- pencil |ˈpensl| — карандаш, кисть, манера, стиль, сходящийся пучок лучей
взять карандаш — to take a pencil
цветной карандаш — coloured pencil
очинить карандаш — to give a point to a pencil
цанговый карандаш — clutch pencil
восковой карандаш — wax pencil
графитный карандаш — lead pencil
шариковый карандаш — ballpoint pencil
карандаш для бровей — eyebrow pencil
химический карандаш — indelible pencil
абразивный карандаш — abrasive pencil
отточенный карандаш — sharp pencil
затачивать карандаш — to thin a pencil
плотницкий карандаш — carpenter’s pencil
графитовый карандаш — graphite pencil
дать кому-л. карандаш — to give smb. a pencil
акварельный карандаш — aquarelle pencil
механический карандаш — mechanical pencil
это твой /ваш/ карандаш — this pencil is yours
тупой / острый карандаш — blunt / sharp pencil
корректорский карандаш — nonreproducing pencil
карандаш гримировальный — black pencil
гравировальный карандаш — etching pencil
вертеть в руках карандаш — to trifle with a pencil
карандаш координатографа — travelling pencil
воспроизводимый карандаш — reproducing pencil
карандаш для подводки век — eyeliner pencil
кто украл у меня карандаш? — who has annexed my pencil?
он вертел в руках карандаш — he toyed with a pencil
гектографический карандаш — hectographic pencil
пользовательский карандаш — custom pencil
ещё 27 примеров свернуть
- crayon |ˈkreɪən| — цветной карандаш, пастель, цветной мелок, рисунок пастелью
пластичный карандаш — wax crayon
литографский карандаш — lithographic crayon
маркировочный карандаш — marking crayon
угольный карандаш; рашкуль — charcoal crayon
рисовальный карандаш; мелок — drawing crayon
пользовательский цветной карандаш — custom crayon
карандаш для невидимой маркировки; маркёр с невидимой краской — invisible marking crayon
цветной литографический карандаш; цветной косметический карандаш — colored crayon
ещё 5 примеров свернуть
Смотрите также
карандаш-гель — gel stick
карандаш-ластик — pencil-type eraser
алмазный карандаш — impregnated diamond tool
световой карандаш — optical wand
ляписный карандаш — silver nitrate stick
карандаш для макияжа — make-up stick
маскирующий карандаш — concealing stick
карандаш-блеск для губ — stick lip gloss
декоративный карандаш — decorative stick
косметический карандаш — cosmetic stick
перламутровый карандаш — pearlized stick
солнцезащитный карандаш — sunscreen stick
гримировальный карандаш — stick of grease paint
дезодорирующий карандаш — deodorant stick
карандаш от трещин на губах — antichap stick
точить нож [бритву, карандаш] — to sharpen a knife [a razor, a pencil]
чертёжный угольный карандаш — drawing charcoal
грифельный карандаш; грифель — slate-pencil
карандаш для полировки ногтей — nail polishing stick
маскирующий карандаш от угрей — antiacneic stick
маскирующий карандаш от морщин — wrinkle stick
алмазно-металлический карандаш — multipoint diamond dresser
тупой угол [карандаш, -ое лезвие] — blunt angle [pencil, edge]
лицевой маскировочный карандаш — face paint stick
правящий карандаш; правящий элемент — dresser member
свинцовый карандаш; свинцовая мурава — glazier’s lead
восковой карандаш для удаления волос — strip wax
маскирующий карандаш для жирной кожи — oil control cover-up
корректирующий и маскирующий карандаш — corrective coverstick
прозрачный карандаш; бесцветный карандаш — transparent stick
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- style |staɪl| — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление
- pen |pen| — перо, ручка, авторучка, писатель, рисунок пером, перо писчее
разметочный карандаш — marker pen
карандаш для маркировки — adhesive marker pen
полирующий карандаш для ногтей — polishing pen
световой карандаш; световое перо — control pen
контурный карандаш для губ; карандаш для губ — lip pen
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «карандаши» на английский
pencils
crayons
pencil
pens
crayon
peeler cores
paintbrushes
sticks
Предложения
Я люблю карандаши которые ты слюнявил и выбрасывал 20 лет назад.
I love pencils that you have sucked and thrown away ten years ago.
Или представьте себе школу, где все карандаши заперты в специальной комнате.
Or imagine a school where all the pencils are locked up in a special room.
Официантка дала им детское меню и карандаши.
