карате и великом. Пойдем телек смотреть. |
|
Karate chop castration, right to the cojones. |
Карате — кастрация, прям по яйцам. |
|
Up with polo-neck sweater, on with ladies hat, karate kick in the door. |
Воротник джемпера поднят до глаз, сверху шляпа, карате в дверях. |
|
And they’re usually ranting and raving and throwing crazy Jackie Chan karate kicks. |
И они обычно разглагольствуют, и несут бред, и засандаливают сумасшедшие удары каратэ в стиле Джеки Чана. |
|
You’re that feller from the karate demonstration. |
Ты — тот парень с демонстрации карате. |
|
He’s a karate champion, he won the regional championship. |
Он ведь чемпион области по карате. |
|
It’s the story of a hopeful young karate enthusiast whose dreams and moxie take him all the way to the All Valley Karate Championship. |
Это история о молодом, полном надежд каратисте — энтузиасте, чьи мечты и отвага привели его на чемпионат по каратэ. |
|
You can come to karate with me. |
Ещё ты можешь ходить со мной на каратэ. |
|
For his own good, tell Bruce Lee and the Karate Kids none of us are carrying automatic weapons. |
Для его же блага, скажи этому Брюс Ли и его Детям Каратэ, что ни один из нас не взял с собой автоматического оружия. |
|
Right, we’ll give it a few minutes, then I’ll start groaning and pretending I’m ill, when he comes in you can use your Venusian karate. |
Хорошо, мы дадим им несколько минут, потом я начну стонать и делать вид, что я больна, когда он зайдет, ты сможешь использовать свое венерианское каратэ. |
|
Malcolm’s karate class gets out at the same time as my second interview. |
У Малкольма занятия каратэ заканчиваются тогда же, когда начинается мое второе собеседование. |
|
Did your mom ask Uncle Mike to take you to karate? |
А твоя мама просила дядю Майка отвезти тебя на каратэ? |
|
That’s one hell of a karate chop! |
Вот один офигенный удар каратэ! |
|
Just a few well-placed karate chops and, and, and, and down they go. |
Всего несколько удачных ударов каратэ и, и они повержены. |
|
Dr. Karate, you killed my father |
Доктор Карате, ты убил моего отца |
|
Dr. Karate, you killed my father again! |
Доктор Карате, ты убил моего снова! |
|
He probably doesn’t know karate, but… why risk it? |
Возможно он не знает карате, но … к чему этот риск? |
|
I took an introductory karate class. |
Я прошла ознакомительное занятие в школе карате. |
|
Oh, the one of the rat doing karate. |
Одна из крыс занимается карате. |
|
No. Colleen’s gonna take him to karate with Hudson. |
Нет, Колин отведет его на карате вместе с Хадсоном. |
|
All you win is a children’s karate trophy, so… |
Выиграть можно всего лишь детский карате — кубок, так что… |
|
So you’re not coming to my karate match? |
Так ты не придёшь на мой матч по карате? |
|
An appearance by my all-time idol, the Karate Kid! |
Появление моего вечного идола, малыша — каратиста! |
|
Like in The Karate Kid and World War II. |
Как Парень — каратист и вторая мировая война. |
|
Bloody Karate Kid film? Based on his exploits. |
Фильм Малыш — каратист основан на его достижениях. |
|
Was it what..boxing, Yawara or Karate kinda thing or what? |
Он что, мать его..боксер, каратист или кто, мать его? |
|
Clark ended the whole thing with a karate demonstration. |
Кларк в итоге испортил все демонстрацией приемов карате. |
|
She did karate moves like that! |
Она сделала такой прием карате! |
|
You obviously stole that from Karate Kid. |
Ты, наверняка, украл эти слова из Kаrаtе Kid. |
|
I like to kick it, I’m a karate guy |
Стайл Бойз. Каратист Люблю пинаться, Ведь я же каратист |
|
Does she know karate or something, Phil? |
Выходит, что она каратистка, Фил! |
|
Look at him all sweaty in his karate gi. |
Смотри, он в кимоно и весь такой потный. |
|
Is that waking up your chi, Karate Kid? |
Твой малыш просыпается? |