Waitress gave them a children’s menu and crayons.
Ваш отец покупал ей карандаши грузовиками.
Your father would buy her boxes of crayons by the truckload.
На столе должны быть только тесты и карандаши.
There should be nothing on your desk but your test paper and a pencil.
С детства ее любимыми игрушками были карандаши и краски.
As a child her favorite toys were a pencil and paper.
Изначально карандаши делали вручную и изготавливали их круглыми.
Originally, when pencils were handmade, they were made round.
Простые карандаши, вот кто они.
Lead pencils, that’s what they are.
Ещё десять минут и карандаши в сторону.
Ten more minutes, then it’s pencils down.
Я складываю свои карандаши и ластики как прилежный ученик.
I’m putting my pencils and rubbers away like a good pupil.
Будут уместны в дороге фломастеры, мелки, карандаши.
There will be appropriate in the road markers, crayons and pencils.
Эти тук-тук, как будто карандаши плачут.
The rattling sounded as if the pencils were crying.
Детям нечем рисовать… нужны ручки, карандаши.
The kids need something to write with — pens, pencils.
Девушек и женщин постоянно окружают какие-то тюбики, баночки, карандаши, тени.
Girls and women are constantly surrounded by some kind of tubes, jars, pencils, shadows.
Почти каждый день мы ездили куда-нибудь вместе, покупали карандаши и краски.
We’d go out almost every day, just the two of us, and buy pencils and paint.
Кормили хорошо, сыну выдали карандаши и раскраску.
The food was good, his son was given crayons and coloring.
Используйте карандаши, фломастеры или цветную бумагу, чтобы было веселее.
Use crayons, colored pencils, or colored paper to make things more fun.
Они эффективно используют инструменты, включая карандаши и ручки для письма.
They handle equipment and tools effectively, including pencils and pens for writing.
Мой сын научился держать ручки и карандаши.
They have learnt how to use pencils and crayons.
Предложения, которые содержат карандаши
Результатов: 1064. Точных совпадений: 1064. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
карандаши — перевод на английский
-Дай мне карандаш и бумагу, живо.
— Give me pencil and paper, quick.
— Барни, есть блокнот и карандаши?
— Barney, do you have any pad and pencil?
Возьми карандаш и записывай. Готов?
Perhaps you’d better get a pencil and take it down.
— Тогда, будь добра, принеси бумагу и карандаш.
-Then would you mind getting a pencil and paper?
У вас есть карандаш?
Have you a pencil?
Показать ещё примеры для «pencil»…
Дайте бумагу и карандаши.
Give me some drawing paper and crayons.
— Вот твои карандаши.
I have control of the channel changer. — Here— — Here’s your crayons.
Где твои карандаши?
Where’re your crayons?
Но во всём, что ты делаешь этими карандашами, будут те цвета, что тебе дали.
But it’s all in what you do with the crayons, the colors that you’re given.
Три недели тут пахло жировыми карандашами.
The place smelled like melted crayons for three weeks.
Показать ещё примеры для «crayons»…
Нет. Положите карандаш.
Put the pen down.
Можно я поточу карандаш?
Can I sharpen my pen?
Можно я поточу карандаш?
May I sharpen my pen?
..это мои руки.. бросающие беспомощный карандаш..
And as my hands drop the last desperate pen.
Бумагу, карандаш!
Paper and pen.
Показать ещё примеры для «pen»…
И точилка карандашей.
And a pencil sharpener.
У моей одноклассницы в начальных классах была точилка для карандашей.
In elementary school, this girl had a pencil sharpener.
Еще одна «горячая зона» в классе это точилка для карандашей… около которой характерны скопления учеников, и—
Another hot zone in the classroom is the pencil sharpener, where children tend to congregate and…
Хорошо, теперь, когда ты обратила на это внимание, может быть, это звучит, как положить отвертку в точилку для карандашей, но в хорошем смысле.
Okay, now that you pointed it out, maybe it does sound slightly like… someone put a screwdriver in a pencil sharpener, but in a cute way.
Выглядит как точилка для карандашей.
Something of a pencil sharpener!
Показать ещё примеры для «sharpener»…
Иди сюда. Дай мне карандаш для глаз.
Give me your eyeliner.
Послушай, твой карандаш немного размазывается.
You know, your eyeliner’s smudged a little.
Всё, что вам необходимо из косметики, от губной помады до карандашей для ресниц…
FOR ALL YOUR COSMETIC NEEDS, FROM LIPSTICK TO EYELINER…
Я всегда думал, что однажды ты и я могли бы… Вы пользуетесь карандашом для глаз?
i always thought that one day you and me might… are you wearing eyeliner?
Карандашом для глаз. «Шанель Сейбл»
My eyeliner. Chanel Sable.
Показать ещё примеры для «eyeliner»…
— Ты пробовала солнечный карандаш Lancome для лица и губ с высокой степенью защиты?
— Have you tried the Lancome Sun Stick?
Это тональный карандаш Max Factor, 28 натуральный тон, не белый грим.
It’s Max Factor pan stick and it’s 28 which is natural, not white make-up.
Он — мой хот-дог…или карандаш.
He is my hot dog… Or my stick.
Я использую клеящий карандаш.
I use a glue stick.
Дуайт, ты что ли карандаш ешь?
Dwight, are you eating a stick?
Показать ещё примеры для «stick»…
у меня нет красного карандаша.
I don’t have a red crayon.
Я хочу красный карандаш!
I want a red crayon!
Я хочу красный карандаш!
I want a red crayon.
Красный карандаш
I want a red crayon.
Я хочу красный карандаш
I want a red crayon.
Показать ещё примеры для «red crayon»…
Угольный карандаш.
The charcoal.
Сегодня мы работаем с угольным карандашом.
Today we are working with charcoal.
Бери карандаш, Чарли!
Grab your charcoal, Charlie!
и 15 человек рисуют тебя карандашом.
You take all your clothes off, and 15 people draw you in charcoal.
Я… принес тебе блокнот и карандаши.
I, um… I brought you a pad and some charcoal.
Сидишь в своём кабинете, исследуешь карандаши, слушаешь музыку.
Sitting in your study sharpening pencils. Listening to music.
Вообще-то, я очень занята сейчас с карандашами.
Actually, I’m kind of busy right now pencil sharpening.
Готовить кофе, который вы не пьёте, точить карандаши, которые не используете?
Making coffee that you won’t drink, and sharpening pencils that aren’t used?
— Он поранился карандашом и кинул его в ребенка, Когда он сел, он прошел прямо в его…
He sharpened a pencil and held it under a kid, when he sat down, it went right into his…
Будто сам себя острым карандашом искалечил.
You look like you’ve been going after yourself with a sharpened pencil or something.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- pencil: phrases, sentences
- crayons: phrases, sentences
- pen: phrases, sentences
- sharpener: phrases, sentences
- eyeliner: phrases, sentences
- stick: phrases, sentences
- red crayon: phrases, sentences
- charcoal: phrases, sentences
- sharpening pencils: phrases, sentences
|
Учебные принадлежности, такие, как грифельная […] ЮНИСЕФ. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Educational supplies, such as a blackboard, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Они также препятствуют импорту необходимых школьных […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
They also inhibit the importation of […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Не используйте карандаши или шариковые ручки для […] письма на SDHC-картах. service.jvcpro.eu service.jvcpro.eu |
Do not use pencils or ballpoint pens to write […] on the SDHC cards. service.jvcpro.eu service.jvcpro.eu |
|
Эти материалы включают школьные учебники, лекционные курсы, художественные репродукции и ноты, учебные фильмы, дидактические материалы, […] радиоприемники и телевизоры, […] также научное оборудование, […] химикаты, инструменты и измерительные приборы, компьютеры, программное обеспечение и другие аналогичные материалы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
This includes school textbooks, copies of courses, reproductions of art and sheet music, raw film, developing material, radio and television sets, tape recorders, videotapes and video recorders, […] exercise books, […] and measuring instruments, […] computers, software and related items. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Школа […] при необходимости проезд до школы и обратно до дома (если школа […] располагается далеко). pointti.eu pointti.eu |
The school pays for books, pencils, school meals and also […] travel to and from school if the pupil lives far away. pointti.eu pointti.eu |
|
8.2 Если средства рекламы […] полностью или частично изготовлены из […] удовлетворять применимым требованиям […] для маркировки, установленным в стандарте FSCSTD-40-004, в этом случае на них разрешается наносить товарный знак FSC для продвижения организации. fsc.ru fsc.ru |
8.2 If promotional items are made wholly or […] must meet the applicable labeling […] requirements as specified by FSC-STD-40-004 in order also to carry an FSC trademark as promotion for the organization. ic.fsc.org ic.fsc.org |
|
Графитные карандаши получили распространение с […] XVI века, когда английские пастухи из графства Камберленд нашли Боровдальское […] месторождение графита в сплошных кусках, которым они воспользовались для того, чтобы метить овец. calligraphy-expo.com calligraphy-expo.com |
Slate pencils began to spread since XVI, when […] English shepherds from Kamberland county had found Borovdal occurrence of […] slate bricks, which they used to mark sheeps. calligraphy-expo.com calligraphy-expo.com |
|
Примерами использования товарного знака на продукции могут служить наклейки, трафареты, […] клейма, розничная упаковка для небольших […] пластиковая обертка. nepcon.net nepcon.net |
Examples of on-product labels or marks include product tags, […] stencils, heat brands, retail packaging for small […] and plastic wrap. nepcon.net nepcon.net |
|
Мыльные карандаши GARDENA обеспечивают мягкую и эффективную очистку, они особенно хорошо подходят для использования на окрашенных и пластиковых поверхностях, таких как автомобили, фургоны и т.д. Карандаши легко вставляются в ручную моющую щетку. gardena.com gardena.com |
GARDENA Shampoo Wax Sticks clean gently and effectively, and are particularly suited for paint- and plastic surfaces, such as cars, motorhomes etc. They can be easily added to the Hand-Held Wash Brush. gardena.com gardena.com |
|
Родители могут заказать вещи и игрушки, что позволит значительно сэкономить место в багаже. Обширный […] almyra.com almyra.com |
Available items include: car seat for airport transfers (when booked directly with the hotel); potties; training seats; high chairs; carriers; buggies; bottles and teats; sterilisers; bottle warmers; baby gyms; baby walkers; baby bathtubs; dry/swimming nappies; nappy bins; toiletries (including baby lotion, powder and wet wipes); swimming aids; crayons, colouring books and a range of story books and DVDs. almyra.com almyra.com |
|
Булавки, шпильки, […] повреждения щеточного валика и ремня. rainbowsystem.com rainbowsystem.com |
Items such as pins, hairpins, […] to the brush roll or belt. rainbowsystem.com rainbowsystem.com |
|
Ÿ зона художественной деятельности […] белая и цветная бумага для аппликации и т.п.). keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org |
a zone for art activities […] and color paper for collages, etc.). keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org |
|
И дети вместе с героями возьмут бумагу, карандаши и краски и будут рисовать волшебную […] страну и придумывать новых героев. un.org.kg un.org.kg |
And along with the heroes, children take paper, pencils and paints, draw the magical country […] and think up new heroes. un.org.kg un.org.kg |
|
Подставки под мобильные телефоны, […] и парфюмерию, косметику, фены. april-torus.ru april-torus.ru |
Stands for mobile phones, […] cosmetics, and hair dryers. april-torus.ru april-torus.ru |
|
Широкий спектр эффектов можно достичь в […] таких декоративных косметических средствах как тени для глаз, румяна, помады […] eckart.ru eckart.ru |
A broad variety of effects can be achieved in color cosmetic applications like eye shadows, […] eckart.net eckart.net |
|
В селе Кемин ГПЛ […] helpage.org helpage.org |
In Kemin village OPG treated children with ice cream, and in Tegirmenti children received albums, pens, pencils and markers. helpage.org helpage.org |
|
Помните, как мы в детстве подразделяли карандаши? drugasmuga.com drugasmuga.com |
Remember, how we subdivided pencils in childhood? en.drugasmuga.com en.drugasmuga.com |
|
Она и её мама, Кристин Пиплз, рассматривают это […] sokolniki.com sokolniki.com |
She and her mom, Kristin Peoples, see typing as the way of the future in a world in which emails have long replaced letters and texts are quickly supplanting the jotted-down note. sokolniki.com sokolniki.com |
|
В конце XIX века граф Лотар фон […] скатываются с наклонных поверхностей […] для письма, и предложил альтернативный вариант — шестигранную форму корпуса карандаша. calligraphy-expo.com calligraphy-expo.com |
In the end of XIX century count Lotar von Fabercastle […] unsteady when it comes to downward writing […] surface and he suggested alternative variant that is six-sided form pencil. calligraphy-expo.com calligraphy-expo.com |
|
Цветные косметические средства: ● […] основа polishcosmetics.pl polishcosmetics.pl |
Make-up: ● eyeliners ● make-up fluids and bases […] Fragrance: ● deodorants, antiperspirants Export Department polishcosmetics.pl polishcosmetics.pl |
|
К тому же, в сосне и липе сохраняется живица, […] и антисептические качества. moscow-export.com moscow-export.com |
Moreover, in a pine tree and lime tree sap is saved, thanks to which the pencils […] moscow-export.com moscow-export.com |
|
Многие инженеры уже […] компьютерным программам для 3D моделирования. abcname.net abcname.net |
Many engineers have long since abandoned the […] programs for 3D modeling. abcname.net abcname.net |
|
Обширный список доступных предметов включает детское сиденье для такси, детские книжки и DVD на различных языках, горшки, стульчики для кормления, подгузники (в том числе для плавания), стерилизаторы, подогреватели бутылочек, детскую посуду, переноски, ходунки, аксессуары для ванной, карандаши и раскраски, приспособления для купания, и многое другое. anassa.com.cy anassa.com.cy |
Available items include: car seat for airport transfers; potties; training seats; high chairs; carriers; buggies; bottles and teats; sterilisers; bottle warmers; baby gyms; baby walkers; baby bathtubs; dry/swimming nappies; nappy bins; toiletries (including baby lotion, powder and wet wipes); swimming aids; crayons, colouring books and a range of story books and DVD’s in various languages. anassa.com.cy anassa.com.cy |
|
24 марта 2010 года Художественной студии Детского отделения Центра туберкулеза, от Первой Леди Грузии были переданы […] подарочные наборы (тетрадь для рисования, […] бумага и войлок) для 29 детей, больных туберкулезом. president.gov.ge president.gov.ge |
On March 24, 2010, the art studio of the TB Center’s Children Department received 29 […] gift packages from the First Lady of Georgia (drawing books, […] president.gov.ge president.gov.ge |
|
Принадлежности. Учебные принадлежности: […] материалы для изобразительного и […] прикладного искусства. childaction.org:82 childaction.org:82 |
Supplies: Consider a variety of curriculum […] childaction.org childaction.org |
|
Наджа берёт связку глянцевой, яркой бумаги, маленькую чернильницу, и его перья и карандаши, оказываясь на поверхности бумаги, «кричат» так, будто бы они живые, громче даже, […] чем мел на школьной доске. sokolniki.com sokolniki.com |
Naja picks a sheaf of glossy, bright pages and a tiny inkpot and his pens and pencils scream over the surface as if they are alive, louder than chalk on a blackboard. sokolniki.com sokolniki.com |
|
В течение всего декабря при покупке средств по уходу от Rivoli […] bosco.ru bosco.ru |
At the purchase of care products by Rivoli you are […] bosco.ru bosco.ru |
|
Описание выпускаемой продукции: Карандаши в древесной оболочке с цветными и простыми графитными стержнями, графитовые стержни, копировальные карандаши, восковые карандаши различных цветов, угольные карандаши и др. moscow-export.com moscow-export.com |
The description of production: Pencils in the wood shell with color and prime graphite rods, graphite rods, copying pencils, wax crayons of different colors, charcoals, etc. moscow-export.com moscow-export.com |
карандаши
-
1
карандаши
Универсальный русско-английский словарь > карандаши
-
2
карандаши
Новый русско-английский словарь > карандаши
-
3
бумага, перья, карандаши и всё такое
Универсальный русско-английский словарь > бумага, перья, карандаши и всё такое
-
4
бумага, ручки, карандаши и все остальное
Универсальный русско-английский словарь > бумага, ручки, карандаши и все остальное
-
5
бумага, ручки, карандаши и все прочее
Универсальный русско-английский словарь > бумага, ручки, карандаши и все прочее
-
6
выньте карандаши
Универсальный русско-английский словарь > выньте карандаши
-
7
запасы таких товаров одноразового употребления, как карандаши и бумага
Универсальный русско-английский словарь > запасы таких товаров одноразового употребления, как карандаши и бумага
-
8
из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши
Универсальный русско-английский словарь > из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши
-
9
мне нужна бумага, карандаши, чернила и тому подобное
Универсальный русско-английский словарь > мне нужна бумага, карандаши, чернила и тому подобное
-
10
приготовьте карандаши
Универсальный русско-английский словарь > приготовьте карандаши
-
11
разбирать карандаши по цвету
Универсальный русско-английский словарь > разбирать карандаши по цвету
-
12
crayon indicators
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crayon indicators
-
13
С-377
НА (ТОТ) СЛУЧАЙ ЕСЛИ
subord Conj
,
condit
with the additional meaning of purpose) so as to be prepared if
(just) in case…
Большой русско-английский фразеологический словарь > С-377
-
14
на случай если
• НА (ТОТ) СЛУЧАЙ ЕСЛИ
[
subord Conj
,
condit
, with the additional meaning of purpose]
=====
⇒ so as to be prepared if:
— (just) in case…
♦ Я… купил два карандаша на случай, если потеряю ручку, и перочинный ножик, чтобы точить карандаши (Искандер 6)…. picked up…two pencils (just in case I should lose my pen) and a penknife with which to sharpen them (6a)
Большой русско-английский фразеологический словарь > на случай если
-
15
на тот случай если
• НА (ТОТ) СЛУЧАЙ ЕСЛИ
[
subord Conj
,
condit
, with the additional meaning of purpose]
=====
⇒ so as to be prepared if:
— (just) in case…
♦ Я… купил два карандаша на случай, если потеряю ручку, и перочинный ножик, чтобы точить карандаши (Искандер 6)…. picked up…two pencils (just in case I should lose my pen) and a penknife with which to sharpen them (6a)
Большой русско-английский фразеологический словарь > на тот случай если
-
16
перечинить
1) repair , fix ; mend
2) repair again; mend again
Новый большой русско-английский словарь > перечинить
-
17
чинить
I
несов
II
несов
чини́ть карандаши́ — sharpen pencils
Американизмы. Русско-английский словарь. > чинить
-
18
карандаш
1. м. pencil
2. м. centre
Русско-английский большой базовый словарь > карандаш
-
19
писать карандашом
Русско-английский большой базовый словарь > писать карандашом
-
20
световой карандаш
1. light gun
световое перо; световой карандаш — light gun
2. optical wand
бумага, ручки, карандаши и всё прочее — paper, pens, pencils and whatnot
Русско-английский большой базовый словарь > световой карандаш
См. также в других словарях:
-
КАРАНДАШИ — КАРАНДАШИ. Производство К. связано с нек рыми проф. вредностями. В заготовительном отделе фабрики на шаровых мельницах и в смесительных барабанах произ водится измельчение до тончайшего порошка составных частей красящего вещества К.: графита,… … Большая медицинская энциклопедия
-
Карандаши — Деревня Карандаши Страна РоссияРоссия … Википедия
-
карандаши катать — [0/0] Отбывать наказание на лесоповале. Восемь лет карандаши катал. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
Инсектицидные карандаши (бруски) — это различные комбинации из воска, аэросила, парафина, мела, каолина и других инертных наполнителей с инсектицидом. Применяют для обработки поверхностей, являющихся местами посадки и передвижения насекомых (мухи, муравьи, тараканы), и иксодовых… … Официальная терминология
-
Карандаш — Цветные карандаши У этого термина существуют и другие значения, см. Карандаш (значения). Карандаш (тюрк. karadaš, карадаш чёрный камень) … Википедия
-
✎ — Цветные карандаши Портрет мужчины выполненный карандашом. Художник Павел Скотарь, живописец, член Союза художников Карандаш (от тур. кара чёрный, и тур. даш камень) пишущий инструмент в виде деревянного стержня с графитовой сердцевиной ( … Википедия
-
Пастель — цветные карандаши или картины, исполняемые такими карандашами на шероховатой цветной бумаге, на бумаге, покрытой слоем пемзы (papier pumicif), на дереве с такой же поверхностью, на шероховатой веленевой коже, пергаменте, различных материях и т.д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
В тусклом царстве, в сером государстве (мультфильм) — В тусклом царстве, в сером государстве Тип мультфильма Кукольный Режиссёр Александр Полушкин Автор сценария Ф. Шапиро Роли озвучивали … Википедия
-
Манес — (Manes) семья чешских живописцев. Антонин М. (3.11.1784, Прага, 23.12.1843, там же) пейзажист, один из основоположников национальной школы живописи. В начале 1800 х годов учился в пражской АХ, где преподавал с 1836. Испытал воздействие… … Большая советская энциклопедия
-
ПАСТЕЛЬ — (фр., от paste паста). Цветные карандаши, а также картины, исполненные этими карандашами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАСТЕЛЬ франц. pastel, ит. pastello, от фр. paste, паста. Живопись цветными… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Пастель — цветные карандаши или картины, исполняемые такимикарандашами на шероховатой цветной бумаге, на бумаге, покрытой слоемпемзы (papier pumicif); на дереве с такой же поверхностью, нашероховатой веленевой коже, пергаменте, различных материях и т. д.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ай.
Карандаш сломался.
Простите.
Ouch.
My lead broke.
Sorry.
А вы могли бы.
Кончик вашего карандаша ударил его в лоб, помните?
Ничего себе.
You might have.
You launched your pencil tip into his forehead, remember?
No way!
Я не могу принять решение.
Что ты выберешь — ручку или карандаш?
Кто был лучшим Джеймсом Бондом — Шон Коннери или Даниел Крейг?
I can’t decide.
Would you rather a pencil or a pen?
Who’s the better James Bond, Sean Connery or Daniel Craig?
Ѕольше детей проходит, школа выгл€дит лучше, все счастливы, IQ страны падает на 2 или 3 очка.. …и очень скоро всЄ что нужно будет дл€ колледжа это Єбаный карандаш!
≈сть карандаш? ѕиздуй сюда!
Ёто физика..
More kids pass, the school looks good, everybody’s happy, the IQ of the country steps another two or three points and pretty soon all you need to get into College is a fucking pencil!
Got a pencil?
Get the fuck in there!
Нет настроения.
У моей одноклассницы в начальных классах была точилка для карандашей.
Наши карандаши были неказистыми, затупленными. А ее — острыми, заточенными.
I’m not in the mood.
In elementary school, this girl had a pencil sharpener.
Our pencils were stubby but hers were sharp and pointy.
У моей одноклассницы в начальных классах была точилка для карандашей.
Наши карандаши были неказистыми, затупленными. А ее — острыми, заточенными.
Все ей очень завидовали.
In elementary school, this girl had a pencil sharpener.
Our pencils were stubby but hers were sharp and pointy.
Everybody was envious.
Но я заметила, что такие карандаши быстро ломаются.
И я снова захотела, чтобы мне точила карандаши мама.
Они были неказистыми, но мягкими.
But you know what? Those pencils’ lead broke so easily.
I missed the ones that my mom sharpened.
They were stubby but soft.
Негодование разрушит мою фантазию.
Но не встав снова, я не подниму карандаш.
«Посреди сада сидит королевская пара.»
So that my invention will get ruined by irritation.
But on the other hand, not ruining anything I won’t be able to write.
In the garden there sits that royal couple.
— Правда, миленькая?
Блокнот Хартфорд Коннектикут, набор карандашей Хартфорд Коннектикут, стакан Хартфорд Коннектикут.
И пивная кружка!
— Nice, huh?
Hartford, Connecticut notebook, Hartford, Connecticut pencil set, a Hartford, Connecticut shot glass.
And beer mug!
Я и не знал, что сейчас кто-то еще пишет от руки.
но когда я хочу, чтобы слова по-настоящему лились из моего разума через мои пальцы, то старый добрый карандаш
Это так красиво.
I DIDN’T KNOW ANYBODY WROTE LONG-HAND ANY MORE.
YEAH, COMPUTERS ARE FINE FOR SOME THINGS. BUT, WHEN I REALLY WANT THE WORDS TO FLOW THROUGH MY MIND AND OUT MY FINGERS,
THAT IS SO BEAUTIFUL.
Что еще?
У моего карандаша сломался грифель.
Все девчонки так говорят.
What else?
My pencil lost its point.
All the girls say so.
Время вышло!
Карандаши на стол,..
…книги закрыть.
Time’s up.
Pencils down.
Books closed.
Время вышло!
Карандаши на стол, книги закрыть.
Не забудьте написать свой условный номер на титуле экзаменационного листа и передать его вперёд.
Time’s up.
Pencils down, Books closed.
Be sure to put your ID number on the front of the exam booklet and pass it forward.
Эй, парень вроде меня, ну, ты знаешь, он на специальном содержании, потому что он выбил дерьмо из какого-то ублюдка на Стэйт Стрит.
Теперь половина людей хочет воткнуть ему в глаз сраный карандаш.
Эй, белые парни они же не по всей это теме с бандами, да?
Hey, a guy like me, you know he’s an SH cos he ratted out some bitch from State Street.
Now half the pop wants to stick a fucking pencil to his eye.
Hey, but white boys ain’t about that gang shit though, huh?
Надо было сперва спросить у меня, сатанист, я бы спас тебя от неприятностей.
Журнал спускается вниз по твоей штанине, карандаш попадает прямо в носок.
Спасибо.
Should’ve just asked me, devil boy, I would have saved you some trouble.
The journal goes down the front of your pants, the pencil goes in your sock.
Thanks.
Не доставать и не писать, потому что нечем?
Или поднять карандаш и ничего не написать?
Потому что меня не на шутку выбесит опять усаживаться.
Not to reach for it and not to write…
As there is no pen or to reach for it and write nothing?
…as I will be mad about my broken imagination.
Нет, не после твоего совещания. Сейчас.
Притворись, что уронила карандаш.
Очень хорошо.
No, not after your meeting, now.
Pretend you’ve dropped your pencil.
Very good.
Следующий.
У кого-нибудь есть запасной карандаш?
Держи.
Next?
Does anybody have an extra number two pencil?
Here you go.
Я был готов к этому тесту.
Заточил три карандаша.
Это на один больше, чем рекомендуется, кстати.
I was prepared for that test.
I had three sharp pencils.
That’s one more than recommended, by the way.
Я привыкла к тяжёлой работе, я не боюсь сползти до трубочиста или шахтёра.
декультуризации общества, и я приходила в ужас от мысли, что однажды кто-то может вырвать у меня из рук карандаш
Я закончила школу в 14 лет и сказала себе, что к моему перу никто не прикоснётся.
I’m a hard worker, I don’t mind crawling into a chimney or digging coal. That’s OK by me.
But what I objected to was the terrible… deculturisation of society and I felt despair at the idea that one day someone might wrestle my pencil or pen out of my hand.
I left school at 14 and said to myself that no-one would ever snatch my pen off me.
Время вышло!
Карандаши на стол, книги закрыть.
Не забудьте написать свой условный номер на титуле экзаменационного листа. И передать его вперёд.
Time’s up.
Pencils down, books closed.
Remember to write your ID number on the front of the exam booklet and pass it forward.
ѕора спать.
ѕо просьбе пациентки вам надо оставить все острые предметы. ј именно: пилки дл€ ногтей, ручки, карандаши
…шнурки, скрепки, часы, прищепку дл€ денег, перочинные ножи,.. …еду, питьЄ, ключи, сотовый телефон. » вас есть сотовый?
Lights out.
At the request of the patient, you’ll relinquish any sharp objects such as: ‘nail files, pencils, pens, safety pins, bobby pins, your necklace, matches, lighters, belts, belt buckles,
earrings, hair clips, glasses, shoelaces, paper clips, watches, money clip, pocket knives, food, drinks, keys, cell phone… ‘
Да, сэр? — Закажите на вечер «У Пьера» столик на четверых.
— Я взяла карандаш.
— Ну-ну.
— Make a reservation for four at the Chez Pierre for tonight.
— I’ve got my pencils.
— Oh, yes.
Носовой платок.
Связку ключей. 2 карандаша. Бумажник.
— Что было в бумажнике? 450 франков.
-Well then!
A tissue, his watch, a bunch of keys, two pencils and a wallet.
What was in the wallet?
Джейн.
— Барни, есть блокнот и карандаши?
— Посмотри в ящике.
Jane.
— Barney, do you have any pad and pencil?
— Look in that drawer.
Стул, чтобы протирать штаны с 9 до 17?
Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,.. …а может, под шумок рисовать каракули
Я это вижу иначе, Уолтер.
Just a hard chair to park your pants on from 9:00 to 5:00, huh?
Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils… and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side.
Well, that’s not the way I look at it, Walter.
Она сказала, нам пришла телеграмма.
Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш.
Я искала. Телеграмма, да?
She says we have a telegram.
I would have taken it down, only I couldn’t find a pencil. I looked.
Telegram, eh?
Возможно, кто-то заболел.
Мисс Хэндерсон не прочитала мне телеграмму, я не нашла карандаша.
Когда у меня будет свой дом, в нем будет полно заточенных карандашей.
Somebody might be sick or something.
Mrs Henderson didn’t read the telegram because I couldn’t find a pencil.
When I have a house, it’s going to be full of well-sharpened pencils.
Пойдемте, мистер Менг.
Если вам нужно писать — пишите карандашом.
Я устал.
Come, Mr. Meng.
If you have to write, write with a pencil.
I am tired.
Картинка мира, чтобы показать тебе, где ты.
Я знаю, где они, без всяких карт, линий, царапин и карандашей.
они в доме.
A picture of the world to show you where they are.
I know where they are, without any old maps, or scratches, or spiders, or pencils.
They are in the house.
Показать еще